Molecular Investigations of the Effect of Thermal Manipulation During Embryogenesis on the Enzymatic Activity of Creatine Kinase and Lactate Dehydrogenase in Broiler Muscle

Incubating temperature and timing or duration is critical to determine the optimum protocol of thermal manipulation (TM), which underlines muscle growth improvement. Therefore, the aim of the present study is to determine the optimum period of embryonic TM that may result in the improvement of pectoral and thigh muscle myogenesis. This is done by investigating the level of mRNA expression of creatine kinase (CK) and lactate dehydrogenase (LDH). An additional goal is measuring the blood levels of CK and LDH as a biomarker of muscle injury due to the experimental thermal challenge on post-hatch day 35. The study was conducted on 1,440 fertile eggs (Ross broilers) that were divided randomly and equally into a control group and four treatment groups (TM1, TM2, TM3, and TM4). The treatment groups were daily subjected to TM at 39 ºC for 18h with 65% relative humidity (RH) during embryonic days (EDs) 7-11, 11-15, 15-18, and 7-18, respectively. Among the thermally manipulated groups that were investigated, TM1 (ED 7-11) resulted in significant improvement of mRNA expression and enzymatic concentration of CK and LDH in muscle during embryogenesis, as compared to the control. Six hours of TC showed the highest significant CK and LDH expression and concentration levels in the control as compared to TM groups. Thus, the results of this study indicate that TM during ED 7-11 improves pectoral and thigh muscles response to heat stress without adversely affecting their performance. This finding could be used by commercial breeders to enhance local broiler production.(AU)

Molecular Investigations of the Effect of Thermal Manipulation During Embryogenesis on the Enzymatic Activity of Creatine Kinase and Lactate Dehydrogenase in Broiler Muscle

Incubating temperature and timing or duration is critical to determine the optimum protocol of thermal manipulation (TM), which underlines muscle growth improvement. Therefore, the aim of the present study is to determine the optimum period of embryonic TM that may result in the improvement of pectoral and thigh muscle myogenesis. This is done by investigating the level of mRNA expression of creatine kinase (CK) and lactate dehydrogenase (LDH). An additional goal is measuring the blood levels of CK and LDH as a biomarker of muscle injury due to the experimental thermal challenge on post-hatch day 35. The study was conducted on 1,440 fertile eggs (Ross broilers) that were divided randomly and equally into a control group and four treatment groups (TM1, TM2, TM3, and TM4). The treatment groups were daily subjected to TM at 39 ºC for 18h with 65% relative humidity (RH) during embryonic days (EDs) 7-11, 11-15, 15-18, and 7-18, respectively. Among the thermally manipulated groups that were investigated, TM1 (ED 7-11) resulted in significant improvement of mRNA expression and enzymatic concentration of CK and LDH in muscle during embryogenesis, as compared to the control. Six hours of TC showed the highest significant CK and LDH expression and concentration levels in the control as compared to TM groups. Thus, the results of this study indicate that TM during ED 7-11 improves pectoral and thigh muscles’ response to heat stress without adversely affecting their performance. This finding could be used by commercial breeders to enhance local broiler production.

Cardiac, energy and hormonal blood markers, and lactatemia in cows with displaced abomasum

Background: Displaced abomasum (DA) is a common and economically important disorder that affects dairy cattle. Nutritional factors and adaptive responses that occur in the peripartum play a central role in the pathogenesis. The measurement of blood metabolites represents a useful tool for monitoring and prognostic determination in affected animals. Therefore, the objective was to evaluate cardiac, energy and hormonal blood markers, lactatemia, and insulin sensitivity in cows diagnosed with right displaced abomasum (RDA) and left displaced abomasum (LDA), comparing them with each other. Materials, Methods & Results: Nineteen cases of abomasum displacement in cows were studied, including 9 cases of RDA and 10 cases of LDA. The diagnosis was established by means of physical examination and measurement of the concentration of chlorides in the ruminal fluid (> 30 mEq/L). After diagnosis, clinical-surgical therapeutic management was instituted. At the time of diagnosis (M1) and at the resolution of the case (M2), blood samples were collected to assess the variables: non-esterified fatty acids (NEFA), beta hydroxybutyrate (βHB), L-lactate, creatine kinase (CK), creatine kinase MB (CK-MB), cardiac troponin I (cTnI), lactate dehydrogenase (LDH), glucose, insulin, and cortisol. In addition, insulin sensitivity was estimated using the Revised Quantitative Insulin Sensitivity Check Index (RQUICKI) and RQUICKI-βHB. The means of the variables were compared, separating the effects of groups (RDA and LDA) and moments (M1 and M2), at the level of 5% probability. The concentrations of NEFA, CK-MB, L-lactate, glucose, insulin, and cortisol were higher at M1 and the RQUICKI and RQUICKI-βHB indices were lower at this moment. L-lactate, CK, and CK-MB were higher in the RDA group, while cTnI, βHB, and LDH did not present a group or moment effect. Cardiac markers correlated with the energy profile metabolites, L-lactate, and cortisol. Discussion: The high...

Atividade sérica de enzimas musculares em cavalos da raça American Trotter treinados após atividade física / Serum activity of muscle enzymes in trained Standardbred horses after physical activity

Este estudo teve como objetivo avaliar a atividade sérica da creatinoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), lactato desidrogenase (LDH) e lactato plasmático em cavalos da raça American Trotter após a realização de atividade física. Mensurou-se as concentrações séricas destas enzimas em dois momentos: M1 - imediatamente após o exercício, e M2 - 24 horas após o exercício. Não houveram diferenças entre os momentos para CK, AST e LDH. Para o lactato plasmático, os valores foram maiores em M1. O nível de significância foi fixado em 5%. Conclui-se que a atividade física realizada por cavalos American Trotter, em níveis submáximos pouco afeta a atividade sérica de enzimas musculares. O bom condicionamento físico favorece a rápida recuperação dos animais após atividades físicas de grande exigência.

This study aimed to evaluate the serum activity of creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), lactate dehydrogenase (LDH) and plasma lactate in Standardbred horses after performing physical activity. The serum levels of these enzymes were measured in two moments: M1 immediately after exercise, and M2 24 hours after exercise. There were no differences in CK, AST and LDH concentrations between M1 and M2. For plasma lactate, there were higher values in M1. The level of significance was set at 5%. It concludes that the physical activity performed by Standardbred horses, at submaximal levels, no affects the serum activity of muscle enzymes. Good physical conditioning favors the quick recovery of animals after demanding physical activities.

Atividade sérica de enzimas musculares em cavalos da raça American Trotter treinados após atividade física / Serum activity of muscle enzymes in trained Standardbred horses after physical activity

Este estudo teve como objetivo avaliar a atividade sérica da creatinoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), lactato desidrogenase (LDH) e lactato plasmático em cavalos da raça American Trotter após a realização de atividade física. Mensurou-se as concentrações séricas destas enzimas em dois momentos: M1 - imediatamente após o exercício, e M2 - 24 horas após o exercício. Não houveram diferenças entre os momentos para CK, AST e LDH. Para o lactato plasmático, os valores foram maiores em M1. O nível de significância foi fixado em 5%. Conclui-se que a atividade física realizada por cavalos American Trotter, em níveis submáximos pouco afeta a atividade sérica de enzimas musculares. O bom condicionamento físico favorece a rápida recuperação dos animais após atividades físicas de grande exigência.(AU)

This study aimed to evaluate the serum activity of creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), lactate dehydrogenase (LDH) and plasma lactate in Standardbred horses after performing physical activity. The serum levels of these enzymes were measured in two moments: M1 immediately after exercise, and M2 24 hours after exercise. There were no differences in CK, AST and LDH concentrations between M1 and M2. For plasma lactate, there were higher values in M1. The level of significance was set at 5%. It concludes that the physical activity performed by Standardbred horses, at submaximal levels, no affects the serum activity of muscle enzymes. Good physical conditioning favors the quick recovery of animals after demanding physical activities.(AU)

Evaluation of Physiological Parameters of Broilers with Dorsal Cranial Myopathy

There are several causes of carcass condemnation in poultry processing plants, including dorsal cranial myopathy (DCM), in which the anterior latissimus dorsi (ALD) muscle is affected. DCM etiology has not been elucidated yet, but this lesion impairs the visual quality of carcasses and causes economic losses due to downgrading and condemnation. The effects of this lesion on the systemic health of broilers are still unknown. In this context, the objective of this study was to evaluate muscle injury and systemic health indicators in broilers presenting or not DCM. The following parameters were evaluated: complete blood count (CBC), total protein, albumin, globulin, cholesterol, lactate, and glucose serum levels, aspartate aminotransferase (AST) and creatine kinase (CK) serum activities, and breast muscle pH. Blood samples were collected from 800 42-day-old broilers before feed withdrawal and transportation. In the processing plant, 28 carcasses presented DCM during inspection, and 28 carcasses with no DCM were used as controls. Blood biochemical parameters were not significantly different between broilers with DCM and the controls, except for AST and CK, which activities were higher in the DCM group than in the control group, suggesting that the DCM does not affect the systemic health of the broilers.(AU)

Evaluation of Physiological Parameters of Broilers with Dorsal Cranial Myopathy

There are several causes of carcass condemnation in poultry processing plants, including dorsal cranial myopathy (DCM), in which the anterior latissimus dorsi (ALD) muscle is affected. DCM etiology has not been elucidated yet, but this lesion impairs the visual quality of carcasses and causes economic losses due to downgrading and condemnation. The effects of this lesion on the systemic health of broilers are still unknown. In this context, the objective of this study was to evaluate muscle injury and systemic health indicators in broilers presenting or not DCM. The following parameters were evaluated: complete blood count (CBC), total protein, albumin, globulin, cholesterol, lactate, and glucose serum levels, aspartate aminotransferase (AST) and creatine kinase (CK) serum activities, and breast muscle pH. Blood samples were collected from 800 42-day-old broilers before feed withdrawal and transportation. In the processing plant, 28 carcasses presented DCM during inspection, and 28 carcasses with no DCM were used as controls. Blood biochemical parameters were not significantly different between broilers with DCM and the controls, except for AST and CK, which activities were higher in the DCM group than in the control group, suggesting that the DCM does not affect the systemic health of the broilers.

EFEITO TERAPÊUTICO DO CLORETO DE MAGNÉSIO NA INTOXICAÇÃO POR Palicourea marcgravii (RUBIACEAE) EM OVINOS

Palicourea marcgravii é a principal planta dentro de um grupo de 22 espécies que causam morte súbita no Brasil. Seu princípio tóxico é o monofluoracetato de sódio. O presente estudo objetivou verificar a eficácia terapêutica do cloreto de magnésio em ovinos intoxicados experimentalmente por Palicourea marcgravii, e ainda, descrever os achados clínico-patológicos e hematológicos que possam auxiliar no diagnóstico ante mortem precoce dessa intoxicação. Apesar de observado maior tempo de evolução, em relação a outros trabalhos utilizando-se a mesma dose da P. marcgravii em ovinos, todos os ovinos intoxicados vieram à óbito. Os ovinos apresentaram sinais clínicos prévios como apatia, taquicardia, jugulares ingurgitadas, pulso venoso positivo, tosse, movimentos de cavar o solo, perda de equilíbrio, queda, decúbito esternal, posição de auto auscultação, movimentos mastigatórios, ranger de dentes, polaquiuria, inquietação e tremores musculares antes do óbito, além de respiração abdominal, tosse, head pressing e nistagmo, sinais nunca antes descritos, e morreram em poucos minutos. Dentre os resultados hematológicos observou-se alteração de hemoglobina, concentração de hemoglobina corpuscular média, hiperfibrinogenemia, hiperglicemia, leucocitose com neutrofilia, elevação sérica de AST, GLDH, ureia, creatinina, CK, LDH, CK-MB, hipofosfatemia e a detecção do extravasamento da cTnI. Alterações de necropsia como jugular ingurgitada, congestão de grandes vasos, edema pulmonar, líquido pericárdico, edema adjacente à vesícula biliar, fígado com bordos arredondados. Microscopicamente observou-se degeneração hidrópico vacuolar dos túbulos uriníferos contorcidos distais, alterações essas semelhantes as já relatadas em estudos anteriores. Aos exames de eletro e ecocardiograma foram detectadas alterações das quais concluiu-se que a causa do óbito foi uma insuficiência cardíaca aguda. Apesar do cloreto de magnésio não evitar a morte dos animais intoxicados o curso da doença foi mais longo quando comparado a estudos anteriores.

Palicourea marcgravii is the main plant within a group of 22 species that cause sudden death in Brazil. Its toxic principle is sodium monofluoracetate. The present study aimed to verify the therapeutic efficacy of magnesium chloride in sheep experimentally intoxicated by Palicourea marcgravii, and also to describe the clinical-pathological and hematological findings that may assist in the early ante-mortem diagnosis of this intoxication. Despite observing a longer evolution time, in relation to other studies using the same dose of P. marcgravii in sheep, all intoxicated sheep died. The sheep showed previous clinical signs such as apathy, tachycardia, engorged jugulars, positive venous pulse, cough, movements of digging the soil, loss of balance, falling, sternal decubitus, "self-auscultation" position, masticatory movements, teeth grinding, polaquiuria , restlessness and muscle tremors before death, in addition to abdominal breathing, coughing, "head pressing" and nystagmus, signs never before described, and died within minutes. Among the hematological results, changes in hemoglobin, mean corpuscular hemoglobin concentration, hyperfibrinogenemia, hyperglycemia, leukocytosis with neutrophilia, serum elevation of AST, GLDH, urea, creatinine, CK, LDH, CK-MB, hypophosphatemia and the detection of extravasation were observed cTnI. Necropsy changes such as engorged jugular, congestion of large vessels, pulmonary edema, pericardial fluid, edema adjacent to the gallbladder, liver with rounded edges. Microscopically, there was a vacuolar hydropic degeneration of distal contorted urine tubules, changes similar to those already reported in previous studies. Electrocardiogram and echocardiogram exams revealed changes that concluded that the cause of death was acute heart failure. Although magnesium chloride does not prevent the death of intoxicated animals, the disease course was longer when compared to previous studies.

SUPLEMENTAÇÃO DE ÁCIDO GUANIDINOACÉTICO PARA MATRIZES SUÍNAS E SUAS PROGÊNIES: DESEMPENHO DOS LEITÕES NA FASE DE CRECHE

Objetivou-se avaliar os efeitos da suplementação dietética de ácido guanidinoacético para matrizes suínas e suas leitegadas sobre os parâmetros sanguíneos, desempenho e viabilidade econômica de leitões durante a fase de creche. Um total de 80 matrizes suínas pluríparas de linhagem comercial, de 3ª e 4ª ordem de parto, foram distribuídas entre dois tratamentos dietéticos: dieta controle e suplementada com 0,1% de ácido guanidinoacético. As fêmeas receberam as respectivas dietas durante toda a fase de gestação e lactação, até o desmame. Aos 23 dias de idade, as leitegadas dessas matrizes foram desmamadas e distribuídas em um delineamento em blocos ao acaso, em um arranjo fatorial 2x2, considerando-se as duas dietas para as matrizes (com e sem suplementação de ácido guanidinoacético) e duas dietas para leitões na fase de creche (com e sem suplementação de ácido guanidinoacético), totalizando 4 tratamentos com 6 repetições, sendo a baia com 40 leitões considerada como unidade experimental. Observou-se que a suplementação de ácido guanidinoacético para as matrizes e suas progênies não afetou o desempenho e parâmetros séricos dos leitões na fase de creche (P>0,05). Os leitões que receberam a dieta suplementada com o aditivo apresentaram os piores valores nas variáveis econômicas durante o período total (P<0,05). A suplementação de ácido guanidinoacético para matrizes suínas e seus leitões não resulta em melhor desempenho produtivo e econômico dos animais até o final da fase de creche.

The aim of this study was to evaluate the effects of guanidinoacetic acid supplementation to sows and their litter on blood parameters, performance and economic viability of piglets at nursery phase. A total of 80 high-prolific mixed-parity sows from 3rd and 4th parity orders were distributed between 2 treatments: control diet and supplemented diet with 0.1% of guanidinoacetic acid. Sows were fed with the dietary treatments during the gestation and lactation phases, until weaning. Piglets were weaned at 23 days of age and then distributed in a randomised block design, in a 2x2 factorial arrangement, considering 2 diets to sows during gestation and lactation (control and supplemented diet with 0.1% of guanidinoacetic acid) and 2 diets to piglets at nursery phase (control and supplemented diet with 0.1% of guanidinoacetic acid). Each treatment consisted of 6 replicates, being the pen with 40 animals considered as experimental unit. Dietary supplementation of guanidinoacetic acid to sows and their litter did not influenced performance and blood parameters of piglets during the nursery phase (P>0.05). Piglets fed supplemented diets showed the worst values in economics variables during total period (P<0.05). Guanidinoacetic acid supplementation to sows and their litters do not improve performance and economic viability of piglets at nursery phase.

Escala para avaliação do bem-estar em equídeos atletas / Scale for assessing well-being in athletes equids / Escala para evaluacion del bienestar en equídeos atletas

Nas últimas décadas, com o desenvolvimento da hipiatria, o bem-estar (BE) passou a ser tema regular nas discussões técnicas e projetos científicos dessa área da medicina veterinária. Diferentes grupos passaram a estudar e incluir aspectos do BE animal nas atividades esportivas com equídeos. Esse trabalho objetivou o desenvolvimento de um modelo de avaliação de BE para equídeos em atividades atléticas e de trabalho, facilitando a análise por hipiatras nas diferentes regiões do país. Serão utilizados sete parâmetros da hipiatria, os quais têm largo amparo científico para serem empregados na determinação do bem-estar: (1) Escore corporal, (2) Frequência cardíaca de repouso e recuperação, (3) Presença de ferimentos/sangramentos, (4) Dor/claudicação, (5) Concentração de leucócitos, (6) Concentração de eritrócitos, hemoglobina e volume globular e (7) Creatinaquinase (CK). O sistema consiste em pontuar cada item e o somatório desta pontuação será confrontado na escala indicando o nível de BE no qual o animal se encontra. Para cada parâmetros, a ausência de anormalidade representará o valor da pontuação "O" (zero), enquanto a presença de anormalidade e penalização significa "1" (um). Assim, quanto mais pontos um animal obtiver, menor será a condição de BE que ele possui. A implementação de um sistema de avaliação do BE do atleta poderá contribuir para o melhor acompanhamento dos equídeos atletas e de trabalho e assim para o exercício da hipiatria nas suas diferentes áreas. O sistema é simples, mas baseado em parâmetros científicos, largamente utilizados em diversos países e no Brasil, podendo ser aplicados com eficiência contribuindo, assim, para o desenvolvimento da Equideocultura nacional e atendendo aos anseios da sociedade no século XXI.

In the last decades with the development of hipiatry, the well-being has become a regular theme in the technical discussions and scientific projects of this veterinary area. different groups started to study and include aspects of the welfare in the sport activities with equidae. This work aimed at the development of a model of evaluation of equine welfare in athletic and work activities, facilitating the analysis by equine veterinarians in different regions of the country. Seven parameters of hipiatry will be used, which have wide scientific support to be used in the determination of well-being. They are: body score, recovery heart rate, presence of wounds / bleeding, pain / claudication, leukocyte concentration, erythrocyte concentration, hemoglobin concentration, globular volume and creatine kinase (CK). The system consists of punctuating each item and the sum of this score will be confronted in the scale indicating the levei of welfare in which the animal is. For each parameter, the absence of abnormality will represent the score value "O" (zero), while the presence of abnormality and penalty means "1" (one). Thus, the more points an animal gets, the less welfare it has. The implementation of a system of evaluation of the athlete's well-being may contribute to the better monitoring of the equidae athletes and of work and thus to the exercise of hipiatry in its different areas. The system is sim pie but based on scientific parameters, widely used in several countries and in Brazil, and can be applied efficiently, thus contributing to the development of the National equine production and meeting the yearnings of society in the 21 st century.

En las últimas décadas, con el desarrollo de la hipiatría, el bienestar (BE) pasó a ser tema regular em las discusiones técnicas y proyectos científicos de esa área de la medicina veterinaria. Diferentes grupos pasaron a estudiar e incluir aspectos del BE animal en las actividades deportivas con équidos. Este trabajo objetivó el desarrollo de un modelo de evaluación de BE para équidos en actividades atléticas y de trabajo, facilitando el análisis por hipiatras en las diferentes regiones del país. siete parámetros hipiatria serán utilizados, que tienen apoyo científico amplia para ser empleados en la determinación dei bienestar: (1) la condición corporal, (2) la frecuencia cardíaca en reposo y la recuperación, (3) la presencia de lesión / sangrado, (4 (5) concentración de leucocitos, (6) concentración de eritrocitos, hemoglobina y volumen globular y (7) creatinaquinasa (CK). El sistema consiste en puntuar cada ítem y la suma de esa puntuación será confrontada en la escala indicando el nivel de BE en el cual el animal se encuentra. Para cada parámetro, la ausencia de anormalidad representará el valor de la puntuación "O" (cero). mientras que la presencia de anormalidad y penalización significa "1" (uno). Así, cuanto más puntos obtenga un animal, menor será la condición de BE que posee. La implementación de um sistema de evaluación dei BE del atleta puede contribuir ai mejor seguimiento de los équidos atletas y de trabajo y así para el ejercicio de la hipiatría en sus diferentes áreas. El sistema es sim pie, pero basado en parâmetros científicos, ampliamente utilizados en diversos países y en Brasil, pudiendo ser aplicados con eficiência contribuyendo así ai desarrollo de la Equidocultura nacional y atendiendo aios anhelos de Ia sociedad en el siglo XXI.

Escala para avaliação do bem-estar em equídeos atletas / Scale for assessing well-being in athletes equids / Escala para evaluacion del bienestar en equídeos atletas

Nas últimas décadas, com o desenvolvimento da hipiatria, o bem-estar (BE) passou a ser tema regular nas discussões técnicas e projetos científicos dessa área da medicina veterinária. Diferentes grupos passaram a estudar e incluir aspectos do BE animal nas atividades esportivas com equídeos. Esse trabalho objetivou o desenvolvimento de um modelo de avaliação de BE para equídeos em atividades atléticas e de trabalho, facilitando a análise por hipiatras nas diferentes regiões do país. Serão utilizados sete parâmetros da hipiatria, os quais têm largo amparo científico para serem empregados na determinação do bem-estar: (1) Escore corporal, (2) Frequência cardíaca de repouso e recuperação, (3) Presença de ferimentos/sangramentos, (4) Dor/claudicação, (5) Concentração de leucócitos, (6) Concentração de eritrócitos, hemoglobina e volume globular e (7) Creatinaquinase (CK). O sistema consiste em pontuar cada item e o somatório desta pontuação será confrontado na escala indicando o nível de BE no qual o animal se encontra. Para cada parâmetros, a ausência de anormalidade representará o valor da pontuação "O" (zero), enquanto a presença de anormalidade e penalização significa "1" (um). Assim, quanto mais pontos um animal obtiver, menor será a condição de BE que ele possui. A implementação de um sistema de avaliação do BE do atleta poderá contribuir para o melhor acompanhamento dos equídeos atletas e de trabalho e assim para o exercício da hipiatria nas suas diferentes áreas. O sistema é simples, mas baseado em parâmetros científicos, largamente utilizados em diversos países e no Brasil, podendo ser aplicados com eficiência contribuindo, assim, para o desenvolvimento da Equideocultura nacional e atendendo aos anseios da sociedade no século XXI.(AU)

In the last decades with the development of hipiatry, the well-being has become a regular theme in the technical discussions and scientific projects of this veterinary area. different groups started to study and include aspects of the welfare in the sport activities with equidae. This work aimed at the development of a model of evaluation of equine welfare in athletic and work activities, facilitating the analysis by equine veterinarians in different regions of the country. Seven parameters of hipiatry will be used, which have wide scientific support to be used in the determination of well-being. They are: body score, recovery heart rate, presence of wounds / bleeding, pain / claudication, leukocyte concentration, erythrocyte concentration, hemoglobin concentration, globular volume and creatine kinase (CK). The system consists of punctuating each item and the sum of this score will be confronted in the scale indicating the levei of welfare in which the animal is. For each parameter, the absence of abnormality will represent the score value "O" (zero), while the presence of abnormality and penalty means "1" (one). Thus, the more points an animal gets, the less welfare it has. The implementation of a system of evaluation of the athlete's well-being may contribute to the better monitoring of the equidae athletes and of work and thus to the exercise of hipiatry in its different areas. The system is sim pie but based on scientific parameters, widely used in several countries and in Brazil, and can be applied efficiently, thus contributing to the development of the National equine production and meeting the yearnings of society in the 21 st century.(AU)

En las últimas décadas, con el desarrollo de la hipiatría, el bienestar (BE) pasó a ser tema regular em las discusiones técnicas y proyectos científicos de esa área de la medicina veterinaria. Diferentes grupos pasaron a estudiar e incluir aspectos del BE animal en las actividades deportivas con équidos. Este trabajo objetivó el desarrollo de un modelo de evaluación de BE para équidos en actividades atléticas y de trabajo, facilitando el análisis por hipiatras en las diferentes regiones del país. siete parámetros hipiatria serán utilizados, que tienen apoyo científico amplia para ser empleados en la determinación dei bienestar: (1) la condición corporal, (2) la frecuencia cardíaca en reposo y la recuperación, (3) la presencia de lesión / sangrado, (4 (5) concentración de leucocitos, (6) concentración de eritrocitos, hemoglobina y volumen globular y (7) creatinaquinasa (CK). El sistema consiste en puntuar cada ítem y la suma de esa puntuación será confrontada en la escala indicando el nivel de BE en el cual el animal se encuentra. Para cada parámetro, la ausencia de anormalidad representará el valor de la puntuación "O" (cero). mientras que la presencia de anormalidad y penalización significa "1" (uno). Así, cuanto más puntos obtenga un animal, menor será la condición de BE que posee. La implementación de um sistema de evaluación dei BE del atleta puede contribuir ai mejor seguimiento de los équidos atletas y de trabajo y así para el ejercicio de la hipiatría en sus diferentes áreas. El sistema es sim pie, pero basado en parâmetros científicos, ampliamente utilizados en diversos países y en Brasil, pudiendo ser aplicados con eficiência contribuyendo así ai desarrollo de la Equidocultura nacional y atendiendo aios anhelos de Ia sociedad en el siglo XXI.(AU)

Rangelia vitalii: changes in the enzymes ALT, CK and AST during the acute phase of experimental infection in dogs / Rangelia vitalii: mudanças nas enzimas ALT, CK e AST na fase aguda da infecção experimental em cães

Rangelia vitalii is a protozoon that causes diseases in dogs, and anemia is the most common laboratory finding. However, few studies on the biochemical changes in dogs infected with this protozoon exist. Thus, this study aimed to investigate the biochemical changes in dogs experimentally infected with R. vitalii, during the acute phase of the infection. For this study, 12 female dogs (aged 6-12 months and weighing between 4 and 7 kg) were used, divided in two groups. Group A was composed of healthy dogs (n = 5); and group B consisted of infected animals (n = 7). Blood samples were collected on days 0, 10, 20 and 30 after infection, using tubes without anticoagulant to obtain serum and analyze the biochemical parameters. An increase in alanine aminotransferase (ALT) on day 20 (P < 0.05) was observed. Also, increased creatine kinase (CK) and aspartate aminotransferase (AST) levels were observed throughout the experimental period (P < 0.05). No changes in the serum gamma-glutamyltransferase, urea and creatinine levels were observed. Thus, is possible to conclude that experimental infection with R. vitalii in dogs causes changes to the biochemical profile, with increased ALT, AST and CK enzyme levels.(AU)

Rangelia vitalii é um protozoário que causa doença em cães, sendo a anemia o achado laboratorial mais frequente. No entanto, existem poucos estudos sobre as alterações bioquímicas em cães infectados com o protozoário. Assim, este estudo tem como objetivo investigar as alterações bioquímicas de cães experimentalmente infectados com R. vitalii na fase aguda da infecção. Para o estudo, foram utilizados 12 cães fêmeas (com idade entre 6 a 12 meses e peso entre 4 a 7 kg), divididos em dois grupos. O grupo A (n = 5) foi composto de animais saudáveis e o grupo B (n = 7) de animais infectados. Amostras de sangue foram coletadas nos dias zero, dez, vinte e trinta PI, utilizando tubos sem anticoagulante para obtenção de soro e análise dos parâmetros bioquímicos. Foi observado um aumento na alanino aminotransferase (ALT) no dia 20 PI (P < 0,05) e aumento na creatinoquinase (CK) e aspartato aminotransferase (AST) em todo o período experimental (P < 0,05). Não foram observadas alterações séricas na gama-glutamiltransferase, uréia e creatinina. Portanto, é possível concluir que a infecção experimental por R. vitalii causa alterações no perfil bioquímico, com aumento na ALT, CK e AST.(AU)

Infarto agudo do miocárdio e injeção intramiocárdica experimental em cães: estudos clínico, enzimático, eletrocardiográfico e ecocardiográfico / Experimental acute myocardial infarction in dogs: clinic, enzymatic, electrocardiographic and echocardiographic studies

Os eventos isquêmicos em cães são incomuns, porém podem estar sendo subnotificados. Avaliou-se o infarto agudo do miocárdio (IAM) clinicamente, por meio de eletrocardiografia (ECG), eletrocardiografia contínua (EC), ecocardiografia (ECO), enzima creatina quinase (CK), enzima creatina quinase fração MB (CK-MB) e anátomo-histologicamente em cães sem raça definida, e observou-se a ocorrência de arritmias após injeção intramiocárdia por EC. O IAM foi obtido após a ligadura da coronária descendente anterior. Os animais apresentaram ao ECO dilatação da câmara esquerda e aumento do índice de desempenho miocárdico. Ao ECG houve desnivelamento de ST nas derivações pré-cordiais V1 e V2. No EC observaram-se arritmias ventriculares graves e supradesnivelamento de ST. As enzimas CK e CK-MB aumentaram significativamente, sendo que os picos de CK-MB e de CK ocorreram seis horas e 12 horas, respectivamente, após o IAM. Na análise histológica constatou-se infarto da parede inferior do ventrículo esquerdo e substituição do tecido muscular por tecido fibroso. Avaliou-se a injeção intramiocárdica por EC que pode servir como via terapêutica cardíaca, não sendo observado aumento das arritmias ventriculares após a injeção no miocárdio infartado. O infarto em cães pode ser detectado pelos exames cardíacos disponíveis, e a injeção intramiocárdica é uma via terapêutica cardíaca possível.(AU)

Ischemic events in dogs are uncommon; however, this may be under-reported. The myocardial infarction was created by left anterior descending coronary ligation in healthy mongrel dogs in clinical and laboratorial exams. These dogs were evaluated clinically, electrocardiography (ECG), through ambulatory electrocardiography (AE), echocardiography (ECO), creatine kinase enzyme (CK), creatine kinase MB fraction enzyme (CK-MB) and histopathologically. Even in these animals we observed the occurrence of arrhythmia after intramyocardial injection by AE. The animals exhibited left ventricular chamber enlargement and increase in myocardial performance index at ECO. In ECG, there were deviations in ST segment in the precordial leads V1 and V2. CK and CK-MB showed high increase, CK and CK-MB peaks occurred six and 12 hours after infarction, respectively. Histopathology of the infarction in the inferior wall of the left ventricle and replacement of muscle tissue by fibrous tissue were seen. Furthermore, intramyocardial injection that may be used for therapeutic purposes was evaluated by AE, which demonstrated no increase in the ventricular arrhythmias. Therefore, myocardial infarction in dogs can be detected with the tests available and intramyocardial injection can be used as a therapeutic way.(AU)

CINÉTICA DE BIOMARCADORES SÉRICOS MUSCULARES E CARDÍACOS DE CÃES SUBMETIDOS A EXERCÍCIO INTENSO E TREINAMENTO AERÓBIO

As principais alterações fisiológicas ou patológicas induzidas pelo exercício que ocorrem na musculatura esquelética ou cardíaca podem ser identificadas por meio de biomarcadores séricos. Consolidados em atletas da espécie humana e equina, são praticamente inexistentes em cães estudos sobre a dinâmica destes biomarcadores relacionados com a prática de exercício máximo e treinamento. Objetivou-se determinar a cinética dos biomarcadores séricos musculares creatina quinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), mioglobina; e cardíacos, troponina cardíaca I (cTnI) e creatina quinase isoenzima MB (CK-MB) de cães submetidos a esforço intenso e condicionamento aeróbio. A ação da venopunção sobre os biomarcadores também foi avaliada. Foram utilizados 18 cães hígidos da raça Beagle distribuídos em três grupos: sedentário (S), não treinado (NT) e treinado (T). Os cães foram submetidos a dois testes de esforço incremental (TEI-1 e TEI-2) para obtenção da curva lactato-velocidade (CLV). Verificou-se se a CLV teve modelo exponencial. O programa de treinamento foi realizado em esteira por 8 semanas na velocidade relacionada a 70-80 % do limiar de lactato (VLL). Determinou-se a velocidade correspondente a frequência cardíaca no momento da fadiga (VFCFadiga). Os biomarcadores séricos foram quantificados nos momentos basal, antes e 1, 6, 12, 24, 48 e 72 h após os TEIs. Aplicou-se análise de variância de dois fatores para amostras repetidas no tempo seguida por teste de Tukey e correlação de Pearson (P0,05). Elevação (P0,05) das velocidades correspondentes a VLL e VFCFadiga evidenciou melhora da aptidão aeróbia do grupo T. Observou-se aumento (P0,05) na atividade sérica de CK e AST, com valores máximos após 6 h em ambos os TEIs, com retorno aos valores basais após 12-24 h. Em conjunto, a avaliação do comportamento dos biomarcadores musculares revelou recuperação do tecido muscular após os TEIs. A cTnI e a mioglobina não se alteraram. A CK-MB apresentou pico de elevação (P0,05) após 1 h e retorno aos valores basais após 12 h em ambos os TEIs, apontando ausência de lesões musculares cardíacas. Observou-se forte correlação entre CK-AST (P=0,849) e correlação moderada entre CK-CK-MB (0,493) e AST-CK-MB (0,501). Parece que as atividades séricas da CK e AST podem sofrer interferência da venopunção jugular. Conclui-se que o exercício intenso provocou aumento fisiológico das atividades séricas das enzimas musculares e cardíacas com rápida recuperação, sem indicativo de lesões. O protocolo de condicionamento físico melhorou o rendimento dos cães, mas não influenciou a atividade sérica das enzimas musculares e cardíacas. Para o monitoramento desportivo em cães a CK-MB foi o biomarcador mais confiável.

The main physiological or pathological alterations induced by exercise on skeletal or cardiac musculature can be identified using serum biomarkers. While studies on the dynamics of such biomarkers are consolidated in humans and horses, they are virtually inexistent on maximum exercise and training among dogs. This study aimed to determine the kinetics of the muscle serum biomarkers creatine kinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), and myoglobin and of cardiac biomarkers cardiac troponin I (cTnI) and creatine kinase isoenzyme MB (CK-MB) of dogs subjected to intense effort and aerobic conditioning. The effect of venipuncture on the biomarkers was also assessed. Eighteen healthy Beagle dogs were assigned to three groups: sedentary (S), untrained (U), and trained (T). The dogs were subjected to two incremental effort tests (IET-1 and IET-2) so that their lactate vs. velocity curve (LVC) could be obtained. It was verified whether LVC followed an exponential model. The eight-week training program was carried out on a treadmill with speed set to 70-80% of the velocity at lactate threshold (VLT). The velocity corresponding to the heart rate at the moment of fatigue (VHRFatigue) was determined. Serum biomarkers were quantified at the baseline, before, and 1, 6, 12, 24, 48, and 72 h after the IETs. Two-factor analysis of variance was applied for samples repeated over time followed by Tukeys test and Pearson correlation (P0.05). The increase (P0.05) in the velocyties corresponding to VLT and VHRFatigue indicated an improvement in aerobic fitness of group T. Serum activity of CK and AST increased (P0.05), reached maximum values after 6 h in both IETs, and returned to baseline levels after 12-24 h. As a whole, the assessment of the behavior of muscle biomarkers showed recovery of muscle tissues after the IETs. Levels of cTnI and myoglobin were unaltered. Peak CK-MB (P0.05) was observed 1 h into the IETs and returned to baseline levels 12 h after they finished, indicating no cardiac muscle lesions. A strong correlation between CK and AST (P=0.849) and moderate correlations between CK and CK-MB (0.493) and AST and CK-MB were observed. Apparently, serum activities of CK and AST may be impacted by jugular venipuncture. It is concluded that intense exercise led to a physiological increase in serum activities of muscle and cardiac enzymes with rapid recovery and no apparent lesions. The physical conditioning protocol improved the performance of the dogs, but did not impact the serum activity of muscle and cardiac enzymes. CK-MB was the most reliable sports monitoring biomarker in dogs.

Avaliação física de equinos da cavalaria do estado de Sergipe / Equine physical evaluation cavalry Sergipe state / Evaliacion física equina estado caballería Sergipe

Este estudio tuvo como meta evaluar los caballos de competición y de umbral aeróbico Montada Escuadrón de Caballería de Ia Policía dei Estado de Sergipe, que trabajan en Ias actividades de baja intensidad media. Quince caballos, mestizas edades de ocho a dieciocho anos, fueron sometidos a Ia prueba de esfuerzo decampo, con una duración de 20 minutos divididos en seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s). Se recogieron durante y después de Ia prueba Ias muestras para Ia medición de lactato deshidrogenasa (LDH) (reposo y una velocidad de O,5,09,02,5 m 1 s después de 30 minutos), Ia creatina quinasa (CK) y aspartato aminotransferasa (AST) (reposo ydespués de 30 minutos, 12 y 14 horas). Previa y después se realizaron los exámenes de Ias pruebas de resistenciade broncoscopia. En endoscopio examen, esfuerzo previa a Ia prueba, se observó Ia presencia de cambios en elsistema respiratorio en eI46,66% (7/15) de los caballos hay dos casos de hemiplejía laríngea y Dorsal desplazamientodei paladar blando, el cambio etmoidal, el cáncer de Ia epiglotis, Ia neoplasia osteo faringeana y Ias secreciones bronquiales. Se concluyó que los caballos de Ia patrulla de Ia policía montan Aracaju, son capaces de lIevar a caboactividades de patrulla montada, por 10 que Ia prueba de estrés asociado con Ia medición de los niveles sé ricos deCK, AST Y LDH son herramientas importantes para Ia determinación dei condicionamiento físico.

This study aimed to evaluate the performance and aerobic threshold horses Mounted Police Squadronof Cavalry of the State of Sergipe, who work in the average intensity low activities. Fifteen horses, crossbred ageseight to eighteen, were subjected to the stress test field, lasting 20 minutes divided into six speeds (from 2,5 to 9 mls). During and post-test samples were collected for measurement of lactate dehydrogenase (LDH) (rest and speedsof 0,5,0,9,0,2,5 m/s after 30 minutes), creatine kinase (CK) and aspartate aminotransferase (AST) (rest and after 30minutes, 12 and 14 hours). Preview and then the stress test bronchoscopy examinations were performed. Onexamination endoscope, pre-test effort, it was observed the presence of changes in the respiratory system in 46.66%(7/15) of horses there two cases of laryngeal hemiplegia and one dorsal displacement of the soft palate, ethmoidchange, epiglottis neoplasia, osteofaringeana neoplasia and bronchial secretions. It was concluded that the horsesof the police squad assembled Aracaju, are able to carry out patrol activities mounted, and that the stress testassociated with measurement of serum levels of CK, AST and LDH are important tools for determining the fitness.

Objetivou-se avaliar a performance e o limiar aeróbico de equinos da Cavalaria do Esquadrão de Polícia Montada do Estado de Sergipe, que atuam em atividades de baixa a média intensidade. Quinze equinos, mestiços de idades entre oito e 18 anos, foram submetidos ao teste de esforço a campo, com duração 20 minutos divididos em seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s), Durante e pós-teste foram coletadas amostras para a mensuração de lactato desidrogenase (LDH) (repouso e velocidades de O, 5,0 9,0 2,5 m/s e pós 30 minutos), creatina quinase (CK) easpartato aminotransferase (AST) (repouso e pós 30 minutos, 12 e 14 horas). Previa e posteriormente ao teste de esforço foram realizados exames de endoscopia respiratória. Ao exame endoscópio, pré-teste de esforço, foi observado a presença de alterações no sistema respiratório em 46,66% (7/15) dos equinos havendo dois casos dehemiplegia laringeana e um de deslocamento dorsal de palato mole, alteração etmoidal, neoplasia epiglótica, neoplasiaosteofaringeana e secreção brônquica. Concluiu-se que os equinos do esquadrão de polícia montada de Aracaju,estão aptos a realização de atividades de patrulha montada, e que o teste de esforço associado à mensuração de valores sé ricos das enzimas CK, AST e LDH são importantes ferramentas para a determinação do condicionamento físico.

Avaliação física de equinos da cavalaria do estado de Sergipe / Equine physical evaluation cavalry Sergipe state / Evaliacion física equina estado caballería Sergipe

Este estudio tuvo como meta evaluar los caballos de competición y de umbral aeróbico Montada Escuadrón de Caballería de Ia Policía dei Estado de Sergipe, que trabajan en Ias actividades de baja intensidad media. Quince caballos, mestizas edades de ocho a dieciocho anos, fueron sometidos a Ia prueba de esfuerzo decampo, con una duración de 20 minutos divididos en seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s). Se recogieron durante y después de Ia prueba Ias muestras para Ia medición de lactato deshidrogenasa (LDH) (reposo y una velocidad de O,5,09,02,5 m 1 s después de 30 minutos), Ia creatina quinasa (CK) y aspartato aminotransferasa (AST) (reposo ydespués de 30 minutos, 12 y 14 horas). Previa y después se realizaron los exámenes de Ias pruebas de resistenciade broncoscopia. En endoscopio examen, esfuerzo previa a Ia prueba, se observó Ia presencia de cambios en elsistema respiratorio en eI46,66% (7/15) de los caballos hay dos casos de hemiplejía laríngea y Dorsal desplazamientodei paladar blando, el cambio etmoidal, el cáncer de Ia epiglotis, Ia neoplasia osteo faringeana y Ias secreciones bronquiales. Se concluyó que los caballos de Ia patrulla de Ia policía montan Aracaju, son capaces de lIevar a caboactividades de patrulla montada, por 10 que Ia prueba de estrés asociado con Ia medición de los niveles sé ricos deCK, AST Y LDH son herramientas importantes para Ia determinación dei condicionamiento físico.(AU)

This study aimed to evaluate the performance and aerobic threshold horses Mounted Police Squadronof Cavalry of the State of Sergipe, who work in the average intensity low activities. Fifteen horses, crossbred ageseight to eighteen, were subjected to the stress test field, lasting 20 minutes divided into six speeds (from 2,5 to 9 mls). During and post-test samples were collected for measurement of lactate dehydrogenase (LDH) (rest and speedsof 0,5,0,9,0,2,5 m/s after 30 minutes), creatine kinase (CK) and aspartate aminotransferase (AST) (rest and after 30minutes, 12 and 14 hours). Preview and then the stress test bronchoscopy examinations were performed. Onexamination endoscope, pre-test effort, it was observed the presence of changes in the respiratory system in 46.66%(7/15) of horses there two cases of laryngeal hemiplegia and one dorsal displacement of the soft palate, ethmoidchange, epiglottis neoplasia, osteofaringeana neoplasia and bronchial secretions. It was concluded that the horsesof the police squad assembled Aracaju, are able to carry out patrol activities mounted, and that the stress testassociated with measurement of serum levels of CK, AST and LDH are important tools for determining the fitness.(AU)

Objetivou-se avaliar a performance e o limiar aeróbico de equinos da Cavalaria do Esquadrão de Polícia Montada do Estado de Sergipe, que atuam em atividades de baixa a média intensidade. Quinze equinos, mestiços de idades entre oito e 18 anos, foram submetidos ao teste de esforço a campo, com duração 20 minutos divididos em seis velocidades (de 2,5 a 9 rn/s), Durante e pós-teste foram coletadas amostras para a mensuração de lactato desidrogenase (LDH) (repouso e velocidades de O, 5,0 9,0 2,5 m/s e pós 30 minutos), creatina quinase (CK) easpartato aminotransferase (AST) (repouso e pós 30 minutos, 12 e 14 horas). Previa e posteriormente ao teste de esforço foram realizados exames de endoscopia respiratória. Ao exame endoscópio, pré-teste de esforço, foi observado a presença de alterações no sistema respiratório em 46,66% (7/15) dos equinos havendo dois casos dehemiplegia laringeana e um de deslocamento dorsal de palato mole, alteração etmoidal, neoplasia epiglótica, neoplasiaosteofaringeana e secreção brônquica. Concluiu-se que os equinos do esquadrão de polícia montada de Aracaju,estão aptos a realização de atividades de patrulha montada, e que o teste de esforço associado à mensuração de valores sé ricos das enzimas CK, AST e LDH são importantes ferramentas para a determinação do condicionamento físico.(AU)

Estudo da isoenzima creatina quinase CKMB sérica em equinos de enduro após exercício físico prolongado / Study of serum creatine kinase isoenzyme Ckmb in endurance horses after prolonged physical exercise

Com o objetivo de estudar a influência do exercício físico prolongado na indução de lesão miocárdica e na desqualificação de eqüinos em provas de enduro, colheram-se 87 amostras de sangue de eqüinos adultos Árabes e mestiços para determinação da concentração sérica da isoenzima MB (CKMB), da atividade sérica de creatina quinase (CK) e do índice CKMB/CK. Dividiram-se as amostras da seguinte forma: C (controle, n=34): eqüinos em repouso, no dia anterior à competição; G1 (n=24): eqüinos que finalizaram as competições; G2 (n=14): eqüinos desqualificados durante as competições por causa metabólica e G3 (n=15): eqüinos desqualificados durante as competições por claudicação. Os valores medianos obtidos de CKMB, para os grupos C, G1, G2 e G3, foram respectivamente 2,25; 2,95; 1,95 e 2,40 ng/mL; para a atividade de CK, os resultados foram 164,2; 1228,0; 840,0 e 581,0 U/L a 30oC; e para o índice CKMB/CK, os resultados foram 1,41; 0,21; 0,23 e 0,42%. Houve média correlação positiva entre distância percorrida e CKMB e CK, e negativa entre distância e índice CKMB/CK. O exercício físico de resistência não leva a aumento significante dos valores da isoenzima CKMB, mas sim da atividade sérica da enzima CK, indicando dano à musculatura esquelética. Animais desqualificados por causa metabólica parecem não apresentar envolvimento de lesão miocárdica na causa de desqualificação. Não foi possível verificar a presença de lesão cardíaca induzida pelo exercício em eqüinos de enduro e sua relação com causas metabólicas de desqualificação a partir da utilização de CKMB como único marcador cardíaco.(AU)

With the purpose of studying the influence of prolonged phyisical exercise causing myocardial lesion and disqualifying horses in endurance competitions, 87 blood samples were collected from adult Arabian and crossbred horses, to determine the serum concentration of the isoenzyme MB (CKMB), the serum activity of creatine kinase (CK), and the CKMB/CK index. Samples were divided as follows: C (control, n=34): horses at rest, one day before competition; G1 (n=24): horses which finished competitions; G2 (n=14): horses disqualified during competitions by metabolic causes, and G3 (n=15): horses disqualified during competitions after lameness was diagnosed. Median values obtained for CKMB, for groups C, G1, G2, and G3, were, respectively, 2.25; 2.95; 1.95, and 2.40 ng/mL; for CK activity, the results were 164.2; 1228.0; 840.0, and 581.0 in U/L at 30oC; and for CKMB/CK index, the results were 1.41; 0.21; 0.23, and 0.42%. There was mean positive correlation between distance and CKMB and CK, and negative correlation between distance and CKMB/CK index. It was concluded that endurance exercise does not cause significant increases in CKMB values, but in CK serum activity, indicating skeletal muscle injury. Horses disqualified by metabolic causes seem not to present myocardial injury involved in the cause of disqualification. It was not possible to verify the presence of exercise-induced cardiac injury in endurance horses and its relationship with metabolic causes of disqualification only by the utilization of CKMB as the only cardiac marker.(AU)

Níveis séricos de creatinoquinase-MB em cães com e sem sinais de cardiopatia / Serum levels of creatine kinase- MB in dogs with and without clínical signs of heart disease / Niveles séricos de creatina fosfokinasa-MB en perros con y sin signos clínicos de enfermedad cardiovascular

A utilização de marcadores cardíacos no diagnóstico de afecções cardíacas em medicina veterinária vêm aumentando consideravelmente nos últimos anos. O objetivo deste experimento foi comparar os níveis séricos de creatinoquinase-MB em 15 cães adultos com sinais clínicos de cardiopatia e 14 cães sem histórico de manifestações clínicas relacionadas ao sistema cardiovascular, para avaliar o uso do biomarcador no auxílio do diagnóstico, determinação da extensão da lesão a musculatura cardíaca e sua aplicabilidade na rotina da clínica veterinária. Todos os animais foram submetidos a uma avaliação cardíaca completa (radiografia torácica, ecocardiografia e eletrocardiografia). Os cães de ambos os grupos apresentaram alterações funcionais e morfológicas, apesar da doença clínica inaparente. A cardiomegalia esteve presente no exame radiográfico de todos os cães dos Grupos 1 e 2. Os níveis séricos enzimáticos encontraram-se elevados em ambos os grupos, não havendo diferença estatística entre eles, concluindo-se que o marcador cardíaco foi sensível na determinação de lesão miocárdica decorrente do remodelamento cardíaco, auxiliando na detecção de alterações cardíacas clinicamente inaparentes.(AU)

The use of cardiac markers in the diagnosis of heart diseases in veterinary medicine have increased considerably in the past years. The goal of this experiment was to compare the serum levels of creatine kinase-MB in 15 adult dogs with clinical signs of heart disease and 14 dogs with no history of clinical signs related to the cardiovascular system, and evaluate the use of biomarkers in the diagnosis, determining the extent of injury to heart muscle and its applicability in the veterinary practice. All animals underwent a complete cardiac evaluation (chest radiographs, echocardiography and electrocardiography). Dogs of both groups showed functional and morphological alterations, despite the inapparent clinical illness. Cardiomegaly was present on radiographs of all dogs of groups 1 and 2. Serum enzyme levels were found elevated in both groups, with no statistical difference between them, concluding that the cardiac marker was sensitive in the determination of myocardial injury resulting in cardiac remodeling, assisting in the detection of clinically unsuspected cardiac abnormalities.(AU)

El uso de marcadores cardíacos en el diagnóstico de las enfermedades cardiovascular en la medicina veterinaria están aumentado considerablemente en los últimos anos. El objetivo de este experimento fue comparar los niveles en suero de la creatinoquinase-MB en 15 perros adultos con signos clínicos de enfermedad cardíaca y los 14 perros sin antecedentes de síntomas clínicos relacionados con el sistema cardiovascular, para evaluar el uso de los biomarcadores para auxiliar el diagnóstico, determinar el grado de lesión en el músculo cardíaco y su aplicabilidad en la clínica veterinaria. Todos los animales fueron sometidos a una evaluación cardíaca completa (radiografía de tórax, ecocardiografía y electrocardiografía). Los perros de ambos grupos mostraron alteraciones funcionales y morfológicas, a pesar de la enfermedad clínica inaparente. Cardiomegalia estaba presente en las radiografías de todos los perros de los grupos 1 y 2. Los niveles de enzimas en suero se encontraron elevados en ambos grupos, sin diferencias estadísticas entre ellos, llegando a la conclusión de que el marcador cardíaco fue sensible para la determinación de dano miocárdico debido a remodelación cardiaca, ayudar en la detección de anomalías cardíacas clínicamente no evidente.(AU)

Níveis séricos de creatinoquinase-MB em cães com e sem sinais de cardiopatia / Serum levels of creatine kinase- MB in dogs with and without clínical signs of heart disease / Niveles séricos de creatina fosfokinasa-MB en perros con y sin signos clínicos de enfermedad cardiovascular

A utilização de marcadores cardíacos no diagnóstico de afecções cardíacas em medicina veterinária vêm aumentando consideravelmente nos últimos anos. O objetivo deste experimento foi comparar os níveis séricos de creatinoquinase-MB em 15 cães adultos com sinais clínicos de cardiopatia e 14 cães sem histórico de manifestações clínicas relacionadas ao sistema cardiovascular, para avaliar o uso do biomarcador no auxílio do diagnóstico, determinação da extensão da lesão a musculatura cardíaca e sua aplicabilidade na rotina da clínica veterinária. Todos os animais foram submetidos a uma avaliação cardíaca completa (radiografia torácica, ecocardiografia e eletrocardiografia). Os cães de ambos os grupos apresentaram alterações funcionais e morfológicas, apesar da doença clínica inaparente. A cardiomegalia esteve presente no exame radiográfico de todos os cães dos Grupos 1 e 2. Os níveis séricos enzimáticos encontraram-se elevados em ambos os grupos, não havendo diferença estatística entre eles, concluindo-se que o marcador cardíaco foi sensível na determinação de lesão miocárdica decorrente do remodelamento cardíaco, auxiliando na detecção de alterações cardíacas clinicamente inaparentes.

The use of cardiac markers in the diagnosis of heart diseases in veterinary medicine have increased considerably in the past years. The goal of this experiment was to compare the serum levels of creatine kinase-MB in 15 adult dogs with clinical signs of heart disease and 14 dogs with no history of clinical signs related to the cardiovascular system, and evaluate the use of biomarkers in the diagnosis, determining the extent of injury to heart muscle and its applicability in the veterinary practice. All animals underwent a complete cardiac evaluation (chest radiographs, echocardiography and electrocardiography). Dogs of both groups showed functional and morphological alterations, despite the inapparent clinical illness. Cardiomegaly was present on radiographs of all dogs of groups 1 and 2. Serum enzyme levels were found elevated in both groups, with no statistical difference between them, concluding that the cardiac marker was sensitive in the determination of myocardial injury resulting in cardiac remodeling, assisting in the detection of clinically unsuspected cardiac abnormalities.

El uso de marcadores cardíacos en el diagnóstico de las enfermedades cardiovascular en la medicina veterinaria están aumentado considerablemente en los últimos anos. El objetivo de este experimento fue comparar los niveles en suero de la creatinoquinase-MB en 15 perros adultos con signos clínicos de enfermedad cardíaca y los 14 perros sin antecedentes de síntomas clínicos relacionados con el sistema cardiovascular, para evaluar el uso de los biomarcadores para auxiliar el diagnóstico, determinar el grado de lesión en el músculo cardíaco y su aplicabilidad en la clínica veterinaria. Todos los animales fueron sometidos a una evaluación cardíaca completa (radiografía de tórax, ecocardiografía y electrocardiografía). Los perros de ambos grupos mostraron alteraciones funcionales y morfológicas, a pesar de la enfermedad clínica inaparente. Cardiomegalia estaba presente en las radiografías de todos los perros de los grupos 1 y 2. Los niveles de enzimas en suero se encontraron elevados en ambos grupos, sin diferencias estadísticas entre ellos, llegando a la conclusión de que el marcador cardíaco fue sensible para la determinación de dano miocárdico debido a remodelación cardiaca, ayudar en la detección de anomalías cardíacas clínicamente no evidente.

Effect of diets with soybean oil addition and training over muscular activity of equines submitted to resistance test - DOI: 10.4025/actascianimsci.v30i3.5714 / Efeito de dietas com adição de óleo e do treinamento sobre a atividade muscular de equinos submetidos à prova de resistência - DOI: 10.4025/actascianimsci.v30i3.5714

The aim of this study was to verify the effect of increasing soybean oil levels and training on the enzyme activity of Aspartate Aminotransferase (AST) and Creatine kinase (CK) as indicative of muscle work. Experimental diets were composed by five soy oil levels in the concentrate (control- no oil, 6, 12, 18 and 24%). Twenty Arabian horses, male and female, average weight of 400 kg were submitted to an 80-km endurance race in a treadmill. The treadmill experiment was conducted in the Exercise Physiology Laboratory. The endurance simulation was divided in 4 phases of 20 km each. The effect (p 0.05) of soybean oil addition and run distance for CK and AST variables during the effort test and also in the recovering time were observed. It was concluded that soybean oil presents a beneficial effect on muscle work, as it decreases the activity of AST and CK enzymes in diets with more of 6% of soybean oil in the concentrate. The elevated value showed was not necessarily linked to muscle pathology presence. Each animal must be analyzed individually, based on its corresponding basal enzymatic activity.

O trabalho teve como objetivo verificar o efeito da adição de óleo de soja e do treinamento na atividade plasmática das enzimas Creatina Quinase (CK) e Aspartato Aminotransferase (AST) sobre o trabalho muscular de equinos submetidos a teste de resistência. Foram fornecidas dietas experimentais compostas por cinco níveis de óleo de soja no concentrado (controle, 6, 12, 18 e 24%). Foram utilizados 20 equinos da raça Árabe, peso médio de 400 kg, submetidos a teste de resistência de 80 km em esteira rolante, em Laboratório de Fisiologia do Exercício. A simulação de enduro foi dividida em quatro fases de 20 km cada. Observou-se efeito (p 0,05) da adição de óleo e da distância percorrida sobre as variáveis AST e CK durante o enduro e também no período de recuperação. Conclui-se que o óleo atua de forma benéfica sobre o trabalho muscular por diminuir a atividade das enzimas AST e CK em níveis superiores a 6% de óleo no concentrado. A presença de elevados valores de atividade enzimática não está obrigatoriamente ligada à presença de enfermidades musculares. Cada animal deve ser analisado individualmente, tendo como base a sua atividade enzimática basal.