Acompanhamento por exames imagiológicos de fêmeas caninas e felinas gestantes / Follow-up by imagiological exams of canine and feline pregnant females / Examen imagiológico de hembras caninas y felinas embarazadas

A gestação é um período muito importante no desenvolvimento fetal no qual é preciso sempre se atentar a qualquer problema que a fêmea ou os conceptos possam desenvolver. Um destes pode ocorrer no final do período gestacional, durante o parto. Algumas cadelas e gatas têm dificuldades para realizar o parto normal, seja por distocia materna ou fetal. A partir disso, o animal pode correr sérios riscos, juntamente com sua prole, que está prestes a nascer. Para evitar a morte dos animais devido a distocia, recomenda-se a realização do acompanhamento gestacional por meio de exames ultrassonográficos e radiográficos. O ultrassom auxilia na predição estimada da data do parto enquanto o raio-x verifica a possibilidade de um parto distócico. O objetivo deste trabalho foi verificar a acurácia desses exames imagiológicos nos acompanhamentos gestacionais realizados entre anos de 2014 a 2019 no Hospital Veterinário da instituição. Com as devidas análises, visualizou-se que ambos os exames possuem alta taxa de acerto quanto às suas predições. Além disso, também se concluiu a existência de variáveis que afetam essa acurácia. Vale ressaltar que ainda são necessários estudos com uma amostra maior para uma melhor constatação, visando também a verificação das melhores datas para se fazer os exames. Recomenda-se a realização destes estudos com maior especificidade, verificando diferenças entre raças, espécies e tipos de crânio. Este estudo retrospectivo é de suma importância para orientação da conduta dos médicos veterinários quanto à necessidade de realização de acompanhamentos gestacionais, visando a diminuição dos riscos inerentes ao parto.(AU)

Pregnancy is a very important period in fetal development where you always have to pay attention to any problems the female or offspring may develop. One of these may occur at the end of the gestational period, during childbirth. Some female dogs and cats have difficulty performing normal delivery, either by maternal or fetal dystocia. From this, the animal can take serious risks, along with its offspring, which is about to be born. To prevent the death of animals due to dystocia, it is recommended to perform gestational follow-up through ultrasound and radiographic examinations. Ultrasound assists in the estimated prediction of the delivery date while the x-ray verifies the possibility of a dystocic delivery. The objective of this study was to verify the accuracy of these imaging exams in gestational follow-up performed between 2014 and 2019 at the institution's Veterinary Hospital. With the proper analyzes, it was visualized that both exams have high accuracy rate regarding their predictions. In addition, it was also concluded that there are variables that affect this accuracy. It is noteworthy that studies with a larger sample are still necessary for a better finding, also aiming to verify the best dates for the exams. It is recommended to conduct these studies with greater specificity, checking differences between races, species and types of skull. This retrospective study is extremely important to guide the conduct of veterinarians regarding the need for gestational follow-up, aiming at reducing the risks inherent in childbirth.(AU)

El embarazo es un período muy importante en el desarrollo fetal en el que siempre hay que prestar atención a cualquier problema que la hembra o la descendencia puedan desarrollar. Uno de estos puede ocurrir al final del período gestacional, durante el parto. Algunas perras y gatas tienen dificultades para realizar el parto normal, ya sea por distocia materna o fetal. A partir de esto, el animal puede asumir graves riesgos, junto con su descendencia, que está a punto de nacer. Para prevenir la muerte de animales debido a la distocia, se recomienda realizar un seguimiento gestacional mediante ecografías y exámenes radiográficos. El ultrasonido asiste en la predicción estimada de la fecha de entrega, mientras que la radiografía verifica la posibilidad de una entrega distócica. El objetivo de este estudio fue verificar la precisión de estos exámenes de imagen en el seguimiento gestacional realizado entre 2014 y 2019 en el Hospital Veterinario de la institución. Con los análisis adecuados, se visualizó que ambos exámenes tienen una alta tasa de precisión con respecto a sus predicciones. Además, también se concluyó que hay variables que afectan esta precisión. Cabe destacar que los estudios con una muestra más grande todavía son necesarios para un mejor hallazgo, también con el objetivo de verificar las mejores fechas para los exámenes. Se recomienda realizar estos estudios con mayor especificidad, comprobando las diferencias entre razas, especies y tipos de cráneos. Este estudio retrospectivo es extremadamente importante para guiar la conducta de los veterinarios con respecto a la necesidad del seguimiento gestacional, con el objetivo de reducir los riesgos inherentes al parto.(AU)

Acompanhamento por exames imagiológicos de fêmeas caninas e felinas gestantes / Follow-up by imagiological exams of canine and feline pregnant females / Examen imagiológico de hembras caninas y felinas embarazadas

A gestação é um período muito importante no desenvolvimento fetal no qual é preciso sempre se atentar a qualquer problema que a fêmea ou os conceptos possam desenvolver. Um destes pode ocorrer no final do período gestacional, durante o parto. Algumas cadelas e gatas têm dificuldades para realizar o parto normal, seja por distocia materna ou fetal. A partir disso, o animal pode correr sérios riscos, juntamente com sua prole, que está prestes a nascer. Para evitar a morte dos animais devido a distocia, recomenda-se a realização do acompanhamento gestacional por meio de exames ultrassonográficos e radiográficos. O ultrassom auxilia na predição estimada da data do parto enquanto o raio-x verifica a possibilidade de um parto distócico. O objetivo deste trabalho foi verificar a acurácia desses exames imagiológicos nos acompanhamentos gestacionais realizados entre anos de 2014 a 2019 no Hospital Veterinário da instituição. Com as devidas análises, visualizou-se que ambos os exames possuem alta taxa de acerto quanto às suas predições. Além disso, também se concluiu a existência de variáveis que afetam essa acurácia. Vale ressaltar que ainda são necessários estudos com uma amostra maior para uma melhor constatação, visando também a verificação das melhores datas para se fazer os exames. Recomenda-se a realização destes estudos com maior especificidade, verificando diferenças entre raças, espécies e tipos de crânio. Este estudo retrospectivo é de suma importância para orientação da conduta dos médicos veterinários quanto à necessidade de realização de acompanhamentos gestacionais, visando a diminuição dos riscos inerentes ao parto.

Pregnancy is a very important period in fetal development where you always have to pay attention to any problems the female or offspring may develop. One of these may occur at the end of the gestational period, during childbirth. Some female dogs and cats have difficulty performing normal delivery, either by maternal or fetal dystocia. From this, the animal can take serious risks, along with its offspring, which is about to be born. To prevent the death of animals due to dystocia, it is recommended to perform gestational follow-up through ultrasound and radiographic examinations. Ultrasound assists in the estimated prediction of the delivery date while the x-ray verifies the possibility of a dystocic delivery. The objective of this study was to verify the accuracy of these imaging exams in gestational follow-up performed between 2014 and 2019 at the institution's Veterinary Hospital. With the proper analyzes, it was visualized that both exams have high accuracy rate regarding their predictions. In addition, it was also concluded that there are variables that affect this accuracy. It is noteworthy that studies with a larger sample are still necessary for a better finding, also aiming to verify the best dates for the exams. It is recommended to conduct these studies with greater specificity, checking differences between races, species and types of skull. This retrospective study is extremely important to guide the conduct of veterinarians regarding the need for gestational follow-up, aiming at reducing the risks inherent in childbirth.

El embarazo es un período muy importante en el desarrollo fetal en el que siempre hay que prestar atención a cualquier problema que la hembra o la descendencia puedan desarrollar. Uno de estos puede ocurrir al final del período gestacional, durante el parto. Algunas perras y gatas tienen dificultades para realizar el parto normal, ya sea por distocia materna o fetal. A partir de esto, el animal puede asumir graves riesgos, junto con su descendencia, que está a punto de nacer. Para prevenir la muerte de animales debido a la distocia, se recomienda realizar un seguimiento gestacional mediante ecografías y exámenes radiográficos. El ultrasonido asiste en la predicción estimada de la fecha de entrega, mientras que la radiografía verifica la posibilidad de una entrega distócica. El objetivo de este estudio fue verificar la precisión de estos exámenes de imagen en el seguimiento gestacional realizado entre 2014 y 2019 en el Hospital Veterinario de la institución. Con los análisis adecuados, se visualizó que ambos exámenes tienen una alta tasa de precisión con respecto a sus predicciones. Además, también se concluyó que hay variables que afectan esta precisión. Cabe destacar que los estudios con una muestra más grande todavía son necesarios para un mejor hallazgo, también con el objetivo de verificar las mejores fechas para los exámenes. Se recomienda realizar estos estudios con mayor especificidad, comprobando las diferencias entre razas, especies y tipos de cráneos. Este estudio retrospectivo es extremadamente importante para guiar la conducta de los veterinarios con respecto a la necesidad del seguimiento gestacional, con el objetivo de reducir los riesgos inherentes al parto.

La práctica del tratamiento en na leishmaniosis visceral canina (LVC) en clínicas veterinárias, cuidados y protocolos / A prática do tratamento na leishmaniose visceral canina (LVC) em clínicas veterinárias, cuidados e protocolos / Treatment practice in canine visceral leishmaniasis (CVL) in veterinary clinics, care and protocols

La leishmaniasis son un grupo de enfermedades infecciosas que afectan a los seres humanos, animales domésticos (perros y gatos) y salvajes causadas por protozoos del género Leishmania. La transmisión se produce a través de la picadura del mosquito género Phlebotomus en el Viejo Mundo, y Lutzomyia en el Nuevo Mundo. La Leishmaniasis Visceral Canina (LVC), es la causa más agresiva, y más frecuente de la enfermedad clínica en perros, y gatos de vez en cuando. Sus depósitos varían según la región y pueden ser animales domésticos o salvajes. Leishmania (leishmania) infantum está presente en el sur de México hasta América del Sur. En el caso de la LVC, la recomendación del Consejo Federal de Medicina Veterinaria es la eutanasia y el tratamiento se consideraba ilegal hasta 2013, cuando se produjo la autorización del tratamiento por el Tribunal Regional 3ª Región Federal en todo el país, desde que no se utilizan fármacos para el tratamiento de la leishmaniasis humana. Tratar o no, indicar o no la eutanasia es tema polémico para los veterinarios porque el tratamiento no elimina totalmente la carga parasitaria de los animales, y es una zoonosis. En Brasilia, la leishmaniasis visceral se considera endémica, teniendo en cuenta el comportamiento epidemiológico y la confirmación de los casos humanos autóctonos. En este estudio, se aplicó un cuestionario para evaluar la práctica del tratamiento de esta enfermedad en nueve clínicas veterinarias para pequeños animales en Brasilia. Cinco clínicas realizán el tratamiento de LVC. Todas recomiendan alopurinol, cuatro miltefosina, tres marbofloxacinam, dos anfotericina B y antimonio pentavalente. Dos clínicas se negaron a contestar el cuestionario, y dos no realizaron el tratamiento, recomendando la eutanasia.(AU)

The leishmaniasis are a group of infectious diseases that affect humans, dogs, cats and wild animals worldwide. It is caused by protozoa of the genus Leishmania. The infection is transmitted by sandflies of the genus Phlebotomus in the Old World and Lutzomyia in the New World. The Canine Visceral Leishmaniasis (CVL), the most severe disease form, is a frequent cause of clinical illness in dogs depending on the region, being less common in cats. The Brazilian Federal Counsel of Veterinary Medicine recommendation for the CVL illness is euthanasia, being illegal to treat until 2013, when the Third Region Federal Court authorized it all over the Country, as long as the medication isnt the same used in humans. Whether to treat or not and sacrifice the animal is a polemic veterinary issue, since the treatment does not eliminate the entire parasite load, and it is a zoonosis. In Brasilia, Visceral Leishmaniasis is endemic, considering its epidemiological behavior and the confirmation of autochthony of human cases. In this study, small animal veterinarians were questioned about the treatment of Canine Visceral Leishmaniosis in Brasilia, DF, Brazil to evaluate the treatment practice of the CVL. Five out of nine do the treatment. All of the clinicians use alupurinol, four use miltefosin, three of them use marbofloxacin, two use pentavalents antimonial and anfotericin B. However, two veterinary clinics do not treat and recommend euthanasia, two clinics didn't want to discuss their protocol.(AU)

As leishmanioses são um grupo de doenças infecciosas que afetam humanos, animais domésticos (cães e gatos) e silvestres, causadas por protozoários do gênero Leishmania. A transmissão ocorre pela picada do mosquito do gênero Phlebotomus no Velho Mundo e Lutzomyia no Novo Mundo. A Leishmaniose Visceral Canina (LVC), a forma mais agressiva, é causa frequente de doença clínica em cães e, ocasionalmente em gatos. Seus reservatórios variam de acordo com a região, podendo ser animais domésticos ou silvestres. Leishmania infantum está presente do sul do México até a América do Sul. No caso da LVC, a recomendação do Conselho Federal de Medicina Veterinária é a eutanásia. O tratamento era considerado ilegal até 2013, quando houve autorização do tratamento pelo Tribunal Regional Federal da 3ª Região em todo País, desde que não se utilizassem medicamentos para o tratamento da leishmaniose humana. Tratar ou não, indicar ou não eutanásia é questão polêmica para os clínicos veterinários, pois o tratamento não elimina totalmente a carga parasitária dos animais, e trata-se de uma zoonose. Em Brasília, a leishmaniose visceral é considerada endêmica, considerando o comportamento epidemiológico e a confirmação da autoctonia dos casos humanos. No presente estudo, foi aplicado questionário para se avaliar a prática do tratamento dessa enfermidade, em clínicas veterinárias de pequenos animais de Brasília. Cinco delas realizam o tratamento da LVC. Todas recomendam o alopurinol, quatro a miltefosina, três a marbofloxacina e duas a anfotericina B e antimoniais pentavalentes. Duas clínicas se recusaram a responder o questionário, e outras duas não realizam o tratamento, recomendando eutanásia.(AU)

La práctica del tratamiento en na leishmaniosis visceral canina (LVC) en clínicas veterinárias, cuidados y protocolos / A prática do tratamento na leishmaniose visceral canina (LVC) em clínicas veterinárias, cuidados e protocolos / Treatment practice in canine visceral leishmaniasis (CVL) in veterinary clinics, care and protocols

La leishmaniasis son un grupo de enfermedades infecciosas que afectan a los seres humanos, animales domésticos (perros y gatos) y salvajes causadas por protozoos del género Leishmania. La transmisión se produce a través de la picadura del mosquito género Phlebotomus en el Viejo Mundo, y Lutzomyia en el Nuevo Mundo. La Leishmaniasis Visceral Canina (LVC), es la causa más agresiva, y más frecuente de la enfermedad clínica en perros, y gatos de vez en cuando. Sus depósitos varían según la región y pueden ser animales domésticos o salvajes. Leishmania (leishmania) infantum está presente en el sur de México hasta América del Sur. En el caso de la LVC, la recomendación del Consejo Federal de Medicina Veterinaria es la eutanasia y el tratamiento se consideraba ilegal hasta 2013, cuando se produjo la autorización del tratamiento por el Tribunal Regional 3ª Región Federal en todo el país, desde que no se utilizan fármacos para el tratamiento de la leishmaniasis humana. Tratar o no, indicar o no la eutanasia es tema polémico para los veterinarios porque el tratamiento no elimina totalmente la carga parasitaria de los animales, y es una zoonosis. En Brasilia, la leishmaniasis visceral se considera endémica, teniendo en cuenta el comportamiento epidemiológico y la confirmación de los casos humanos autóctonos. En este estudio, se aplicó un cuestionario para evaluar la práctica del tratamiento de esta enfermedad en nueve clínicas veterinarias para pequeños animales en Brasilia. Cinco clínicas realizán el tratamiento de LVC. Todas recomiendan alopurinol, cuatro miltefosina, tres marbofloxacinam, dos anfotericina B y antimonio pentavalente. Dos clínicas se negaron a contestar el cuestionario, y dos no realizaron el tratamiento, recomendando la eutanasia.

The leishmaniasis are a group of infectious diseases that affect humans, dogs, cats and wild animals worldwide. It is caused by protozoa of the genus Leishmania. The infection is transmitted by sandflies of the genus Phlebotomus in the Old World and Lutzomyia in the New World. The Canine Visceral Leishmaniasis (CVL), the most severe disease form, is a frequent cause of clinical illness in dogs depending on the region, being less common in cats. The Brazilian Federal Counsel of Veterinary Medicine recommendation for the CVL illness is euthanasia, being illegal to treat until 2013, when the Third Region Federal Court authorized it all over the Country, as long as the medication isn’t the same used in humans. Whether to treat or not and sacrifice the animal is a polemic veterinary issue, since the treatment does not eliminate the entire parasite load, and it is a zoonosis. In Brasilia, Visceral Leishmaniasis is endemic, considering its epidemiological behavior and the confirmation of autochthony of human cases. In this study, small animal veterinarians were questioned about the treatment of Canine Visceral Leishmaniosis in Brasilia, DF, Brazil to evaluate the treatment practice of the CVL. Five out of nine do the treatment. All of the clinicians use alupurinol, four use miltefosin, three of them use marbofloxacin, two use pentavalents antimonial and anfotericin B. However, two veterinary clinics do not treat and recommend euthanasia, two clinics didn't want to discuss their protocol.

As leishmanioses são um grupo de doenças infecciosas que afetam humanos, animais domésticos (cães e gatos) e silvestres, causadas por protozoários do gênero Leishmania. A transmissão ocorre pela picada do mosquito do gênero Phlebotomus no Velho Mundo e Lutzomyia no Novo Mundo. A Leishmaniose Visceral Canina (LVC), a forma mais agressiva, é causa frequente de doença clínica em cães e, ocasionalmente em gatos. Seus reservatórios variam de acordo com a região, podendo ser animais domésticos ou silvestres. Leishmania infantum está presente do sul do México até a América do Sul. No caso da LVC, a recomendação do Conselho Federal de Medicina Veterinária é a eutanásia. O tratamento era considerado ilegal até 2013, quando houve autorização do tratamento pelo Tribunal Regional Federal da 3ª Região em todo País, desde que não se utilizassem medicamentos para o tratamento da leishmaniose humana. Tratar ou não, indicar ou não eutanásia é questão polêmica para os clínicos veterinários, pois o tratamento não elimina totalmente a carga parasitária dos animais, e trata-se de uma zoonose. Em Brasília, a leishmaniose visceral é considerada endêmica, considerando o comportamento epidemiológico e a confirmação da autoctonia dos casos humanos. No presente estudo, foi aplicado questionário para se avaliar a prática do tratamento dessa enfermidade, em clínicas veterinárias de pequenos animais de Brasília. Cinco delas realizam o tratamento da LVC. Todas recomendam o alopurinol, quatro a miltefosina, três a marbofloxacina e duas a anfotericina B e antimoniais pentavalentes. Duas clínicas se recusaram a responder o questionário, e outras duas não realizam o tratamento, recomendando eutanásia.

Leucemia linfocítica b em cão jovem: relato de caso / B - lymphocytic leukemia in young dog: case report / Leucemia linfocítica b en perro joven: relato de caso

O presente relato teve como objetivo descrever um caso de leucemia linfocítica B em um cão da raça maltês, fêmea, com três anos de idade, demonstrando a metodologia de diagnóstico e a variação da patologia clínica após o tratamento exclusivamente por esplenectomia. A linfocitose acentuada observada no hemograma e presença proliferativa de linfócitos na medula óssea determinou a suspeita da leucemia linfocítica. A leucemia linfocítica B foi diagnosticada por meio da citologia aspirativa da medula óssea, imunocitoquímica e citometria de fluxo. O tratamento foi exclusivamente por esplenectomia e dois anos após a cirurgia o animal não apresentou recidiva da afecção.(AU)

This report aimed to describe a case of B lymphocytic leukemia in maltese female dog, three years old, demonstrating the methodology of diagnostic and variation of clinical pathology after treatment exclusively by splenectomy. The accentuate lymphocytes observed in blood counts and presence of proliferative lymphocytes in the bone marrow were determined to diagnostic of lymphocytic leukemia. The B lymphocytic leukemia was diagnosed by bone marrow aspiration cytology, immunocytochemistry and flow cytometry. The treatment was exclusively by splenectomy and two years after the surgery the animal showed no recurrence of the disease.(AU)

El objetivo de ese relato ha sido describir un caso de leucemia linfocítica B en un perro, raza maltés, hembra, de tres años, demostrando la metodología de diagnóstico y la variación de la patología clínica, después del tratamiento exclusivamente por esplenectomía. La linfocitosis aguda, observada en el hemograma, y la presencia de proliferación de linfocitos en la médula ósea, determinó la sospecha de leucemia linfocítica. La leucemia linfocítica B fue diagnosticada mediante la citología por aspiración de médula ósea, inmunocitoquímica y citometría de flujo. El tratamiento fue exclusivamente por esplenectomía y dos años después de la cirugía el animal no mostró recurrencia de la enfermedad.(AU)

Leucemia linfocítica b em cão jovem: relato de caso / B - lymphocytic leukemia in young dog: case report / Leucemia linfocítica b en perro joven: relato de caso

O presente relato teve como objetivo descrever um caso de leucemia linfocítica B em um cão da raça maltês, fêmea, com três anos de idade, demonstrando a metodologia de diagnóstico e a variação da patologia clínica após o tratamento exclusivamente por esplenectomia. A linfocitose acentuada observada no hemograma e presença proliferativa de linfócitos na medula óssea determinou a suspeita da leucemia linfocítica. A leucemia linfocítica B foi diagnosticada por meio da citologia aspirativa da medula óssea, imunocitoquímica e citometria de fluxo. O tratamento foi exclusivamente por esplenectomia e dois anos após a cirurgia o animal não apresentou recidiva da afecção.

This report aimed to describe a case of B lymphocytic leukemia in maltese female dog, three years old, demonstrating the methodology of diagnostic and variation of clinical pathology after treatment exclusively by splenectomy. The accentuate lymphocytes observed in blood counts and presence of proliferative lymphocytes in the bone marrow were determined to diagnostic of lymphocytic leukemia. The B lymphocytic leukemia was diagnosed by bone marrow aspiration cytology, immunocytochemistry and flow cytometry. The treatment was exclusively by splenectomy and two years after the surgery the animal showed no recurrence of the disease.

El objetivo de ese relato ha sido describir un caso de leucemia linfocítica B en un perro, raza maltés, hembra, de tres años, demostrando la metodología de diagnóstico y la variación de la patología clínica, después del tratamiento exclusivamente por esplenectomía. La linfocitosis aguda, observada en el hemograma, y la presencia de proliferación de linfocitos en la médula ósea, determinó la sospecha de leucemia linfocítica. La leucemia linfocítica B fue diagnosticada mediante la citología por aspiración de médula ósea, inmunocitoquímica y citometría de flujo. El tratamiento fue exclusivamente por esplenectomía y dos años después de la cirugía el animal no mostró recurrencia de la enfermedad.

Diagnóstico ultrassonográfico das afecções articulares em cães: revisão / Ultrasonography diagnosis of joint diseases in dogs: review / Diagnóstico ecográfico de las enfermedades articulares en perros: revisión

A ultrassonografia não é utilizada com frequência na avaliação musculoesquelética de cães. Em pacientes humanos, o uso dessa modalidade de imagem tem demonstrado sua importância no diagnóstico e na monitoração das afecções musculoesqueléticas durante as últimas três décadas. A ultrassonografia permite identificar as diferentes estruturas anatômicas envolvidas com as articulações e detectar alterações patológicas em tendões, ligamentos, cápsula e cartilagem articular, menisco e superfícies ósseas. A dependência das habilidades do operador e a dificuldade de acesso a determinadas estruturas são as principais limitações dessa modalidade. Porém, sua disponibilidade e seu baixo custo podem torná-la parte importante da avaliação das alterações musculoesqueléticas em cães.

Ultrasonography is not frequently used in the evaluation of the musculoskeletal system of dogs. During the last three decades this imaging technique has been shown to be valuable in the diagnosis and monitoring the musculoskeletal disorders of human patients. Ultrasonography allows recognitions of different anatomical joint structures and enable detection of lesions in tendons, ligaments, joint capsule, cartilage, meniscus and bone surfaces. The diagnostic value of the technique is highly operator-dependent, and can be influenced by the difficult to access to some anatomical structures. In spite of its limitations, the availability and low cost of the ultrasonography can make it an important tool in the assessment of musculoskeletal disorders in dogs.

La ecografía no es una técnica que se use con frecuencia para la evaluación musculoesquelética de los perros. En pacientes humanos, esta modalidad de imagen ha demostrado su importancia en el diagnóstico y monitoreo de las afecciones musculoesqueléticas durante las últimas tres décadas. La ecografía permite identificar las estructuras anatómicas de las articulaciones, detectando alteraciones patológicas en tendones, ligamentos, cápsula y cartílago articular, meniscos y superficies óseas. Las principales limitaciones son su dependencia en cuanto a las habilidades del operador y las dificultades de acceso a determinadas estructuras. No obstante, su disponibilidad y bajo costo pueden hacer que esta técnica pase a formar parte de la evaluación de las alteraciones musculoesqueléticas en perros.

Diagnóstico ultrassonográfico das afecções articulares em cães: revisão / Ultrasonography diagnosis of joint diseases in dogs: review / Diagnóstico ecográfico de las enfermedades articulares en perros: revisión

A ultrassonografia não é utilizada com frequência na avaliação musculoesquelética de cães. Em pacientes humanos, o uso dessa modalidade de imagem tem demonstrado sua importância no diagnóstico e na monitoração das afecções musculoesqueléticas durante as últimas três décadas. A ultrassonografia permite identificar as diferentes estruturas anatômicas envolvidas com as articulações e detectar alterações patológicas em tendões, ligamentos, cápsula e cartilagem articular, menisco e superfícies ósseas. A dependência das habilidades do operador e a dificuldade de acesso a determinadas estruturas são as principais limitações dessa modalidade. Porém, sua disponibilidade e seu baixo custo podem torná-la parte importante da avaliação das alterações musculoesqueléticas em cães.(AU)

Ultrasonography is not frequently used in the evaluation of the musculoskeletal system of dogs. During the last three decades this imaging technique has been shown to be valuable in the diagnosis and monitoring the musculoskeletal disorders of human patients. Ultrasonography allows recognitions of different anatomical joint structures and enable detection of lesions in tendons, ligaments, joint capsule, cartilage, meniscus and bone surfaces. The diagnostic value of the technique is highly operator-dependent, and can be influenced by the difficult to access to some anatomical structures. In spite of its limitations, the availability and low cost of the ultrasonography can make it an important tool in the assessment of musculoskeletal disorders in dogs.(AU)

La ecografía no es una técnica que se use con frecuencia para la evaluación musculoesquelética de los perros. En pacientes humanos, esta modalidad de imagen ha demostrado su importancia en el diagnóstico y monitoreo de las afecciones musculoesqueléticas durante las últimas tres décadas. La ecografía permite identificar las estructuras anatómicas de las articulaciones, detectando alteraciones patológicas en tendones, ligamentos, cápsula y cartílago articular, meniscos y superficies óseas. Las principales limitaciones son su dependencia en cuanto a las habilidades del operador y las dificultades de acceso a determinadas estructuras. No obstante, su disponibilidad y bajo costo pueden hacer que esta técnica pase a formar parte de la evaluación de las alteraciones musculoesqueléticas en perros.(AU)

A percepção do proprietário no sobrepeso e obesidade de cães / The perception of overweight and obesity in dogs by their owners / La percepción del proprietario em el sobrepeso y la obesidade de los perros

O sobrepeso e a obesidade em cães vêm mostrando níveis alarmantes no mundo inteiro. O objetivo deste estudo foi caracterizar a percepção de tutores sobre o escore corporal de seus cães. Os tutores selecionados classificaram os cães de acordo com seu escore corporal, inicialmente sem qualquer auxílio e posteriormente com ajuda de uma tabela com figuras para referências. Os animais foram também classificados por um examinador veterinário. O estudo revelou que 54% dos cães estão em sobrepeso ou obesos e que fêmeas e animais mais velhos têm maior predisposição ao ganho de peso. Os tutores subestimaram o escore corporal de seus cães em 53,70% antes e 42,60% após a tabela. Concluímos que os tutores sentem dificuldade em identificar o escore corporal de seus animais.(AU)

Overweight and obesity in dogs has shown alarming levels worldwide. The objective of the study was to characterize the perception of the owners on the body condition of their dogs. Owners classified their dogs acording to its body condition score, initially without any help and later with a table with reference figures. The animals were also classified by a veterinarian examiner. The study revealed that 54% of dogs are overweight or obese, and that female and older animals are more prone to weight gain. The owners underestimated body condition score of their dogs in 53.70% before and 42.60% after the table. We conclude that the owners have difficulty in identifying the body condition of their animals.(AU)

El sobrepeso y la obesidad en los perros vienen mostrando niveles alarmantes en todo el mundo. El objetivo de este estudio fue caracterizar la percepción de tutores sobre la puntuación corporal de sus perros. Los tutores seleccionados clasificaron a los perros de acuerdo con su puntuación corporal, inicialmente sin ninguna ayuda y posteriormente con ayuda de una tabla con figuras para referencias. Los animales también fueron clasificados por un examinador veterinario. El estudio reveló que el 54% de los perros están en sobrepeso u obesos y que las hembras y los animales de más edad tienen mayor predisposición a la ganancia de peso. Los tutores subestimaron la puntuación corporal de sus perros en el 53,70% antes y el 42,60% después de la tabla, Concluimos que los tutores sienten dificultad en identificar la puntuación corporal de sus animales.(AU)

Diálise peritoneal em cães e gatos / Peritoneal dialysis in dogs and cats / Diálisis peritoneal en perros y gatos

A Diálise Peritoneal (DP) é uma modalidade dialítica que remove os solutos urêmicos pelo peritônio, o qual funciona como uma membrana semipermeável. Suas indicações em cães e gatos são peritonite, pancreatite, insuficiência cardíaca congestiva, intoxicações e, principalmente, doença renal aguda ou crônica, em que a concentração sérica de uréia for maior que 100 mg/dl e/ou se a concentração de creatinina for maior que 10 mg/dl. Existem várias técnicas de DP, porém a mais apropriada para cães e gatos é a ambulatorial contínua (DPAC). Embora a DP seja uma opção terapêutica efetiva para as mais diversas afecções, sua prática é pouca difundida na rotina clínica, e os estudos que abordam seus aspectos técnicos em pequenos animais são escassos. Desta forma, o presente trabalho objetiva revisar os princípios básicos da Diálise Peritoneal, e sua utilização em cães e gatos.

Peritoneal dialysis (PD) removes the uremic solutes by diffusion across the peritoneum which acts as a semipermeable membrane. Its indications in dogs and cats are peritonitis, pancreatitis, heart failure, intoxication and especially acute or chronic renal disease, wherein the serum concentration of urea is greater than 100 mg/dl and / or the concentration of creatinine is greater 10 mg/dl. There are several techniques of PD, but the most appropriate for dogs and cats is the continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Although PD is an effective therapeutic option for many different diseases it hasn't been practice in clinical routine. Studies about PD technique in small animals are scarce. Thus, this study aims to review the main aspects of PD, and its use in dogs and cats.

La diálisis peritoneal (DP) es una modalidad de diálisis que elimina solutos urémicos por difusión a través del peritoneo, que actúa como una membrana semipermeable. Sus indicaciones en perros y gatos son peritonitis, pancreatitis, insuficiencia cardíaca congestiva, intoxicación y enfermedad renal especialmente aguda o crónica, cuando la concentración sérica de urea es superior a 100 mg/dl y/o la concentración de creatinina es mayor a 10 mg/dl. Existen varias técnicas de DP, pero la más adecuada para los perros y gatos es la ambulatorial continua (DPAC). Aunque la DP es una opción terapéutica eficaz para muchas enfermedades diferentes, su práctica está poco extendida en la práctica clínica, y estudios relacionados con los aspectos técnicos de los pequeños animales son escasos. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo revisar los principios básicos de la Diálise Peritoneal, y su uso en perros y gatos.

A percepção do proprietário no sobrepeso e obesidade de cães / The perception of overweight and obesity in dogs by their owners / La percepción del proprietario em el sobrepeso y la obesidade de los perros

O sobrepeso e a obesidade em cães vêm mostrando níveis alarmantes no mundo inteiro. O objetivo deste estudo foi caracterizar a percepção de tutores sobre o escore corporal de seus cães. Os tutores selecionados classificaram os cães de acordo com seu escore corporal, inicialmente sem qualquer auxílio e posteriormente com ajuda de uma tabela com figuras para referências. Os animais foram também classificados por um examinador veterinário. O estudo revelou que 54% dos cães estão em sobrepeso ou obesos e que fêmeas e animais mais velhos têm maior predisposição ao ganho de peso. Os tutores subestimaram o escore corporal de seus cães em 53,70% antes e 42,60% após a tabela. Concluímos que os tutores sentem dificuldade em identificar o escore corporal de seus animais.

Overweight and obesity in dogs has shown alarming levels worldwide. The objective of the study was to characterize the perception of the owners on the body condition of their dogs. Owners classified their dogs acording to its body condition score, initially without any help and later with a table with reference figures. The animals were also classified by a veterinarian examiner. The study revealed that 54% of dogs are overweight or obese, and that female and older animals are more prone to weight gain. The owners underestimated body condition score of their dogs in 53.70% before and 42.60% after the table. We conclude that the owners have difficulty in identifying the body condition of their animals.

El sobrepeso y la obesidad en los perros vienen mostrando niveles alarmantes en todo el mundo. El objetivo de este estudio fue caracterizar la percepción de tutores sobre la puntuación corporal de sus perros. Los tutores seleccionados clasificaron a los perros de acuerdo con su puntuación corporal, inicialmente sin ninguna ayuda y posteriormente con ayuda de una tabla con figuras para referencias. Los animales también fueron clasificados por un examinador veterinario. El estudio reveló que el 54% de los perros están en sobrepeso u obesos y que las hembras y los animales de más edad tienen mayor predisposición a la ganancia de peso. Los tutores subestimaron la puntuación corporal de sus perros en el 53,70% antes y el 42,60% después de la tabla, Concluimos que los tutores sienten dificultad en identificar la puntuación corporal de sus animales.

Exames laboratoriais na desnutrição de pequenos animais- revisão / Laboratory exams used as markers of malnutrition in small animals - a review / Exámenes de laboratorio en la desnutrición de pequeños animales -revisión

A desnutrição é uma situação comum em pequenos animais, porém,subdiagnosticada na medicina veterinária. A desnutrição está associada a alterações bioquímicas e físicas, complicações clínicas, e tem mau prognóstico. Seu reconhecimento permite realizar um correto manejo nutricional, que aumenta a sobrevivência. Atualmente, muitas pesquisas se dedicam a avaliar a eficácia de marcadores laboratoriais do estado nutricional (EN) e de prognóstico. Este estudo revisou a literatura referente aos marcadores: eritrograma, leucograma,colesterol, albumina, proteína total, transferrina sérica e proteína C reativa.Hipocolesteronemia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia e anemia normocítica normocrômica arregenerativa são indicadores de desnutrição crônica e mau prognóstico. A interpretação do EN deve ocorrer junto a marcadores do estado inflamatório, para diferenciar reduções dos valores por desnutrição ou inflamação.

Malnutrition is common in small animals, but underdiagnosed in veterinary medicine. It is associated to biochemical and physical changes, and frequently has clinical complications and poor prognosis. Its early recognition allows a correct nutritional management, which increases survival. Currently, many studies focus on the efficacy of laboratory markers of nutritional status (NS) and prognosis. We reviewed the literature with focus on the following markers: erythrogram, leukogram, cholesterol, albumin, total protein, serum transferrin, and C-reactive protein.Hypocholesteronemia, hypoproteinemia, hypoalbuminemia and normochromic normochromic anemia are indicators of chronic malnutrition and poor prognosis. The interpretation of NS should occur along with inflammatory markers to differentiate malnutrition from inflammation.

La desnutrición es una situación común en pequeños animales, aunque poco diagnosticada en medicina veterinaria. La desnutrición esta relacionada con alteraciones bioquímicas y físicas, complicaciones clínicas y, generalmente, tiene mal pronóstico. Reconocerla permite realizar un manejo correcto del paciente, lo que aumenta su supervivencia. Actualmente existen muchas investigaciones enfocadas en el análisis de la eficiencia de marcadores laboratoriales del estado nutricional (EN) y del pronóstico. Este trabajo revisó la literatura relacionada con esos marcadores:eritrograma, leucograma, colesterol, albúmina, proteína total, transferrina sérica y proteína C reactiva. La hipocolesterolemia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia y la anemia normocítica normocrómica arregenerativa son indicadores de desnutrición crónica y tienen un pronóstico malo. La interpretación del EN se debe realizar junto con el análisis de los marcadores del estado inflamatorio, para diferenciar los bajos valores debido a desnutrición o inflamación.

Exames laboratoriais na desnutrição de pequenos animais- revisão / Laboratory exams used as markers of malnutrition in small animals - a review / Exámenes de laboratorio en la desnutrición de pequeños animales -revisión

A desnutrição é uma situação comum em pequenos animais, porém,subdiagnosticada na medicina veterinária. A desnutrição está associada a alterações bioquímicas e físicas, complicações clínicas, e tem mau prognóstico. Seu reconhecimento permite realizar um correto manejo nutricional, que aumenta a sobrevivência. Atualmente, muitas pesquisas se dedicam a avaliar a eficácia de marcadores laboratoriais do estado nutricional (EN) e de prognóstico. Este estudo revisou a literatura referente aos marcadores: eritrograma, leucograma,colesterol, albumina, proteína total, transferrina sérica e proteína C reativa.Hipocolesteronemia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia e anemia normocítica normocrômica arregenerativa são indicadores de desnutrição crônica e mau prognóstico. A interpretação do EN deve ocorrer junto a marcadores do estado inflamatório, para diferenciar reduções dos valores por desnutrição ou inflamação.(AU)

Malnutrition is common in small animals, but underdiagnosed in veterinary medicine. It is associated to biochemical and physical changes, and frequently has clinical complications and poor prognosis. Its early recognition allows a correct nutritional management, which increases survival. Currently, many studies focus on the efficacy of laboratory markers of nutritional status (NS) and prognosis. We reviewed the literature with focus on the following markers: erythrogram, leukogram, cholesterol, albumin, total protein, serum transferrin, and C-reactive protein.Hypocholesteronemia, hypoproteinemia, hypoalbuminemia and normochromic normochromic anemia are indicators of chronic malnutrition and poor prognosis. The interpretation of NS should occur along with inflammatory markers to differentiate malnutrition from inflammation.(AU)

La desnutrición es una situación común en pequeños animales, aunque poco diagnosticada en medicina veterinaria. La desnutrición esta relacionada con alteraciones bioquímicas y físicas, complicaciones clínicas y, generalmente, tiene mal pronóstico. Reconocerla permite realizar un manejo correcto del paciente, lo que aumenta su supervivencia. Actualmente existen muchas investigaciones enfocadas en el análisis de la eficiencia de marcadores laboratoriales del estado nutricional (EN) y del pronóstico. Este trabajo revisó la literatura relacionada con esos marcadores:eritrograma, leucograma, colesterol, albúmina, proteína total, transferrina sérica y proteína C reactiva. La hipocolesterolemia, hipoproteinemia, hipoalbuminemia y la anemia normocítica normocrómica arregenerativa son indicadores de desnutrición crónica y tienen un pronóstico malo. La interpretación del EN se debe realizar junto con el análisis de los marcadores del estado inflamatorio, para diferenciar los bajos valores debido a desnutrición o inflamación.(AU)

Biomicroscopia ultrassônica na oftalmologia veterinária - revisão de literatura / Ultrasound biomicroscopy in veterinary ophthalmology - literature review / Biomicroscopía ultrasónica en oftalmología veterinaria - revisión de literatura

A biomicroscopia ultrassônica (UBM) ou ultrassonografia de alta frequência (35-100 MHz) é uma ferramenta utilizada na ecografia ocular. Por ter alcance de 4 a 8 mm de profundidade, é capaz de avaliar com maiores detalhes o segmento anterior do bulbo ocular, auxiliando no diagnóstico, no prognóstico e no monitoramento das oftalmopatias. É um exame não invasivo, capaz de individualizar diferentes estruturas do bulbo ocular, tais como córnea, esclera, câmara anterior, íris, corpo ciliar, câmara posterior, ângulo iridocorneano de drenagem e lente. Esta revisão bibliográfica tem por objetivo apresentar o uso da UBM na medicina veterinária de pequenos animais, demonstrando suas vantagens, limitações e indicações na clínica oftalmológica.

Ultrasonic biomicroscopy (UBM) or high frequency ultrasound (35-100 MHz) is a tool used for ocular imaging. The 4 to 8 mm tissue depth range enables assessment of the anterior segment of the eye, aiding in the diagnosis, prognosis and monitoring of ocular diseases. It is a noninvasive test able to identify different structures of the eye, such as cornea, sclera, anterior chamber, iris, ciliary body, posterior chamber, iridocorneal drainage angle and lens. This review aims to present the use of UBM in veterinary medicine, demonstrating its advantages, limitations and indications in the ophthalmology of small animals.

La biomicroscopía ultrasónica (UBM) o ultrasonografía de alta frecuencia (35-100 MHz) es una herramienta utilizada en el estudio ecográfico del globo ocular. Debido a su alcance de 4 a 8 mm de profundidad, es posible analizar con mayor detalle el segmento anterior del ojo, ayudando en el diagnóstico, pronóstico y control de las enfermedades oculares. Es un examen no invasivo capaz de individualizar estructuras como la córnea, esclera, cámara anterior, iris, cuerpo ciliar, cámara posterior, ángulo irido corneal (drenaje) y cristalino. Esta revisión de literatura tiene como objetivo presentar el uso de la UBM en medicina veterinaria de pequeños animales, mostrando sus ventajas, limitaciones e indicaciones en oftalmología.

Biomicroscopia ultrassônica na oftalmologia veterinária - revisão de literatura / Ultrasound biomicroscopy in veterinary ophthalmology - literature review / Biomicroscopía ultrasónica en oftalmología veterinaria - revisión de literatura

A biomicroscopia ultrassônica (UBM) ou ultrassonografia de alta frequência (35-100 MHz) é uma ferramenta utilizada na ecografia ocular. Por ter alcance de 4 a 8 mm de profundidade, é capaz de avaliar com maiores detalhes o segmento anterior do bulbo ocular, auxiliando no diagnóstico, no prognóstico e no monitoramento das oftalmopatias. É um exame não invasivo, capaz de individualizar diferentes estruturas do bulbo ocular, tais como córnea, esclera, câmara anterior, íris, corpo ciliar, câmara posterior, ângulo iridocorneano de drenagem e lente. Esta revisão bibliográfica tem por objetivo apresentar o uso da UBM na medicina veterinária de pequenos animais, demonstrando suas vantagens, limitações e indicações na clínica oftalmológica.(AU)

Ultrasonic biomicroscopy (UBM) or high frequency ultrasound (35-100 MHz) is a tool used for ocular imaging. The 4 to 8 mm tissue depth range enables assessment of the anterior segment of the eye, aiding in the diagnosis, prognosis and monitoring of ocular diseases. It is a noninvasive test able to identify different structures of the eye, such as cornea, sclera, anterior chamber, iris, ciliary body, posterior chamber, iridocorneal drainage angle and lens. This review aims to present the use of UBM in veterinary medicine, demonstrating its advantages, limitations and indications in the ophthalmology of small animals.(AU)

La biomicroscopía ultrasónica (UBM) o ultrasonografía de alta frecuencia (35-100 MHz) es una herramienta utilizada en el estudio ecográfico del globo ocular. Debido a su alcance de 4 a 8 mm de profundidad, es posible analizar con mayor detalle el segmento anterior del ojo, ayudando en el diagnóstico, pronóstico y control de las enfermedades oculares. Es un examen no invasivo capaz de individualizar estructuras como la córnea, esclera, cámara anterior, iris, cuerpo ciliar, cámara posterior, ángulo irido corneal (drenaje) y cristalino. Esta revisión de literatura tiene como objetivo presentar el uso de la UBM en medicina veterinaria de pequeños animales, mostrando sus ventajas, limitaciones e indicaciones en oftalmología.(AU)

Tratamento e manejo de feridas cutâneas em cães e gatos (revisão de literatura) / Care and treatment for skinwounds in cats and dogs - areview / Tratamiento y manejo deheridas cutáneas en perros ygatos - revisión de literatura

As feridas cutâneas ocorrem por diversas causas e com grande frequência na clínica de pequenos animais, e deve ser classificadas conforme o seu tipo e o grau de contaminação para favorecera definição terapêutica. O manejo adequado de injúrias tissulares cutâneas, sua avaliação individual ediária devem ser consideradas para o sucesso da terapia recomendada, em função das particularidades de cada espécie. Considerando as diferenças quantitativas e qualitativas na estrutura epitelial e na cicatrização em cães e gatos, estudos que avaliem o processo cicatricial e a metabolização de fármacos cutâneos entre as espécies são imprescindíveis para garantir a inocuidade e eficácia de um medicamento.Devido à casuística diversificada de feridas em cães e gatos e a dificuldade de acesso a trabalhos que relatem essas diferenças, realizou-se uma revisão sobre tratamento e as diferenças do processo cicatricial em cães e gatos.(AU)

In small animal veterinary practice, skin wounds are frequent, and occur due to several different causes. These wounds are classified according to the cause and degree of contamination, inorder to aid the clinicians in deciding an appropriate treatment strategy. Management of these wounds must account for structural differences of the skin of cats and dogs, though they rarely do. Studies that assess the healing process and different drug metabolization among these species are essential to ensure therapeutic success. Due to the diverse causes of skin wounds in dogs and cats, and the lack of access to studies that compare these two species regarding this subject, this paper reviews the differences in the wound healing process of cats and dogs, with particular focus on their treatments.(AU)

Heridas cutáneas ocurre debido diversas causas y con gran frecuencia en pequenos animales, y deben ser clasificadas de acuerdo a su tipo y grado de contaminación para favorecer el entorno terapéutico. El manejo adecuado de injurias tisulares cutáneas, su evaluación individual y diaria se debe considerar para éxito de Ia terapia recomendada, en función de Ias particularidades decada especie. Teniendo en cuenta las diferencias cuantitativas y cualitativas en Ia estructura epitelial y la cicatrización en las especies, estudios que evalúen el proceso de curación y el metabolismo de los fármacos cutáneos entre especies son esenciales para garantizar la inocuidad y la eficacia de un medicamento. Debido a la casuística diversificada de heridas éstos especies y la dificultad de acceso a trabajos que relaten esas diferencias, se realizó una revisión sobre la cicatrización y tratamiento de heridas cutáneas en perros y gatos.(AU)

Tratamento e manejo de feridas cutâneas em cães e gatos (revisão de literatura) / Care and treatment for skinwounds in cats and dogs - areview / Tratamiento y manejo deheridas cutáneas en perros ygatos - revisión de literatura

As feridas cutâneas ocorrem por diversas causas e com grande frequência na clínica de pequenos animais, e deve ser classificadas conforme o seu tipo e o grau de contaminação para favorecera definição terapêutica. O manejo adequado de injúrias tissulares cutâneas, sua avaliação individual ediária devem ser consideradas para o sucesso da terapia recomendada, em função das particularidades de cada espécie. Considerando as diferenças quantitativas e qualitativas na estrutura epitelial e na cicatrização em cães e gatos, estudos que avaliem o processo cicatricial e a metabolização de fármacos cutâneos entre as espécies são imprescindíveis para garantir a inocuidade e eficácia de um medicamento.Devido à casuística diversificada de feridas em cães e gatos e a dificuldade de acesso a trabalhos que relatem essas diferenças, realizou-se uma revisão sobre tratamento e as diferenças do processo cicatricial em cães e gatos.

In small animal veterinary practice, skin wounds are frequent, and occur due to several different causes. These wounds are classified according to the cause and degree of contamination, inorder to aid the clinicians in deciding an appropriate treatment strategy. Management of these wounds must account for structural differences of the skin of cats and dogs, though they rarely do. Studies that assess the healing process and different drug metabolization among these species are essential to ensure therapeutic success. Due to the diverse causes of skin wounds in dogs and cats, and the lack of access to studies that compare these two species regarding this subject, this paper reviews the differences in the wound healing process of cats and dogs, with particular focus on their treatments.

Heridas cutáneas ocurre debido diversas causas y con gran frecuencia en pequenos animales, y deben ser clasificadas de acuerdo a su tipo y grado de contaminación para favorecer el entorno terapéutico. El manejo adecuado de injurias tisulares cutáneas, su evaluación individual y diaria se debe considerar para éxito de Ia terapia recomendada, en función de Ias particularidades decada especie. Teniendo en cuenta las diferencias cuantitativas y cualitativas en Ia estructura epitelial y la cicatrización en las especies, estudios que evalúen el proceso de curación y el metabolismo de los fármacos cutáneos entre especies son esenciales para garantizar la inocuidad y la eficacia de un medicamento. Debido a la casuística diversificada de heridas éstos especies y la dificultad de acceso a trabajos que relaten esas diferencias, se realizó una revisión sobre la cicatrización y tratamiento de heridas cutáneas en perros y gatos.

Carcinoma papilar ovariano em cadela – relato de caso / Ovarian papillary carcinoma in female dogs – case report / Carcinoma papilar de ovario en una perra – relato del caso

Os tumores ovarianos encontrados em cães correspondem de 0,5% a 1,2% de todos os neoplasmas da espécie. Os neoplasmas do trato genital feminino são pouco frequentes e geralmente associados a problemas secundários, como alopecias, infertilidade, ciclos estrais irregulares, hiperplasia endometrial, piometra, ascite, entre outros. Existem três categorias principais de tumores ovarianos, divididos em tumores epiteliais, tumores da células germinativas e tumores de estroma gonadal. Os sinais clínicos são condizentes com alterações no sistema reprodutivo e doenças endócrinas, e o diagnostico definitivo é realizado por meio do exame ultrassonagráfico. Como tratamento de escolha, é preconizada a ovariosalpingohisterectomia (OSH) e o prognóstico depende da presença ou não de metástases. O objetivo deste relato é descrever os principais aspectos do carcinoma papilar ovariano e relatar o neoplasma em uma cadela de sete anos de idade apresentada para realização de castração eletiva.

Ovarian tumors represent 0.5% to 1.2% of all cancers in dogs. Neoplasms of the female genital tract are uncommon and usually associated with secondary conditions, such as alopecia, infertility, irregular estrous cycles, endometrial hyperplasia, pyometra, and ascites. There are three main categories of ovarian tumors: epithelial tumors, germ cell tumors and tumors of the gonadal stroma. Clinical signs are consistent with changes in reproductive and endocrine systems and the final diagnosis is made by examining ultrasonography. Total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy is the treatment of choice and the prognosis depends on the presence or absence of metastases. The purpose of this report is to describe the main aspects of ovarian papillary carcinoma and the tumor diagnosis in a 7-year-old female dog presented to perform elective castration.

Los tumores de ovarios en perros representan un 0,5% al 1,2% de todos los tumores de la especie. Las neoplasias del tracto genital femenino son poco frecuentes y, generalmente, están asociados a problemas secundarios como alopecías, infertilidad, ciclos estrales irregulares, hiperplasia endometrial, piómetra y ascites, entre otros. Existen tres categorías de tumores de ovario: epiteliales, de células germinativas y los tumores del estroma gonadal. Los signos clínicos se corresponden con las alteraciones en el sistema reproductivo y las enfermedades endócrinas, y el diagnóstico definitivo se realiza mediante el examen ecográfico. El tratamiento de elección es la Ovariohisterectomía (OH) y el pronóstico dependerá de la presencia o no de metástasis. El objetivo del presente trabajo es describir los aspectos más importantes del carcinoma papilar de ovario y relatar este tumor en una perra de siete años que se presentó a consulta para una castración.

Carcinoma papilar ovariano em cadela relato de caso / Ovarian papillary carcinoma in female dogs case report / Carcinoma papilar de ovario en una perra relato del caso

Os tumores ovarianos encontrados em cães correspondem de 0,5% a 1,2% de todos os neoplasmas da espécie. Os neoplasmas do trato genital feminino são pouco frequentes e geralmente associados a problemas secundários, como alopecias, infertilidade, ciclos estrais irregulares, hiperplasia endometrial, piometra, ascite, entre outros. Existem três categorias principais de tumores ovarianos, divididos em tumores epiteliais, tumores da células germinativas e tumores de estroma gonadal. Os sinais clínicos são condizentes com alterações no sistema reprodutivo e doenças endócrinas, e o diagnostico definitivo é realizado por meio do exame ultrassonagráfico. Como tratamento de escolha, é preconizada a ovariosalpingohisterectomia (OSH) e o prognóstico depende da presença ou não de metástases. O objetivo deste relato é descrever os principais aspectos do carcinoma papilar ovariano e relatar o neoplasma em uma cadela de sete anos de idade apresentada para realização de castração eletiva.(AU)

Ovarian tumors represent 0.5% to 1.2% of all cancers in dogs. Neoplasms of the female genital tract are uncommon and usually associated with secondary conditions, such as alopecia, infertility, irregular estrous cycles, endometrial hyperplasia, pyometra, and ascites. There are three main categories of ovarian tumors: epithelial tumors, germ cell tumors and tumors of the gonadal stroma. Clinical signs are consistent with changes in reproductive and endocrine systems and the final diagnosis is made by examining ultrasonography. Total abdominal hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy is the treatment of choice and the prognosis depends on the presence or absence of metastases. The purpose of this report is to describe the main aspects of ovarian papillary carcinoma and the tumor diagnosis in a 7-year-old female dog presented to perform elective castration.(AU)

Los tumores de ovarios en perros representan un 0,5% al 1,2% de todos los tumores de la especie. Las neoplasias del tracto genital femenino son poco frecuentes y, generalmente, están asociados a problemas secundarios como alopecías, infertilidad, ciclos estrales irregulares, hiperplasia endometrial, piómetra y ascites, entre otros. Existen tres categorías de tumores de ovario: epiteliales, de células germinativas y los tumores del estroma gonadal. Los signos clínicos se corresponden con las alteraciones en el sistema reproductivo y las enfermedades endócrinas, y el diagnóstico definitivo se realiza mediante el examen ecográfico. El tratamiento de elección es la Ovariohisterectomía (OH) y el pronóstico dependerá de la presencia o no de metástasis. El objetivo del presente trabajo es describir los aspectos más importantes del carcinoma papilar de ovario y relatar este tumor en una perra de siete años que se presentó a consulta para una castración.(AU)

Alterações morfológicas nos órgãos genitais de cães e gatos provenientes de Vilas Rurais da região de Umuarama-PR / Morphological alterations in the genital organs of cats and dogs from Rural Villages in the Region of Umuarama-PR / Alteraciones morfológicas en los órganos genitales de perros y gatos provenientes de villas rurales de la región de Umuarama PR

Enfermidades nos órgãos reprodutivos de cães e gatos têm variados graus de morbidade, mortalidade e sofrem influências do histórico reprodutivo, de tratamentos farmacológicos prévios e de condições ambientais, podendo assim haver variações regionais na incidência de determinadas anormalidades reprodutivas. O objetivo deste estudo foi fazer um levantamento da incidência das alterações morfológicas nos órgãos genitais de cães e gatos provenientes de Vilas Rurais da região de Umuarama, associar a freqüência de cada alteração à espécie, sexo, uso de contraceptivo e número de partos e discutir as principais alterações encontradas. Foram examinados os órgãos reprodutivos de 208 animais, assim distribuídos: 36,06% eram cadelas, 33,65% cães, 14,90% gatas e 15,38% gatos, todos sem raça definida e idade variando de um mês a 10 anos. Dos animais examinados, 9,13% apresentaram alterações, classificadas como hiperplasia cística do endométrio (5,29%), endometrite (0,96%), retenção de placenta (0,48%), fibrose endometrial (0,48%), degeneração testicular (0,96%), hipoplasia testicular (0,48%) e hemangiossarcoma no pênis (0,48%). Ao se agruparem as alterações, não se observou associação entre freqüência de alterações e espécie (P>0,05), sendo 10,30% e 6,30% para alterações nas espécies canina e felina, respectivamente. No entanto observou-se associação (P<0,05) entre freqüência de alterações e sexo, sendo que 14,15% estavam presentes em fêmeas e 3,90% em machos. Animais velhos apresentaram maior freqüência de alterações nos órgãos genitais (P<0,05) do que animais jovens. A freqüência de alterações não se associou ao uso de contraceptivo, à presença de gestação e ao número de partos, embora se tenha observado maior número de alterações patológicas em fêmeas que já haviam parido.(AU)