Vertebrectomia total e estabilização com pinos e polimetilmetacrilato como tratamento para luxação entre vértebras torácicas em cão ­ relato de caso / Total vertebrectomy and stabilization with pins and polymethylmethacrylate as treatment for thoracic vertebral luxation in a dog - case report

As lesões decorrentes de atropelamento são as principais causas de fraturas e luxações vertebrais, ocasionando graus variáveis de injúrias vertebrais e medulares. O presente trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de lesão traumática em coluna vertebral de cão sem raça definida, com quatro anos de idade, resultando em luxação T11-12, com exposição de T11 e secção medular, estando o paciente paraplégico, com sinais de lesão em neurônio motor superior e ausência de nocicepção profunda em membros pélvicos. O tratamento de escolha foi a vertebrectomia de T11, associada ao alinhamento de T10-12 com introdução de pinos e fixação com polimetilmetacrilato (PMMA) associado à ceftriaxona. Em decorrência de lesão na pleura parietal no trans-cirúrgico, optou-se pela toracostomia para introdução de tubo torácico, o qual permaneceu no paciente por quatro dias. No pós-operatório, o paciente apresentou recuperação satisfatória, sendo recomendado aos tutores a confecção de cadeira de rodas a fim de facilitar sua locomoção. A técnica mostrou-se satisfatória para minimizar as infecções passíveis de ocorrência em fraturas expostas, bem como melhorar a qualidade de vida do paciente, evitando-se dores crônicas.

Injuries resulting from being run over are the leading causes of vertebral fractures and dislocations, causing varying vertebral and spinal injuries. The present study aims to report the occurrence of traumatic injury to the spine of a mixed breed dog, aged four years, resulting in a T11-12 dislocation, with T11 exposure and spinal section, with the patient showing paraplegia, signs of an upper motor neuron lesion and absence of deep nociception in pelvic limbs. The treatment of choice was T11 vertebrectomy, associated with the alignment of T10-12 with the introduction of pins and fixation with polymethylmethacrylate (PMMA) associated with ceftriaxone. Due to a lesion in the parietal pleura during the surgery, thoracostomy was chosen to introduce a chest tube, which remained in the patient for four days. In the postoperative period, the patient presented a satisfactory recovery, and it was recommended that tutors make a wheelchair to facilitate their mobility. The technique proved to be satisfactory for minimizing infections that could occur in open fractures and improving the patient's quality of life, avoiding chronic pain.

Reconstrução tecidual causado por traumatismo em cão / Tissue reconstruction caused by dog trauma / Reconstrucción tecidual causado por traumatismo en perro

O termo cirurgia reconstrutiva, refere-se à utilização de técnicas de reconstrução tecidual, como flaps, enxertos, na correção de defeitos de pele traumáticos, quando o fechamento primário não é possível devido ao excesso de tensão. São várias as técnicas de cirurgia reconstrutiva, com enxertos e retalhos cutâneos, ou somente a utilização de suturas para alívio de tensão ou incisões de relaxamento. Os enxertos podem ser realizados em forma de malha, lâminas, enxertos punção ou por pinçamento, em tiras ou enxertos de coxins. Já os retalhos podem ser de padrão axial, sendo o mais eficiente, o avanço, transposição e rotacionais. Independente da técnica utilizada, alguns cuidados no pré-operatório são necessários para garantir o sucesso do procedimento, como por exemplo, a utilização da técnica cirúrgica meticulosa e a traumática, com bom planejamento, evitando complicações como excesso de tensão, hematomas, infecção do retalho e comprometimento circulatório. Objetivo deste trabalho foi descrever o relato de um cão atropelado com traumatismo na face em lábio superior esquerdo onde foi necessário fazer uma cirurgia de reconstrução tecidual. Foi atendido em caráter de urgência no serviço do SAMU ANIMAL um cão SRD, aproximadamente 4 anos, fêmea apresentando como queixa principal uma extensa ferida em lábio superior esquerdo. O animal foi encaminhado para o DPBEA de Campinas (departamento de proteção e bem-estar animal) onde foi atendido por médicos veterinários e foi feita a cirurgia de reconstrução tecidual. O resultado foi bastante satisfatório devolvendo a funcionalidade e mantendo um aspecto estético aceitável.(AU)

The term reconstructive surgery refers to the use of tissue reconstruction techniques, such as flaps, grafts, in the correction of traumatic skin defects, when the primary closure is not possible due to excessive tension. There are several techniques of reconstructive surgery, with skin grafts and flaps, or only the use of sutures for tension relief or relaxation incisions. The grafts can be made in the form of mesh, slides, puncture grafts or by clamping, in strips or grafts of cushions. The flaps can be ofaxial pattern, being the most efficient, being the advance, transposition and rotational. Regardless of the technique used, some preoperative care is necessary to guarantee the success of the procedure, such as the use of the meticulous and atraumatic surgical technique, with good planning, avoiding complications such as excessive tension, bruising, flap infection and circulatory impairment. The objective of this work was to describe the report of a dog struck down with trauma to the upper left cheek where it was necessary to perform tissue reconstruction surgery. An SRD dog, approximately 4 years old, was treated as an emergency in the SAMU ANIMAL service, female presenting as main complaint an extensive left upper lip injury. The animal was referred to the DPBEA of Campinas (department of animal protection and welfare) where it was attended by veterinarians and tissue reconstruction surgery was performed. The result was quite satisfactory returning the functionality and maintaining an acceptable aesthetic aspect.(AU)

El término cirugía reconstructiva, se refiere a la utilización de técnicas de reconstrucción tisular, como flaps, injertos, en la corrección de defectos de piei traumáticos, cuando el cierre primario no es posible debido al exceso de tensión. Son varias las técnicas de cirugía reconstructiva, con injertos y retazos cutáneos, o solamente la utilización de suturas para alivio de tensión o incisiones de relajación. Los injertos pueden ser realizados en forma de malla, láminas, injertos punción o por pinzamiento, en tiras o injertos de amortiguadores. Los retazos pueden ser de patrón axial, siendo el más eficiente, siendo el avance, transposición y rotacionales. En la mayoría de los casos, la mayoría de las personas que sufren de depresión, depresión, de ansiedad, de ansiedad y de ansiedad, el compromiso circulatorio. Objetivo de este trabajo fue describir el relato de un perro atropellado con traumatismo en la cara en labio superior izquierdo donde fue necesario hacer una cirugía de reconstrucción tisular. En el servicio dei SAMU ANIMAL un perro SRD, aproximadamente 4 anos, murió presentando como queja principal una extensa herida en labio superior izquierdo. El animal fue encaminado hacia el DPBEA de Campinas (departamento de protección y bienestar animal) donde fue atendido por médicos veterinarios y se realizó la cirugía de reconstrucción dei tejido. El resultado fue bastante satisfactorio devolviendo la funcionalidad y manteniendo un aspecto estético aceptable.(AU)

Reconstrução tecidual causado por traumatismo em cão / Tissue reconstruction caused by dog trauma / Reconstrucción tecidual causado por traumatismo en perro

O termo cirurgia reconstrutiva, refere-se à utilização de técnicas de reconstrução tecidual, como flaps, enxertos, na correção de defeitos de pele traumáticos, quando o fechamento primário não é possível devido ao excesso de tensão. São várias as técnicas de cirurgia reconstrutiva, com enxertos e retalhos cutâneos, ou somente a utilização de suturas para alívio de tensão ou incisões de relaxamento. Os enxertos podem ser realizados em forma de malha, lâminas, enxertos punção ou por pinçamento, em tiras ou enxertos de coxins. Já os retalhos podem ser de padrão axial, sendo o mais eficiente, o avanço, transposição e rotacionais. Independente da técnica utilizada, alguns cuidados no pré-operatório são necessários para garantir o sucesso do procedimento, como por exemplo, a utilização da técnica cirúrgica meticulosa e a traumática, com bom planejamento, evitando complicações como excesso de tensão, hematomas, infecção do retalho e comprometimento circulatório. Objetivo deste trabalho foi descrever o relato de um cão atropelado com traumatismo na face em lábio superior esquerdo onde foi necessário fazer uma cirurgia de reconstrução tecidual. Foi atendido em caráter de urgência no serviço do SAMU ANIMAL um cão SRD, aproximadamente 4 anos, fêmea apresentando como queixa principal uma extensa ferida em lábio superior esquerdo. O animal foi encaminhado para o DPBEA de Campinas (departamento de proteção e bem-estar animal) onde foi atendido por médicos veterinários e foi feita a cirurgia de reconstrução tecidual. O resultado foi bastante satisfatório devolvendo a funcionalidade e mantendo um aspecto estético aceitável.

The term reconstructive surgery refers to the use of tissue reconstruction techniques, such as flaps, grafts, in the correction of traumatic skin defects, when the primary closure is not possible due to excessive tension. There are several techniques of reconstructive surgery, with skin grafts and flaps, or only the use of sutures for tension relief or relaxation incisions. The grafts can be made in the form of mesh, slides, puncture grafts or by clamping, in strips or grafts of cushions. The flaps can be ofaxial pattern, being the most efficient, being the advance, transposition and rotational. Regardless of the technique used, some preoperative care is necessary to guarantee the success of the procedure, such as the use of the meticulous and atraumatic surgical technique, with good planning, avoiding complications such as excessive tension, bruising, flap infection and circulatory impairment. The objective of this work was to describe the report of a dog struck down with trauma to the upper left cheek where it was necessary to perform tissue reconstruction surgery. An SRD dog, approximately 4 years old, was treated as an emergency in the SAMU ANIMAL service, female presenting as main complaint an extensive left upper lip injury. The animal was referred to the DPBEA of Campinas (department of animal protection and welfare) where it was attended by veterinarians and tissue reconstruction surgery was performed. The result was quite satisfactory returning the functionality and maintaining an acceptable aesthetic aspect.

El término cirugía reconstructiva, se refiere a la utilización de técnicas de reconstrucción tisular, como flaps, injertos, en la corrección de defectos de piei traumáticos, cuando el cierre primario no es posible debido al exceso de tensión. Son varias las técnicas de cirugía reconstructiva, con injertos y retazos cutáneos, o solamente la utilización de suturas para alivio de tensión o incisiones de relajación. Los injertos pueden ser realizados en forma de malla, láminas, injertos punción o por pinzamiento, en tiras o injertos de amortiguadores. Los retazos pueden ser de patrón axial, siendo el más eficiente, siendo el avance, transposición y rotacionales. En la mayoría de los casos, la mayoría de las personas que sufren de depresión, depresión, de ansiedad, de ansiedad y de ansiedad, el compromiso circulatorio. Objetivo de este trabajo fue describir el relato de un perro atropellado con traumatismo en la cara en labio superior izquierdo donde fue necesario hacer una cirugía de reconstrucción tisular. En el servicio dei SAMU ANIMAL un perro SRD, aproximadamente 4 anos, murió presentando como queja principal una extensa herida en labio superior izquierdo. El animal fue encaminado hacia el DPBEA de Campinas (departamento de protección y bienestar animal) donde fue atendido por médicos veterinarios y se realizó la cirugía de reconstrucción dei tejido. El resultado fue bastante satisfactorio devolviendo la funcionalidad y manteniendo un aspecto estético aceptable.

Trauma medular agudo: fisiopatologia e opções terapêuticas - revisão / Acute spinal cord injury: pathophysiology and therapeutic options - review / Trauma medular agudo: fisiopatología y opciones terapéuticas - revisión

O trauma medular pode resultar em incapacidade motora permanente, e seu tratamento ainda permanece um desafio. A lesão medular aguda inicia a sequência de eventos vasculares, bioquímicos e inflamatórios que ocasionam o desenvolvimento de lesões teciduais secundárias em diferentes tecidos, levando à destruição progressiva do tecido neuronal, com consequências frequentemente irreversíveis às funções motora e sensorial do paciente. Alguns estudos fizeram aumentar a compreensão dos mecanismos envolvidos na lesão medular aguda, e apesar de décadas de pesquisas objetivando a recuperação funcional e a qualidade de vida dos pacientes, o tratamento para essa condição ainda é frustrante. O presente artigo tem como objetivo compilar informações acadêmicas sobre a fisiopatologia e as principais propostas terapêuticas para trauma medular agudo.

Spinal cord trauma can result in permanent disability and its treatment remains a challenge. Spinal cord injury triggers a sequence of vascular, biochemical and inflammatory events that result in the development of secondary tissue lesions The secondary injury leads to progressive destruction of neuronal tissue with frequently irreversible consequences to the patient's motor and sensory functions. Studies have increased the understand of the mechanisms of spinal cord injury. But despite decades of research aiming at functional recovery and improved quality of life of patients, treatment for this condition is still frustrating. This article compiles academic information on pathophysiology and main therapeutic approaches for spinal cord injury.

El trauma medular puede llevar a una incapacidad motora permanente y su tratamiento aún representa un desafío. La lesión medular aguda gatilla una secuencia de eventos vasculares, bioquímicos e inflamatorios que ocasionan lesiones secundarias en diferentes tejidos, y que llevan a la destrucción progresiva del tejido nervioso, con consecuencias generalmente irreversibles en cuanto a las funciones motora y sensorial del paciente. Algunos estudios permitieron mejorar la comprensión de los mecanismos relacionados con la lesión medular aguda y, a pesar de que han pasado décadas realizándose investigaciones sobre la recuperación funcional y la calidad de vida de los pacientes, el tratamiento para esta patología es frustrante. El objetivo del presente trabajo fue recopilar informaciones académicas sobre la fisiopatología y las principales propuestas terapéuticas del trauma medular agudo.

Trauma medular agudo: fisiopatologia e opções terapêuticas - revisão / Acute spinal cord injury: pathophysiology and therapeutic options - review / Trauma medular agudo: fisiopatología y opciones terapéuticas - revisión

O trauma medular pode resultar em incapacidade motora permanente, e seu tratamento ainda permanece um desafio. A lesão medular aguda inicia a sequência de eventos vasculares, bioquímicos e inflamatórios que ocasionam o desenvolvimento de lesões teciduais secundárias em diferentes tecidos, levando à destruição progressiva do tecido neuronal, com consequências frequentemente irreversíveis às funções motora e sensorial do paciente. Alguns estudos fizeram aumentar a compreensão dos mecanismos envolvidos na lesão medular aguda, e apesar de décadas de pesquisas objetivando a recuperação funcional e a qualidade de vida dos pacientes, o tratamento para essa condição ainda é frustrante. O presente artigo tem como objetivo compilar informações acadêmicas sobre a fisiopatologia e as principais propostas terapêuticas para trauma medular agudo.(AU)

Spinal cord trauma can result in permanent disability and its treatment remains a challenge. Spinal cord injury triggers a sequence of vascular, biochemical and inflammatory events that result in the development of secondary tissue lesions The secondary injury leads to progressive destruction of neuronal tissue with frequently irreversible consequences to the patient's motor and sensory functions. Studies have increased the understand of the mechanisms of spinal cord injury. But despite decades of research aiming at functional recovery and improved quality of life of patients, treatment for this condition is still frustrating. This article compiles academic information on pathophysiology and main therapeutic approaches for spinal cord injury.(AU)

El trauma medular puede llevar a una incapacidad motora permanente y su tratamiento aún representa un desafío. La lesión medular aguda gatilla una secuencia de eventos vasculares, bioquímicos e inflamatorios que ocasionan lesiones secundarias en diferentes tejidos, y que llevan a la destrucción progresiva del tejido nervioso, con consecuencias generalmente irreversibles en cuanto a las funciones motora y sensorial del paciente. Algunos estudios permitieron mejorar la comprensión de los mecanismos relacionados con la lesión medular aguda y, a pesar de que han pasado décadas realizándose investigaciones sobre la recuperación funcional y la calidad de vida de los pacientes, el tratamiento para esta patología es frustrante. El objetivo del presente trabajo fue recopilar informaciones académicas sobre la fisiopatología y las principales propuestas terapéuticas del trauma medular agudo.(AU)

Hérnia diafragmática traumática em felino / Diaphragmatic traumatic hernia in feline

As hérnias diafragmáticas caracterizam-se pela passagem das vísceras abdominais para a cavidade torácica após ruptura do diafragma (FOSSUM et al., 2007). Normalmente as hérnias diafragmáticas tem origem traumática (DALECK et al., 2008), podendo também ser de caráter congênito (MAZZANTI et al., 2003). Os sintomas relacionam-se com alterações gastrointestinais e respiratórias, sendo a dispneia o distúrbio mais mencionado (DRUMOND et al., 2007). O diagnóstico fundamenta-se, especialmente, na história do paciente que geralmente coincide com trauma, decorrente de acidentes automobilísticos, quedas, chutes e brigas (FOSSUM et al., 2007), e sinais clínicos apresentados, porém o exame radiográfico é primordial para o diagnóstico conclusivo (ARAGÃO et al., 2010). Com esse trabalho objetivou-se relatar um caso de hérnia diafragmática adquirida em felino após traumatismo, submetido ao tratamento cirúrgico, o qual desencadeou parada cardiorrespiratória com necessidade de atendimento emergencial.

Hérnia diafragmática traumática em felino / Diaphragmatic traumatic hernia in feline

As hérnias diafragmáticas caracterizam-se pela passagem das vísceras abdominais para a cavidade torácica após ruptura do diafragma (FOSSUM et al., 2007). Normalmente as hérnias diafragmáticas tem origem traumática (DALECK et al., 2008), podendo também ser de caráter congênito (MAZZANTI et al., 2003). Os sintomas relacionam-se com alterações gastrointestinais e respiratórias, sendo a dispneia o distúrbio mais mencionado (DRUMOND et al., 2007). O diagnóstico fundamenta-se, especialmente, na história do paciente que geralmente coincide com trauma, decorrente de acidentes automobilísticos, quedas, chutes e brigas (FOSSUM et al., 2007), e sinais clínicos apresentados, porém o exame radiográfico é primordial para o diagnóstico conclusivo (ARAGÃO et al., 2010). Com esse trabalho objetivou-se relatar um caso de hérnia diafragmática adquirida em felino após traumatismo, submetido ao tratamento cirúrgico, o qual desencadeou parada cardiorrespiratória com necessidade de atendimento emergencial.(AU)

Effect of N-acetylcysteine in liver ischemia-reperfusion injury after 30% hepatectomy in mice / Efeito da N-acetilcisteína na lesão hepática por isquemia e reperfusão após 30% de hepatectomia em camundongos

PURPOSE: Evaluate the effect of N-acetylcysteine in liver remnant after hepatectomy associated to ischemia-reperfusion injury in mice. METHODS: Male adult BALB/c mice, weighing 20-22g were used. Animals were anesthetized with ketamine (70 mg/kg) and xylazine (10 mg/kg); received N-acetylcysteine (150 mg/kg, H-IR-NAC group) or vehicle (H-IR group). Surgical procedures were performed under 10X magnification. Partial hepatectomy (30%) was followed by ischemia-reperfusion injury (30 minutes of ischemia and 60 minutes of reperfusion). Blood sample and liver tissue were removed before animal was euthanized. AST and ALT were evaluated in blood samples and histomorphological analyses were performed in remnant liver. Groups were compared by Mann-Whitney test, and it was considered significant when p<0.05. RESULTS: Biochemical evaluations showed reduced levels of ALT in NAC group (H-IR-NAC=376±127U/l vs H-IR=636±39U/l, p=0.023). AST was similar (p=0.456). H-IR group showed hepatic tissue with preserved architecture, large area of steatosis, vascular congestion and rare mitogenic activity. NAC group showed hepatic tissue with small area of steatosis, vascular congestion and elevated mitogenic activity, evidenced by increased binuclear cells (H-IR-NAC=15.88±0.52 vs H-IR=7.4±0.37, p<0.001). CONCLUSION: N-acetylcysteine promotes enzymatic and morphological protection against hepatectomy and ischemia-reperfusion injury.(AU)

OBJETIVO: Investigar se a N-acetilcisteína promove proteção do remanescente hepático após ressecção associada à isquemia e reperfusão do fígado em camundongos. MÉTODOS: Foram utilizados 12 camundongos BALB/c, machos, pesando entre 20-22g. Os animais foram anestesiados com quetamina (70mg/kg) e xilazina (10mg/kg); receberam a N-acetilcisteína (150mg/kg, grupo H-IR-NAC) ou controle (grupo H-IR). Os procedimentos cirúrgicos ocorreram na magnificação de 10X. A lesão por isquemia e reperfusão (30 minutos de isquemia e 60 minutos de reperfusão) foi precedida pela hepatectomia de 30%. Foram utilizados como parâmetro de avaliação: a bioquímica sangüínea (AST e ALT) e a histologia do fígado (coloração de hematoxilina-eosina). Para avaliação estatística empregou-se o teste de Mann-Whitney e o nível de significância foi 5%. RESULTADOS: Na avaliação bioquímica houve redução no nível de ALT no grupo tratado (H-IR-NAC=376±127 U/l vs H-IR=636±39 U/l, p=0,023). AST foi similar (p=0,456). Na histologia, o grupo H-IR apresentou um tecido hepático com arquitetura preservada, com grandes áreas de infiltração gordurosa, presença de congestão vascular e de alguma atividade mitótica; o grupo com a N-acetilcisteína apresentou menor infiltração gordurosa e congestão vascular, maior atividade mitótica, evidenciada pela quantidade elevada de células binucleadas (H-IR-NAC=15,88±0,52 vs H-IR=7,4±0,37, p<0,001). CONCLUSÃO: A N-acetilcisteína promove proteção ao fígado, do ponto de vista morfológico e enzimático, após hepatectomia associada à isquemia e reperfusão.(AU)

Lovastatin protects mithochondrial and renal function in kidney ischemia-reperfusion in rats / Lovastatina protege a função renal e mitocondrial na isquemia/reperfusão renal em ratos

PURPOSE: To investigate the effect of lovastatin on renal ischemia followed by reperfusion. METHODS: Thirty one Wistar rats submitted to left renal ischemia for 60 minutes followed by contralateral nephrectomy were divided into two groups: A (n =17, control, no treatment), and B (n=14, lovastatin 15 mg/kg/day p.o. ten days before ischemia). The animals were sacrificed at the end of ischemia, after 24 hours and at seven days after reperfusion. Survival, serum urea and creatinine levels and renal mitochondrial function were evaluated. RESULTS: Mortality was 29.4% in group A and 0.7% in group B. Urea and creatinine levels were increased in both groups, but the values were significantly lower in group B. Mitochondrial function showed decoupling in 83.4% of group A, as opposed to 38.4/% of group B. CONCLUSIONS: The result shows a protective action of renal function by lovastatin administered before ischemia/reperfusion. Since most of the mitochondrial fraction presented membranes with the ability to maintain ATP production in group B, stabilization of the mitochondrial membrane should be considered as part of the protective action of lovastatin on renal function in ischemia/reperfusion.(AU)

OBJETIVO: Investigar a ação da lovastatina na isquemia renal seguida de reperfusão. MÉTODOS: Trinta e um ratos Wistar submetidos à isquemia renal esquerda durante 60 minutos, seguida da nefrectomia contralateral, foram distribuídos em dois grupos: A (n=17, controle, sem tratamento) e B (n=14, recebendo 15 mg/Kg/dia de lovastatina via oral), durante os dez dias que antecederam a isquemia. Os animais foram mortos ao final da isquemia, e com 24 horas e sete dias após a reperfusão. Foram avaliadas a sobrevida, os valores séricos de uréia e creatinina e a função mitocondrial renal. RESULTADOS: A mortalidade foi 29,4% no grupo A e 0,7% no grupo B. Os níveis de uréia e creatinina elevaram-se nos dois grupos, mas foram significativamente menores no grupo B. No grupo A a função mitocondrial renal ficou desacoplada em 83,4% dos ensaios, enquanto que no grupo B isto ocorreu em apenas 38,4% dos ensaios. CONCLUSÕES: Os resultados mostram que a administração de lovastatina antes do episódio de isquemia protege a função renal. No grupo B, como a maior parte da fração mitocondrial isolada apresentou função acoplada à produção de ATP, deve-se também considerar a estabilização da membrana mitocondrial como parte da ação protetora da lovastatina na função renal durante isquemia e reperfusão.(AU)

Effect of N-acetylcysteine on lung injury induced by skeletal muscle ischemia-reperfusion: histopathlogical study in rat model / Efeito de N-acetilcisteína em dano pulmonar induzido por isquemia-reperfusão de músculo esquelético: estudo histopatólogico em modelo de rato

PURPOSE: To investigate whether N-acetylcysteine, a free radicals scavenger has a protective effect against lung injury as a remote organ after skeletal muscle ischemia-reperfusion. METHODS: Twenty Wistar male rats were divided randomly into two experimental groups: group ischemia-reperfusion (group I) and group ischemia-reperfusion + N-acetylcysteine (group II). All animals were undergone two hours of ischemia by occlusion femoral artery and 24h of reperfusion. Before clamped the femoral artery, 250 IU heparin was administered via the jugular vein to prevent clotting. Rats that were treated with N-acetylcysteine given IV at a dose of 150 mgkg-¹, immediately before reperfusion. After 24h of reperfusion, animals were euthanized and left lung harvested for histopathological analysis under light microscopy. RESULTS: In the group I, tissues showed histological changes with intra-alveolar edema, intra-alveolar hemorrhage and neutrophilic infiltration. Histopathologically, there was a significant difference (P = 0.005) between two groups. CONCLUSION: Administration of N-acetylcysteine treatment significantly decreased lung injury induced by skeletal muscle ischemia reperfusion according to histological findings.(AU)

OBJETIVO: Investigar se N-acetilcisteína, neutralizador de radicais livres, tem efeito protetor contra dano pulmonar como um órgão remoto após isquemia-reperfusão de músculo esquelético. MÉTODOS: Vinte ratos machos Wistar, foram aleatóriamente distribuídos em dois grupos: grupo isquemia-reperfusão (grupo I) e grupo isquemia-reperfusão +N-acetilcisteína (grupo II). Todos os animais foram submetidos a duas horas de ischemia pela oclusão artéria femoral e 24 horas de reperfusão. Antes de ocluir a artéria femoral, foi administrado 250 IU de heparina pela veia jugular para prevenir coagulação. A N-acetilcisteína foi administrada por via intravenosa, na uma dose de 150 mgkg-1, imediatamente antes de reperfusão. Após 24 horas de reperfusão, os animais foram eutanasiados e o pulmão esquerdo foi removido para análise histológica em microscopia óptica. RESULTADOS: No grupo I, os tecidos mostraram alterações histológicas com edema e hemorragia intra-alveolar e infiltração neutrofílica. Houve diferença histopatológica significante (P = 0.005) entre os dois grupos. CONCLUSÃO: O tratamento com a N-acetilcisteína diminuiu significantemente o dano pulmonar induzido por isquemia-reperfusão de músculo esquelético.(AU)

Avaliação das lesões de golpe e contragolpe e padrão de lesão axonal difusa nos casos de trauma cranioencefálico em cães e gatos

O presente trabalho contempla o estudo das principais alterações macroscópicas e anatomopatológicas do sistema nervoso central (SNC) encontradas em animais que morreram em decorrência de traumatismo cranioencefálico (TCE). Além da determinação das lesões de golpe, contragolpe e padrão de lesão axonal difusa encontradas nesse tipo de trauma. Inicialmente realizou-se a necropsia dos animais com devido registro fotográfico, descrição das lesões macroscópicas e coleta de material para processamento histológico de rotina e confecção das lâminas coradas em hematoxilina-eosina (HE) para avaliação histopatológica. A imunohistoquímica foi realizada a partir dos mesmos segmentos utilizados nas lâminas de HE, com os anticorpos anti-proteína precursora do -amiloide (APP), para determinação da lesão axonal, e anti-GFAP e anti-vimentina para avaliação de respostas do tecido nervoso à injúria, como astrocitose e astrogliose. Macroscopicamente as principais lesões observadas caracterizaram-se por lesões focais decorrentes de traumatismo direto, com fraturas de ossos do crânio, laceração de neuroparênquima e contusões. No exame histopatológico as lesões principais caracterizaram-se por hemorragia subdural e em neuroparênquima, congestão, edema tecidual e necrose em variados graus de intensidade e regiões do encéfalo. A lesão axonal foi confirmada pela imunomarcação do APP que revelou marcação multifocal de axônios tumefeitos formando esferoides axonais, bulbos axonais ou axônios varicosos em alguns casos. Astrocitose, astrogliose e neovascularização foram observados na maioria dos casos através dos anticorpos GFAP e vimentina. Conclui-se no presente estudo que cães e gatos com TCE apresentaram lesões histologicamente caracterizadas por hemorragias multifocais em meninge e neuroparênquima em diversas regiões, além de edema, necrose e congestão, principalmente. A lesão axonal caracterizou-se pela formação de esferoides axonais, bulbos axonais e longos axônios varicosos. Esta característica foi observada em apenas 2 animais deste estudo, e destes apenas um animal (caso 6) apresentou um padrão de lesão axonal traumática difusa, confirmada pela presença de acentuada marcação pelo anticorpo APP. Adicionalmente, foi observada astrocitose e astrogliose em cinco animais, principalmente das áreas próximas às lesões, avaliadas pelos anticorpos GFAP e vimentina.

The present work contemplates the study of the main macroscopic and anatomopathological changes of the central nervous system (CNS) in animals that died due to traumatic brain injury (TBI). Besides the determination of the coup and countercoup and pattern of diffuse axonal injury in this type of trauma. Initially, the animals were necropsied and photographic recorded and macroscopic lesions were described and collect material for histological processing routine and the preparation of slides in hematoxylin-eosin (HE) staining for histopathological evaluation. Immunohistochemistry was performed from the same segments used in the HE slides, with anti-(-amyloid precursor protein antibodies (APP) for determination of axonal lesion, and anti-GFAP and anti-vimentin for evaluation of tissue responses to injury, such as astrocytosis and astrogliosis. Macroscopically, the main lesions observed were focal lesions due to direct trauma, such as skull fractures, neuroparenchyma laceration and contusions. In the histopathological evaluation, the main lesions were characterized by subdural hemorrhage and in neuroparenchyma, congestion, tissue edema and necrosis in varying degrees of intensity and regions of the encephalon. The axonal injury was confirmed by (APP immunostaining that revealed multifocal labeled of swellings axons forming axonal spheroids, axonal bulbs or varicose axons in some cases. Astrocytosis, astrogliosis and neovascularization were observed in most cases through the antibodies GFAP and vimentin. In conclusion the present study demonstrate that dogs and cats with TBI presented histologically lesions characterized by multifocal hemorrhage in meninge and neuroparenchyma in different areas, as well as edema, necrosis and congestion, mainly. Axonal injury was determined by axonal swelling, bulbs and varicosities. This characteristic was observed in only 2 animals in this study, and only one of those (case 6) presented pattern of diffuse traumatic axonal injury, confirmed by accentuated (APP labeling. Addiotionally, astrocytosis and astrogliosis was observed in five animals, mainly in areas close to lesions, evaluated by GFAP and vimentin antibodies.

Eventração abdominal traumática com encarceramento do ceco em equino / Traumatic abdominal eventration with the cecum entrapment in horse / Eventración abdominal traumática con prisión cecal in equino

La reparación del defecto adquirido en la pared abdominal del caballo puede volverse en un desafío para el cirujano, pues, las recomendaciones de la literatura se encuentran de manera contradictoria. Este informe tiene como objetivo describir un caso de eventración abdominal traumática de un equino con encarcelamiento del vértice cecal, en la cual se ha realizado una cirugía de corrección mediante la aposición de los bordes de la lesión. Un caballo, mestizo, se ha aumentado de volumen en la región ventrolateral izquierda del abdomen caudal después de chocarse contra una cerca. El examen clínico reveló un aumento de volumen de 40 cm de diámetro en la ubicación anterior, consistencia flotante, irreducible y sensible a la palpación. El animal también tenía dificultad para la locomoción. La ultrasonografía confirmó la presencia de manijas intestinales en el área afectada. Después de la aplicación de los medicamentos previos, de la inducción de anestesia y de la preparación aséptica, se procedió la reducción quirúrgica por sim pie yuxtaposición de las capas musculares. El vértice cecal se encontraba encarcelado en la región con grandes áreas de adherencias. Aunque sea raro el atrapamiento del intestino ciego, se 10 puede ocurrir en caso de eventraciones. La colocación de los bordes se demostró eficaz para la corrección del defecto. Un tiempo más corto entre la ocurrencia del trauma y cirugía puede volverse una ventaja para la cicatrización primarla del defecto.

The repair of abdominal wall's acquired defects in horses can be a challenge for the surgeon, once that the literature recommendations are contradictory. This report aims to describe a case of traumatic abdominal eventration in a horse with cecal apex imprisonment, where the surgical correction was performed affixing the edges of the lesion. The horse, mongrel breed, showed increased volume at the left ventrolateral region of caudal abdomen after running into a fence. Clinical examination revealed an increase on volume of 40 cm in diameter at the location already mentioned, with floating consistency, irreducible and sensitive to palpation. The animal also had difficulty locomotion. Ultrasonography was use to confirm the presence of bowel loops in that area. After premedication, anesthetic induction and aseptic preparation area, we proceeded surgical reduction by simple apposition of the muscle layers. The cecal apex was imprisoned in the region with large areas of adhesions. The cecum entrapment is uncommon, but may occur with cases of eventration. The affixing of the lips was effective to correct the defect. Where as a shorter time between the occurrence of trauma and surgery may help the primary healing of the defect.

O reparo de defeitos adquiridos na parede abdominal do equino pode ser um desafio para o cirurgião, uma vez que as recomendações da literatura são contraditórias. Este relato tem por objetivo descrever um caso de eventração abdominal traumática em equino com encarceramento de ápice do ceco, em que fora realizada correção cirúrgica por meio da aposição dos bordos da lesão. Um equino, mestiço, apresentou aumento de volume na região ventrolateral esquerda do abdômen caudal após chocar-se com uma cerca. Ao exame clínico observou-se aumento de volume de 40 cm de diâmetro na localização supracitada, de consistência flutuante, irredutível e sensível à palpação. O animal apresentava ainda, dificuldade à locomoção. A ultrassonografia confirmou a presença de alças intestinais na área afetada. Após a pré-medicação, da indução anestésica e a preparação asséptica da área, procedeu-se a redução cirúrgica, por simples aposição das camadas musculares. O ápice do ceco encontrava-se encarcerado na região com extensas áreas de aderências. O ceco apesar de ser incomum pode sofrer encarceramento nos casos de eventrações. A aposição dos bordos foi efetiva para correção do defeito. Um menor tempo entre a ocorrência do trauma e a cirurgia pode ser benéfico para a cicatrização primária do defeito.

Dexmedetomidine and S(+)-ketamine in ischemia and reperfusion injury in the rat kidney / Dexmedetomidina e S(+)-cetamina em lesão de isquemia e reperfusão no rim de rato

PURPOSE: To investigate blood creatinine and renal histology in rats anesthetized with S(+)-ketamine (keta) or dexmedetomidine (dex) and submitted to kidney ischemia/reperfusion injury (IRI). METHODS: Under intraperitoneal (ip) S(+)-ketamine, 20 male Wistar rats were divided into two groups (n=10): maintenance with iv S(+)-ketamine or dex (keta and dex groups), and submitted to right (R) nephrectomy and left (L) renal artery clamping for 45 min. Blood creatinine was measured before ischemia (T1) and 48h after reperfusion (T2), when L nephrectomy was performed. Histological analysis was performed in all kidneys. RESULTS: Blood creatinine was significantly higher at T2 in both groups, but dex group results were lower than those of keta group. Histological changes: between groups, R kidneys did not differ; there were significant high scores for vascular dilation: keta L kidneys; for vascular congestion, tubular dilation, and necrosis: L kidneys from both groups; for tubular degeneration: keta R kidneys. CONCLUSION: S(+)-ketamine plus IRI were aggressive to rat kidneys, according to histological changes, and dexmedetomidine may have not totally protected the kidneys from these injuries, despite the better results of blood creatinine.(AU)

OBJETIVO: Investigar a creatinina sanguínea e histologia renal em ratos anestesiados com S(+)-cetamina (ceta) ou dexmedetomidina (dex) e submetidos à lesão de isquemia/reperfusão renal (IR). MÉTODOS: Sob S(+)-cetamina intraperitoneal (ip), 20 ratos Wistar machos foram distribuídos em dois grupos (n=10): manutenção com S(+)-cetamina ou dexmedetomidina, iv, (grupos ceta e dex), e submetidos à nefrectomia direita (D) e clampeamento da artéria renal esquerda (E) por 45 min. A creatinina sanguínea foi dosada antes da isquemia (T1) e 48h após a reperfusão (T2), quando foi realizada nefrectomia E. Houve análise histológica de todos os rins. RESULTADOS: A creatinina foi significativamente maior em T2 em ambos os grupos, porém menor com a dexmedetomidina. Alterações histológicas: entre grupos, os rins Ds não diferiram; houve escores altos significativos para dilatação vascular: rins Es do grupo ceta; para congestão vascular, dilatação tubular, necrose: rins Es de ambos os grupos; para degeneração tubular: rins Ds do grupo ceta. CONCLUSÃO: S(+)-cetamina e IR foram agressivas histologicamente para rins de ratos e a dexmedetomidina pode não ter protegido totalmente os rins dessas lesões, apesar dos melhores resultados de creatinina.(AU)

Assessment of gait dynamics in rats submitted to limb ischemia / Avaliação da dinâmica da marcha em ratos submetidos à isquemia de membro

PURPOSE: To describe a method for the assessment of gait dynamics in rats submitted to limb ischemia. METHODS: Twenty-four male Wistar rats (150-160g) were used. Twelve animals were submitted to limb ischemia by ligation of the common left iliac artery (ischemic group: n = 12); and a sham-operated group was used as control (n=12). After a recovery period of 6 weeks, gait dynamics was assessed by counting the complete footprints and the number of hindlimb-floor contacts during a treadmill test for five minutes at a speed of 12 m.min-1 and angulation of 15º. The number of contacts of the left hindlimb was divided by the right hindlimb values (LRR) for group comparisons. Ischemic disability was quantified by comparing the area under curve (AUC) created by plotting each contact versus time for each hindlimb. The left hindlimb ischemic disability index (LHDI), which was compared between groups, was defined by the formula: LHDI = (1- AUC left / AUC right) x 100. RESULTS: Surgery was well tolerated by all animals. Rats did not suffer tissue loss or ulcerations. Complete footprint LRR was 0.3 ± 0.08 for the ischemic group and 1.3 ± 0.9 for controls (p=0.0043). Number of contacts LLR was 0.5 ± 0.2 for the ischemic group and 1.0 ± 0.1 for the control group (p=0.0051). LHDI was 56.83 ± 10.67 for the ischemic group and 2.50 ± 13.10 for the control group (P = 0.031). CONCLUSION: Assessment of gait dynamics in rats submitted to limb ischemia could be done by footprint analysis and hindlimb contact recording during a treadmill test.(AU)

OBJETIVO: Descrever um método para avaliar a dinâmica da marcha em ratos submetidos à isquemia de membro pélvico. MÉTODOS: Vinte e quatro ratos Wistar machos (150-160g) foram utilizados neste estudo experimental. Doze animais foram submetidos à isquemia de membro pélvico por meio da ligadura da artéria ilíaca comum esquerda (grupo isquêmico: n=12); e doze animais foram submetidos à cirurgia simulada e usados como controle (grupo controle: n=12). Após seis semanas de recuperação, foi realizada avaliação da dinâmica da marcha por meio da contagem de impressões plantares e da contagem de contatos pata-solo durante teste com esteira durante cinco minutos, velocidade 12 m.min-1 e angulação de 15º. Os valores do número de contatos do membro pélvico esquerdo foram divididos pelos do membro pélvico direito (razão esquerda-direita - LRR) para comparação entre os grupos. A quantificação da incapacitação isquêmica foi feita comparando a área sob a curva (AUC) da representação gráfica dos contatos versus tempo para cada membro pélvico. O índice de incapacitação isquêmica do membro pélvico esquerdo (LHDI), que foi comparado entre os grupos, foi definido pela fórmula: LHDI = (1- AUC esquerda / AUC direito) x 100. RESULTADOS: A cirurgia foi bem tolerada por todos os animais. Nenhum rato apresentou necrose tecidual ou ulceração. A LRR das impressões plantares completas foi 0,3 ± 0,08 no grupo isquêmico e 1,3 ± 0,9 no grupo controle (p=0,0043). A LRR do número de contatos foi 0,5 ± 0,2 no grupo isquêmico e 1,0 ± 0,1 no grupo controle (p=0,0051). O LHDI foi 56,83 ± 10,67 no grupo isquêmico e 2,50 ± 13,10 no grupo controle (p=0,031). CONCLUSÃO: Avaliação da dinâmica da marcha em ratos submetidos à isquemia de membro pélvico pôde ser feita por meio da contagem de impressões plantares e da contagem de contatos pata-solo durante teste com esteira.(AU)

Effect of hyperbaric oxygen therapy on the intestinal ischemia reperfusion injury / Efeito da oxigenoterapia hiperbárica na lesão por isquemia reperfusão intestinal

PURPOSE: Adequate tissue oxygenation is essential for healing. Hyperbaric oxygen therapy (HBOT) has potential clinical applications to treat ischemic pathologies, however the exact nature of any protective effects are unclear at present. We therefore investigated the potential role of HBOT in modulating the ischemia/reperfusion (I/R) injury response in intestinal model of I/R injury. METHODS: Male Wistar rats were subjected to surgery for the induction of intestinal ischemia followed by reperfusion. HBOT was provided before and/or after intestinal ischemia. Cell viability in the intestinal tissue was assessed using the MTT assay and by measuring serum malondealdehyde (MDA). Microvascular density and apoptosis were evaluated by immunohistochemistry. RESULTS: The results indicate that HBOT treatment pre- and post-ischemia reduces lesion size to the intestinal tissue. This treatment increases cell viability and reduces the activation of caspase-3, which is associated with increased number of tissue CD34 cells and enhanced VEGF expression. CONCLUSION: The hyperbaric oxygen therapy can limit tissue damage due to ischemia/reperfusion injury, by inducing reparative signaling pathways.(AU)

OBJETIVO: Oxigenação tissular adequada é essencial para cicatrização. Oxigenoterapia hiperbárica (HBOT) tem aplicação clínica para tratar lesões isquêmicas, entretanto a natureza exata dos mecanismos envolvidos permanece incerta. Procuramos investigar o papel potencial da HBOT na modulação da resposta a uma lesão por isquemia reperfusão (I/R) intestinal em modelo de lesão de I/R. MÉTODOS: Ratos machos Wistar foram submetidos à cirurgia para a indução da isquemia intestinal seguida de reperfusão. HBOT foi fornecido antes e / ou após a isquemia intestinal. A viabilidade das células no tecido intestinal foi avaliada através do ensaio de MTT e pela medição malondealdeido (MDA) no plasma. Densidade microvascular e apoptose foram avaliados por imuno-histoquímica. RESULTADOS: Os resultados indicam que o tratamento HBOT pré e pós-isquemia reduz o tamanho da lesão ao tecido intestinal. Este tratamento aumenta a viabilidade celular e reduz a ativação da caspase-3, que está associada com aumento do número de células CD 34 no tecido e da expressão da VEGF. CONCLUSÃO: A oxigenoterapia hiperbárica pode limitar os danos do tecido devido à lesão por isquemia/reperfusão, induzindo às vias de sinalização reparadora.(AU)

Pretreatment with pentoxifylline attenuates lung injury induced by intestinal ischemia/reperfusion in rats / Pré-tratamento com pentoxifilina atenua a lesão pulmonar induzida por isquemia/reperfusão intestinal em ratos

PURPOSE: To investigate the protective effect of pentoxifylline against the lung injury observed after intestinal ischemia (I) followed by a period of reperfusion (R). METHODS: Twenty-eight male Wistar rats were equally divided into 4 experimental groups and operated under ketamine-xylazine anesthesia. (1) Sham: falsely-operated animals; (2) SS+IR: intestinal ischemia was accomplished by clipping the superior mesenteric artery during 60 minutes, with an administration of a standard volume of saline solution (SS) 5 min before the end of the ischemia period; the clip was then releases or a 120-min period of reperfusion; (3) I+PTX+R: ischemia as above, PTX was administered (25 mg/kg) and the gut reperfused as above; (4) PTX+I+PTX+R: Five minutes before arterial occlusion PTX was administered; the superior mesenteric artery was then clipped for 60 minutes. After 55-min ischemia, an additional dosis of PTX was administered; the clip was removed for reperfusion as above. At the 60th min of reperfusion a third dosis of PTX was administered. RESULTS: PTX markedly attenuated lung injury as manifested by significant decreases (all P<0.001 as compared with the SS+IR group) of pulmonary wet/dry tissue weight ratio, total protein content, myeloperoxidase activity and tumor necrosis factor-alpha. Moreover, it was apparent that in the group PTX+I+PTX+R the improvements have been even more significant. CONCLUSION: PTX exerted a protective effect on the lung from the injuries caused by intestinal ischemia/reperfusion.(AU)

OBJETIVO: Avaliar os efeitos protetores da pentoxifilina (PTX) na lesão pulmonar observada após isquemia (I) seguida de reperfusão (R) intestinal. MÉTODOS: Vinte e oito ratos machos foram divididos aleatoriamente em quatro grupos experimentais e operados sobre anestesia quetamina-xilazina. (1) Sham: animais falsamente operados; (2) SS+IR: isquemia intestinal realizada pelo clampeamento da artéria mesentérica superior durante 60 minutos, com a administração de solução salina (SS) 5 minutos antes do período de isquemia, após a retirada do clamp houve a reperfusão por mais 120 minutos; (3) I+PTX+R: isquemia como mencionado anteriormente seguida da administração de PTX (25 mg/Kg) 5 minutos antes do final da isquemia (60 minutos) seguida de reperfusão por mais 120 minutos; (4) PTX+I+PTX+R: 5 minutos antes da isquemia foi administrado PTX, após 55 minutos de isquemia foi administrado outra dose de PTX e a reperfusão mantida por mais 120 minutos, sendo que aos 60 minutos da reperfusão outra dose de PTX foi administrada. RESULTADOS: A pentoxifilina reduziu os marcadores de lesão pulmonar (proteínas totais, malondialdeído, atividade da mieloperoxidase e fator de necrose tumoral) quando comparada com o grupo não tratado (P<0.001), contudo esta redução foi mais significante no grupo PTX+I+PTX+R. CONCLUSÃO: A pentoxifilina exerce efeito protetor no pulmão no trauma causado por isquemia/reperfusão intestinal.(AU)

Pneumotórax causado por trauma torácico em muar: relato de caso / Pneumothorax caused by trauma in thoracic hinnies: case report / Neumotórax causada por un traumatismo en burdéganos toracicos: presentación de un caso

O pneumotórax aberto é uma condição ameaçadora à vida dos equideos principalmente quando medidas terapêuticas não são rapidamente instituídas, levando a desequilíbrios fisiológicos graves e uma alta mortalidade. A perfuração da região axilar pode gerar quadro de pneumotórax associado a enfisema subcutâneo, resultando por vezes em pleuropneumonia, uma enfermidade caracterizada pela inflamação do parênquima pulmonar causada por patógenos associados a agentes irritantes, com presença de exsudato pleural. O presente trabalho relata o caso clínico de uma Mula, 4 anos, 450 kg, encaminhada ao setor de Grandes Animais do Hospital Veterinário da Universidade Metodista de São Paulo (HOVET-UMESP)no dia 03/11/2015. Segundo queixa do proprietário, o animal sofreu um trauma por objeto perfuro cortante na região axilar esquerda, apresentando sinais de dispneia, apatia e dificuldade na amplitude de movimento do membro torácico esquerdo. Após exame físico diagnosticou-se pneumotórax esquerdo. O acompanhamento cllnico associado aos exames laboratoriais e ultrassonográfico de um animal com pneumotórax e consequente quadro de pleuropneumonia servem de guia para o delineamento terapêutico e a toracocentese não deve ser considerada um procedimento agressivo, mas sim uma ferramenta efetiva no diagnóstico e tratamento.

The open pneumothorax is a life-threatening condition equine especially when therapeutic measures are not instituted quickly, leadlng to serious physiologicaJ imbalances and a high mortaJity. Perforatlonof the axillary region can generate pneumothorax frame associated with subcutaneous emphysema, sometimes resulting in pleuropneurnonia, a disease characterized by inflammation of the lung parenchyma caused bypathogens associated with irritants, with the presence of pleural exudate. This paper reports the case of amule, 4 years, 450 kg, referred to the Large Animal Industry Veterinary Hospital, Methodist University of SãoPaulo (HOVET - UMESp) on 11.03.2015. According to owner's complaint, the animal suffered a trauma by perforating sharp object in the axillary region, showing signs of dyspnea, listlessness and difficulty in rangeof motion of the forelimb. After physicaJ examination was diagnosed 18ftpneumothorax. Clinical follow-upassociated with laboratory and sonographlc examination of an animal with pneumothorax and consequentlypleuropneumonia frame serve as guides for the design and therapeutic thoracentesis should not be consideredan aggressive procedure but an effective toll in the diagnosis and treatment.

El neumotórax abierto es una condición que amenaza Ia vida equina especialmente cuando Iasmedidas terapêuticas no se instituyen rápidamente, dando lugar a desequilibrios fisiológicos graves y una alta rnortatidad. La pertoración de Ia región axilar puede generar marco neumotórax asociado con enfisemas ubcutâneo, a veces resultando en Ia pleuroneumonia, una enfermedad caracterizada por Ia inflamación deiparénquima pulmonar causada por patógenos asociados con agentes irritantes, con Ia presencia de exudadopleural. Se comunica el caso de una mula, 4 MOS, 450 kg, referido ai Hospital Veterinario animal grandeIndustria, Universidad Metodista de Sao Paulo (Hovet - UMESP)8111/03/2015. Según Iademanda de propie1ario,el animal sufrió un trauma pertorando objeto punzante en Ia región axilar izquierda, mostrando signos dedisnea, malestar general y dificultad en el rango de movimiento de Ia extremidad anterior izquierda. Después de que se diagnostica examen fisico neumot6rax izquierdo. EI seguimiento cllnico asociado con ellaboratorioy el examen ecográfico de un animal con neumot6rax y Ia consecuente marco de Ia perineumonla sirven como gulas para el diserio y Ia toracocentesis terapêutica no deben considerarse como un procedimiento agresivo, sino una herramienta eficaz en el diagnóstico y el tratamiento.

Avaliação dos achados clínicos e radiográficos em cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Evaluation of clinical and radiographic findings in dogs with thoracolumbar spinal fractures and luxations / Evalución de los cambios clínicos y radiográficos en perros con fracturas y luxaciones de vértebras toracolumbares

O objetivo deste trabalho foi avaliar os principais achados clínicos eradiográficos em 38 cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares. Trinta e três animais apresentaram fraturas instáveis , e cinco, fraturas estáveis. O exame radiográfico teve 100% de sensibilidade no diagnóstico. No entanto , observou-seuma parcela significativa de animais com lesões vertebrais detectadas no transcirúrqico que não foram visibilizadas no exame radiográfico. Comparando o grau de deslocamentovertebral com o grau de disfunção neurológica e com os resultados da terapia, houve uma diferença estatisticamente significante ao se comparar os graus de deslocamentode O a 25% com os de 76 a 100%. O exame radiográfico foi suficiente para diagnosticar fraturas e luxações vertebrais, mas sem permitir a visibilização de todas as alteraçõesósseas.

The aim of this work is to evaluate the clinical and radiographic findings in38 dogs with thoracolumbar vertebral fractures and luxations. Regarding the degree of spinal stability, 33 animals had unstable fractures and five had stable fractures. Radiographic examination scored 100% diagnostic sensitivity. However, a significantportion of animals with trans-surgical vertebral lesions were not diaqnosed onconventional radiographs. There was a statistically significant difference in terms of the degree of vertebral displacement, neurological dysfunction and response to therapy, when comparing 0-25% with 76-100% vertebral displacement. Radiographicexamination was sufficient to diagnose vertebral fractures and luxations, but did not allow visualization of all bone changes.

El objetivo del presente trabajo fue evaluar los principales hallazgosclínicos y radiográficos de 38 perros con fracturas vertebrales y luxacionestoracolumbares. Treinta y tres de esos animales presentaron fracturas inestables, y cinco fracturas estables . El examen radiográfico tuvo un 100% de sensibilidad diagnóstica. No obstante, se observó un número significativo de animales con lesiones vertebrales que se detectaron durante el transoperatorio que no fueron visualizadas en el examen radiográfico. Comparando el grado de desplazamiento vertebral con el grado de disfunción neurológica y los resultados de la terapia, hubo una diferencia estadísticamente significativa al comparar los grados dedesplazamiento de O a 25% con los de 76 a 100%. El examen radiográfico fuesuficiente para diagnosticar fracturas vertebrales y luxaciones, aunque no permitió visualizar todas las a1teraciones óseas.

Avaliação dos achados clínicos e radiográficos em cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares / Evaluation of clinical and radiographic findings in dogs with thoracolumbar spinal fractures and luxations / Evalución de los cambios clínicos y radiográficos en perros con fracturas y luxaciones de vértebras toracolumbares

O objetivo deste trabalho foi avaliar os principais achados clínicos eradiográficos em 38 cães com fraturas e luxações vertebrais toracolombares. Trinta e três animais apresentaram fraturas instáveis , e cinco, fraturas estáveis. O exame radiográfico teve 100% de sensibilidade no diagnóstico. No entanto , observou-seuma parcela significativa de animais com lesões vertebrais detectadas no transcirúrqico que não foram visibilizadas no exame radiográfico. Comparando o grau de deslocamentovertebral com o grau de disfunção neurológica e com os resultados da terapia, houve uma diferença estatisticamente significante ao se comparar os graus de deslocamentode O a 25% com os de 76 a 100%. O exame radiográfico foi suficiente para diagnosticar fraturas e luxações vertebrais, mas sem permitir a visibilização de todas as alteraçõesósseas.(AU)

The aim of this work is to evaluate the clinical and radiographic findings in38 dogs with thoracolumbar vertebral fractures and luxations. Regarding the degree of spinal stability, 33 animals had unstable fractures and five had stable fractures. Radiographic examination scored 100% diagnostic sensitivity. However, a significantportion of animals with trans-surgical vertebral lesions were not diaqnosed onconventional radiographs. There was a statistically significant difference in terms of the degree of vertebral displacement, neurological dysfunction and response to therapy, when comparing 0-25% with 76-100% vertebral displacement. Radiographicexamination was sufficient to diagnose vertebral fractures and luxations, but did not allow visualization of all bone changes.(AU)

El objetivo del presente trabajo fue evaluar los principales hallazgosclínicos y radiográficos de 38 perros con fracturas vertebrales y luxacionestoracolumbares. Treinta y tres de esos animales presentaron fracturas inestables, y cinco fracturas estables . El examen radiográfico tuvo un 100% de sensibilidad diagnóstica. No obstante, se observó un número significativo de animales con lesiones vertebrales que se detectaron durante el transoperatorio que no fueron visualizadas en el examen radiográfico. Comparando el grado de desplazamiento vertebral con el grado de disfunción neurológica y los resultados de la terapia, hubo una diferencia estadísticamente significativa al comparar los grados dedesplazamiento de O a 25% con los de 76 a 100%. El examen radiográfico fuesuficiente para diagnosticar fracturas vertebrales y luxaciones, aunque no permitió visualizar todas las a1teraciones óseas.

Aspectos clínicos e radiográficos da coluna cervical de bezerros submetidos à prova do laço / Clinical and radiographic aspects of cervical column in calves submitted to calf roping

A modalidade de rodeio denominada prova do laço de bezerro tem sido questionada por causa da ocorrência de lesões nas vértebras cervicais ocasionadas pela tração da corda no pescoço dos bezerros. Neste trabalho, avaliaram-se quinze bezerros mestiços, machos ou fêmeas, entre cinco e seis meses de idade submetidos experimentalmente à prova do laço. Os animais foram laçados três vezes por semana, em dias alternados, durante cinco semanas, somando o total geral de 225 laçadas. Avaliaram-se os bezerros mediante exame clínico geral e neurológico ao início da primeira, durante a terceira e ao término da quinta semana experimental. Radiografias simples e contrastadas das vértebras cervicais foram efetuadas ao início da primeira e ao término da quinta semana de experimento. Acompanharam-se os métodos de laçadas por médico veterinário, sendo classificados qualitativamente em fortes ou fracos. Não se encontraram alterações clínicas e radiográficas nos animais durante o experimento. O rigor da laçada foi considerado forte em 77% dos casos. Nas condições deste trabalho, a prova do laço não causou lesão na região cervical, embora tenha sido considerado um procedimento agressivo e rude com o bezerro.

The modality of roundup calf roping has been questioned on the occurrence of possible injuries to the cervical vertebrae caused by the rope tension in the calf’s neck. In this work, 15 calves, male or female, ages varying from five to six months experimentally submitted to calf roping were evaluated. The procedure was carried out three times per week, in alternated days, during five weeks, adding the total of 225 lassoes. The calves had been evaluated by means of general and neurological clinical examination at the beginning of the first week, during the third one and at the end of the fifth experimental week. Simple and contrasted x-rays of the cervical vertebrae had been made at the beginning of the first one and at the end of the fifth week of experiment. The lassoes methods had been observed and classified qualitatively in weak or strong. Clinical and radiographic alterations in the animals during the experiment had not been found. The severity of the lassoes was considered strong in 77% of the cases. The fact that clinical and radiographic abnormalities have not been found indicates that the occurrence of cervical injuries in calves submitted to calf roping is not as high as divulged, however, it was considered an aggressive and rude procedure.