Efecto de la morfología espermática y la concentración de colesterol y triglicéridos del plasma seminal sobre la supervivencia espermática del semen congelado en felinos / Effect of sperm morphology and seminal plasma cholesterol and triacylglycerides concentrations on semen freezability in felines

Se ha documentado la gran variedad y el alto porcentaje de morfoanomalías espermáticas presentes en gatos fértiles. Estudios recientes han demostrado que el semen de buena calidad tiene una alta concentración de colesterol (CHOL) y triglicéridos (TAG) en gatos. Sin embargo, en el gato doméstico hay escasa información sobre el efecto de la composición bioquímica del plasma seminal y la morfología espermática sobre la supervivencia espermática luego de la congelación y descongelación del semen. Estudios recientes sugieren que concentraciones plasmáticas seminales más altas de CHOL y TAG podrían mejorar la capacidad de congelación del semen. Sin embargo, no hay evidencia de que la morfología de los espermatozoides afecte la resistencia de los espermatozoides a la criopreservación.(AU)

The great variety and high percentage of sperm morpho-anomalies present in fertile cats have been documented. Recent studies have shown that good-quality semen has high cholesterol (CHOL) and triglycerides (TAG) in cats. However, in the domestic cat, there is little information on the effect of seminal plasma biochemical composition and sperm morphology on sperm survival after semen frozen-thawed. Recent studies suggest that higher seminal plasma concentrations of CHOL and TAG could improve semen freezing. However, no evidence exists that sperm morphology affects sperm resistance to cryopreservation.(AU)

Efecto de las características bioquímicas del plasma seminal sobre la supervivencia espermática del semen congelado / Effect of biochemical characteristics of seminal plasma on sperm survival of frozen semen

Es bien conocido el alto porcentaje de morfoanomalías espermáticas presentes en gatos fértiles. Estudios recientes han demostrado que el semen de buena calidad tiene una alta concentración de colesterol (CHOL) y triglicéridos (TAG) en gatos. Sin embargo, en el gato doméstico hay escasa información sobre el efecto de la composición bioquímica del plasma seminal y la morfología espermática sobre la resistencia del semen a la congelación. Estudios recientes sugieren que concentraciones plasmáticas seminales más altas de CHOL y TAG podrían mejorar la capacidad de congelación del semen. Sin embargo, la morfología del esperma no parece tener efectos perjudiciales sobre la capacidad de congelación del semen felino.(AU)

The high percentage of sperm morphoanomalies present in fertile cats is well known. Recent studies have shown that good quality semen has a high concentration of cholesterol (CHOL) and triglycerides (TAG) in cats. However, in the domestic cat, there is little information on the effect of the biochemical composition of seminal plasma and sperm morphology on semen resistance to freezing. Recent studies suggest that higher seminal plasma concentrations of CHOL and TAG could improve the freezing capacity of semen. However, sperm morphology does not appear to have detrimental effects on the freezability of feline semen.(AU)

Sazonalidade na congelabilidade de sêmen bovino / Seasonality in the freezability of bovine semen / Estacionalidad en congelamiento de semen bovino

O objetivo desta revisão foi apresentar e discutir os efeitos da sazonalidade nas características seminais de touros Bos taurus e Bos indicus antes e após o congelação, a fim de possibilitar maior rentabilidade econômica. Apesar da reprodução da espécie bovina não se caracterizar pela sazonalidade, estudos mostram a interferência das estações do ano na qualidade do sêmen de touros. O aumento da temperatura ambiente pode levar a elevação da temperatura testicular, das taxas metabólicas e das exigências de oxigênio, ocasionando alterações na espermatogênese e, por consequência, a um impacto negativo na reprodução. Touros Bos indicus obtêm melhor desempenho na estação mais quente do ano apresentando uma qualidade de sêmen satisfatória em relação a touros Bos taurus. Isso se deve à maior resistência dos zebuínos às altas temperaturas e a peroxidação lipídica causada pelo calor resultando em menor produção de espécies reativas ao oxigênio e menor aumento nos defeitos nas células espermáticas. Desse modo, touros de origem europeia não apresentam um bom desempenho durante alguns períodos mais quentes do ano o que leva a questionar se a relação custo-benefício de aproveitamento do sêmen para criopreservação justifica o processamento do mesmo pelas Centrais de Coleta e Processamento de Sêmen nesta época. Esse fato tem levado algumas empresas a suspender atividades em determinados meses do ano.(AU)

The objective of this review was to present and discuss the effects of seasonality in the semen characteristics of Bos taurus and Bos indicus bulls before and after freezing in order to enable greater economic profitability. Even though the bovine reproduction is not characterized by seasonality, studies have shown the interference of the season on semen quality in bulls. The increase of temperature may lead to increase in testicular temperature, metabolic rates and oxygen requirements. Both thermal and oxidative stress will cause changes in the normal development of spermatogenesis, changing volume, sperm concentration, progressive motility, vigor and morphology of sperm cells, resulting in an economically negative impact on reproduction. Bos indicus bulls presented better performance in the hottest season of the year, showing a satisfactory quality of semen when compared to Bos taurus bulls. This is due to the greater resistance to high temperatures of zebu bulls and lipid peroxidation caused by the heat resulting in lower production of species reactive to oxygen and smaller increases in defects in sperm cells. Thus, European bulls, such as Bos Taurus, do not present a good performance in some of the hottest periods of the year, which leads to questioning if the cost-effective use of semen cryopreservation justifies its processing by the Semen Collection and Processing Centers during these periods. This fact has led some national centers for semen suspend activities in certain months of the year.(AU)

El objetivo de esta revisión ha sido presentar y discutir los efectos de la estacionalidad en las características del semen de toros Bos taurus y Bos indicus pre y post congelación, con el fin de proporcionar mayor rentabilidad económica. A pesar de la reproducción vacuna no caracterizarse por la estacionalidad, estudios muestran la interferencia de las estaciones del año en la calidad del semen de toros El aumento de la temperatura ambiente puede conducir a elevada temperatura testicular, de las tasas metabólicas y de las exigencias de oxígeno, ocasionando alteraciones en la espermatogénesis y, por lo tanto, a un impacto negativo en la reproducción. Toros Bos indicus presentaron mejor rendimiento en la temporada más calurosa del año, presentando calidad de semen satisfactoria en comparación con toros Bos taurus. Esto es debido a mayor resistencia del ganado cebú a las altas temperaturas y la peroxidación de lípidos causada por el calor, que resulta en menor producción de especies reactivas al oxígeno y menos defectos en las células espermáticas. Así, toros de origen europea no presentan buen desempeño durante algunos períodos más calurosos del año, lo que lleva a cuestionar si la relación costo beneficio de aprovechamiento del semen para criopreservación justifica la tramitación del mismo por las Centrales de Recogida y Procesamiento de Semen en este periodo. Este hecho ha llevado a algunas empresas a suspender las actividades en ciertos meses del año.(AU)

Utilização de diferentes volumes de sêmen na realização do teste hiposmótico em touros adultos da raça nelore / Use of different semen volumes in hypoosmotic test of adult nelore bulls / El uso de diferentes volúmenes de semen en el test hiposmótico en toros adultos de la raza nelore

O objetivo deste estudo foi avaliar diferentes proporções de sêmen: solução hiposmótica na realização do teste hiposmótico e suas relações com a congelabilidade do sêmen de touros zebuínos. Utilizaram-se 15 ejaculados de três touros adultos da raça Nelore. No sêmen in natura realizou-se a avaliação física e morfológica, a coloração supravital e o teste hiposmótico. No teste hiposmótico foi utilizada uma solução com osmolaridade de 100 mOsm/Kg com 15 minutos de período de incubação a 37 ºC, tanto no sêmen in natura quanto no congelado/descongelado. Foram utilizados quatro volumes de sêmen em 1mL de solução hiposmótica: 10, 20, 50 e 100 µL. As amostras criopreservadas foram descongeladas e foram realizados os testes hiposmótico, coloração supravital, teste de termo-resistência lento e a coloração fluorescente. Os valores médios e desvios padrão do percentual de espermatozoides reativos ao teste hiposmótico em sêmen in natura e congelado/descongelado foram 69,3 ± 11,8 e 20,5 ± 6,8; respectivamente. Não houve correlação do teste hiposmótico com os aspectos físicos e morfológicos e os testes complementares realizados em sêmen in natura e congelado/descongelado. Nenhum teste de integridade de membrana plasmática dos espermatozoides foi capaz de classificar os touros quanto a sua congelabilidade do sêmen. Conclui-se que o teste hiposmótico pode ser realizado com 20 a 100 µL de sêmen in natura, e 10 a 100 µL de sêmen congelado/descongelado em 1 mL de solução hiposmótica, sem interferir em seus resultados, mas deve-se optar por 100 µL tanto para sêmen in natura e congelado/descongelado, porque melhora consideravelmente a leitura das lâminas.(AU)

The objective of this study was to evaluate different proportions of semen: hypoosmotic solution in the hypoosmotic swelling test and their relationship with semen freezability in Zebu bulls. A total of 15 ejaculates from three adult Nelore bulls were used. Physical and morphological features were analyzed in fresh semen, as well as supravital staining and hypoosmotic swelling test. In the hypoosmotic test, a hypoosmotic solution with 100 mOsm/kg osmolality using 15 minutes incubation at 37 °C was used both in fresh and frozen/thawed semen. Four semen volumes in 1-ml hyposmotic solution were used: 10, 20, 50 and 100 µL. Cryopreserved samples were thawed and submitted to hypoosmotic tests, supravital staining, slow thermo-resistance test and fluorescent staining. Mean values and standard deviations of the percentage of reactive sperm cells in the hypoosmotic test in fresh and frozen/thawed semen were 69.3 ± 11.8 and 20.5 ± 6.8, respectively. There was no correlation between the hypoosmotic test and physical and morphological features and the complementary tests performed on fresh and frozen/thawed semen. None of the plasma membrane integrity tests was able to predict bull semen freezability. It can be concluded that the hypoosmotic test can be performed with 20 to 100 µL fresh semen, and 10 to 100 µL of frozen/thawed semen in 1 mL of hypoosmotic solution without interfering with their results, but 100 µL should be used in both, because it considerably improves the view of the slides.(AU)

El objetivo de este estudio ha sido evaluar diferentes proporciones de semen: solución hiposmótica en la realización del test hiposmótico y sus relaciones con la congelabilidad del semen de toros cebú. Se utilizaron 15 eyaculados de tres toros adultos de la raza Nelore. En el semen fresco se realizó evaluación física y morfológica, la tinción supravital y test hiposmótico. En el test hiposmótico se ha utilizado una solución con osmolaridad de 100 mOsm/kg con un período de incubación de 15 minutos a 37 ºC, tanto en el semen fresco cuanto en el congelado/descongelado. Fueron utilizados cuatro volúmenes de 1 mL de solución hiposmótica: 10, 20, 50, y 100 µL. Las muestras criopreservadas fueron descongeladas y realizados los tests hiposmótico, tinción supravital, test de resistencia al fuego lento y la tinción fluorescente. Los valores medios y desvío estándar del porcentaje de espermatozoides reactivos al test hiposmótico en l semen fresco y congelado/descongelado fueron 69,3 ± 11,8 y 20,5 ± 6,8; respectivamente. No hubo correlación del test hiposmótico con las características físicas y morfológicas y pruebas adicionales en el semen fresco y congelado/descongelado. Ningún test de integridad de la membrana plasmática de los espermatozoides han sido capaz de clasificar a los toros cuanto su congelabilidad del semen. Se puede concluir que el test hiposmótico puede ser realizado con 20 a 100 µL de semen fresco, y de 10 a 100 µL de semen congelado/descongelado en 1 mL de solución hiposmótica, sin interferir en sus resultados, pero se debe optar por 100 µL para el semen fresco y congelado/descongelado, porque mejora significativamente la lectura de las láminas.(AU)

Viabilidad de espermatozoides ovinos mantenidos a 5º y 15ºC en diferentes sistemas de refrigeración / Viability of ram sperm chilled at 5º and 15ºC in different cooling systems

El objetivo del presente estudio fue evaluar la cualidad espermática del semen refrigerado de carneros, en cajas térmicas con diferentes temperaturas. Fueron utilizados 6 eyaculados, de 2 carneros colectado con vagina artificial. En el semen se analizó volumen, movimiento en masa, motilidad, vigor, concentración espermática, test hipo-osmótico y coloración supra-vital. Las muestras fueron divididas en 2 alícuotas y diluidas en solución NaCl 0,9% o en un medio (Botubov®, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil); después, la dilución fue mantenida a temperatura ambiente, nevera (5ºC), caja Botubox® (15ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil), caja Botutainer® (5ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil) y caja MaxSemen® (15ºC, EHG Agrofarma, Campinas, SP, Brasil). Todas las muestras fueron analizadas cada 24 horas, siguiendo los mismos parámetros. De acuerdo con los resultados, las muestras mantenidas en el diluyente presentaron viabilidad hasta 48 horas de refrigeración en las cajas térmicas y en la nevera, y la motilidad se mantuvo entorno de 30% hasta las 72 horas. Las muestras diluidas en solución NaCl 0,9% conservaron la motilidad en 30% hasta las 24 horas de refrigeración. Basado en los resultados se concluye que las tres cajas pueden ser utilizadas para transporte de semen ovino, diluido y refrigerado por un período de 24 a 48 horas.(AU)

The aim of this study was to evaluate the ovine sperm quality colled in thermal boxs. Six ejaculates from 2 rams were collectedusing artificial vagina. Samples were analyzed to volume, mass movement, motility, vigor, sperm cell concentration, hypo-osmoticswelling test and supravital stain. Ejaculates were divided into 2 aliquots and diluted in 0.9% NaCl or in the extender (Botubov®,Botupharma, Botucatu, SP, Brazil), and was kept at room temperature, refrigerator (5°C), Botubox® (15°C, Botupharma, Botucatu,SP, Brazil), Botutainer® (5ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brazil) and MaxSemen® (15°C, EHG Agrofarma, Campinas, SP, Brazil).All samples were analyzed each 24 hours to the same parameters. According to the results the samples diluted and cooled inextender preserved sperm viability until 48 hours in thermal boxes and in refrigerator; and the samples extended preserved inenvironment maintained motility 30% up to 72 hours. Samples diluted in 0.9% saline retained motility around 30% until 24 hours ofcooling. Based on the results it is concluded that the three boxes may be used for transport of ram semen, diluted and refrigeratedfor a period of 24 to 48 hours.(AU)

Viabilidad de espermatozoides ovinos mantenidos a 5º y 15ºC en diferentes sistemas de refrigeración / Viability of ram sperm chilled at 5º and 15ºC in different cooling systems

El objetivo del presente estudio fue evaluar la cualidad espermática del semen refrigerado de carneros, en cajas térmicas con diferentes temperaturas. Fueron utilizados 6 eyaculados, de 2 carneros colectado con vagina artificial. En el semen se analizó volumen, movimiento en masa, motilidad, vigor, concentración espermática, test hipo-osmótico y coloración supra-vital. Las muestras fueron divididas en 2 alícuotas y diluidas en solución NaCl 0,9% o en un medio (Botubov®, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil); después, la dilución fue mantenida a temperatura ambiente, nevera (5ºC), caja Botubox® (15ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil), caja Botutainer® (5ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brasil) y caja MaxSemen® (15ºC, EHG Agrofarma, Campinas, SP, Brasil). Todas las muestras fueron analizadas cada 24 horas, siguiendo los mismos parámetros. De acuerdo con los resultados, las muestras mantenidas en el diluyente presentaron viabilidad hasta 48 horas de refrigeración en las cajas térmicas y en la nevera, y la motilidad se mantuvo entorno de 30% hasta las 72 horas. Las muestras diluidas en solución NaCl 0,9% conservaron la motilidad en 30% hasta las 24 horas de refrigeración. Basado en los resultados se concluye que las tres cajas pueden ser utilizadas para transporte de semen ovino, diluido y refrigerado por un período de 24 a 48 horas.

The aim of this study was to evaluate the ovine sperm quality colled in thermal boxs. Six ejaculates from 2 rams were collectedusing artificial vagina. Samples were analyzed to volume, mass movement, motility, vigor, sperm cell concentration, hypo-osmoticswelling test and supravital stain. Ejaculates were divided into 2 aliquots and diluted in 0.9% NaCl or in the extender (Botubov®,Botupharma, Botucatu, SP, Brazil), and was kept at room temperature, refrigerator (5°C), Botubox® (15°C, Botupharma, Botucatu,SP, Brazil), Botutainer® (5ºC, Botupharma, Botucatu, SP, Brazil) and MaxSemen® (15°C, EHG Agrofarma, Campinas, SP, Brazil).All samples were analyzed each 24 hours to the same parameters. According to the results the samples diluted and cooled inextender preserved sperm viability until 48 hours in thermal boxes and in refrigerator; and the samples extended preserved inenvironment maintained motility 30% up to 72 hours. Samples diluted in 0.9% saline retained motility around 30% until 24 hours ofcooling. Based on the results it is concluded that the three boxes may be used for transport of ram semen, diluted and refrigeratedfor a period of 24 to 48 hours.

Efeito da renovação dos diluidores Kenney e BotuSêmen® sobre a longevidade espermática durante o resfriamento: estudos in vitro / Effect of Kenney and BotuSemen® exchange on sperm longevity while cooling: in vitro studies / Efecto de la renovación de los diluyentes Kenney y BotuSemen® sobre la longevidad espermática durante el enfriamiento: estudios in vitro

Objetivou-se aumentar a longevidade dos espermatozoides resfriados a 5°C com uso da técnica de renovação de diluidor. Foram coletados quatro ejaculados de diferentes garanhões da raça Mangalarga Marchador que foram diluídos uma parte em Kenney e outra em BotuSêmen®. O sêmen diluído foi submetido ao resfriamento utilizando a caixa Botuflex® e depois transferido para geladeira com temperatura entre 4 e 6°C. Os parâmetros de motilidade, vigor, integridade funcional, morfologia espermática, pH, osmolaridade e glicose foram avaliados diariamente. A renovação do meio foi realizada pela substituição dos diluidores a cada 48 horas. O diluidor Kenney preservou a motilidade e vigor espermático até o 1º dia de resfriamento (P>0,05), enquanto o BotuSêmen® preservou a motilidade até o 2º dia de resfriamento e o vigor até o 3º dia de resfriamento (P>0,05), depois houve redução desses parâmetros (P0,05). O percentual de espermatozoides morfologicamente normais,o pH e a osmolaridade não variaram nas amostras diluídas em Kennney até o 5º dia de resfriamento (P>0,05), mas houve variação naquelas diluídas em BotuSêmen® (P0,05).

This experiment aimed to increase the longevity of sperm cooled to 5° C with medium exchanges. Four ejaculates from different Mangalarga Marchador stallions were collected and diluted in Kenney or BotuSemen® extender. The diluted semen was cooled using the Botuflex® box and was maintained in a temperature between 4 and 6°C in a domestic refrigerator. The motility and vigour parameters, functional integrity of sperm membrane, sperm morphology, pH, osmolarity and glucose were assessed daily. The exchange of the medium was performed by replacing the extender every 48 hours. Kenney preserved sperm motility and vigour similar until the first cooling day (P>0.05) while BotuSemen® preserved motility until the 2nd cooling day and vigour until the 3rd cooling day (P>0.05), afterthat motility and vigour decreased (P0.05). The percentage of normal morphology sperm, pH and osmolarity did not change in samples diluted in Kennney cooled until the 5th day (P>0.05) but there was differences in samples diluted in BotuSemen® (P0.05).

El objetivo de este trabajo es aumentar la longevidad de los espermatozoides enfriados a 5°C con el uso de la técnica de renovación de diluyente. Se recogieron cuatro eyaculaciones de diferentes sementales de la raza Mangalarga Marchador que fueron diluidos una parte en Kenney y otra en BotuSemen®. El semen diluido se sometió al enfriamiento utilizando el kit Botuflex® y luego se transfirió a la heladera con una temperatura entre 4 y 6°C. Los parámetros de motilidad, vigor, integridad funcional, morfología espermática, pH, osmolaridad y glucosa fueron evaluados diariamente. La renovación del medio fue realizada por sustitución de los diluyentes cada 48 horas. El diluyente Kenney preservó la motilidad y vigor espermático hasta el primer día de enfriamiento (P>0,05), mientras que el BotuSémen® preservó la motilidad hasta el 2º día Enfriamiento y el vigor hasta el 3º día de enfriamiento (P>0,05), de esta forma hubo reducción de estos parámetros (P0,05). El porcentaje de espermatozoides morfológicamente normales, el pH y la osmolalidad no variaron en las muestras diluidas en Kennney hasta el 5º día de enfriamiento (P>0,05), pero hubo variación en aquellas diluidas en BotuSemen® (P0,05).

Efeito da renovação dos diluidores Kenney e BotuSêmen® sobre a longevidade espermática durante o resfriamento: estudos in vitro / Effect of Kenney and BotuSemen® exchange on sperm longevity while cooling: in vitro studies / Efecto de la renovación de los diluyentes Kenney y BotuSemen® sobre la longevidad espermática durante el enfriamiento: estudios in vitro

Objetivou-se aumentar a longevidade dos espermatozoides resfriados a 5°C com uso da técnica de renovação de diluidor. Foram coletados quatro ejaculados de diferentes garanhões da raça Mangalarga Marchador que foram diluídos uma parte em Kenney e outra em BotuSêmen®. O sêmen diluído foi submetido ao resfriamento utilizando a caixa Botuflex® e depois transferido para geladeira com temperatura entre 4 e 6°C. Os parâmetros de motilidade, vigor, integridade funcional, morfologia espermática, pH, osmolaridade e glicose foram avaliados diariamente. A renovação do meio foi realizada pela substituição dos diluidores a cada 48 horas. O diluidor Kenney preservou a motilidade e vigor espermático até o 1º dia de resfriamento (P>0,05), enquanto o BotuSêmen® preservou a motilidade até o 2º dia de resfriamento e o vigor até o 3º dia de resfriamento (P>0,05), depois houve redução desses parâmetros (P<0,05). O percentual de espermatozoides íntegros não variou até o 5º dia de resfriamento (P>0,05). O percentual de espermatozoides morfologicamente normais,o pH e a osmolaridade não variaram nas amostras diluídas em Kennney até o 5º dia de resfriamento (P>0,05), mas houve variação naquelas diluídas em BotuSêmen® (P<0,05). A glicose permaneceu com valores similares desde o 2º até o 5º dia de resfriamento (P>0,05).(AU)

This experiment aimed to increase the longevity of sperm cooled to 5° C with medium exchanges. Four ejaculates from different Mangalarga Marchador stallions were collected and diluted in Kenney or BotuSemen® extender. The diluted semen was cooled using the Botuflex® box and was maintained in a temperature between 4 and 6°C in a domestic refrigerator. The motility and vigour parameters, functional integrity of sperm membrane, sperm morphology, pH, osmolarity and glucose were assessed daily. The exchange of the medium was performed by replacing the extender every 48 hours. Kenney preserved sperm motility and vigour similar until the first cooling day (P>0.05) while BotuSemen® preserved motility until the 2nd cooling day and vigour until the 3rd cooling day (P>0.05), afterthat motility and vigour decreased (P<0.05). Percentage of sperm with intact membrane did not change until the 5th cooling day (P>0.05). The percentage of normal morphology sperm, pH and osmolarity did not change in samples diluted in Kennney cooled until the 5th day (P>0.05) but there was differences in samples diluted in BotuSemen® (P<0.05). Glucose remained with similar values from the 2nd to the 5th cooling day (P>0.05).(AU)

El objetivo de este trabajo es aumentar la longevidad de los espermatozoides enfriados a 5°C con el uso de la técnica de renovación de diluyente. Se recogieron cuatro eyaculaciones de diferentes sementales de la raza Mangalarga Marchador que fueron diluidos una parte en Kenney y otra en BotuSemen®. El semen diluido se sometió al enfriamiento utilizando el kit Botuflex® y luego se transfirió a la heladera con una temperatura entre 4 y 6°C. Los parámetros de motilidad, vigor, integridad funcional, morfología espermática, pH, osmolaridad y glucosa fueron evaluados diariamente. La renovación del medio fue realizada por sustitución de los diluyentes cada 48 horas. El diluyente Kenney preservó la motilidad y vigor espermático hasta el primer día de enfriamiento (P>0,05), mientras que el BotuSémen® preservó la motilidad hasta el 2º día Enfriamiento y el vigor hasta el 3º día de enfriamiento (P>0,05), de esta forma hubo reducción de estos parámetros (P<0,05). El porcentaje de espermatozoides íntegros no varió hasta el 5º día de enfriamiento (P>0,05). El porcentaje de espermatozoides morfológicamente normales, el pH y la osmolalidad no variaron en las muestras diluidas en Kennney hasta el 5º día de enfriamiento (P>0,05), pero hubo variación en aquellas diluidas en BotuSemen® (P<0,05). La glucosa permaneció con valores similares desde el 2º hasta el 5º día de enfriamiento (P>0,05).(AU)

Viabilidade de agaricus blazei em diferentes condições de preservação / Viabilidad de agaricus blazei en diferentes condiciones de preservación / Viability of agaricus blazei under different preservation conditions

A técnica de transferências periódicas de fragmentos de micélio para novo meio de cultura é a mais utilizada para a preservação de Agaricus blazei. Entretanto, esta técnica apresenta maior risco de contaminação, degeneração genética e perda de caracteristicas biológicas. O desenvolvimento de técnicas de preservação que permitam a manutenção da viabilidade da espécie por mais tempo e a um menor custo é de interesse biotecnológico. Desse modo, o objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade de A. blazei crescido em dois meios de cultivo e preservado à +4 ºC ou -20 ºC em diferentes recipientes de contenção. O fungo foi crescido em meio de ágar-extrato de malte ou ágar-grão de trigo moído e preservado à +4 ºC ou -20 ºC em diferentes recipientes de contenção, simples ou duplos, com adição de soluções aquosas de glicerol, sacarose, glicose, água ultrapura ou sem adição de crioprotetor. Após 1 ou 12 meses o micélio preservado foi transferido para ágar-extrato de malte para avaliação da viabilidade micelial. Os crioprotetores glicerol, sacarose e glicose, associados com o meio de cultura ágar-extrato de malte ou ágar-grão de trigo moído, em recipiente de contenção simples ou duplo são efetivos para preservação à +4 ºC por períodos curtos, um mês, mas não são efetivos para períodos longos, 12 meses. Os crioprotetores, meios de cultivo e recipientes de contenção simples ou duplos não são efetivos para criopreservação do fungo à -20 ºC. Os recipientes simples são tão eficientes quanto os recipientes duplos para evitar contaminações e preservar o fungo.(AU)

Continuous mycelial subculturing is frequently used for the preservation of Agaricus blazei. However, this technique has a higher risk of contamination, genetic degeneration and loss of biological characteristics. The development of preservation techniques that allow maintaining the viability of this species longer and at lower costs is of biotechnological interest. Thus, the objective of this study was to evaluate the viability of A. blazei grown in two culture media and preserved at +4 ºC or -20 ºC in different containment vessels. The fungus was grown on malt extract agar or grounded wheat grain agar culture medium and preserved at +4 ºC or -20 ºC in different containment vessels, single or double ones, with the addition of aqueous solutions of glycerol, saccharose, glucose, ultrapure water or without addition of cryoprotectant. After 1 or 12 months, the preserved mycelium was transferred to malt extract agar for assessment of mycelial viability. Glycerol, saccharose and glucose associated with malt extract agar or grounded wheat grain agar culture medium, in single or double containment vessels, are effective for preservation at +4 ºC for a short period, one month, but they are not effective for a longer period, 12 months. Cryoprotectants, culture media and single or double containment vessels are not effective for fungus cryopreservation at -20 ºC. Simple containment vessels are as efficient as double ones to prevent contamination and to preserve the fungus.(AU)

La técnica de transferencias periódicas de fragmentos de micelio para nuevo medio de cultura es la más utilizada para la preservación de Agaricus blazei. Sin embargo, esta técnica presenta mayor riesgo de contaminación, degeneraciones genéticas y pérdidas de características biológicas. El desarrollo de técnicas de preservación que permitan la manutención y viabilidad de la especie por más tiempo y con un costo más bajo es de interés biotecnológico. De esta manera, el objetivo de este estudio fue evaluar la viabilidad de A. blazei sembrado en dos medios de cultivo y preservados en +4 ºC o -20 ºC en diferentes recipientes de contención. El hongo se cultivó en medio de extracto de agar de malta o agar de grano de trigo molido y preservado en +4 ºC o -20 ºC en diferentes recipientes de contención simple o doble, con adición de soluciones acuosas de glicerol, sacarosa, glucosa, agua ultra pura o sin adición de crioprotector. Después de 1 o 12 meses, el micelio preservado fue transferido para extracto de agar de malta para evaluación de la viabilidad del micelio. Los crioprotectores glicerol, sacarosa y glucosa, asociados con el medio de cultura extracto de agar de malta o de agar de grano de trigo molido, en recipiente de contención simple o doble son eficaces para la preservación a +4 ºC por períodos cortos, un mes, pero no son eficaces por períodos largos, como 12 meses. Los crioprotectores medios de cultivo y recipientes de contención simples o dobles no son eficaces para la criopreservación del hongo a -20 ºC. Recipientes simples son tan eficaces como los dobles para evitar contaminaciones y preservar el hongo.(AU)

Técnicas de inseminação artificial em cães: revisão / Techniques of artificial insemination in dogs review / Las técnicas de inseminación artificial en los perros - revisión

La inseminación artificial en los perros es una herramienta de mejoramiento que aumenta la producción de 90% de la tasa de éxito de la fertilización. Es una aplica extensamente en los reproductores biotecnológicos, que consiste en la deposición del semen por medio artificial en el tracto reproductivo de la hembra. El semen puede ser manipulado en su forma fresca, refrigerada o criopreservados (congelados), y se utilizan diferentes técnicas de inseminación de acuerdo a su presentación. Para obtener la máxima eficacia de la técnica que se necesita principalmente un espécimen masculino, la correcta selección de animales adecuados para la reproducción, así como el diagnóstico de la época ideal, de acuerdo con el período fértil de la matriz. Para ello se llevan a cabo pruebas adicionales, como la citología vaginal, vaginoscopia y hormona de dosificación (o dosificación de progesterona). Dado que el método de inseminación artificial se utiliza correctamente, la inseminación es una herramienta útil para mejorar la calidad general de todas las razas, lo que permite uma gran mejora genética y la cría.(AU)

Artificial insemination in dogs is a breeding tool that increases production 90% of the fertilizationsuccess rate. It is a biotech widely applied in animal breeding, which consists of the deposition artificially semen in the reproductive tract of the female. Semen can be manipulated in its fresh form, cooled or cryopreserved (frozen), and used different insemination techniques according to your presentation. For most efficiency technique is primaríly needed a male specimen, the correct selection of animais suitable for breeding, as well as the optimal diagnosis point, according to the fertile period of the array. For this are performed additional tests such as cytology Vaginal, Vaginoscopy and Hormone dosing (or Progesterone dosage). Since the artificial insemination method is used correctly, the insemination is a useful tool to improve the overall quality of all races, allowing a large genetic and husbandry improvement.(AU)

A inseminação artificial em cães é uma ferramenta do melhoramento produtivo que aumenta até 90% a taxa de sucesso da fertilização. É uma biotécnica amplamente aplicada na reprodução animal, que consiste na deposição de forma artificial do sêmen no trato reprodutivo da fêmea. O sêmen pode ser manipulado na sua forma fresca, resfriada ou criopreservada (congelada), sendo utilizadas diferentes técnicas de inseminação de acordo com a sua apresentação. Para maior eficácia da técnica é necessário primeiramente um exemplar macho, a seleção correta de animais aptos à reprodução, assim como o diagnóstico do momento ideal, de acordo com o período fértil da matriz. Para isso são realizados exames complementares como: Citologia Vaginal, Vaginoscopia e Dosagem Hormonal (ou Dosagem de Progesterona). Desde que o método de inseminação artificial seja utilizado de forma correta, a inseminação é uma ferramenta útil para melhorar a qualidade geral de todas as raças, permitindo um grande aperfeiçoamento genético e zootécnico.(AU)

Técnicas de inseminação artificial em cães: revisão / Techniques of artificial insemination in dogs – review / Las técnicas de inseminación artificial en los perros - revisión

La inseminación artificial en los perros es una herramienta de mejoramiento que aumenta la producción de 90% de la tasa de éxito de la fertilización. Es una aplica extensamente en los reproductores biotecnológicos, que consiste en la deposición del semen por medio artificial en el tracto reproductivo de la hembra. El semen puede ser manipulado en su forma fresca, refrigerada o criopreservados (congelados), y se utilizan diferentes técnicas de inseminación de acuerdo a su presentación. Para obtener la máxima eficacia de la técnica que se necesita principalmente un espécimen masculino, la correcta selección de animales adecuados para la reproducción, así como el diagnóstico de la época ideal, de acuerdo con el período fértil de la matriz. Para ello se llevan a cabo pruebas adicionales, como la citología vaginal, vaginoscopia y hormona de dosificación (o dosificación de progesterona). Dado que el método de inseminación artificial se utiliza correctamente, la inseminación es una herramienta útil para mejorar la calidad general de todas las razas, lo que permite uma gran mejora genética y la cría.

Artificial insemination in dogs is a breeding tool that increases production 90% of the fertilizationsuccess rate. It is a biotech widely applied in animal breeding, which consists of the deposition artificially semen in the reproductive tract of the female. Semen can be manipulated in its fresh form, cooled or cryopreserved (frozen), and used different insemination techniques according to your presentation. For most efficiency technique is primaríly needed a male specimen, the correct selection of animais suitable for breeding, as well as the optimal diagnosis point, according to the fertile period of the array. For this are performed additional tests such as cytology Vaginal, Vaginoscopy and Hormone dosing (or Progesterone dosage). Since the artificial insemination method is used correctly, the insemination is a useful tool to improve the overall quality of all races, allowing a large genetic and husbandry improvement.

A inseminação artificial em cães é uma ferramenta do melhoramento produtivo que aumenta até 90% a taxa de sucesso da fertilização. É uma biotécnica amplamente aplicada na reprodução animal, que consiste na deposição de forma artificial do sêmen no trato reprodutivo da fêmea. O sêmen pode ser manipulado na sua forma fresca, resfriada ou criopreservada (congelada), sendo utilizadas diferentes técnicas de inseminação de acordo com a sua apresentação. Para maior eficácia da técnica é necessário primeiramente um exemplar macho, a seleção correta de animais aptos à reprodução, assim como o diagnóstico do momento ideal, de acordo com o período fértil da matriz. Para isso são realizados exames complementares como: Citologia Vaginal, Vaginoscopia e Dosagem Hormonal (ou Dosagem de Progesterona). Desde que o método de inseminação artificial seja utilizado de forma correta, a inseminação é uma ferramenta útil para melhorar a qualidade geral de todas as raças, permitindo um grande aperfeiçoamento genético e zootécnico.

Principais aspectos da manipulação de oócitos inclusos em folículos ovarianos pré-antrais / Main aspeets of the manipulation of ooeytes enelosed in preantral ovarian follieles / Aspectos prineipales de la manipulaeión de ooeitos eontenidos en folíeulos ovárieos preantrales

Objetivo: Divulgar a biotécnica relacionando alguns de seus aspectos, bem como abordar suas principais etapas, o isolamento, a criopreservação e o cultivo. Fontes Consultadas: O levantamento das informações foi realizado no CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct e Portal CAPES. Síntese dos Dados: Os folículos pré-antrais armazenam cerca de 90% dos oócitos presentes no ovário. Essa biotécnica consiste em recuperar oócitos imaturos retidos no interior de folículos pré-antrais antes de ocorrer o processo de atresia. Pela criopreservação destas células, é possível montar bancos de gerrnoplasma preservando material genético de mulheres submetidas à quimio e/ou à radioterapia, e de animais em via de extinção. Conclusões: Por ser uma biotécnica recente, sua aplicação é restrita à pesquisa fundamental, sendo ainda necessário mais estudos para aprimorar suas etapas.

Objective: To disclose a new biotechnique, listing some of its aspects and addressing its main stages, isolation, cryopreservation and culture of preantral follicles. Data Sources: The information was obtained from CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct and CAPES Portal. Data Synthesis: The preantral follicles store about 90% of the oocytes within the ovary. The biotechnique described is based on recovering immature oocytes retained inside preantral follicles before atresia takes place. The cryopreservation of these cells enables the creation of germoplasm banks, preserving the genetic material of women submitted to chemotherapy and/or radiotherapy, as well as that endangered animal species. Conclusions: Being a recent biotechnique, its application is restricted to basic research. Additional studies are required lo improve the stages involved.

Objetivo: Divulgar la biotécnica exponiendo algunos de sus aspectos y abordar sus principales etapas, el aislamiento, la criopreservación y el cultivo. Fuentes Consultadas: La información se obtuvo de CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct y el Portal CAPES. Síntesis de los Datos: Los foliculos preantrales guardan aproximadamente el 90% de los oocitos que están presentes en el ovario. Esta biotécnica consiste en rescatar oocitos inmaduros retenidos en los foliculos preantrales antes de que ocurra el proceso de atresia. Por la criopreservación de las células es posible constituir bancos de germoplasma, y preservar e/ material genético de mujeres que se sometieron a la quimio y/o radioterapia as; como de animales en extinción. Conclusiones: AI ser una biotécnica reciente, sus aplicaciones se restringen a la investigación básica. Se requieren más estudios para perfeccionar sus etapas.

Aspectos prineipales de la manipulaeión de ooeitos eontenidos en folíeulos ovárieos preantrales / Main aspeets of the manipulation of ooeytes enelosed in preantral ovarian follieles / Principais aspectos da manipulação de oócitos inclusos em folículos ovarianos pré-antrais

Objetivo: Divulgar la biotécnica exponiendo algunos de sus aspectos y abordar sus principales etapas, el aislamiento, la criopreservación y el cultivo. Fuentes Consultadas: La información se obtuvo de CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct y el Portal CAPES. Síntesis de los Datos: Los foliculos preantrales guardan aproximadamente el 90% de los oocitos que están presentes en el ovario. Esta biotécnica consiste en rescatar oocitos inmaduros retenidos en los foliculos preantrales antes de que ocurra el proceso de atresia. Por la criopreservación de las células es posible constituir bancos de germoplasma, y preservar e/ material genético de mujeres que se sometieron a la quimio y/o radioterapia as; como de animales en extinción. Conclusiones: AI ser una biotécnica reciente, sus aplicaciones se restringen a la investigación básica. Se requieren más estudios para perfeccionar sus etapas.

Objective: To disclose a new biotechnique, listing some of its aspects and addressing its main stages, isolation, cryopreservation and culture of preantral follicles. Data Sources: The information was obtained from CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct and CAPES Portal. Data Synthesis: The preantral follicles store about 90% of the oocytes within the ovary. The biotechnique described is based on recovering immature oocytes retained inside preantral follicles before atresia takes place. The cryopreservation of these cells enables the creation of germoplasm banks, preserving the genetic material of women submitted to chemotherapy and/or radiotherapy, as well as that endangered animal species. Conclusions: Being a recent biotechnique, its application is restricted to basic research. Additional studies are required lo improve the stages involved.

Objetivo: Divulgar a biotécnica relacionando alguns de seus aspectos, bem como abordar suas principais etapas, o isolamento, a criopreservação e o cultivo. Fontes Consultadas: O levantamento das informações foi realizado no CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct e Portal CAPES. Síntese dos Dados: Os folículos pré-antrais armazenam cerca de 90% dos oócitos presentes no ovário. Essa biotécnica consiste em recuperar oócitos imaturos retidos no interior de folículos pré-antrais antes de ocorrer o processo de atresia. Pela criopreservação destas células, é possível montar bancos de gerrnoplasma preservando material genético de mulheres submetidas à quimio e/ou à radioterapia, e de animais em via de extinção. Conclusões: Por ser uma biotécnica recente, sua aplicação é restrita à pesquisa fundamental, sendo ainda necessário mais estudos para aprimorar suas etapas.

Principais aspectos da manipulação de oócitos inclusos em folículos ovarianos pré-antrais / Main aspeets of the manipulation of ooeytes enelosed in preantral ovarian follieles / Aspectos prineipales de la manipulaeión de ooeitos eontenidos en folíeulos ovárieos preantrales

Objetivo: Divulgar a biotécnica relacionando alguns de seus aspectos, bem como abordar suas principais etapas, o isolamento, a criopreservação e o cultivo. Fontes Consultadas: O levantamento das informações foi realizado no CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct e Portal CAPES. Síntese dos Dados: Os folículos pré-antrais armazenam cerca de 90% dos oócitos presentes no ovário. Essa biotécnica consiste em recuperar oócitos imaturos retidos no interior de folículos pré-antrais antes de ocorrer o processo de atresia. Pela criopreservação destas células, é possível montar bancos de gerrnoplasma preservando material genético de mulheres submetidas à quimio e/ou à radioterapia, e de animais em via de extinção. Conclusões: Por ser uma biotécnica recente, sua aplicação é restrita à pesquisa fundamental, sendo ainda necessário mais estudos para aprimorar suas etapas.(AU)

Objective: To disclose a new biotechnique, listing some of its aspects and addressing its main stages, isolation, cryopreservation and culture of preantral follicles. Data Sources: The information was obtained from CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct and CAPES Portal. Data Synthesis: The preantral follicles store about 90% of the oocytes within the ovary. The biotechnique described is based on recovering immature oocytes retained inside preantral follicles before atresia takes place. The cryopreservation of these cells enables the creation of germoplasm banks, preserving the genetic material of women submitted to chemotherapy and/or radiotherapy, as well as that endangered animal species. Conclusions: Being a recent biotechnique, its application is restricted to basic research. Additional studies are required lo improve the stages involved.(AU)

Objetivo: Divulgar la biotécnica exponiendo algunos de sus aspectos y abordar sus principales etapas, el aislamiento, la criopreservación y el cultivo. Fuentes Consultadas: La información se obtuvo de CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct y el Portal CAPES. Síntesis de los Datos: Los foliculos preantrales guardan aproximadamente el 90% de los oocitos que están presentes en el ovario. Esta biotécnica consiste en rescatar oocitos inmaduros retenidos en los foliculos preantrales antes de que ocurra el proceso de atresia. Por la criopreservación de las células es posible constituir bancos de germoplasma, y preservar e/ material genético de mujeres que se sometieron a la quimio y/o radioterapia as; como de animales en extinción. Conclusiones: AI ser una biotécnica reciente, sus aplicaciones se restringen a la investigación básica. Se requieren más estudios para perfeccionar sus etapas.(AU)

Aspectos prineipales de la manipulaeión de ooeitos eontenidos en folíeulos ovárieos preantrales / Main aspeets of the manipulation of ooeytes enelosed in preantral ovarian follieles / Principais aspectos da manipulação de oócitos inclusos em folículos ovarianos pré-antrais

Objetivo: Divulgar la biotécnica exponiendo algunos de sus aspectos y abordar sus principales etapas, el aislamiento, la criopreservación y el cultivo. Fuentes Consultadas: La información se obtuvo de CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct y el Portal CAPES. Síntesis de los Datos: Los foliculos preantrales guardan aproximadamente el 90% de los oocitos que están presentes en el ovario. Esta biotécnica consiste en rescatar oocitos inmaduros retenidos en los foliculos preantrales antes de que ocurra el proceso de atresia. Por la criopreservación de las células es posible constituir bancos de germoplasma, y preservar e/ material genético de mujeres que se sometieron a la quimio y/o radioterapia as; como de animales en extinción. Conclusiones: AI ser una biotécnica reciente, sus aplicaciones se restringen a la investigación básica. Se requieren más estudios para perfeccionar sus etapas.

Objective: To disclose a new biotechnique, listing some of its aspects and addressing its main stages, isolation, cryopreservation and culture of preantral follicles. Data Sources: The information was obtained from CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct and CAPES Portal. Data Synthesis: The preantral follicles store about 90% of the oocytes within the ovary. The biotechnique described is based on recovering immature oocytes retained inside preantral follicles before atresia takes place. The cryopreservation of these cells enables the creation of germoplasm banks, preserving the genetic material of women submitted to chemotherapy and/or radiotherapy, as well as that endangered animal species. Conclusions: Being a recent biotechnique, its application is restricted to basic research. Additional studies are required lo improve the stages involved.

Objetivo: Divulgar a biotécnica relacionando alguns de seus aspectos, bem como abordar suas principais etapas, o isolamento, a criopreservação e o cultivo. Fontes Consultadas: O levantamento das informações foi realizado no CAB, MEDLINE, PUBMED, Science Direct e Portal CAPES. Síntese dos Dados: Os folículos pré-antrais armazenam cerca de 90% dos oócitos presentes no ovário. Essa biotécnica consiste em recuperar oócitos imaturos retidos no interior de folículos pré-antrais antes de ocorrer o processo de atresia. Pela criopreservação destas células, é possível montar bancos de gerrnoplasma preservando material genético de mulheres submetidas à quimio e/ou à radioterapia, e de animais em via de extinção. Conclusões: Por ser uma biotécnica recente, sua aplicação é restrita à pesquisa fundamental, sendo ainda necessário mais estudos para aprimorar suas etapas. 

Evaluación del método de ensefíanza de la técnica quirúrgica utilizando cadáveres químicamente preservados / Evaluation of the surgical technique teaching method using chemically preserved cadavers / Avaliação do método de ensino da técnica cirúrgica utilizando cadáveres quimicamente preservados

Objetivo: Evaluar el entrenamiento quirúrgico con cadáveres químicamente preservados, ofrecido por las Disciplinas de Técnica Quirúrgica )" Ortopedia de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo (FMVZ/USP), São Paulo, Sp, Brasil, como método alternativo a la utilización de animales vivos en clase. Material y Método: Se utilizó una solución modificada de Larssen, que preserva las características de los animales como el color, la consistencia y la textura de los tejidos y la flexibilidad de las articulaciones lo más cercano posible a las características encontradas en el animal vivo. Los cadáveres con un peso corpóreo entre 1 y 25 kg, de sexo y de razas variadas, fueron higienizados y recibieron un lavado dei circuito vascular con una solución fisiológica calentada y Ut( segundo lavado con una solución modificada de Larssen, cuyo volumen correspondiente al 5% del peso corpóreo del cadáver. En una segunda etapa, se inyectó el fijador, cuyo volumen correspondió al 10% del peso del cadáver. Después de la fijación, los cadáveres fueron criopreservados en cámara frigorífica a temperaturas entre -20C y _/6C. Se evaluó La aceptación dei uso de cadáveres como método de enseñanza a través de una encuesta hecha a los alumnos que cursaron la disciplina de Técnica Quirúrgica en 2001, 2002 y 2003. Resultados y Conclusiones: Por las respuestas obtenidas e

Objective: To assess surgical lraining in chemical/y preserved cadavers in lhe c/asses of Surgical Techniqueand Orlhopedics of "Faculdade de Medicina Velerinária e Zoolecn.ia da Universidade de São Paulo" (Collegeof Veterinary Medicine and Zootechny from Un.iversily of São Paulo) - (FMVZlUSP). São Paulo, Sp, Brazil. asan ailemative melhod lo use of live animaIs in c/assrooms. Material and Method: A modijied Larssen solulionthal preserves lhe characterislics of animaIs color, consislency and lexlure of lissues and j7exibilily of joinls assimilar as possible lo Ihose found in tive animal was used. Cadavers wilh body weighl belween I and 25 kg.differenl sexes and races were c/eaned and received a lavage of lhe vascular circuil wilh hol physiologicsolulion and a second lavage wi/h modified Larssen solulion aI a volume corresponding lo 5% of lhe cadaverbody weighl. AI a second slage, jixing solulion was injecled whose volume corresponded lo 10% of cadaverweight. Afler fixalion, cadavers were cryopreserved in cold chambers with temperalures of -20C lo -16C.Acceptance of use of cadavers as a teaching melhodology has been assessed by means of a survey queslionnairedistribuled among sludents of Surgical Technique in 2001, 2003 and 2003. Results and Conclusions: Fromresponses lo queslionnaires it was possible lo conc/ude Ihal the above described leaching melhodology is wel/accepled by

Objetivo: Avaliar o treinamento cirúrgico em cadáveres quimicamente preservados oferecido pelas Disciplinas de Técnica Cirúrgica e de Ortopedia, da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZ/USP), São Paulo, SP, como método alternativo ao uso de animais vivos em aulas. Material e Método: Utilizou-se a Solução de Larssen modificada, que preserva as características dos animais como cor, consistência e textura dos tecidos e flexibilidade das articulações o mais semelhante possível às encontradas no animal vivo. Os cadáveres com peso corpóreo entre 1 e 25 kg, com sexo e raças variáveis, foram higienizados e receberam uma lavagem do circuito vascular com solução fisiológica aquecida e uma segunda lavagem com Solução de Larssen modificada num volume correspondente a 5% do peso corpóreo do cadáver. Em uma segunda etapa, procedeu-se à injeção do fixador, cujo volume correspondeu a 10% do peso do cadáver. Após a fixação, os cadáveres foram criopreservados em câmara frigorífica com temperaturas de -20C a -16C. A aceitação do uso de cadáveres como método de ensino foi avaliada por meio de questionário de pesquisa de opinião distribuído aos alunos que cursaram a disciplina de Técnica Cirúrgica nos anos de 200 I, 2002 e 2003. Resultados e Conclusões: Pelas respostas ao questionário foi possível concluir que o método de ensino descrito é bem aceito pel

Evaluación del método de ensefíanza de la técnica quirúrgica utilizando cadáveres químicamente preservados / Evaluation of the surgical technique teaching method using chemically preserved cadavers / Avaliação do método de ensino da técnica cirúrgica utilizando cadáveres quimicamente preservados

Objetivo: Evaluar el entrenamiento quirúrgico con cadáveres químicamente preservados, ofrecido por las Disciplinas de Técnica Quirúrgica )" Ortopedia de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo (FMVZ/USP), São Paulo, Sp, Brasil, como método alternativo a la utilización de animales vivos en clase. Material y Método: Se utilizó una solución modificada de Larssen, que preserva las características de los animales como el color, la consistencia y la textura de los tejidos y la flexibilidad de las articulaciones lo más cercano posible a las características encontradas en el animal vivo. Los cadáveres con un peso corpóreo entre 1 y 25 kg, de sexo y de razas variadas, fueron higienizados y recibieron un lavado dei circuito vascular con una solución fisiológica calentada y Ut( segundo lavado con una solución modificada de Larssen, cuyo volumen correspondiente al 5% del peso corpóreo del cadáver. En una segunda etapa, se inyectó el fijador, cuyo volumen correspondió al 10% del peso del cadáver. Después de la fijación, los cadáveres fueron criopreservados en cámara frigorífica a temperaturas entre -20C y _/6C. Se evaluó La aceptación dei uso de cadáveres como método de enseñanza a través de una encuesta hecha a los alumnos que cursaron la disciplina de Técnica Quirúrgica en 2001, 2002 y 2003. Resultados y Conclusiones: Por las respuestas obtenidas e

Objective: To assess surgical lraining in chemical/y preserved cadavers in lhe c/asses of Surgical Techniqueand Orlhopedics of "Faculdade de Medicina Velerinária e Zoolecn.ia da Universidade de São Paulo" (Collegeof Veterinary Medicine and Zootechny from Un.iversily of São Paulo) - (FMVZlUSP). São Paulo, Sp, Brazil. asan ailemative melhod lo use of live animaIs in c/assrooms. Material and Method: A modijied Larssen solulionthal preserves lhe characterislics of animaIs color, consislency and lexlure of lissues and j7exibilily of joinls assimilar as possible lo Ihose found in tive animal was used. Cadavers wilh body weighl belween I and 25 kg.differenl sexes and races were c/eaned and received a lavage of lhe vascular circuil wilh hol physiologicsolulion and a second lavage wi/h modified Larssen solulion aI a volume corresponding lo 5% of lhe cadaverbody weighl. AI a second slage, jixing solulion was injecled whose volume corresponded lo 10% of cadaverweight. Afler fixalion, cadavers were cryopreserved in cold chambers with temperalures of -20C lo -16C.Acceptance of use of cadavers as a teaching melhodology has been assessed by means of a survey queslionnairedistribuled among sludents of Surgical Technique in 2001, 2003 and 2003. Results and Conclusions: Fromresponses lo queslionnaires it was possible lo conc/ude Ihal the above described leaching melhodology is wel/accepled by

Objetivo: Avaliar o treinamento cirúrgico em cadáveres quimicamente preservados oferecido pelas Disciplinas de Técnica Cirúrgica e de Ortopedia, da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo (FMVZ/USP), São Paulo, SP, como método alternativo ao uso de animais vivos em aulas. Material e Método: Utilizou-se a Solução de Larssen modificada, que preserva as características dos animais como cor, consistência e textura dos tecidos e flexibilidade das articulações o mais semelhante possível às encontradas no animal vivo. Os cadáveres com peso corpóreo entre 1 e 25 kg, com sexo e raças variáveis, foram higienizados e receberam uma lavagem do circuito vascular com solução fisiológica aquecida e uma segunda lavagem com Solução de Larssen modificada num volume correspondente a 5% do peso corpóreo do cadáver. Em uma segunda etapa, procedeu-se à injeção do fixador, cujo volume correspondeu a 10% do peso do cadáver. Após a fixação, os cadáveres foram criopreservados em câmara frigorífica com temperaturas de -20C a -16C. A aceitação do uso de cadáveres como método de ensino foi avaliada por meio de questionário de pesquisa de opinião distribuído aos alunos que cursaram a disciplina de Técnica Cirúrgica nos anos de 200 I, 2002 e 2003. Resultados e Conclusões: Pelas respostas ao questionário foi possível concluir que o método de ensino descrito é bem aceito pel