Evaluation of the PetrifilmTM HS system for counting coliforms in pasteurized milk / Avaliação do sistema PetrifilmTM HS na contagem de coliformes em leite pasteurizado

Alternative microbiological methods present several advantages over the conventional methodologies, but their efficiency should be confirmed. The present study aimed at analyzing Petrifilm™ HS and Petrifilm™ EC systems, and comparing with the conventional methodology for counting coliforms at 35 ºC in pasteurized milk. High correlations were found among these methodologies used for coliforms counting at 35 ºC. Petrifilm™ HS system presented satisfactory results for counting coliforms at 35 ºC in pasteurized milk.(AU)

Os métodos microbiológicos alternativos apresentam vantagens sobre os ensaios convencionais, no entanto é preciso confirmar sua eficácia. O presente trabalho avaliou o sistema Petrifilm™ HS com o sistema Petrifilm™ EC, em comparação com a metodologia convencional na contagem de coliformes a 35 ºC em leite pasteurizado. Altas correlações foram encontradas entre as metodologias utilizadas para efetuar a contagem de coliformes a 35 ºC. O sistema Petrifilm™ HS para contagem de coliformes a 35 ºC em leite pasteurizado mostrou resultados satisfatórios.(AU)

Evaluation of the PetrifilmTM EB and TEMPO® EB systems with ISO 21528-2: 2004 method for the count of Enterobacteriaceae in milk

The development of alternative microbiological techniques is driven by the necessity to meet the current needs to deliver rapid results in the manufacturing process of foods, but it is important that these methods be evaluated for each application. The objective of the present study was to assess the PetrifilmTM EB and the TEMPO® EB systems with ISO 21528-2:2004 for the count of Enterobacteriaceae in pasteurized and UHT milk samples. We analyzed the microflora of 141 pasteurized milk samples, 15 samples of artificially contaminated pasteurized milk and 15 samples of artificially contaminated UHT milk. Investigation of the method PetrifilmTM EB and ISO 21528:2 regression analysis showed a high correlation in the samples, r = 0.90 for the microflora of pasteurized milk, r = 0.98 for artificially contaminated pasteurized milk and r = 0.99 for the artificially contaminated UHT milk. In evaluating the system TEMPO EB ® method and ISO 21528:2 correlation was also significant in the analyzed samples, with r = 0.86 for the microflora of pasteurized milk, r = 0.96 for artificially contaminated pasteurized milk and r = 0.99 for artificially contaminated UHT milk. No statistically significant differences were observed between the three methods conducted to analyze artificially contaminated pasteurized and UHT milk at three inoculum levels. In conclusion, the PetrifilmTM EB system and the TEMPO® EB system may be an alternative to the ISO 21528-2:2004 for the Enterobacteriaceae assay for milk as because of the ease-of-operation and the time reduction achieved for conducting the microbiological assay using these systems.(AU)

Esponjas utilizadas em cozinha hoteleira: contaminação e métodos de desinfecção

Um dos mais relevantes problemas em uma Unidade de Alimentação e Nutrição (UAN), referente a surtos alimentares, é a contaminação cruzada. Desta forma, acredita-se que a esponja de cozinha seja um possível vetor da contaminação microbiológica em alimentos. De fato não existem padrões de tempo de uso para esponjas e este pode ser um problema, pois estas são acondicionadas à temperatura ambiente em meio umedecido rico em matéria orgânica. Além de se conhecer o nível de contaminação microbiológica, é também necessário descobrir qual o melhor método de higienização, a fim de se manter a segurança microbiológica do local, prevenindo assim a contaminação cruzada e consequentemente a ocorrência de um surto de doença transmitido por alimentos. Foram utilizadas esponjas com 24 a 48 horas de uso regular na cozinha de uma UAN hoteleira, estas foram submetidas à contagem microbiológica e aos métodos de desinfecção: imersão em solução de hipoclorito por 15 minutos e em água fervente por 5 minutos. A carga microbiana das esponjas sem higienização analisadas foi de 4,29x105 UFC/cm² (± 1,2x105 UFC/cm²), das tratadas com hipoclorito foi 5,64x103 UFC/cm² (± 1,63x10³ UFC/cm²) e das submetidas à fervura foi 1,1x10-1 UFC/cm² (± 1,26x10-2 UFC/cm²). Diante destas análises é possível afirmar que a esponja é sim um vetor em potencial de contaminação microbiológica e que a imersão em água fervente é o processo de desinfecção mais eficiente, entre os avaliados neste estudo, para reduzir a carga microbiológica de esponjas de cozinha.(AU)

One of the most relevant problems in a unit of food and nutrition, relating to food outbreaks it is cross-contamination. Thus, it is believed that the kitchen sponge is a possible vector of microbiological contamination in food. In fact, there are no time standards for the use of sponges, and this can be a problem because they are stored at room temperature in humidified medium rich in organic matter. In addition to ascertaining the level of microbiological contamination, it is also necessary to find out what is the best disinfectant method in order to maintain the microbiological safety of the site, thus preventing cross-contamination and hence the occurrence of a disease outbreak transmitted by food. Were used sponges with 24 to 48 hours in regular use in the kitchen of a hotel Food Service, these were submitted to microbiological count and disinfection methods: immersion in hypochlorite solution for 15 minutes, and in boiling water for 5 minutes. The microbial load of sponges without cleaning was 4,29 x 105 CFU/cm2 ( ±1,2 105 CFU/cm2) which were treated with hypochlorite was 5,64 x 103 CFU/cm2 (±1,63x103 CFU/cm2) and submitted to boiling was 1,1 x101 CFU/cm2 (±1,26x10-2 CFU/cm2). Considering these results we can conclude that the sponge is a potential vector in microbiological contamination and that immersion in boiling water is the most efficient disinfection process among those evaluated in this study to reduce the microbiological load of kitchen sponges.(AU)

Composição química e atividade antibacteriana dos óleos essenciais de Cymbopogon winterianus (citronela), Eucalyptus paniculata (eucalipto) e Lavandula angustifolia (lavanda) / Chemical composition and antibacterial activity of essential oils from Cymbopogon winterianus (citronella), Eucalyptus paniculata (eucalyptus) and Lavandula angustifolia (lavender)

Neste estudo, foi determinada a composição química de óleos essenciais obtidos de três espécies de plantas medicinais cultivadas na região Sul do Brasil: Cymbopogon winterianus (citronela), Eucalyptus paniculata (eucalipto) e Lavandula angustifolia (lavanda), e as atividades antimicrobianas foram avaliadas frente a 11 espécies de bactérias, incluindo-se espécies de importância em alimentos e em saúde pública. A composição dos óleos essenciais, obtidos por destilação a vapor, foi determinada por CG/DIC e CG/ EM; a atividade antimicrobiana foi detectada pela técnica de difusão em disco; a CMI e a CMB foram determinadas pela metodologia de microdiluição. Os óleos essenciais de lavanda e citronela apresentaram monoterpenos oxigenados como componentes majoritários e, no óleo essencial de eucalipto, os monoterpenos hidrocarbonados foram os principais constituintes. O óleo essencial de citronela foi o mais ativo contra a maioria das bactérias testadas, com valores de CMI e CMB, respectivamente, de 0,075 e 0,31 mg/mL para Yersinia enterocolitica . O óleo essencial de lavanda destacou-se pela atividade inibitória contra Escherichia coli e Salmonella Typhimurium, e o óleo de eucalipto foi ativo contra Pseudomonas aeruginosa . Este estudo demonstra que os óleos essenciais avaliados apresentam potencial para aplicação como agentes antimicrobianos naturais.(AU)

The chemical composition of essential oils derived from three medicinal plant species growing in the South of Brazil: Cymbopogon winterianus (citronella), Eucalyptus paniculata (eucalyptus) , and Lavandula angustifolia (lavender) was determined, and their antimicrobial activities were evaluated against 11 bacterial species, including those related to foodborne and human pathogens. The essential oils were obtained by steam distillation, and its chemical composition was analyzed by GC and GC/MS. Antimicrobial activity was screened by disc-diffusion assay. MIC and MBC of the sensitive strains were determined by microdilution methodology. The main components of lavender and citronella essential oils were the oxygenated monoterpenes, and the monoterpene hydrocarbons in eucalyptus oil. Citronella oil showed the lowest MIC and MBC values on the majority of the tested bacteria, and the MIC and MBC values against Yersinia enterocolitica were of 0.075 and 0.31 mg/mL, respectively. The lavender oil was active against Escherichia coli and Salmonella Typhimurium, and the eucalyptus inhibited the growth of Pseudomonas aeruginosa . This study showed that the evaluated essential oils might be potentially used as natural antimicrobial agents.(AU)

Microbiological quality of pre-cooked seafood marketed in Santa Catarina Island, Brazil / Qualidade microbiológica de frutos do mar pré-cozidos comercializados na Ilha de Santa Catarina, Brasil

The present study assessed the microbiological quality of pre-cooked and refrigera ted sea food marketed in Santa Catarina Island, Brazil. Forty-eight samples of crabs, mussels, shrimp and clams were purchase dat fish markets in Santa Catarina Island from June to September 2008. Microbiological analysis were conducted for total counts of psychrotrophic, coliforms at 45 °C, Enterococcus spp., Escherichia coli, coagulase-positive staphylococci and Salmonella spp. detecting. All of analyzed samples showed absenceof Salmonella spp. in 25g. Two (4.2 per cent) samples exceeded the counting limits of coliforms at 45 °C (one ofmussel and one of crab meat), and nine (18.75 per cent) samples (five of clams and four of crab meat) exceeded the limits for coagulase-positive staphylococci. The psychrotrophic counts were high in all products analyzed. Positive correlations were found between coliforms counting at 45 °C and Escherichia coli, but no correlation was found between Enterococcus spp. and coliforms at 45 °C or Escherichia coli. This study evidenced that about 20 per cent of the samples were not comply with the sanitary standards established by the Brazilian legislation. (AU)

Atividade antimicrobiana de Lactobacillus reuteri contra bactérias de interesse alimentar / Antimicrobial activity of Lactobacillus reuteri against bacteria of nourishment concern

Lactobacillus reuteri é uma espécie heterofermentativa que reside nos tratos gastrointestinal (GI), vaginale oral do homem e de outros animais de sangue quente. A ação probiótica de L. reuteri é atribuída a sua capacidade de exercer um efeito inibitório sobre micro-organismos patogênicos pela combinação de diversos mecanismos, incluindo-se a produção de ácido lático, peróxido de hidrogênio e produção de bacteriocinas. A reuterina é um composto neutro, de baixo peso molecular, solúvel em água, ativa em uma larga faixa de pH e resistente a ação de enzimas proteolíticas e lipolíticas. Neste estudo foi avaliado o efeito inibitório de L. reuteri sobre bactérias patogênicas ou deteriorantes de alimentos. L. reuteri apresentou capacidadede inibir o crescimento de Aeromonas hydrophila, Bacillus cereus, Enterobacter aerogenes, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella tiphymurium, Staphylococcus aureus e Vibrio cholerae. Sugere-se que o antimicrobiano produzido pelo L. reuteri seja a reuterina.

Lactobacillus reuteri is a heterofermentative species that lives in the gastrointestinal (GI), vaginal and oraltracts of humans and other warm-blooded animals. The action of probiotic L. reuteri is derived from itsability to exert an inhibitory effect on pathogens, combining several mechanisms, including the productionof lactic acid, hydrogen peroxide and bacteriocin production. The reuterin is a neutral compound of lowmolecular weight, water soluble, active in a wide pH range, and resistant to proteolytic and lipolytic enzymes.This study evaluated the inhibitory effect of L. reuteri on pathogenic bacteria or food deterioration. L. reuterishowed ability to inhibit the growth of Aeromonas hydrophila, Bacillus cereus, Enterobacter aerogenes, Proteusvulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella tiphymurium, Staphylococcus aureus and Vibrio cholerae. Itis suggested that the antibiotic produced by L. reuteri is the reuterin.Key words. reuterin, L. reuteri, antimicrobial activity.

Atividade antimicrobiana de Lactobacillus reuteri contra bactérias de interesse alimentar / Antimicrobial activity of Lactobacillus reuteri against bacteria of nourishment concern

Lactobacillus reuteri é uma espécie heterofermentativa que reside nos tratos gastrointestinal (GI), vaginale oral do homem e de outros animais de sangue quente. A ação probiótica de L. reuteri é atribuída a sua capacidade de exercer um efeito inibitório sobre micro-organismos patogênicos pela combinação de diversos mecanismos, incluindo-se a produção de ácido lático, peróxido de hidrogênio e produção de bacteriocinas. A reuterina é um composto neutro, de baixo peso molecular, solúvel em água, ativa em uma larga faixa de pH e resistente a ação de enzimas proteolíticas e lipolíticas. Neste estudo foi avaliado o efeito inibitório de L. reuteri sobre bactérias patogênicas ou deteriorantes de alimentos. L. reuteri apresentou capacidadede inibir o crescimento de Aeromonas hydrophila, Bacillus cereus, Enterobacter aerogenes, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella tiphymurium, Staphylococcus aureus e Vibrio cholerae. Sugere-se que o antimicrobiano produzido pelo L. reuteri seja a reuterina.(AU)

Lactobacillus reuteri is a heterofermentative species that lives in the gastrointestinal (GI), vaginal and oraltracts of humans and other warm-blooded animals. The action of probiotic L. reuteri is derived from itsability to exert an inhibitory effect on pathogens, combining several mechanisms, including the productionof lactic acid, hydrogen peroxide and bacteriocin production. The reuterin is a neutral compound of lowmolecular weight, water soluble, active in a wide pH range, and resistant to proteolytic and lipolytic enzymes.This study evaluated the inhibitory effect of L. reuteri on pathogenic bacteria or food deterioration. L. reuterishowed ability to inhibit the growth of Aeromonas hydrophila, Bacillus cereus, Enterobacter aerogenes, Proteusvulgaris, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella tiphymurium, Staphylococcus aureus and Vibrio cholerae. Itis suggested that the antibiotic produced by L. reuteri is the reuterin.Key words. reuterin, L. reuteri, antimicrobial activity.(AU)