Use of external nasal strip influences alveolar cell population of horses after exercise / Uso de fita nasal influencia a população de células alveolares em equinos após exercício

The nasal strip is widely used in horses during exercise, but effects of using a nasal strip are controversial and little is known about its effect on horses undergoing endurance events. The aim of this study was to determine whether the use of nasal strips influences alveolar cell population assessed by bronchoalveolar lavage (BAL), tidal volume, and nasal airflow rate. Six Arabian horses were subjected to two low intensity tests on a treadmill, with and without application of a commercial external nasal strip. Tidal volumes and airflow rates were measured during the test; two hours after the test, BAL was performed to assess cytology of pulmonary secretions. The lavage fluid showed increased neutrophil count after exercise in animals with the nasal strip (P<0.05). This suggests that turbulence of airflow through the nasal cavity may have diminished with nasal strip use, thus allowing larger particles to be deposited more distally in the respiratory system, inducing a more intense neutrophilic response. No differences in tidal volumes or airflow rates were observed between groups (with or without nasal strips) during the test (P>0.05). The use of nasal strips seems to influence alveolar cell population during and after exercise in horses after low intensity exercise tests. Further studies are needed to verify whether alveolar cell population is related to poor exercise performance in horses.(AU)

A fita nasal é amplamente utilizada em equinos durante o exercício, porém seus resultados são controversos e pouco conhecidos em animais que disputam provas de resistência. O objetivo deste trabalho foi verificar se o uso da fita nasal influencia a população de células alveolares por meio de lavado broncoalveolar, volume corrente e fluxo de ar nasal. Foram utilizados seis equinos da raça Árabe, que realizaram dois testes de longa duração em esteira, sendo um teste com a fita e outro sem a fita nasal. Fluxo e volume respiratório foram mensurados durante o teste; duas horas após o término do exercício, foi realizado lavado broncoalveolar para realização de citologia da secreção pulmonar. Foi verificada maior porcentagem de neutrófilos após o exercício nos animais que se exercitaram com a fita nasal (P<0,05), indicando que o turbilhonamento na passagem do ar através da cavidade nasal pode ter diminuído, permitindo que partículas maiores se depositassem em porções mais distais do sistema respiratório, induzindo uma resposta neutrofílica mais intensa. Não houve diferenças entre os parâmetros ventilatórios analisados entre os animais quando correram com ou sem a fita nasal (P>0,05). O uso da fita nasal parece influenciar alguns parâmetros, durante e após o exercício, em animais que realizam provas de longa duração. Outros estudos devem ser realizados para verificar se essa influência pode melhorar o desempenho desses animais em exercícios predominantemente aeróbicos.(AU)

Alternativas diagnósticas de escabiose felina / Diagnostic alternatives of feline scabies

A sarna notoédrica é uma doença altamente pruriginosa, causada pelo ácaro Notoedres cati. O diagnóstico consiste na observação do ácaro no material analisado, sendo o raspado cutâneo o método mais utilizado. Outras técnicas têm surgido como alternativas menos invasivas no diagnóstico de sarnas, sobretudo para demodicose em cães, como a de fita de acetato e o arrancamento de pelos, que vêm se mostrando tão sensíveis quanto o raspado cutâneo no diagnóstico de tal dermatopatia. Desse modo, o objetivo deste estudo foi comparar o raspado cutâneo com dois métodos alternativos para diagnóstico de sarna notoédrica em gatos: fita de acetato e arrancamento de pelo, sendo possível concluir que o método da fita é tão sensível quanto o raspado cutâneo, ambos apresentando 100% de sensibilidade. A técnica de arrancamento de pelo apresentou sensibilidade significativamente menor para o diagnóstico de Notoedres cati, resultado esperado, uma vez que esse parasita habita principalmente porções superficiais da derme. Assim, o método da fita de acetato pode ser utilizado de forma eficaz e segura para o diagnóstico de sarna notoédrica em gatos, além de ser menos estressante aos animais, mais rápido e simples do que o raspado cutâneo.(AU)

Notoedric mange is a highly pruritic disease caused by the Notoedres cati mite. The diagnosis consists of the observation of the mite in the material analyzed, skin scrapings is the most used method. Other techniques have emerged as less invasive alternatives in the diagnosis of mange, especially for demodicosis in dogs, such as acetate tape and hair removal, which have shown to be as sensitive as skin scrapings in the diagnosis of such dermatopathy. Thus, the objective of this study was to compare skin scaling with two alternative methods for the diagnosis of notohedral scabies in cats: acetate tape and hair collection, and it is possible to conclude that the acetate tape method is as sensitive as skin scraping, both presenting 100% sensitivity. The hair pulling technique showed significantly lower sensitivity for the diagnosis of Notoedres cati, an expected result, since this parasite inhabits mainly superficial portions of the dermis. Thus, the tape method can be used effectively and safely for the diagnosis of notodroid mange in cats, as well as being less stressful to animals, faster and simpler than skin scraping.(AU)

Alternativas diagnósticas de escabiose felina / Diagnostic alternatives of feline scabies

A sarna notoédrica é uma doença altamente pruriginosa, causada pelo ácaro Notoedres cati. O diagnóstico consiste na observação do ácaro no material analisado, sendo o raspado cutâneo o método mais utilizado. Outras técnicas têm surgido como alternativas menos invasivas no diagnóstico de sarnas, sobretudo para demodicose em cães, como a de fita de acetato e o arrancamento de pelos, que vêm se mostrando tão sensíveis quanto o raspado cutâneo no diagnóstico de tal dermatopatia. Desse modo, o objetivo deste estudo foi comparar o raspado cutâneo com dois métodos alternativos para diagnóstico de sarna notoédrica em gatos: fita de acetato e arrancamento de pelo, sendo possível concluir que o método da fita é tão sensível quanto o raspado cutâneo, ambos apresentando 100% de sensibilidade. A técnica de arrancamento de pelo apresentou sensibilidade significativamente menor para o diagnóstico de Notoedres cati, resultado esperado, uma vez que esse parasita habita principalmente porções superficiais da derme. Assim, o método da fita de acetato pode ser utilizado de forma eficaz e segura para o diagnóstico de sarna notoédrica em gatos, além de ser menos estressante aos animais, mais rápido e simples do que o raspado cutâneo.(AU)

Notoedric mange is a highly pruritic disease caused by the Notoedres cati mite. The diagnosis consists of the observation of the mite in the material analyzed, skin scrapings is the most used method. Other techniques have emerged as less invasive alternatives in the diagnosis of mange, especially for demodicosis in dogs, such as acetate tape and hair removal, which have shown to be as sensitive as skin scrapings in the diagnosis of such dermatopathy. Thus, the objective of this study was to compare skin scaling with two alternative methods for the diagnosis of notohedral scabies in cats: acetate tape and hair collection, and it is possible to conclude that the acetate tape method is as sensitive as skin scraping, both presenting 100% sensitivity. The hair pulling technique showed significantly lower sensitivity for the diagnosis of Notoedres cati, an expected result, since this parasite inhabits mainly superficial portions of the dermis. Thus, the tape method can be used effectively and safely for the diagnosis of notodroid mange in cats, as well as being less stressful to animals, faster and simpler than skin scraping.(AU)

Development of a weight-estimation model to use in pregnant criollo-type mares / Modelo para estimativa de peso em éguas gestantes mestiças crioulas

The aims of this study were: 1) to compare the tape weight and associated weight-estimation formula to evaluate weight gain in pregnant mares, and 2) to develop a mathematical model to estimate the weight of pregnant mares using body measurements. Thirty-four criollo-type mares were evaluated every two weeks during the middle and late pregnancy. The mares were weighed on a livestock scale, and we estimated body weight using tape weights and an associated body-weight estimation formula. Also, heart-girth circumference (heartgirth) and abdominal circumference were measured; the latter at the 12th intercostal space (12th ICS) and 18th rib (18th Rib), to use in a mathematical model to estimate the weight of pregnant mares. Observations were divided into three periods of pregnancy: 5th to 7 h month, 7th to 9 h month, and 9th to 11th month. Mares in late pregnancy showed an increase in actual weight and an increase in 12th ICS and 18th Rib measurements. Tape weight and body-weight estimation formula underestimated the weight of pregnant mares. However, the regression model using heart-girth circumference, 12th ICS, and 18th Rib measurements showed high correlation (r2 = 0.87, P 0.001) with actual weight. Finally, the alternative methods usually used in horses are not accurate to estimate body weight in pregnant mares. In conclusion, the regression model Y=-540.143 + (heartgirth x 3.068) + (12th ICS x 1.278) + (18th Rib x 0.944) can be used to estimate body weight in pregnant mares from the 5th to 11th months of pregnancy.(AU)

Este estudo teve como objetivos: 1) comparar a utilização dos métodos alternativos fita de pesagem e peso metabólico em éguas gestantes e; 2) desenvolver um modelo matemático para estimar o peso de éguas gestantes, baseado em medidas corporais. Trinta e quatro éguas foram avaliadas quinzenalmente durante o terço médio e final da gestação. Foi realizada a pesagem em balança comercial; a mensuração com a fita de peso para equinos; o cálculo do peso metabólico; as medidas de perímetro torácico (Ptorac); a mensuração abdominal no décimo segundo espaço intercostal (12EI) e na décima oitava costela (18Cost). As observações foram divididas em três períodos gestacionais: Período de 5 a 7 meses, Período de 7 a 9 meses e Período de 9 a 11 meses. As éguas demonstraram incremento no peso na balança e na mensuração abdominal no 12EI e 18Cost no terço final da gestação. A utilização da fita de pesagem e o cálculo de peso metabólico subestimaram o peso na balança em éguas gestantes. O modelo de regressão utilizando o Ptorac, 12EI e 18Cost apresentou alta correção (r2=0,87; P 0,001) com o peso na balança. Observou-se que os métodos alternativos de pesagem, usualmente utilizados, não apresentaram a mesma eficiência em éguas prenhes. Pode-se concluir que o modelo de regressão Y=-540,143+(Ptorac X 3,068) + (12EI X 1,278) + (18Cost X 0,944) pode ser utilizado para mensurar o peso em éguas gestantes a partir do 5º mês de gestação.(AU)

Skin impression with acetate tape in Demodex canis and Scarcoptes scabiei var. vulpes diagnosis / Impressão cutânea com fita de acetato no diagnóstico de Demodex canis e Sarcoptes scabiei var. vulpes

This study compares the efficacy of skin impression with acetate tape and the deep skin scraping test to find D. canis and S. scabiei in dogs. During six months, 134 samples were collected by both techniques from 115 dogs treated at the dermatology service of the Veterinary Hospital of the Federal University of Santa Maria (HVU-UFSM). Of these patients, 27 had demodicosis and 12 had scabies. The impression with acetate tape test (ITT) was shown to be significantly superior to the deep skin scraping test (DSST) in finding D. canis and S. scabiei mites (p = 0.007). Based on our results we could conclude that acetate tape impression is a reliable method for diagnosing and monitoring therapy of dermatopathies caused by mites and can be used to replace the traditional deep skin scraping method. In addition, since it is less traumatic for the dog, this method shows more acceptance by the owner.(AU)

Este estudo compara a eficácia da impressão cutânea com fita de acetato ao raspado cutâneo profundo para a pesquisa de D. canis e S. scabiei. Em um período de seis meses, foram coletadas 134 amostras de cada uma das técnicas de um total de 115 cães atendidos na rotina dermatológica do Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria (HVU-UFSM). Desses pacientes, 27 cães apresentavam sarna demodécica e 12 cães, escabiose. A impressão cutânea com fita de acetato, quando comparada ao raspado cutâneo profundo, demonstrou ser significativamente superior na pesquisa dos ácaros D. canis e S. scabiei (p = 0,007). Conclui-se que o método da fita de acetato pode ser usado em substituição ao raspado profundo de pele para o diagnóstico e controle da terapia das enfermidades dermatológicas produzidas por ácaros. Além de ser um método sensível, ele é menos traumático para o animal, sendo, dessa forma, mais aceito pelo proprietário.(AU)

Avaliação da fita reagente para urinálise e cistoscopia na hematúria enzoótica bovina / Evaluation of urine dipstick and cystoscopy in bovine enzootic haematuria

Hematúria enzoótica bovina é causada principalmente pela ingestão crônica de samambaia e ainda é considerada uma importante causa de perdas econômicas em rebanhos de corte, especialmente em grandes áreas metropolitanas do Brasil que não são adequados para a agricultura (solo fraco, morros íngremes). O objetivo deste trabalho foi avaliar se há uma correlação entre o grau de hematúria e presença de lesões na bexiga urinária de vacas com hematúria enzoótica bovina (HEB). Avaliou-se a bexiga de vinte vacas Nelore com intoxicação por samambaia usando um endoscópio flexível para descrever as lesões presentes e foi realizado um teste de urina rápido por meio do uso de fitas químicas reagentes (Combur Roche ® - Suiça) para verificar o grau de hematúria; então foram correlacionados ambos os resultados com o uso do teste estatístico de Spearman. Todas as vacas apresentavam lesões na parede da bexiga e a urina estava visualmente avermelhada, também o teste com as tiras foi positivo para hematúria. As fitas reagentes apresentaram uma correlação positiva com o número de lesões da bexiga. Nos bexigas dos animais que foi realizado eutanásia, vários nódulos avermelhados difusos pela submucosa e múltiplos pontos de equimose foram vistos macroscopicamente, e em uma bexiga havia um tumor maior com um diâmetro de 3 centímetros, o qual foi determinado como hemangioma por meio da análise histopatológica. Concluiu-se que as fitas reagentes para urinálise são uma ferramentavaliosa para avaliar a gravidade das lesões da bexiga urinária nos casos de hematúria enzoótica bovina.Além disso, a cistoscopia é uma importante ferramenta diagnóstica para avaliar lesões vesicais embovinos. Mais estudos são necessários para avaliar o envolvimento de papilomavírus e ocorrência detumor de bexiga nestas vacas.(AU)

Enzootic bovine haematuria is mainly caused by the chronic ingestion of bracken fern and is still considered an important cause of economic losses in beef herds, particularly in large metropolitan areas of Brazil that are not suitable for agriculture (weak soil, steep hills).The aim of this paper was evaluate if there is a correlation between the degree of haematuria and the presence of lesions in the urinary bladder of cows with bovine enzootic haematuria (BEH).We evaluated the bladder of twenty Nelore cows with bracken fern intoxication using a flexible endoscope to describe the lesions present and we performed a rapid urine test with a chemical multiple-reagent commercial strips (Combur test Roche® Swiss) to check the degree of haematuria; then we correlated both results with the Spearman statistical test. All cows presented lesions in their bladder walls and the urine was visually reddish and positive for haematuria in the strips. Urine dipstick has shown to correlate with bladder lesion number. In the bladders of the euthanised animals, multiple sub-mucosal reddish nodules and multiple ecchymotic haemorrhages were seen macroscopically, and one bladder had a larger tumour with a 3cm diameter, which was determined to be a haemangioma by analysing the histopathology. We concluded that urine dipstick is a valuable device for bovine enzootic haematuria prognostic purposes and to evaluatethe severity of lesions from the urinary bladder. Moreover, cystoscopy is an important diagnostictool to assess bladder lesions in cattle. Further studies are necessary to evaluate the involvement ofpapillomaviruses and bladder tumour occurrence in these cows.(AU)

Correlação entre o peso real e o peso estimado em equinos / Correlation between real weight and estimated weight in equine / Correlación entre el peso real y el aumento de peso en equina

Saber o peso real do animal é de suma importância para realização de alguns protocolos como: dosagem de medicamentos, formulação de dietas e acompanhamento do desenvolvimento pondera! Algumas empresas e laboratórios disponibilizam fitas que mostram o peso dos animais pelo perímetro torácico, podendo ser utilizada como medida quando não tem acesso a balança. Visando a necessidade de estimar o peso vivo do animal, o objetivo do estudo é correlacionar o peso real dos animais, com os valores obtidos pelas fórmulas e com os dados das fitas de pesagem. Foram utilizados 40 animais, da raça Quarto de Milha, onde os dados foram obtidos através da balança com capacidade para 3000 kg, fita métrica aprovada pelo INMETRO e 5 tipos de fitas de pesagem comercia!. A pesquisa utilizou os dados obtidos através da balança, fórmula e fitas, e realizou uma análise estatística baseado na porcentagem de precisão dos valores estimados em relação ao peso real, em seguida realizou o desvio padrão e coeficiente de regressão para uma melhor avaliação dos resultados. Os resultados do estudo demonstraram que a precisão dos métodos para estimação de peso encontrado com a fita 1 foi o valor mais próximo do grupo controle (balança), no entanto, nenhuma das metodologias utilizadas evidenciaram diferença estatística (P=0,808). Sendo assim, a utilização da fita de pesagem provou ser eficiente, de baixo custo e prática para a utilização por proprietários, tratadores e médicos veterinários na rotina diária.

Knowing the real weight of the animal it is very important for the accomplishment of some protocols such as: dosage of medicines, formulation of diets and monitoring of weight development. Recently companies and laboratories have already made commercial tapes that show the weight of the animais by the thoracic perimeter, and can be used as a measurement when does not have access to the weighbridge. Aiming at a need to estimate the live weight of the animal, the objective of the study is to correlate the real weight of the animais with the values obtained by the formulas and with the data of the weighing tapes. We used 40 animais, of the Quarter Horse breed, where the data obtained through the weighbridge with capacity for 3000 kg, tape measure approved by INMETRO and 5 types of commercial weighing tapes. The research used the data obtained through the weighbridge, formula and tapes, and performed a statistical analysis on the percentage accuracy ofthe estimated values in relation to the actual weight, instead, the standard deviation and the regression coefficient for a better evaluation of the results. The results of the study demonstrated the accuracy of the methods for weight estimation found with tape 1 was the closest value of the control group (balance), however, none of the methodologies evidenced the statistical difference (P=0.808). Therefore, a use of the weighing tape proved to be efficient, inexpensive and practical for use by owners, handlers and veterinarians in the daily routine.

Saber el peso real del animal es de suma importancia para la realización de algunos protocolos como: dosificación de medicamentos, formulación de dietas y seguimiento dei desarrollo pondera!. Algunas empresas y laboratorios ofrecen cintas que muestran el peso de los animales por el perímetro torácico, pudiendo ser utilizada como medida cuando no tiene acceso a la balanza. Con el objetivo de estimar el peso vivo del animal, el objetivo del estudio es correlacionar el peso real de los animales, con los valores obtenidos por las fórmulas y con los datos de las cintas de pesaje. Se utilizaron 40 animales, de la raza Cuarto de Milla, donde los datos fueron obtenidos a través de la balanza con capacidad para 3000 kg, cinta métrica aprobada por el INMETRO y 5 tipos de cintas de pesaje comercial. La investigación utilizó los datos obtenidos a través de la balanza, fórmula y cintas, y realizó un análisis estadístico basado en el porcentaje de precisión de los valores estimados en relación con el peso real, luego realizó la desviación estándar y coeficiente de regresión para una mejor evaluación de los resultados. Los resultados del estudio demostraron que la precisión de los métodos de estimación de peso encontrados con la cinta 1 fue el valor más cercano del grupo control (balanza), sin embargo, ninguna de las metodologías utilizadas evidenció diferencia estadística (P=0,808). Por lo tanto, la utilización de la cinta de pesaje ha demostrado ser eficiente, de bajo costo y práctica para la utilización por propietarios, cuidadores y médicos veterinarios en la rutina diaria.

Correlação entre o peso real e o peso estimado em equinos / Correlation between real weight and estimated weight in equine / Correlación entre el peso real y el aumento de peso en equina

Saber o peso real do animal é de suma importância para realização de alguns protocolos como: dosagem de medicamentos, formulação de dietas e acompanhamento do desenvolvimento pondera! Algumas empresas e laboratórios disponibilizam fitas que mostram o peso dos animais pelo perímetro torácico, podendo ser utilizada como medida quando não tem acesso a balança. Visando a necessidade de estimar o peso vivo do animal, o objetivo do estudo é correlacionar o peso real dos animais, com os valores obtidos pelas fórmulas e com os dados das fitas de pesagem. Foram utilizados 40 animais, da raça Quarto de Milha, onde os dados foram obtidos através da balança com capacidade para 3000 kg, fita métrica aprovada pelo INMETRO e 5 tipos de fitas de pesagem comercia!. A pesquisa utilizou os dados obtidos através da balança, fórmula e fitas, e realizou uma análise estatística baseado na porcentagem de precisão dos valores estimados em relação ao peso real, em seguida realizou o desvio padrão e coeficiente de regressão para uma melhor avaliação dos resultados. Os resultados do estudo demonstraram que a precisão dos métodos para estimação de peso encontrado com a fita 1 foi o valor mais próximo do grupo controle (balança), no entanto, nenhuma das metodologias utilizadas evidenciaram diferença estatística (P=0,808). Sendo assim, a utilização da fita de pesagem provou ser eficiente, de baixo custo e prática para a utilização por proprietários, tratadores e médicos veterinários na rotina diária.(AU)

Knowing the real weight of the animal it is very important for the accomplishment of some protocols such as: dosage of medicines, formulation of diets and monitoring of weight development. Recently companies and laboratories have already made commercial tapes that show the weight of the animais by the thoracic perimeter, and can be used as a measurement when does not have access to the weighbridge. Aiming at a need to estimate the live weight of the animal, the objective of the study is to correlate the real weight of the animais with the values obtained by the formulas and with the data of the weighing tapes. We used 40 animais, of the Quarter Horse breed, where the data obtained through the weighbridge with capacity for 3000 kg, tape measure approved by INMETRO and 5 types of commercial weighing tapes. The research used the data obtained through the weighbridge, formula and tapes, and performed a statistical analysis on the percentage accuracy ofthe estimated values in relation to the actual weight, instead, the standard deviation and the regression coefficient for a better evaluation of the results. The results of the study demonstrated the accuracy of the methods for weight estimation found with tape 1 was the closest value of the control group (balance), however, none of the methodologies evidenced the statistical difference (P=0.808). Therefore, a use of the weighing tape proved to be efficient, inexpensive and practical for use by owners, handlers and veterinarians in the daily routine.(AU)

Saber el peso real del animal es de suma importancia para la realización de algunos protocolos como: dosificación de medicamentos, formulación de dietas y seguimiento dei desarrollo pondera!. Algunas empresas y laboratorios ofrecen cintas que muestran el peso de los animales por el perímetro torácico, pudiendo ser utilizada como medida cuando no tiene acceso a la balanza. Con el objetivo de estimar el peso vivo del animal, el objetivo del estudio es correlacionar el peso real de los animales, con los valores obtenidos por las fórmulas y con los datos de las cintas de pesaje. Se utilizaron 40 animales, de la raza Cuarto de Milla, donde los datos fueron obtenidos a través de la balanza con capacidad para 3000 kg, cinta métrica aprobada por el INMETRO y 5 tipos de cintas de pesaje comercial. La investigación utilizó los datos obtenidos a través de la balanza, fórmula y cintas, y realizó un análisis estadístico basado en el porcentaje de precisión de los valores estimados en relación con el peso real, luego realizó la desviación estándar y coeficiente de regresión para una mejor evaluación de los resultados. Los resultados del estudio demostraron que la precisión de los métodos de estimación de peso encontrados con la cinta 1 fue el valor más cercano del grupo control (balanza), sin embargo, ninguna de las metodologías utilizadas evidenció diferencia estadística (P=0,808). Por lo tanto, la utilización de la cinta de pesaje ha demostrado ser eficiente, de bajo costo y práctica para la utilización por propietarios, cuidadores y médicos veterinarios en la rutina diaria.(AU)

Investigação de Ocorrência de Picobirnavirus em Suínos e Humanos Contactantes e Efluentes de Granjas Suinícolas da Zona da Mata de Minas Gerais

O Picobirnavirus (PBV) foi descrito pela primeira vez em 1988 em amostras de fezes de humanos e ratos. Este vírus pertence à família Picobirnaviridae, gênero Picobirnavirus e têm como espécie o Human picobirnavirus e Rabbit picobirnavirus. Estes pequenos vírus não envelopados, possuem dois segmentos genômicos de RNA dupla fita, são encontrados em amostras de fezes diarreicas de diferentes hospedeiros mamíferos (incluindo o homem), aves e répteis. Os mecanismos da infecção por PBV e sua associação à gastroenterite ainda não estão totalmente esclarecidos, mas são considerados agentes emergentes e oportunistas e com potencial zoonótico. O PBV foi recentemente associado à diarreia humana e animal. No entanto, o conhecimento do mecanismo de patogenicidade desse vírus é restrito. Este estudo teve o intuito de reportar a ocorrência de Picobirnavirus em amostras fecais de suínos, humanos e efluentes de granjas de suínos na Zona da Mata de Minas Gerais. Fezes foram coletadas e o material genético foi analisado por EGPA e RT-PCR, utilizando oligonucleotídeos específicos para o gene RdRp de PBV genogrupo I. Das 228 amostras de suínos foram coletadas e analisadas de 3 granjas da região da zona da Mata de Minas Gerais, 14 delas apresentaram tamanho compatível de 201 pb. Não foi detectada positividade em amostras humanas e de efluentes. Este é primeiro trabalho realizado com a detecção PBV no estado de Minas Gerais.

Picobirnavirus (PBV) was first described in 1988 in faeces samples from humans and rats. These virus belongs to the family Picobirnaviridae, genus Picobirnavirus, and has as species the Human picobirnavirus and Rabbit picobirnavirus. These small non-enveloped virus have two double stranded RNA genomic segments, and are found in samples of diarrheal feces from different mammalian hosts (including man), birds and reptiles. The mechanisms of PBV infection and its association with gastroenteritis are not fully understood, but it is consider to be an emerging and opportunistic agent with zoonotic potential. PBV has recently been associated with human and animal diarrhea. However, because it is consider a new pathogen the knowledge of the action mechanism are restricted. This study aimed to report the occurrence of Picobirnavirus in faecal samples of swine, humans and effluents from pig farms in the Zona da Mata of Minas Gerais. Faeces were collected and the genetic material was analyzed by RT-PCR using specific primers for the RdRp gene of I genogroup PBV. 228 pig samples collected and analyzed from three farms in the region of Zona da Mata de Minas Gerais, 14 samples had size compatible of 201 bp. No positivity was detected in human and effluent samples. This is the first work performed with PBV detection in the state of Minas Gerais.

Avaliação da fita reagente para urinálise e cistoscopia na hematúria enzoótica bovina / Evaluation of urine dipstick and cystoscopy in bovine enzootic haematuria

Hematúria enzoótica bovina é causada principalmente pela ingestão crônica de samambaia e ainda é considerada uma importante causa de perdas econômicas em rebanhos de corte, especialmente em grandes áreas metropolitanas do Brasil que não são adequados para a agricultura (solo fraco, morros íngremes). O objetivo deste trabalho foi avaliar se há uma correlação entre o grau de hematúria e presença de lesões na bexiga urinária de vacas com hematúria enzoótica bovina (HEB). Avaliou-se a bexiga de vinte vacas Nelore com intoxicação por samambaia usando um endoscópio flexível para descrever as lesões presentes e foi realizado um teste de urina rápido por meio do uso de fitas químicas reagentes (Combur Roche ® - Suiça) para verificar o grau de hematúria; então foram correlacionados ambos os resultados com o uso do teste estatístico de Spearman. Todas as vacas apresentavam lesões na parede da bexiga e a urina estava visualmente avermelhada, também o teste com as tiras foi positivo para hematúria. As fitas reagentes apresentaram uma correlação positiva com o número de lesões da bexiga. Nos bexigas dos animais que foi realizado eutanásia, vários nódulos avermelhados difusos pela submucosa e múltiplos pontos de equimose foram vistos macroscopicamente, e em uma bexiga havia um tumor maior com um diâmetro de 3 centímetros, o qual foi determinado como hemangioma por meio da análise histopatológica. Concluiu-se que as fitas reagentes para urinálise são uma ferramentavaliosa para avaliar a gravidade das lesões da bexiga urinária nos casos de hematúria enzoótica bovina.Além disso, a cistoscopia é uma importante ferramenta diagnóstica para avaliar lesões vesicais embovinos. Mais estudos são necessários para avaliar o envolvimento de papilomavírus e ocorrência detumor de bexiga nestas vacas.

Enzootic bovine haematuria is mainly caused by the chronic ingestion of bracken fern and is still considered an important cause of economic losses in beef herds, particularly in large metropolitan areas of Brazil that are not suitable for agriculture (weak soil, steep hills).The aim of this paper was evaluate if there is a correlation between the degree of haematuria and the presence of lesions in the urinary bladder of cows with bovine enzootic haematuria (BEH).We evaluated the bladder of twenty Nelore cows with bracken fern intoxication using a flexible endoscope to describe the lesions present and we performed a rapid urine test with a chemical multiple-reagent commercial strips (Combur test Roche® Swiss) to check the degree of haematuria; then we correlated both results with the Spearman statistical test. All cows presented lesions in their bladder walls and the urine was visually reddish and positive for haematuria in the strips. Urine dipstick has shown to correlate with bladder lesion number. In the bladders of the euthanised animals, multiple sub-mucosal reddish nodules and multiple ecchymotic haemorrhages were seen macroscopically, and one bladder had a larger tumour with a 3cm diameter, which was determined to be a haemangioma by analysing the histopathology. We concluded that urine dipstick is a valuable device for bovine enzootic haematuria prognostic purposes and to evaluatethe severity of lesions from the urinary bladder. Moreover, cystoscopy is an important diagnostictool to assess bladder lesions in cattle. Further studies are necessary to evaluate the involvement ofpapillomaviruses and bladder tumour occurrence in these cows.

Time course of virus-like particles (VLPs) double-stranded rna accumulation in toxigenic and non-toxigenic strains of Aspergillus flavus

Two strains of Aspergillus flavus, non-toxigenic NRRL 6550 and toxigenic NRRL 5940, were studied over a period of 44 days, in order to detect the presence of virus-like particles (VLPs) by means of electron microscopy (EM) and nucleic acids electrophoresis. Only the toxigenic strain contained VLPs, presenting three-segmented dsRNA. An increase in VLPs number was observed during the exponential phase of fungal growth, up to day 12 of culture; after this, higher levels of aflatoxin production in toxigenic NRRL 5940 mycelia occurred in parallel with decreased VLPs replication.

Neste trabalho, foram estudadas duas cepas de Aspergillus flavus não toxigênica (NRRL 6550) e toxigênica (NRRL 5940). As cepas foram cultivadas durante 44 dias objetivando a pesquisa de partículas semelhantes a vírus (VLPs), por meio de microscopia eletrônica e pesquisa de ácidos nucléicos, através de eletroforese. Somente as cepas toxigênicas continham "VLPs", as quais apresentaram 3 segmentos de RNA de fita dupla. Um aumento no número de "VLPs" foi observado com 12 dias de cultivo, período correspondente a fase exponencial de crescimento de A. flavus.