Survey of anti-Toxoplasma gondii antibodies in wild mammals captured from Atlantic Forest fragments in Bahia, northeastern Brazil / Pesquisa de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em mamíferos silvestres em áreas de Mata Atlântica da Bahia, nordeste do Brasil

The objective of this study was to investigate the frequency of antibodies to Toxoplasma gondii present in wild mammals that were trap captured in forest fragments in the State of Bahia, northeastern Brazil. A total of 368 individuals (246 rodents, 104 marsupials and 18 bats) were captured using live catch traps. Serum samples were tested using the modified agglutination test, with a cut-off point at 1:25 dilution. The total occurrence of antibodies to T. gondii was 10.6% (39/368), being 16.3% (17/104) in marsupials, 8.5% (21/246) in rodents, and 5.5% (1/18) in bats. Antibody titers varied between 25 and 50 for rodents, between 25 and 400 for marsupials, and were 25 for bats. This is the first report on antibodies to T. gondii in certain rodent species (Thaptomys nigrita, Hylaeamys laticeps, and Cerradomys subflavus), marsupial species (Monodelphis americana, Gracilinanus microtarsus, Gracilinanus agilis and Marmosops incanus), and bats of the genus Rhynchonycteris. The presence of antibodies to T. gondii in wild mammals demonstrates the possibility of these animals as sentinels of toxoplasmosis, especially on regions under high anthropogenic effect.(AU)

O objetivo deste trabalho foi investigar a frequência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii presentes em mamíferos selvagens, capturados em fragmentos florestais do Estado da Bahia, Nordeste do Brasil. Um total de 368 indivíduos (246 roedores, 104 marsupiais e 18 morcegos) foram capturados, usando-se armadilhas de captura viva. Os soros foram testados pelo teste de aglutinação modificada, com ponto de corte na diluição de 1:25. A ocorrência total de anticorpos anti-T. gondii foi de 10,6% (39/368), sendo 16,3% (17/104) em marsupiais, 8,5% (21/246) em roedores e 5,5% (1/18) em morcegos. Os títulos variaram de 25 a 50 e 25 a 400, respectivamente, para roedores e marsupiais, e o título máximo em morcegos foi de 25. Este é o primeiro relato de anticorpos para T. gondii em algumas espécies de roedores (Thaptomys nigrita, Hylaeamys laticeps e Cerradomys subflavus), em marsupiais (Monodelphis americana, Gracilinanus microtarsus, Gracilinanus agilis e Marmosops incanus) e em quiróptero do gênero Rhynchonycteris. A presença de anticorpos antiT. gondii em mamíferos selvagens demonstra a possibilidade desses animais como sentinelas da toxoplasmose, principalmente em regiões com alto efeito antropogênico.(AU)

Anti-Toxoplasma gondii antibodies in beef cattle slaughtered in the metropolitan region of Belém, Brazilian Amazon / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii em bovinos de corte abatidos na região metropolitana de Belém, Amazônia brasileira

The relevance of consuming raw or undercooked beef in the transmission of toxoplasmosis is unclear due to the high resistance of cattle to infection. However, this possibility needs to be considered in endemic areas, such as the Amazon, where the consumption of beef is frequent. The objective of this study was to determine the frequency of anti-Toxoplasma gondii IgG antibodies in beef cattle slaughtered in the metropolitan region of Belem, Pará state, Brazil. Blood samples were collected from 500 animals of both genders in a licensed slaughterhouse in Belém. Anti-T. gondii IgG antibodies were detected by an indirect immunofluorescence assay (IFA) with a cut-off titer of 1:64. Anti-T. gondii antibodies were found in 203 animals (40.6%), with a titer of 64 in 112 animals (55.2%), 128 in 68 animals (33.5%), 256 in 15 animals (7.4%), 512 in 5 animals (2.5%), and 1,024 in 3 animals (1.4%). No significant difference was observed between males and females (p > 0.05). The high frequency of anti-T. gondii antibodies observed in beef cattle slaughtered in Belém indicates that the meat of these animals may be an important source of infection for humans and carnivorous domestic animals when inadequately cooked beef is consumed.(AU)

A importância do consumo de carne bovina crua ou mal passada na transmissão da toxoplasmose ainda é pouco definida, devido à alta resistência desses animais à infecção. Contudo, em áreas endêmicas, como da Amazônia, onde o consumo de carne bovina é frequente, essa possibilidade precisa ser considerada. O objetivo do presente estudo foi determinar a frequência de anticorpos IgG anti-T. gondii em bovinos de corte abatidos na região metropolitana de Belém, Estado do Pará. Foram coletadas amostras de sangue de 500 animais, de ambos os sexos, em um abatedouro oficial do município de Belém. A detecção de anticorpos IgG anti-T. gondii foi realizada pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI), com ponto de corte de 1:64. Anticorpos anti-T. gondii foram encontrados em 203 animais (40,6%), com títulos de 64 em 112 animais (55,2%); 128 em 68 (33,5%); 256 em 15 (7,4%); 512 em 05 (2,5%); e 1.024 em 03 (1.4%). Não foi observada diferença estatisticamente significativa entre machos e fêmeas (p > 0,05). A alta frequência de anticorpos anti-T. gondii, observada nos bovinos de corte abatidos em Belém, indica que a carne desses animais pode ser importante fonte de infecção para humanos e animais domésticos carnívoros, caso venha a ser consumida de forma inadequada.(AU)

Enterotoxin genes, multidrug resistance, and molecular typing of Staphylococcus spp. isolated from organic bovine milk / Genes de enterotoxinas, multirresistência a antimicrobianos e caracterização molecular de espécies de Staphylococcus spp. isoladas de leite bovino orgânico

The multidrug resistant and the emergence of methicillin-resistant staphylococci isolated from animals, food, and humans are public health concern. These microorganisms produce different toxins related to food poisoning in humans. This study aimed to characterize Staphylococcus spp. isolated from two organic milk farms in Brazil. A total of 259 milk samples were collected, from which 58 (22.4%) Staphylococcus spp. were isolated. The highest sensibility to ceftiofur and sulfamethoxazole/trimethoprim was observed in 96.6% of Staphylococcus spp., and whereas 89% were resistant to penicillin G. The mecA gene was detected in 13.8% of the isolates. SEA and SEC were the most common enterotoxins detected. PFGE revealed genetic heterogeneity from S. intermedius and S. warneri analyzed, while S. aureus presented similar profiles among isolates from the two studied herds. To the best of our knowledge, the current study describes for the first time presence of enterotoxins, mecA gene, and genetic diversity of staphylococci isolated from organic dairy farms in Brazil.(AU)

A emergência de estafilococos multirresistentes e resistentes à meticilina, isolados de animais, alimentos e humanos é uma preocupação em saúde pública. Esses micro-organismos produzem diferentes toxinas relacionadas à intoxicação alimentar em humanos. Este estudo caracterizou Staphylococcus spp. isolados em duas fazendas orgânicas no Brasil. Foram coletadas 259 amostras de leite em duas propriedades leiteiras orgânicas, nas quais 58 (22,4%) estirpes de Staphylococcus spp. foram isoladas. A maior sensibilidade dos isolados foi observada para ceftiofur e sulfametoxazol/trimetoprim em 96,6%. Em contraste, acima de 89% de resistência dos estafilicocos foi encontrada para penicilina G. O gene mecA foi identificado em 13,8% dos isolados. SEA e SEC foram as enterotoxinas mais comumente detectadas. PFGE revelou heterogeneidade genética entre S. intermedius e S. warneri, enquanto S. aureus demonstraram perfis semelhantes entre isolados dos dois rebanhos estudados. Relata-se pela primeira vez no Brasil a detecção de enterotoxinas, o gene mecA e diversidade genética em estafilococos isolados de vacas em produção orgânica.(AU)

Enterotoxin genes, multidrug resistance, and molecular typing of Staphylococcus spp. isolated from organic bovine milk / Genes de enterotoxinas, multirresistência a antimicrobianos e caracterização molecular de espécies de Staphylococcus spp. isoladas de leite bovino orgânico

The multidrug resistant and the emergence of methicillin-resistant staphylococci isolated from animals, food, and humans are public health concern. These microorganisms produce different toxins related to food poisoning in humans. This study aimed to characterize Staphylococcus spp. isolated from two organic milk farms in Brazil. A total of 259 milk samples were collected, from which 58 (22.4%) Staphylococcus spp. were isolated. The highest sensibility to ceftiofur and sulfamethoxazole/trimethoprim was observed in 96.6% of Staphylococcus spp., and whereas 89% were resistant to penicillin G. The mecA gene was detected in 13.8% of the isolates. SEA and SEC were the most common enterotoxins detected. PFGE revealed genetic heterogeneity from S. intermedius and S. warneri analyzed, while S. aureus presented similar profiles among isolates from the two studied herds. To the best of our knowledge, the current study describes for the first time presence of enterotoxins, mecA gene, and genetic diversity of staphylococci isolated from organic dairy farms in Brazil.(AU)

A emergência de estafilococos multirresistentes e resistentes à meticilina, isolados de animais, alimentos e humanos é uma preocupação em saúde pública. Esses micro-organismos produzem diferentes toxinas relacionadas à intoxicação alimentar em humanos. Este estudo caracterizou Staphylococcus spp. isolados em duas fazendas orgânicas no Brasil. Foram coletadas 259 amostras de leite em duas propriedades leiteiras orgânicas, nas quais 58 (22,4%) estirpes de Staphylococcus spp. foram isoladas. A maior sensibilidade dos isolados foi observada para ceftiofur e sulfametoxazol/trimetoprim em 96,6%. Em contraste, acima de 89% de resistência dos estafilicocos foi encontrada para penicilina G. O gene mecA foi identificado em 13,8% dos isolados. SEA e SEC foram as enterotoxinas mais comumente detectadas. PFGE revelou heterogeneidade genética entre S. intermedius e S. warneri, enquanto S. aureus demonstraram perfis semelhantes entre isolados dos dois rebanhos estudados. Relata-se pela primeira vez no Brasil a detecção de enterotoxinas, o gene mecA e diversidade genética em estafilococos isolados de vacas em produção orgânica.(AU)

Estudio seroepidemiológico para leptospirosis canina en la costa del estado de São Paulo, Brasil / Seroepidemiological survey for canine leptospirosis in the coast of São Paulo State, Brazil / Inquérito soroepidemiológico para leptospirose canina no litoral do estado de São Paulo, Brasil

La leptospirosis es una antropozonoose distribuida por todo el mundo principalmente en las regiones costeras y tropicales, y es causada por la bacteria Leptospira spp. En las zonas urbanas, los roedores sinantrópicos son los principales transmisores a los seres huamnos y otros animales por la orina. Perros pueden actuar como los principales reservorios domésticos para la infección en el hombre debido a la persistencia renal de la bacteria y la eliminación en la orina. Así, el presente estudio tuvo como objetivo determinar la presencia de anticuerpos para Leptospira spp. en muestras de suero de perros de la ciudad de Ubatuba, SP, Brasil. Las asociaciones entre los resultados serológicos y variables epidemiológicas como la raza, edad, género, acceso a la calle, acceso al agua no tratada, vacunación previa contra Leptospira spp. y presencia de roedores fueron analisadas. Anticuerpos para Leptospira spp. fueron detectados en 30/205 (14,6%) muestras de suero, y los serovares prevalentes fueron Pyrogenes (30%), Autumnalis (23,3%) y Canicola (20%). No se observó serovar coaglutinante, ni asociación significativa entre las variables epidemiológicas estudiadas y los resultados de la serología (p > 0,05). [...](AU)

Leptospirosis is a worldwide anthropozoonosis, mainly distributed in coastal and tropical regions, and caused by the bacterium Leptospira spp. In urban areas, synanthropic rodents are the main transmitters to humans and other animals through the urine. Dogs can participate as domestic reservoirs to the human infection due to the renal persistence and elimination of the bacterium through the urine. Thus, the present study aimed to determine the presence of antibodies to Leptospira spp. in serum samples from dogs in Ubatuba municipality, São Paulo State, Brazil. Associations between the serological results and epidemiological variables such as breed, age, sex, access to the street, access to untreated water, previous vaccination against leptospirosis, and presence of rodents, were assessed. Leptopira spp. antibodies were detected in 30/205 (14.6%) serum samples, and the prevalent serovars were Pyrogenes (30%), Autumnalis (23.3%), and Canicola (20%). No coagglutination was observed, as well as no significant association was observed between the studied epidemiological variables and the serology (p-value > 0.05). [...](AU)

A leptospirose é uma antropozonoose mundialmente distribuída, principalmente em regiões litorâneas e tropicais, e causada pela bactéria Leptospira spp. Em areas urbanas, os roedores sinantrópicos são os principais transmissores aos seres humanos e outros animais pela urina. Os cães podem atuar como reservatórios domésticos para a infecção no homem devido a persistência renal da bactéria e eliminação pela urina. Deste modo, o presente trabalho teve como objetivo determinar a presença de anticorpos para Leptospira spp. em amostras de soro de cães do município de Ubatuba, SP, Brasil. As associações entre os resultados sorológicos e variáveis epidemiológicas como raça, idade, sexo, acesso a rua, acesso a água não tratada, vacinação prévia contra sorovares de Leptospira spp., e presença de roedores, foram analisadas. Anticorpos para Leptospira spp. foram detectados em 30/205 (14,6%) amostras de soro, e os sorovares prevalentes foram Pyrogenes (30%), Autumnalis (23,3%) e Canicola (20%). Nenhum sorovar co-aglutinante foi observado, e também não fora observada associação significativa entre as variáveis epidemiológicas estudadas e os resultados da sorologia (p > 0,05). [...](AU)

Estudio seroepidemiológico para leptospirosis canina en la costa del estado de São Paulo, Brasil / Seroepidemiological survey for canine leptospirosis in the coast of São Paulo State, Brazil / Inquérito soroepidemiológico para leptospirose canina no litoral do estado de São Paulo, Brasil

La leptospirosis es una antropozonoose distribuida por todo el mundo principalmente en las regiones costeras y tropicales, y es causada por la bacteria Leptospira spp. En las zonas urbanas, los roedores sinantrópicos son los principales transmisores a los seres huamnos y otros animales por la orina. Perros pueden actuar como los principales reservorios domésticos para la infección en el hombre debido a la persistencia renal de la bacteria y la eliminación en la orina. Así, el presente estudio tuvo como objetivo determinar la presencia de anticuerpos para Leptospira spp. en muestras de suero de perros de la ciudad de Ubatuba, SP, Brasil. Las asociaciones entre los resultados serológicos y variables epidemiológicas como la raza, edad, género, acceso a la calle, acceso al agua no tratada, vacunación previa contra Leptospira spp. y presencia de roedores fueron analisadas. Anticuerpos para Leptospira spp. fueron detectados en 30/205 (14,6%) muestras de suero, y los serovares prevalentes fueron Pyrogenes (30%), Autumnalis (23,3%) y Canicola (20%). No se observó serovar coaglutinante, ni asociación significativa entre las variables epidemiológicas estudiadas y los resultados de la serología (p > 0,05). [...]

Leptospirosis is a worldwide anthropozoonosis, mainly distributed in coastal and tropical regions, and caused by the bacterium Leptospira spp. In urban areas, synanthropic rodents are the main transmitters to humans and other animals through the urine. Dogs can participate as domestic reservoirs to the human infection due to the renal persistence and elimination of the bacterium through the urine. Thus, the present study aimed to determine the presence of antibodies to Leptospira spp. in serum samples from dogs in Ubatuba municipality, São Paulo State, Brazil. Associations between the serological results and epidemiological variables such as breed, age, sex, access to the street, access to untreated water, previous vaccination against leptospirosis, and presence of rodents, were assessed. Leptopira spp. antibodies were detected in 30/205 (14.6%) serum samples, and the prevalent serovars were Pyrogenes (30%), Autumnalis (23.3%), and Canicola (20%). No coagglutination was observed, as well as no significant association was observed between the studied epidemiological variables and the serology (p-value > 0.05). [...]

A leptospirose é uma antropozonoose mundialmente distribuída, principalmente em regiões litorâneas e tropicais, e causada pela bactéria Leptospira spp. Em areas urbanas, os roedores sinantrópicos são os principais transmissores aos seres humanos e outros animais pela urina. Os cães podem atuar como reservatórios domésticos para a infecção no homem devido a persistência renal da bactéria e eliminação pela urina. Deste modo, o presente trabalho teve como objetivo determinar a presença de anticorpos para Leptospira spp. em amostras de soro de cães do município de Ubatuba, SP, Brasil. As associações entre os resultados sorológicos e variáveis epidemiológicas como raça, idade, sexo, acesso a rua, acesso a água não tratada, vacinação prévia contra sorovares de Leptospira spp., e presença de roedores, foram analisadas. Anticorpos para Leptospira spp. foram detectados em 30/205 (14,6%) amostras de soro, e os sorovares prevalentes foram Pyrogenes (30%), Autumnalis (23,3%) e Canicola (20%). Nenhum sorovar co-aglutinante foi observado, e também não fora observada associação significativa entre as variáveis epidemiológicas estudadas e os resultados da sorologia (p > 0,05). [...]

Unusual caudal vena cava thrombosis in a cow, secondary to Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes infection / Rara trombose da veia cava caudal em bovino, secundária à infecção por Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes

The caudal vena cava thrombosis, or pulmonary thromboembolism, in cattle is correlated with lactic acidosis, caused by diets rich in grains and highly fermentable, associated or not to septic situations, used in feedlots of beef or high-producing dairy cattle. This paper reports an unusual caudal vena cava thrombosis in a cow, secondary to Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes infection, resulting in reduced milk production, anorexia, pale mucous membranes, ruminal atony, sternal decubitus and autoauscultation position. The heart was enlarged at necropsy, presence of clots distributed along the thoracic cavity, adherence between lung and pleura, abscesses, emphysema, petechiae, suffusions and ecchymosis in lungs, thickening of the caudal vena cava wall, hepatomegaly with chronic passive congestion ("nutmeg" aspect), and rumenitis. In lab, the actinomycete Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes was isolated from liver and lung samples, probably resulting through dissemination of the bacteria of the rumen content, what reaffirms the opportunistic behavior of this actinomycete.(AU)

A síndrome da veia cava caudal ou tromboembolismo pulmonar bovino está relacionada à acidose láctica causada por dietas ricas em grãos e altamente fermentáveis, associados ou não a quadros sépticos, usadas em confinamentos de bovinos de corte ou para vacas leiteiras de alta produção. O presente artigo reporta caso raro de trombose da veia cava caudal em uma vaca, secundária a infecção por Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes, apresentando reduzida produção de leite, anorexia, palidez de mucosas, atonia ruminal, decúbito esternal e posição de autoauscultação. À necrópsia observou-se coração aumentado de tamanho, coágulos distribuídos por toda cavidade torácica, aderência entre os pulmões e pleura, abscessos, enfisema, petéquias, sufusões, equimoses nos pulmões, espessamento da parede da veia cava caudal com trombo, hepatomegalia com congestão passiva crônica (aspecto de "noz moscada"), e ruminite. Em laboratório isolou-se o actinomiceto Trueperella (Arcanobacterium) pyogenes a partir de amostras de fígado e pulmão, provavelmente resultando da disseminação da bactéria proveniente do conteúdo ruminal, e reafirma o comportamento oportunista deste actinomiceto.(AU)

Toxocarisis humana: riesgo de infección alimentaria? / Human toxocariasis: foodborne infection risk? / Toxocaríase humana: risco de infecção alimentar?

La infección humana por Toxocara canis o T. cati puede conducir a una serie de síndromes conocidas como toxocariasis visceral, toxocariasis ocular, neurotoxocariasis y toxocariasis oculta. Normalmente se produce la infección del humano por ingestión de huevos larvados presentes en el suelo, agua, alimentos o animales infectados, pero la literatura registra una serie de casos donde las infecciones pueden ser causadas por la ingestión de larvas en hospederos paratênicos, generalmente aves o ganado. Este trabajo revisa los casos humanos atribuidos a la ingestión de productos de origen animal, ocurrencia y estudio de la infección por T. canis y T. cati en animales de producción.(AU)

Human infection by Toxocara canis or T. cati can lead to a series of syndromes known as visceral toxocariasis, ocular toxocariasis, neurotoxocariasis and covert toxocariasis. Humans infection occurs mainly by ingestion of eggs with larvae present in soil, water, food or fur of infected animals, but the literature records a series of cases where infections can be caused by ingestion of larvae in paratenic hosts, usually birds or cattle. This work reviews the human cases attributed to the ingestion of products of animal origin, the natural occurrence and experimental infections by T. canis and T. cati in food animals.(AU)

A infecção humana pelo Toxocara canis ou pelo T. cati pode levar a uma série de síndromes denominadas toxocaríase visceral, toxocaríase ocular e a toxocaríase oculta. Normalmente a infecção do homem se dá pela ingestão de ovos larvados presentes no solo, água, alimentos ou no pelo de animais infectados, mas a literatura registra uma série de casos onde as infecções podem ser devidas a ingestão de larvas em hospedeiros paratênicos, normalmente aves ou bovinos. Este trabalho revisa os casos humanos atribuídos à ingestão de produtos de origem animal, bem como a ocorrência e estudo da infecção pelo T. canis e T. cati em animais de produção.(AU)

Identificação de helmintos encontrados em uma estação de tratamento de esgoto de Feira De Santana, Bahia, Brasil / Identification of helminths found in a sewage treatment plant in Feira De Santana, Bahia, Brazil / Identificación de helmintos encontrados en una estación de tratamiento de alcantarilla De Feira De Santana, Bahía, Brasil

O objetivo desse trabalho foi fazer a descrição morfológica e a identificação de Nematoda encontrados em uma estação de tratamento de esgoto de Feira de Santana, BA, Brasil. Foram coletadas 56 amostras de 500 mL em todos os pontos das etapas aeróbias do tratamento. As amostras foram processadas para estudo em microscopia óptica de campo claro (MO) e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Foram encontradas larvas L1e L4, classificadas de acordo com o tamanho. As larvas L1 apresentaram as seguintes medidas de comprimento Md = 255,0?m; diâmetro Md = 15,0?m; vestíbulo bucal Md = 10,0?m; esôfago Md = 82,5?m; e cauda Md = 26,2?m. As larvas L4 apresentaram as seguintes medidas de comprimento Md = 740,0?m; diâmetro Md = 42,0?m; vestíbulo bucal Md = 22,5?m; esôfago Md = 200,0?m; e cauda Md = 47,5?m. Fêmeas adultas também foram encontradas, caracterizando-se por apresentam esôfago rabditoide, maturação sexual com presença de ovos na tuba uterina em diferentes fases de formação embrionária. Alguns ovos foram vistos larvados, sugerindo um padrão de larviparidade. Os vermes foram considerados de vida livre e classificadas como da Ordem Rhabditida, Família Strongyloidae e Gênero Strongyloides.

The objective of this work was to morphologically describe and identify Nematoda found in a sewage treatment plant in Feira de Santana, BA, Brazil. A total of 56 samples with 500-mL each were collected at all points in the aerobic treatment stages. The samples were processed for bright light microscopy (LM) and scanning electron microscopy (SEM). L1 and L4 larvae were found, classified according to size. L1 larvae presented the following measurements: Md=255.0-?m length; Md=15.0-?m diameter; Md=10.0-?m oral vestibule; Md=82.5-?m esophagus; and Md=26.2 ?m tail. L4 larvae presented the following measurements: Md=740.0-?m length; Md=42.0-?m diameter; Md=22.5-?m oral vestibule; Md=200.0-?m esophagus; and Md=47.5-?m tail. Adult females have also been found, characterized by rhabditoid esophagus, sexual maturation with presence of eggs in the uterine tube at different stages of embryo formation. Some eggs were seen at larvae stage, suggesting a pattern of larvae parity. The worms were considered as free-living and classified in the Rhabditida order, Strongyloidae Family and Strongyloides genus.

El objetivo de ese trabajo fue realizar la descripción morfológica y la identificación de Nematodo encontrados en una estación de tratamiento de alcantarilla de Feira de Santana, BAHIA, Brasil. Fueron recogidas 56 muestras de 500 mL en todos los puntos de las etapas aerobias del tratamiento. Las muestras fueron procesadas para estudio en microscopía óptica de campo claro (MO) y microscopia electrónica de barrido (MEB). Se encontraron larvas L1 y L4, clasificados según el tamaño. Las larvas L1 presentaron las siguientes medidas de longitud Md=255.0?m; diámetro Md=15.0?m; vestíbulo oral Md=10.0 µm; esófago Md=82,5?m; y cola Md=26.2?m. Las larvas L4 presentaron las siguientes medidas de longitud Md=740.0?m; diámetro Md=42.0?m; vestíbulo oral Md=22,5?m; esófago Md=200.0?m; y cola Md=47.5?m. También se han encontrado hembras adultas, caracterizándose por presentar esófago rabditoide, maduración sexual con presencia de huevos en las trompas uterina en diferentes etapas de la formación del embrión. Algunos huevos fueron vistos larvados, sugiriendo un estándar de larviparidad. Los gusanos fueron considerados de vida libre y clasificados como de Orden Rhabditida, Familia Strongyloidae y género Strongyloides.

Identificação de helmintos encontrados em uma estação de tratamento de esgoto de Feira De Santana, Bahia, Brasil / Identification of helminths found in a sewage treatment plant in Feira De Santana, Bahia, Brazil / Identificación de helmintos encontrados en una estación de tratamiento de alcantarilla De Feira De Santana, Bahía, Brasil

O objetivo desse trabalho foi fazer a descrição morfológica e a identificação de Nematoda encontrados em uma estação de tratamento de esgoto de Feira de Santana, BA, Brasil. Foram coletadas 56 amostras de 500 mL em todos os pontos das etapas aeróbias do tratamento. As amostras foram processadas para estudo em microscopia óptica de campo claro (MO) e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Foram encontradas larvas L1e L4, classificadas de acordo com o tamanho. As larvas L1 apresentaram as seguintes medidas de comprimento Md = 255,0?m; diâmetro Md = 15,0?m; vestíbulo bucal Md = 10,0?m; esôfago Md = 82,5?m; e cauda Md = 26,2?m. As larvas L4 apresentaram as seguintes medidas de comprimento Md = 740,0?m; diâmetro Md = 42,0?m; vestíbulo bucal Md = 22,5?m; esôfago Md = 200,0?m; e cauda Md = 47,5?m. Fêmeas adultas também foram encontradas, caracterizando-se por apresentam esôfago rabditoide, maturação sexual com presença de ovos na tuba uterina em diferentes fases de formação embrionária. Alguns ovos foram vistos larvados, sugerindo um padrão de larviparidade. Os vermes foram considerados de vida livre e classificadas como da Ordem Rhabditida, Família Strongyloidae e Gênero Strongyloides.(AU)

The objective of this work was to morphologically describe and identify Nematoda found in a sewage treatment plant in Feira de Santana, BA, Brazil. A total of 56 samples with 500-mL each were collected at all points in the aerobic treatment stages. The samples were processed for bright light microscopy (LM) and scanning electron microscopy (SEM). L1 and L4 larvae were found, classified according to size. L1 larvae presented the following measurements: Md=255.0-?m length; Md=15.0-?m diameter; Md=10.0-?m oral vestibule; Md=82.5-?m esophagus; and Md=26.2 ?m tail. L4 larvae presented the following measurements: Md=740.0-?m length; Md=42.0-?m diameter; Md=22.5-?m oral vestibule; Md=200.0-?m esophagus; and Md=47.5-?m tail. Adult females have also been found, characterized by rhabditoid esophagus, sexual maturation with presence of eggs in the uterine tube at different stages of embryo formation. Some eggs were seen at larvae stage, suggesting a pattern of larvae parity. The worms were considered as free-living and classified in the Rhabditida order, Strongyloidae Family and Strongyloides genus.(AU)

El objetivo de ese trabajo fue realizar la descripción morfológica y la identificación de Nematodo encontrados en una estación de tratamiento de alcantarilla de Feira de Santana, BAHIA, Brasil. Fueron recogidas 56 muestras de 500 mL en todos los puntos de las etapas aerobias del tratamiento. Las muestras fueron procesadas para estudio en microscopía óptica de campo claro (MO) y microscopia electrónica de barrido (MEB). Se encontraron larvas L1 y L4, clasificados según el tamaño. Las larvas L1 presentaron las siguientes medidas de longitud Md=255.0?m; diámetro Md=15.0?m; vestíbulo oral Md=10.0 µm; esófago Md=82,5?m; y cola Md=26.2?m. Las larvas L4 presentaron las siguientes medidas de longitud Md=740.0?m; diámetro Md=42.0?m; vestíbulo oral Md=22,5?m; esófago Md=200.0?m; y cola Md=47.5?m. También se han encontrado hembras adultas, caracterizándose por presentar esófago rabditoide, maduración sexual con presencia de huevos en las trompas uterina en diferentes etapas de la formación del embrión. Algunos huevos fueron vistos larvados, sugiriendo un estándar de larviparidad. Los gusanos fueron considerados de vida libre y clasificados como de Orden Rhabditida, Familia Strongyloidae y género Strongyloides.(AU)

Susceptibilidade à infecção por helmintos gastrintestinais em bovinos leiteiros da mesorregião do Sudoeste Paranaense, Brasil / Dairy cattle susceptibily to gastrointestinal helminth infection in the middle region of the southwest of Parana, Brazil / Susceptibilidad a la infección por helmintos gastrointestinales en bovinos lecheros de la mesoregión del Sudoeste Paranaense, Brasil

Foram avaliados os aspectos epidemiológicos e a dinâmica das infecções por helmintos gastrintestinais em bovinos da Mesorregião do Sudoeste Paranaense. Amostras de fezes de 473 bovinos criados em sistema extensivo foram coletadas para a contagem de ovos de nematódeos por grama de fezes (OPG). Coproculturas foram realizadas com as amostras que continham ovos para obtenção e identificação de larvas infectantes. Os resultados foram analisados pelos testes de Qui-quadrado ou Exato de Fischer. Detectou-se a prevalência dos gêneros Haemonchus, Cooperia, Trichostrongylus, Ostertagia e Oesophagostomum. As novilhas foram mais susceptíveis às infecções por nematodeos gastrintestinais em comparação com as vacas, sendo Haemonchus, Cooperia e Ostertagia os gêneros de parasitas mais prevalentes nestes animais.

Epidemiological aspects and dynamics of gastrointestinal helminthes were evaluated in cattle from Parana Southwest Region. Stool samples from 473 animals raised in extensive system were collected and analyzed for nematode eggs per gram faeces (EPG). Faecal cultures were made with samples that contained eggs in order to identify third stage larvae. The results were analyzed by Chi-square or Fischer exact tests. The following genera were found: Haemonchus, Cooperia, Trichostrongylus, Ostertagia and Oesophagostomum. The heifers were more susceptible to nematode gastrointestinal infections than the adult animals and Haemonchus, Cooperia and Ostertagia were the most common genera found in those animals.

Fueron evaluados los aspectos epidemiológicos y la dinamica de las infecciones por helmintos gastrointestinales de bovinos de la Mesoregión del Sudoeste Paranaense. Se tomaron muestras de heces de 473 bovinos criados bajo sistema extensivo para recuentos de huevos de nemátodos por gramo de heces (HPG). Se hicieron coprocultivos con las muestras que tenían huevos para obtención de larvas y su identificación. Los datos fueron analizados por medio del test Chi cuadrado o exacto de Fisher. Se detectó una prevalencia de los géneros Haemonchus, Cooperia, Trichostrongylus, Ostertagia y Oesophagostomum. La media de conteo de huevos según categoría de hembras fué mayor para las novillas que en vacas. Haemonchus, Cooperia y Ostertagia son los géneros de parasitos más prevalentes en estos animales.

Eficácia "in vivo" da cefoperazona sódica, gentamicina e ciprofloxacino no tratamento intramamário da mastite clínica bovina / In vivo efficacy of sodium cefoperazone, gentamicin and ciprofloxacin for the intramammary treatment of clinical mastitis in cows / Eficacia in vivo de la cefoperazona sódica, la gentamicina y el ciprofloxacino en el tratamiento intramamario de la mastitis clínica bovina

O presente estudo avaliou a eficácia "in vivo" do tratamento intramamário, convencional e estendido, utilizando a cefoperazona sódica (250 mg), gentamicina (250 mg) e ciprofloxacino (100 mg) em casos de mastite clínica bovina. Foram utilizadas 30 vacas com mastite clínica, não sistêmica, distribuídas em três grupos de dez animais. O tratamento convencional da mastite consistiu em três aplicações do anti-mastítico, a cada 12 horas, e o tratamento estendido foi realizado com seis aplicações do anti-mastítico, a cada 12 horas. As vacas receberam tratamento intramamário, a cada 12 horas, com seis aplicações por animal, constituindo os seguintes momentos (M): M1 (dia zero - diagnóstico da mastite e início do tratamento), M2 (12 horas após M1), M3 (24 horas após M1), M4 (36 horas após M1), M5 (48 horas após M1) e M6 (60 horas após M1). Foi considerado, no mesmo animal, o tratamento convencional encerrado na terceira aplicação do antimicrobiano (M3) e o tratamento estendido ao final da sexta aplicação (M6). Os principais micro-organismos isolados das vacas com mastite foram Staphylococcus aureus, Staphylococus spp., Corynebacterium sp., Streptocccus spp., Streptococcus agalactiae e Escherichia coli. A cura clínica do tratamento convencional foi de 50% para o grupo tratado com cefoperazona sódica, 70% para o grupo tratado com gentamicina e 50% para o grupo tratado com ciprofloxacino. Para os mesmos grupos, a cura clínica do tratamento estendido foi 90%, 100% e 80%, respectivamente. A cura bacteriológica foi de 100% para o grupo tratado com cefoperazona sódica e de 90% para os grupos utilizando a gentamicina e ciprofloxacino no tratamento convencional. Para os mesmos grupos, foram observados 100% de cura bacteriológica para a gentamicina e 90% para os grupos com cefoperazona sódica e ciprofloxacino no tratamento estendido. Não foram encontradas diferenças entre cura clínica e cura bacteriológica dentro de cada grupo e entre os grupos de antimicrobianos, tampouco entre os tratamentos convencional e estendido dentro do mesmo grupo ou entre os grupos. Os resultados do presente estudo indicam a importância da lactocultura e do teste de sensibilidade microbiana "in vitro" como respaldo para os tratamentos intramamários de vacas com mastite clínica. Inferiu-se também a boa eficácia na cura clínica e bacteriológica da cefoperazona sódica, gentamicina e ciprofloxacino no tratamento da mastite clínica em vacas na lactação, de forma convencional ou estendida, contanto que respaldado na sensibilidade microbiana "in vitro".

This study evaluated the in vitro and in vivo efficacy of sodium cefoperazone, gentamicin and ciprofloxacin for the intramammary treatment of clinical mastitis in cows. Thirty cows with non-systemic, clinical mastitis were divided into three groups of ten animals. One of the antibiotics was used in each group for conventional (i.e., three doses, given every 12 hours) and extended (i.e., six doses, every 12 hours) treatments of mastitis. The cows were treated every 12 hours using six doses per animal at the next moments (M): M1, day zero ­ diagnosis and beginning of treatment; M2, 12 hours from diagnosis and treatment; M3, 24 hours; M4, 36 hours; M5, 48 hours; and M6 60 hours. The most common microorganisms isolated from cows were Staphylococcus aureus, Staphylococcus spp., Corynebacterium sp., Streptococcus spp., Streptococcus agalactiae and Escherichia coli. The efficacy of clinical cure using conventional treatment was 50%, 70% and 50% for the groups treated with sodium cefoperazone, gentamicin and ciprofloxacin, respectively. Regarding the extended treatment, efficacy was 90%, 100% and 80%, for sodium cefoperazone, gentamicin and ciprofloxacin, respectively. Efficacy of bacteriological cure was 100% for sodium cefoperazone, and 90% for both gentamicin and ciprofloxacin using the conventional treatment. By using the extended treatment, efficacy of bacteriological cure was 100% for gentamicin and 90% for both cefoperazone and ciprofloxacin. Statistical differences were not found in clinical or in bacteriological cure into the same group or among groups. Similarly, statistical differences between the conventional and extended treatments were not found. The results from this study reinforce the importance of performing microbiological culture of milk and in vitro antimicrobial sensitivity tests for supporting the intramammary treatment of clinical mastitis in cows. The clinical and bacteriological efficacy of sodium cefoperazone, gentamicin and ciprofloxacin in lactating cows suffering from clinical mastitis using either conventional or extended treatments was also inferred, provided the use of sensitivity tests in vitro.

El presente estudio comparó la eficacia in vitro e in vivo de la cefoperazona sódica, la gentamicina y el ciprofloxacino en el tratamiento intramamario de la mastitis clínica bovina. Fueron utilizadas 30 vacas con mastitis clínica sin signos sistémicos, divididas en tres grupos de diez animales. En cada grupo fue utilizado uno de los antibióticos citados antes, para realizar tratamiento convencional (tres aplicaciones a cada 12 horas) y extendido (seis aplicaciones a cada 12 horas) contra mastitis. Las vacas recibieron tratamiento intramamario a cada 12 horas, consistente de seis aplicaciones por animal en los siguientes momentos (M): M1, día cero - diagnóstico e inicio del tratamiento; M2, doce horas después del M1; M3, 24 horas después del M1; M4, 36 horas después del M1; M5, 48 horas después del M1; y M6 60 horas después del M1. Los principales microorganismos aislados de vacas con mastitis fueron Staphylococcus aureus, Staphylococcus spp., Corynebacterium sp. Streptococcus agalactiae spp. y Escherichia coli. La eficacia de la cura clínica usando tratamiento convencional fue de 50% para el grupo de cefoperazona sódica, 70% para gentamicina y 50% para ciprofloxacino. Con el tratamiento extendido la eficacia de la cura clínica fue de 90%, 100% y 80%, respectivamente. La eficacia de la cura bacteriológica fue de 100% para el grupo cefoperazona sódica y de 90% para los grupos gentamicina y ciprofloxacino utilizando el tratamiento convencional. Así mismo, se observó 100% de cura bacteriológica para gentamicina y 90% para los grupos cefoperazona sódica y ciprofloxacino utilizando el tratamiento extendido. No fueron observadas diferencias estadísticas para la cura clínica y bacteriológica ni dentro ni entre los grupos de antimicrobianos. Tampoco se encontró diferencia entre los tratamientos convencional y extendido dentro del mismo grupo o entre los grupos. Los resultados del presente estudio refuerzan la importancia del cultivo de la leche y de las pruebas de sensibilidad microbiana in vitro como respaldo para los tratamientos intramamarios en vacas con mastitis clínica. Los resultados permiten inferir también que la cefaperazona sódica, la gentamicina y el ciprofloxacino son eficaces para la cura clínica y bacteriológica de la mastitis clínica en vacas lactantes, tanto en un esquema de tratamiento convencional como en el tratamiento extendido siempre que se utilicen en combinación con exámenes de sensibilidad microbiana in vitro.

Prevalence and etiology of bovine mastitis in the Nova Tebas, Parana / Prevalência e etiologia da mastite bovina na região de Nova Tebas, Paraná

Mastitis is an infection which often commits animals assigned for milk production. It has been the major price raise factor for dairy cattle breeding. Economical losses impact on professional fees, drugs, death and early discard of the animal as well as dairy companies as a result of the downturn in product end-quality, decrease of industrial procedure regarding dairy product manufacturing and changes in mastitic milk composition. Considering the relevance of such disease, this study verifies mastitis prevalence and etiology in the region of Nova Tebas, PR by analyzing 336 lactating dairy cows from 17 farms, totalizing 1324 mammary quarters through CMT, SCS and bacterial isolation. Negative (1120 mammary quarters 84.6%) and positive (204 mammary quarters 15.4%) results for CMT were verified. Among the positive quarters, 155 (75.9%) presented bacterial growth higher prevalence of coagulase-negative Staphylococcus SCN 51 (32.9%), Streptococcus sp. 49 (31.6%); Corynebacterium bovis 19 (12.3%), coagulase-positive Staphylococcus SCP 19 (12.3%), Gram-negative bacilli (BGN) 12 (7.7%), Corynebacterium sp. 3 (1.9%), and Candida sp. 2 (1.2%). Results show that mastitis in the region of Nova Tebas is compatible to those found all over Brazil together with the highest prevalent etiological agents. Such profile of animals with mastitis can be noticed from screening tests used for mastitis such as CMT and SCS.(AU)

A mastite é a infecção mais frequente dos animais destinados à produção de leite e que mais onera a pecuária leiteira. As perdas econômicas são causadas tanto pelos honorários profissionais, medicamentos, morte ou descarte precoce de animais, bem como em laticínios, pela queda na qualidade do produto final e diminuição no rendimento industrial para a fabricação dos seus derivados e pelas alterações na composição do leite mastítico. Considerando a relevância desta enfermidade, este estudo teve como objetivo verificar a prevalência e etiologia de mastite na região de Nova Tebas PR, analisando 336 vacas em lactação de 17 propriedades, totalizando 1324 quartos mamários através do CMT, CCS e isolamento bacteriano. Verificou-se 1120 quartos mamários (84,6%) negativos no teste de CMT e 204 (15,4%) positivos. Dentre os quartos positivos, 155 (75,9%) apresentaram crescimento bacteriano, verificando a maior prevalência Staphylococcus coagulase negativa - SCN 51 (32,9%), Streptococcus sp. 49 (31,6%), Corynebacterium bovis 19 (12,3%), Staphylococcus coagulase positiva - SCP 19 (12,3%), bacilo Gram negativo (BGN) 12 (7,7%), Corynebacterium sp. 3 (1,9%), e Candida sp. 2 (1,2%). Os resultados encontrados neste trabalho mostram que a prevalência de mastite na região de Nova Tebas é compatível aos encontrados nas demais regiões do Brasil, bem como os agentes etiológicos mais frequentes.(AU)

Resistência antimicrobiana em coliformes totais isolados de tanques de refrigeração de leite bovino / Antimicrobial resistance in total coliforms isolated from bulk tank milk

Milk that is adequate for consumption must be of hygienic quality, nutritional value, and should maintain its organoleptic properties. Isolation of fecal and/or total coliforms from bovine milk is considered an indicator of hygiene and good management practices, and can be used as a quality indicator. This study aimed to isolate, identify, and assess the resistance profile of coliforms isolated from collective bulk tanks and individual milk tanks. A total of 89 milk samples were collected from collective bulk tanks and, from these, 21 Klebsiella spp., one E. coli, and 29 Enterobacter spp. were isolated, whereas 102 milk samples from individual tanks showed isolation of one Klebsiella spp. and seven Enterobacter spp. In collective bulk tanks, at least 47% of Klebsiella spp. and Enterobacter spp. were resistant to cephalexin and 30% to ampicillin. From these, at least 24% showed multidrug resistance. Among the microorganisms isolated from the individual tanks, 85% or more were resistant to ampicillin. The ESBL phenotype and the blaTEM gene were detected in strains of Klebsiella spp. isolated from both tanks. It was concluded that contamination of milk with resistant total coliforms, and especially the storage of raw milk from several small producers in the collective bulk tank increase the risk of contamination.

O leite adequado ao consumo deve possuir qualidade higiênica, valor nutritivo e a manutenção das propriedades organolépticas. O isolamento de coliformes totais e/ou fecais de leite bovino é considerado um indicador de sanidade e de boas práticas de manejo, podendo ser usado como indicador de qualidade. Este estudo teve como objetivo isolar, identificar e observar o perfil de resistência de coliformes presentes em tanques de refrigeração coletivos e individuais de acondicionamento de leite. Foram colhidas 89 amostras de leite de tanques coletivos e isolados 21 Klebsiella spp., uma Escherichia coli (E. coli) e 29 Enterobacter spp., e 102 amostras de leite de tanques individuais das quais foram isolados uma Klebsiella spp. e sete Enterobacter spp. Dos tanques coletivos, aproximadamente 47% de Klebsiella spp. e Enterobacter spp. foram resistentes para cefalexina e 30% para ampicilina. Destes, no mínimo 24% apresentaram multirresistência. Entre os isolados de tanques individuais, 85% ou mais apresentaram resistência para ampicilina. O fenótipo ESBL e o gene blaTEM foram detectados em linhagens de Klebsiella spp. isoladas de ambos os tanques. Constatou-se contaminação do leite com coliformes totais resistentes e, principalmente, que o armazenamento do leite cru de vários pequenos produtores em tanques coletivos potencializa o risco de contaminação.

Resistência antimicrobiana em coliformes totais isolados de tanques de refrigeração de leite bovino / Antimicrobial resistance in total coliforms isolated from bulk tank milk

Milk that is adequate for consumption must be of hygienic quality, nutritional value, and should maintain its organoleptic properties. Isolation of fecal and/or total coliforms from bovine milk is considered an indicator of hygiene and good management practices, and can be used as a quality indicator. This study aimed to isolate, identify, and assess the resistance profile of coliforms isolated from collective bulk tanks and individual milk tanks. A total of 89 milk samples were collected from collective bulk tanks and, from these, 21 Klebsiella spp., one E. coli, and 29 Enterobacter spp. were isolated, whereas 102 milk samples from individual tanks showed isolation of one Klebsiella spp. and seven Enterobacter spp. In collective bulk tanks, at least 47% of Klebsiella spp. and Enterobacter spp. were resistant to cephalexin and 30% to ampicillin. From these, at least 24% showed multidrug resistance. Among the microorganisms isolated from the individual tanks, 85% or more were resistant to ampicillin. The ESBL phenotype and the blaTEM gene were detected in strains of Klebsiella spp. isolated from both tanks. It was concluded that contamination of milk with resistant total coliforms, and especially the storage of raw milk from several small producers in the collective bulk tank increase the risk of contamination.(AU)

O leite adequado ao consumo deve possuir qualidade higiênica, valor nutritivo e a manutenção das propriedades organolépticas. O isolamento de coliformes totais e/ou fecais de leite bovino é considerado um indicador de sanidade e de boas práticas de manejo, podendo ser usado como indicador de qualidade. Este estudo teve como objetivo isolar, identificar e observar o perfil de resistência de coliformes presentes em tanques de refrigeração coletivos e individuais de acondicionamento de leite. Foram colhidas 89 amostras de leite de tanques coletivos e isolados 21 Klebsiella spp., uma Escherichia coli (E. coli) e 29 Enterobacter spp., e 102 amostras de leite de tanques individuais das quais foram isolados uma Klebsiella spp. e sete Enterobacter spp. Dos tanques coletivos, aproximadamente 47% de Klebsiella spp. e Enterobacter spp. foram resistentes para cefalexina e 30% para ampicilina. Destes, no mínimo 24% apresentaram multirresistência. Entre os isolados de tanques individuais, 85% ou mais apresentaram resistência para ampicilina. O fenótipo ESBL e o gene blaTEM foram detectados em linhagens de Klebsiella spp. isoladas de ambos os tanques. Constatou-se contaminação do leite com coliformes totais resistentes e, principalmente, que o armazenamento do leite cru de vários pequenos produtores em tanques coletivos potencializa o risco de contaminação.(AU)

Variáveis epidemiológicas e alterações clínicas, hematológicas e urinárias em cães sororreagentes para Leptospira spp / Epidemiological variables and clinical, haematological and urinary / alterations in dogs seropositive for Leptospira spp

Com o objetivo de verificar a freqüência sorológica anti-leptospírica em cães de Botucatu –SP com suspeita clínica e os fatores de risco para esta zoonose, bem como as possíveis alterações hematológicas e urinárias, foram coletadas amostras de sangue de 248 cães. A prova diagnóstica utilizada foi a de Soroaglutinação Microscópica (SAM), testando-se 29 sorovares de leptospiras, considerando-se reagente a partir do título ≥200. Das 248 amostras testadas,17,7% (44/248) foram reagentes. Dentre os sorovares reagentes, verificou-se prevalência para: Autumnalis (20,5%); Pyrogenes (18,2%); Grippothyphosa (15,9%); Canicola (13,6%), Bratislava e Copenhageni (9,1%); Andamana (4,5%) e Djasiman (2,3%). Em relação à análise do questionário epidemiológico aplicado aos proprietários dos cães, observou-se significância estatística para as variáveis sexo, faixa etária e presença de ratos no domicílio, demonstrando-se que, pela análise de regressão logística, somente a variável sexo foi significativamente associada à presença de anticorpos anti-Leptospira. Os níveis de uréia e creatinina estiveram significativamente aumentados no grupo de animais reagentes à SAM, demonstrando o comprometimento renal nestes animais, bem como a diminuição do nível de hemoglobina.(AU)

In order to determine antibodies anti-Leptospira spp. in dogs from Botucatu-SP with a clinical suspicion and the risk factors for this zoonosis, as well possible hematological and urine alterations were collected blood samples from 248 dogs. The diagnostic test performed was the Microscopic Agglutination Test (MAT) with 29 serovars of leptospires. Titers were considered reagent ≥200 and detected in 17.7% (44/248) of the dogs. The most frequent serovars were Autumnalis (20.5%); Pyrogenes (18.2%); Gryppothyphosa (15.9%); Canicola (13.6%); Bratislava and Copenhageni (9.1%); Andamana (4.5%) and Djasiman (2.3%). Regarding the analysis of the epidemiological questionnaire administered to owners of the dogs, there was statistical significance for sex, age and presence of rats at home, showing that, by logistic regression analysis, only the sex variable was been significantly associated to the presence of antibodies anti-Leptospira. The levels of urea and creatinine were significantly increased in the group of animals reagents to the Microscopic Agglutination Test, showing the renal damage in these animals and decreased hemoglobin level.(AU)

Fatores de risco para mastite e qualidade do leite no município de Altônia-PR / Risk factors for mastitis and milk quality in the county of Altonia_PR / Factores de riesgo para mastitis y calidad de la leche en el municipio de Altonia-PR

Esta pesquisa teve como objetivo determinar a incidência da mastite, fatores de risco associados à mastite e avaliar a qualidade do leite no município de Altônia. Foram avaliadas 24 propriedades em um total de 248 vacas, nas quais se realizaram procedimentos nas propriedades, o teste da caneca telada, o California Mastitis Test, a coleta para exames laboratoriais e aplicação do questionário. Desse modo, 82 animais apresentaram reações positivas ao Califórnia Mastitis Test e destes 54 foram positivos ao exame microbiológico, perfazendo um índice de 21,80% de mastite. No exame microbiológico a maior prevalência foi de Staphylococcus aureus com 51,85%, seguida por Staphylococcus coagulase negativo (29,63%), Streptococcus dysgalactiae (5,56%); acompanhado de Staphylococcus coagulase positivo VP negativo (5,56%) e Corynebacterium sp. (5,56%). A mediana da contagem de células somáticas relacionado ao exame microbiológico para o Staphylococcus aureus foi 1.650 (CCS x 10³), e para o Staphylococcus coagulase negativo 1.324,5 (CCS x 10³). Em se tratando dos constituintes do leite, também não foram encontradas diferenças significativas em relação aos exames positivos dos principais isolados e negativos no exame microbiológico. Os fatores de risco com resultado estatisticamente significativo foi a não realização do pós-dipping; descarte de animais por mastite e a lavagem dos tetos com água. Considerando a detecção das falhas produtivas, medidas de controle estão sendo desenvolvidas para a melhoria da qualidade do leite no município e sanidade do rebanho.(AU)

This research aimed to determine the incidence of mastitis risk factors associated with mastitis and evaluate the quality of milk in the city of Altonia. We evaluated 24 properties for a total of 248 cows, which were performed procedures in the properties, the test mug screened, the California Mastitis Test, collection for laboratory tests and the questionnaire. 82 animals showed positive reactions to the California Mastitis Test and of these 54 were positive for microbiological examination, for a rate of 21.80% of mastitis. Microbiological examination was a higher prevalence of Staphylococcus aureus with 51.85%, followed by coagulase-negative Staphylococcus (29.63%), Streptococcus dysgalactiae (5.56%), followed by Staphylococcus coagulase positive VP negative (5.56%) and Corynebacterium sp. (5.56%). The median somatic cell counts related to microbiological test for Staphylococcus aureus was 1.650 (CCS x 10 ³), and coagulase-negative Staphylococcus 1324.5 (CCS x 10 ³). In the case of milk constituents, also found no significant differences in relation to the examination of the main positive and negative isolates microbiological examination. Risk factors with a statistically significant result was not performing post-dipping; disposal of animal by mastitis and washing and washing of roofs with water. Considering the detection of failures productive, control measures are being developed to improve the quality of milk in the city and health of the herd.(AU)

Esta investigación tuvo como objetivo determinar la incidencia de mastitis, factores de riesgo asociados a la mastitis y evaluar la calidad de la leche en el municipio de Altônia. Se evaluó 24 propiedades con un total de 248 vacas, en las cuales se realizaron procedimientos en las propiedades, el test de la jarra con tela, el California Mastitis Test, la recopilación para exámenes de laboratorio y aplicación del cuestionario. Así, 82 animales mostraron reacciones positivas al California Mastitis Test y de estos 54 fueron positivos al examen microbiológico, con una tasa de 21,80% de mastitis. En el examen microbiológico la mayor prevalencia fue de Staphylococcus aureus con 51,85%, seguido por Staphylococcus coagulase negativo (29.63%), Streptococcus dysgalactiae (5,56%); seguido de Staphylococcus coagulase positivo VP negativo (5.56%) y Corynebacterium sp. (5,56%). La mediana del contaje de células somáticas relacionado al examen microbiológico para Staphylococcus aureus fue 1,650 (CCS x 10 ³), y para Staphylococcus coagulase negativo 1324.5 (CCS x 10 ³). En el caso de los componentes de la leche, también no se encontraron diferencias significativas en relación a los exámenes positivos de los principales aislados y negativos en el análisis microbiológico. Los factores de riesgo con resultado estadísticamente significativo fue la no realización del pós-dipping, descarte de animales por mastitis y el lavaje de los techos con agua. Considerando la detección de fallos productivos, medidas de control están siendo desarrolladas para mejorar la calidad de la leche en el municipio y la salud del rebaño.(AU)

Occurrence of Crysptosporidum sp in sinantropic rattus (fischer, 1803) and mus (Linnaeus, 1758) captured in the urban area of Umuarama, PR, Brazil / Ocorrência de Cryptosporidum sp em sintropic rattus (Ficher, 1803) e Mus (Linnaeys, 1758) capturado na área urbana de Umuarama, PR, Brasil / Ocurrencia de Cryptosporidum sp en sinantropic Rattus (Fischer, 1803) y Mus (Linnaeus 1758) capturado en la zona urbana de Umuarama, Paraná, Brasil

Sinantropic rodents, mainly of the genus Rattus and Mus , can be used as indicators of environmental contamination by Cryptosporidium oocysts, responsible for high rates of infection in humans and animals, and for economic losses and poor health of individuals. In this work, in order to measure the frequency of Cryptosporidium in rodents in the urban area of Umuarama, PR, fecal samples of these animals were collected and analyzed using the Kinyoun staining method to determine the absolute and relative frequency of the parasite. From 50 samples collected, 26 showed rounded reddish structures, with the presence of parasitic forms inside, compatible with oocysts of Cryptosporidium sp. Higher frequency (P-value <0.05) is found in Rattus, with no difference between sexes and origin of animals. The measurement of oocysts suggests the occurrence of zoonotic species Criptosporidium parvum.(AU)

Os roedores sinantrópicos, principalmente dos gêneros Rattus e Mus, podem servir como indicadores da contaminação ambiental por oocistos de Cryptosporidium, parasito celular obrigatório, responsável por elevadas taxas de infecção no ser humano, e animais, e por perdas econômicas, e na saúde dos indivíduos. Neste trabalho, verificou-se a frequência de Cryptosporidium em roedores na área urbana de Umuarama, PR. Para tanto, foram coletadas amostras fecais dos roedores, que foram analisadas pelo método de Kinyoun, determinando a frequência absoluta e relativa do parasito. Das 50 amostras coletadas, 26% apresentaram estruturas arredondadas, com presença de formas parasitárias em seu interior e coloração avermelhada, compatíveis com oocistos deCryptosporidium sp. Maior frequência (P>0.05) foi encontrada em Rattus sem diferença entre os sexos e a origem dos animais. A mensuração dos oocistos sugere a ocorrência da espécie zoonótica Criptosporidium parvum(AU)

Roedores sinantrópicos, principalmente del género Rattus y Mus, pueden servir como indicadores de contami- nación ambiental por ooquistes de Cryptosporidium, parásito celular obligatorio, responsable por altas tasas de infección en el ser humano y animales, y para la salud de las personas y pérdidas económicas. En este estudio se verificó la frecuencia de Cryptosporidium en roedores de la zona urbana de Umuarama, PR. Fueron recogidas muestras de heces de los roedores, que fueron analizadas por el método Kinyoun, determinándose la frecuencia absoluta y relativa del parásito. De las 50 muestras recolectadas, 26% presentaban estructuras redondeadas, con presencia de formas parasitarias en su interior y coloración rojiza, compatibles con ooquistes de Cryptosporidium sp. Mayor frecuencia (P<0.05) se encontró en Rattus, sin diferencia entre los sexos y el origen de los animales. La medición de los ooquistes sugiere la ocurrencia de la especie zoonótica Cryptosporidium parvum.(AU)

Detecção de anticorpos anti - brucella abortus em cães da comunidade Porto Camargo - Pr / Detección de anticuerpos anti - brucella abortus en perros de la comunidad Porto Camargo - Pr / Detection of anti - brucella abortus dogs in the community of Porto Camargo - Pr

As bactérias do gênero Brucella são responsáveis por grande parte dos abortos e casos de infertilidade nos animais domésticos. Dentre as espécies conhecidas, a que mais acomete o cão é a B. canis, porém, em certas condições, também podem ser afetados com a B. abortus. Este trabalho teve como objetivo principal detectar anticorpos anti-B. abortus em cães domiciliados da comunidade de Porto Camargo ? PR. Para isso, foram coletadas 42 amostras de sangue de cães oriundos desta comunidade, que foram examinadas pelo Método de Soroaglutinação Rápida para detecção de anticorpos anti-Brucella. Obteve-se 0,0% de resultados positivos para anticorpos anti-Brucella abortus, demonstrando a não contaminação dos cães.(AU)

Bacteria of the genus Brucella are responsible for most cases of abortions and infertility in domestic animals. Among the known species, the one that affects the dog is the B. kennels, however, under certain conditions, may also be affected with B. abortus. This work aimed to detect anti-B. abortus house dogs in the community of Porto Camargo- Paraná, Brazil. So it was collected 42 blood samples from dogs in this community, which were examined by Rapid Agglutination Test Method for detection of antibodies to Brucella. We obtained 0.0% positive results for anti-Brucella abortus, showing no contamination of the dogs.(AU)

Las bacterias del género Brucella son responsables por gran parte de los abortos y casos de infertilidad en los animales domésticos. Entre las especies conocidas, la que más acomete el perro es la B.canis, todavía en algunas condiciones, también pueden ser afectados con la B. abortus. Esta investigación buscó detectar anticuerpos anti-B.abortus en perros domiciliados en la comunidad de Porto Camargo-PR. Para tanto, fueron colectadas 42 muestras de sangre de perros oriundos de esta comunidad, que fueron examinadas por el Método de Suero aglutinación Rápida para detección de anticuerpos anti-Brucella. Se alcanzó 0,0% de resultados positivos para anticuerpos anti-Brucella abortus, no demostrando contaminación de los perros.(AU)

Detecção de anticorpos anti - brucella abortus em humanos na cidade ribeirinha de Porto Figueira - Paraná / Detección de anticuerpos anti - brucella abortus en humanos de la ciudad de Porto Figueira - Paraná / Detection of antibody anti - brucella abortus in human being in the riverside town of Porto Figueira - Parana - Brazil

A brucelose é uma doença infecto-contagiosa provocada por bactérias do gênero Brucella, que ocasiona problemas de saúde importantes nos indivíduos que ingerem alimentos contaminados ou mantém um contato com animais infectados, podendo determinar quadros agudos, subagudos e principalmente, crônicos. Objetivou-se detectar anticorpos anti-Brucella abortus em humanos que vivem na cidade ribeirinha de Porto Figueira, PR, de forma a verificar o grau de infecção nesses humanos. Foram coletadas 99 amostras de sangue humano, e foram examinadas pelo Método de Soroaglutinação para detecção de anticorpos anti-Brucella abortus. Obteve-se 0,0% de resultados positivos para anticorpos anti-Brucella abortus, demonstrando a não contaminação dos humanosbteve-se 0,0% de resultados positivos para anticorpos anti-Brucella abortus, demonstrando a não contaminação dos humanos.(AU)

Brucellosis is an infectious disease caused by bacteria of the genus Brucella, which causes major health problems in people who ingest contaminated food or maintains contact with infected animals, may determine the acute, subacute and especially chronic. The objective was to detect antibodies to Brucella abortus in humans living in the riverside town of Porto Figueira, PR, in order to verify the degree of infection in these people. We collected 99 samples of human blood, and were examined by the agglutination test method for detecting antibodies to Brucella abortus. We obtained 0.0% positive results for anti-Brucella abortus, showing no contamination of humans.(AU)

La brucelosis es una enfermedad infectocontagiosa provocada por bacterias del género Brucella, que ocasiona problemas de salud importantes en los individuos que ingieren alimentos contaminados o mantienen contactos con animales infectados, pudiendo determinar cuadros agudos, subagudos y principalmente crónicos. Se buscó detectar anticuerpos anti-Brucella abortus en humanos que viven en la ciudad de Porto Figueira ? PR, cerca a un río, de forma a verificar el grado de infección en esos humanos. Se colectó 99 muestras de sangre humano, y fueron examinadas por el Método de Suero aglutinación para detección de anticuerpos anti-Brucella abortus. Se alcanzó 0,0% de resultados positivos para anticuerpos anti-Brucella abortus, no demostrando contaminación de los humanos.(AU)