Relato de caso: tratamento de ferida perfurante no dígito de equino / Case report: treatment of a perforating wound in the equine digit / Caso clínico: tratamiento de una herida perforante en el dedo equino

Apesar dos avanços na medicina equina, certas condições de claudicação ainda representam um desafio significativo para os clínicos veterinários, especialmente quando se trata de afecções distais, como feridas perfurantes no casco do equino. Essas lesões podem afetar estruturas vitais, incluindo a articulação interfalângica distal, o osso navicular, a bolsa do osso navicular, o tendão flexor digital profundo, a bainha sinovial e a terceira falange. O presente estudo tem como objetivo esclarecer que um diagnóstico mais rápido e preciso das estruturas afetadas e do grau de lesões resultantes leva a um tratamento mais eficaz. Além disso, foi demonstrado que o tratamento convencional com antibióticos e anti-inflamatórios não esteroides sistêmicos -AINEs,em combinação com terapias alternativas, como campo magnético pulsado, laser classe III e Ozonioterapia, apresentou um efeito sinérgico com resultados excelentes.(AU)

Despite advances in equine medicine, certain claudication conditions still pose a significant challenge to veterinary clinicians, especially when it comes to distal affections such as puncture wounds on the equine hoof. These injuries can affect vital structures, including the distal interphalangeal joint, navicular bone, navicular bone pouch, deep digital flexor tendon, synovial sheath, and third phalanx. The present study aims to clarify that a more rapid and accurate diagnosis of the affected structures and the resulting degree of injury leads to more effective treatment. Furthermore, it was shown that conventional treatment with antibiotics and systemic non-steroidal anti-inflammatory drugs -NSAIDs, in combination with alternative therapies, such as pulsed magnetic field, class III laser and ozone therapy, presented a synergistic effect with excellent results.(AU)

A pesar de los avances en medicina equina, ciertas afecciones claudicantes siguen planteando un reto importante a los clínicos veterinarios, especialmente cuando se trata de afecciones distales como las heridas perforantes en el casco equino. Estas lesiones pueden afectar a estructuras vitales, como la articulación interfalángica distal, el hueso navicular, la bolsa del hueso navicular, el tendón flexor digital profundo, la vaina sinovial y la tercera falange. El presente estudio pretende aclarar que un diagnóstico más rápido y preciso de las estructuras afectadas y del grado de lesión resultante conduce a un tratamiento más eficaz. Además, se demostró que el tratamiento convencional con antibióticos y antiinflamatorios no esteroideos sistémicos -AINE, en combinación con terapias alternativas, como el campo magnético pulsado, el láser de clase III y la ozonoterapia, presentaban un efecto sinérgico con excelentes resultados.(AU)

Ozonioterapia, PRP, fitoterapia, misoprostol e imunomodulação: Novas abordagens terapêuticas para a solução de velhos problemas / Ozone therapy, PRP, phytotherapy, misoprostol and immunomodulation: New therapeutic approaches to solving old problems

A resistência aos antimicrobianos representa uma ameaça sanitária global crescente, que deve ser abordada com urgência na saúde pública, na produção animal, agrícola e no meio ambiente. Essa circunstância põe em risco a eficiência do tratamento e diminui a eficácia contra infecções causadas pelos mais diversos agentes etiológicos, resultando em enfermidades mais prolongadas afetando diretamente os índices de fertilidade. Dessa forma, o objetivo dessa revisão foi abordar diferentes formas terapêuticas para sub/infertilidade em equinos, com o intuito de minimizar os problemas acarretados pelo uso indiscriminado de fármacos, relatando novas terapias alternativas, tais como ozonioterapia, plasma rico em plaquetas, uso de prostaglandina E1 e imunomoduladores na tentativa de solucionar velhos problemas.(AU)

Antimicrobial resistance represents a growing global health threat that must be urgently addressed in public health, animal production, agriculture and the environment. This circumstance jeopardizes the efficiency of the treatment and decreases the effectiveness against infections caused by the most diverse etiological agents, resulting in more prolonged illnesses, directly affecting fertility rates. Thus, the objective of this review was to address different therapeutic forms for sub/infertility in horses, with the aim of minimizing the problems caused by the indiscriminate use of drugs, reporting new alternative therapies, such as ozone therapy, platelet-rich plasma, use of prostaglandin E1 and immunomodulators in an attempt to solve old problems.(AU)

Infecções no sítio cirúrgico em cirurgias ortopédicas de equinos com a utilização de implantes: estudo retrospectivo (2009-2021) / Surgical site infections in equine orthopedic surgeries using implants: retrospective study (2009-2021

A infecção no sítio cirúrgico (ISC) é uma complicação grave que pode acontecer em decorrência das cirurgias ortopédicas que demandam a utilização de implantes nos equinos. Morbidade, tratamentos prolongados e, consequentemente, dispendiosos e até mesmo óbito, são decorrências desta complicação. O presente trabalho analisou de forma retrospectiva os equinos submetidos a osteossíntese ou artrodese, que apresentaram ISC no período pós-cirúrgico atendidos no Hospital Veterinário da FMVZ-USP no período de 2009 a 2021. Sessenta e sete equinos atenderam aos critérios de seleção e, destes, 13 (19,4%) apresentaram ISC no período pós-cirúrgico. Escherichia coli, Streptococcus sp. e Enterobacter cloacae complex foram os agentes mais comumente isolados e a remoção dos implantes foi realizada em 76,9% (10/13) dos pacientes. Aminoglicosídeos associados ou não aos beta-lactâmicos foram as classes de antimicrobianos utilizados na terapia prévia em 84,6% (11/13), houve alteração das drogas utilizadas depois do resultado da cultura e antibiograma em todos os casos, devido à resistência antimicrobiana identificada. A incidência de ISC foi similar ao relatado em outros trabalhos, a retirada dos implantes foi uma estratégia eficiente quando o tratamento clínico não surte melhora. A identificação dos agentes envolvidos e o antibiograma se mostraram decisivos para o manejo dos casos.(AU)

Surgical site infection (SSI) is a serious complication that can occur in orthopedic surgeries that require the use of implants in horses. Morbidity, prolonged and consequently expensive treatments, and even death are consequences of this complication. This paper retrospectively analyzed horses undergoing osteosynthesis or arthrodesis, which presented SSI in the post-surgical period, treated at the Veterinary Teaching Hospital of FMVZ-USP from 2009 to 2021. Sixty-seven horses met the selection criteria and of these, 13 (19.4%) had SSI in the postoperative period. Escherichia coli, Streptococcus sp, and Enterobacter cloacae complex were the most commonly isolated agents and implant removal was performed in 76.9% (10/13) of patients. Aminoglycosides associated or not with beta-lactams were the classes of antimicrobials used in previous therapy in 84.6% (11/13), and in all cases there was a change in the drugs used after the result of the culture and antibiogram, due to antimicrobial resistance identified. The incidence of SSI was similar as reported in other studies, and implant removal was an efficient strategy when clinical treatment fails to improve. The identification of the agents involved and the antibiogram was decisive for cases management.(AU)

Causas e Tratamentos de Distúrbios Ejaculatórios em Garanhões / Causes and Treatments of Ejaculatory Disorders in Stallions

A ejaculação é um complexo processo de eventos neurofisiológicos sincronizados em coordenação com vários sistemas e órgãos. Antes do advento da injeção intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI), a ejaculação era um passo absolutamente essencial na reprodução. Os distúrbios ejaculatórios por sua vez são caracterizados pela não ocorrência do processo ejaculatório, mesmo que todos os demais parâmetros relacionados ao comportamento sexual apresentem-se normais. As principais causas dessas falhas ou alterações na ejaculação estão relacionadas à sensibilidade dolorosa durante a cópula, ejaculação retrógrada, disfunção psicogênica, obstruções do aparelho reprodutor masculino, urospermia, oligospermia ou azoospermia, além de falhas na contração da musculatura lisa do trato genital ou alterações musculoesqueléticas e neurológicas. O tratamento é dependente da causa primária de cada alteração. O controle da dor, ajustes no manejo, aumento do estímulo antes da coleta associados a tratamentos farmacológicos que atuam nas sinapses neuromotoras penianas tendem a resolver os principais distúrbios ejaculatórios, levando-se em consideração que as respostas a estes tratamentos são variadas de acordo com a individualidade do garanhão com relação a doses, protocolos, vias de administração e combinações de fármacos.(AU)

Ejaculation is a complex process of neurophysiological events synchronized in coordination with various systems and organs. Before the advent of intracytoplasmic sperm injection (ICSI), ejaculation was an absolutely essential step in reproduction. Ejaculatory disorders, in turn, are characterized by the nonoccurrence of the ejaculatory process, even if all other parameters related to sexual behavior are normal. The main causes of these failures or changes in ejaculation are related to painful sensitivity during copulation, retrograde ejaculation, psychogenic dysfunction, obstructions of the male reproductive system, urospermia, oligospermia, azoospermia, in addition to failures in the contraction of the smooth muscles of the genital tract or musculoskeletal disorders and neurological. Treatment is dependent on the primary cause of each change. Pain control, management adjustments, increased stimulus before collection associated with pharmacological treatments that act on penile neuromotor synapses tend to resolve the main ejaculatory disorders, taking into account that the responses to these treatments vary according to the individuality of the stallion with regard to dosages, protocols, routes of administration and drug combinations.(AU)

Ultrasonography of the stomach and small intestine in healthy Mangalarga Marchador horses from birth to 5 years of age / Ultrassonografia de estômago e intestino delgado de equinos Mangalarga Marchador saudáveis desde o nascimento até cinco anos de idade

The aim of the study was to describe location, sonographic characteristics and measures of the stomach and small intestine of equines at different ages. Abdominal ultrasonography was performed on 88 healthy equines of either sex, aged 1, 7 and 15 days, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 months and 1, 3 and 5 years, with 20 animals per group. Location, characteristics and measurements of stomach, duodenum and jejunum were evaluated. Descriptive statistics were performed for each measurement and the percentile for each age was analyzed. The work showed the growth and characteristics of the organs evaluated over time. Adult animals showed a minimum of 4 duodenal movements per minute. It was possible to locate the organs evaluated in all animals. The detailed ultrasound examination of these organs allowed gathering information that could be used to assist in the care of future patients.

O objetivo deste estudo foi descrever localização topográfica, características e medidas ultrassonográficas de estômago e intestino delgado de equinos em diferentes idades. Foi realizado um exame ultrassonográfico abdominal em 20 equinos saudáveis de ambos os sexos, com idades de um, sete e 15 dias, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10 e 11 meses e um, três e cinco anos. A localização, as características e as medidas de estômago, duodeno e jejuno foram avaliadas. Foi realizada a estatística descritiva para cada medida e analisado o percentil para cada idade. O trabalho mostrou o crescimento e as características dos órgãos avaliados ao longo do tempo. Animais adultos apresentaram um mínimo de quatro movimentos por minuto de duodeno. Foi possível localizar os órgãos avaliados em todos os animais. O exame ultrassonográfico detalhado desses órgãos permitiu agrupar informações que poderão ser usadas para auxiliar no atendimento a futuros pacientes.

Study of the mutation causing type 1 polysaccharide storage myopathy in a Mangalarga Marchador population used in breeding programs / Estudo da mutação causadora da miopatia por acúmulo de polissacarídeo tipo 1 em uma população de cavalos Mangalarga Marchador utilizados em programas de melhoramento

The Mangalarga Marchador (MM) breed, which originated in Brazil, constitutes the largest number of horses in the country. The animals are versatile and used in several sports because of major investments made for the genetic improve-ment of the breed. In recent decades, advances in molecular techniques enabled the identification of genetic diseases in hor-ses. Conducting molecular tests and determining the occurrence of mutations are fundamental for the early identification and prevention of abnormalities. Among the known genetic diseases that occur in horses, the c.926G>A mutation in the GYS1gene that causes type 1 polysaccharide storage myopathy (PSSM1) stands out, because it has been identified in several breeds of horses. Although myopathy is common in MM horses, the occurrence of the c.926G>A mutation in the GYS1 gene has not yet been evaluated. The lack of knowledge about the possible presence of PSSM1 averts the adoption of control measures to prevent the spread of the disease in MM horses. Therefore, the aim of this study was to verify the occurrence of the muta-tion that causes PSSM1 in MM horses used in breeding programs. Blood DNA was extracted and the region of the GYS1gene containing the mutation was amplified and sequenced. No mutation in the GYS1 gene was found in the evaluated sam-ples. However, since clinical signs of myopathy are frequently observed in MM horses, further studies, including histological analysis, are necessary to establish the underlying causes. In addition, if there is a genetic pattern of occurrence, molecular studies should be considered.(AU)

A raça Mangalarga Marchador (MM), originária do Brasil, constitui a raça de maior número de equinos no país. Os animais são versáteis e utilizados em diversos esportes devido aos seus grandes investimentos em melhoramento genético. Nas últimas décadas, o avanço das técnicas moleculares permitiu a identificação de doenças genéticas em cavalos. A realização de testes moleculares e a determinação da ocorrência de mutações são fundamentais para a identificação precoce e prevenção de anormalidades. Dentre as doenças genéticas conhecidas em equinos, destaca-se a mutação c.926G>A no gene GYS1 causadora da miopatia por acúmulo de polissacarídeo tipo 1 (PSSM1), pois foi identificada em diversas raças equinas. Embora a miopatia seja comum em cavalos MM, a ocorrência da mutação c.926G>A no gene GYS1 ainda não foi avaliada. A falta de conhecimento sobre a possível presença de PSSM1 inviabiliza a adoção de medidas de controle para prevenir a disseminação da doença em equinos MM. Portanto, o objetivo deste estudo foi verificar a ocorrência da mutação causadora de PSSM1 em cavalos MM utilizados em programas de melhoramento. O DNA sanguíneo foi extraído e a região do gene GYS1contendo a mutação foi amplificada e sequenciada. Nenhuma mutação no gene GYS1 foi encontrada nas amostras avaliadas. No entanto, como sinais clínicos de miopatia são frequentemente observados em cavalos com MM, mais estudos, incluindo análises histológicas, são necessários para estabelecer as causas subjacentes. Além disso, se houver um padrão genético de ocorrência, estudos moleculares devem ser considerados.(AU)

Polysaccharide storage myopathy in two Percheron horses / Miopatia por acúmulo de polissacarídeo em dois equinos da raça Percheron

Polysaccharide storage myopathy (PSSM) is a genetic disorder or by undetermined cause characterized by the abnormal accumulation of glycogen and polysaccharides in skeletal muscle fibers. The present report describes two Percheron horses, from different properties in the municipality of Pouso Redondo -SC, with locomotor clinical signs that started after work. The clinical signs observed were rigid gait, mainly of the pelvic limbs, muscle weakness, and recumbency. In the first case, the animal was diagnosed with severe multifocal rhabdomyonecrosis, moderate multifocal myoglobin nephrosisand severe diffuse transmural fibrinonecrotic gastritis. PSSM was confirmed by the presence of polysaccharide inclusions in myofiber sarcolemma visualized by periodic acid-Schiff (PAS) staining. In the second case, the horse presented two episodes ofmuscle disorder after work. The therapeutic protocol was based on penicillin, flunixin meglumine and fluid therapy with ringer lactate. An increase in creatine kinase (669.0 UI/L) and aspartate aminotransferase (669.0 UI/L) was observed in the serum biochemical evaluation. Research for mutation in the GYS1 gene was performed, with a positive heterozygote result. After rest and gradual recovery, the horse was only submitted to light work, with no return of the clinical condition since then. Thus, this report describes two cases of PSSM with distinct clinical evolution and diagnostic methods.(AU)

A miopatia por acúmulo de polissacarídeos (PSSM) é uma desordem genética ou de causa indeterminada caracterizada pelo acúmulo anormal de glicogênio e polissacarídeos nas fibras musculares esqueléticas. O presente relato descreve dois cavalos Percheron, oriundos de diferentes propriedades do município de Pouso Redondo ­SC, com sinais clínicos locomotores que iniciaram após o trabalho. Os sinais clínicos observados foram marcha rígida, principalmente dos membros pélvicos, fraqueza muscular, e decúbito. No primeiro caso, o animal foi diagnosticado com rabdomionecrose multifocal acentuada, nefrose mioglobínica multifocal moderada e gastrite fibrinonecrótica transmural difusa acentuada. A PSSM foi confirmada pela presença de inclusões polissacarídicas no sarcolema de miofibras visualizadas pela coloração com ácido periódico de Schiff (PAS). No segundo caso, o equino apresentou dois episódios de disfunção muscular após o trabalho. O protocolo terapêutico foi baseado em penicilina, flunixin megluminee fluidoterapia com ringer lactato. Um aumento de creatina quinase (669,0 UI/L) e aspartato aminotransferase (669,0 UI/L) foi observado na avaliação bioquímica sérica. Foi realizada pesquisa de mutação nogene GYS1, com resultado heterozigoto positivo. Após repouso e recuperação gradual, o cavalo foi submetido apenas a trabalhos leves, sem retorno do quadro clínico desde então. Assim, este relato descreve dois casos com PSSM com evolução clínica e métodos diagnósticos distintos.(AU)

Surgical correction of metatarsal angular deviation in a Thoroughbred filly using wedge metatarsal ostectomy: a case report / Correção cirúrgica de desvio angular metatársico em uma potra Puro-Sangue utilizando ostectomia em cunha: um relato de caso

This study describes a corrective procedure for a metatarsal angular malformation using wedge ostectomy in a 41-day-old Thoroughbred filly. A 41.6 °angular malformation of the metatarsus was corrected with wedge ostectomy of the left hindlimb in association with a type II external fixator and methyl methacrylate resin. The animal was subjected to the surgical procedure under general anesthesia. The filly was placed in dorsal recumbency with the left hind limb free for manipulation. A bone saw was used for the wedge ostectomy, while the bars for external fixation were placed using a drill. A Kirschner pin and acrylic resin were then applied. Radiographic images obtained immediately after surgery confirmed a total malformation reduction of 32.6 (from 41.6° to 9°). With medication and a Robert Jones bandage, intensive postoperative care was instituted to ensure that the animal adapted properly to the linear external fixator without overloading the pins and connection bars. No postoperative complications were observed. On the day after surgery, the filly was standing and walking with no signs of pain. After 180 days, total osseous calcification was achieved, and the implants were removed during the second surgery. The filly demonstrated adequate locomotion, performed all the movements, and ran without any difficulty in the paddock. The remaining discrete angular deviations were partially corrected using hoof trimming.

O objetivo desse estudo é descrever o procedimento de correção da malformação de desvio angular metatársico, utilizando ostectomia em cunha, em uma potra puro-sangue de 41 dias de idade. Uma malformação metatársica angular de 41.6º foi corrigida com a técnica de ostectomia em cunha, em associação com fixador externo tipo II e resina de metilmetacrilato, no membro pélvico esquerdo. O animal foi submetido à cirurgia sob protocolo de anestesia geral. A potra foi posicionada em decúbito dorsal, com o membro pélvico esquerdo livre para manipulação. Para a realização da ostectomia em cunha, foi utilizada uma serra óssea. Para a instalação das barras do fixador externo, uma furadeira foi utilizada e, para fixá-los, pinos de Kirschner e resina acrílica foram aplicados. Logo após a cirurgia, imagens radiográficas foram obtidas para confirmar a redução total de 32,6º (de 41,6º para 9º) de angulação. Para garantir que o animal se adaptasse ao fixador externo linear e não sobrecarregasse os pinos e barras, foram instituídos cuidados pós-operatórios intensos, com medicações e bandagem de Robert Jones. Não houve complicações no pós-operatório. No dia seguinte à cirurgia, a potra estava em pé, caminhando e sem sinais de dor. Após 180 dias, alcançou total calcificação óssea e os implantes puderam ser removidos em um segundo tempo cirúrgico. A potra demonstrou locomoção adequada, realizando todos os movimentos normais e pôde correr pelo pasto sem dificuldades. Um discreto desvio angular remanescente foi parcialmente corrigido por casqueamento.

Carpal valgus angle deviation in Thoroughbred foals corrected using single transphyseal screw implant / Correção de desvio angular valgo do carpo em potros Puro-sangue com implante de parafuso transfiseal único

The objective of this study was to demonstrate the effectiveness of the single transphyseal screw technique in foals diagnosed with carpal valgus deviation. This study included 22 thoroughbred animals of both sexes, with a mean age of 30 days. All animals had a carpal valgus deviation >5° with irregular development of the distal epiphysis of the radius. All animals were surgically treated to correct the carpal valgus deviation by creating a bridge using a single transphyseal screw. Surgical intervention was performed for 40 limbs, comprising 19 right and 21 left thoracic limbs. This corresponded to four animals with carpal valgus deviation >5° in only one of the limbs and 18 with the deviation in both limbs. It was observed that 38/40 treated limbs (95%) achieved normal angulation according to the literature, i.e., angulation between 0° and 5°. No statistical differences were observed between the affected limbs. The single transphyseal screw technique can be used for the correction of carpal valgus deviation in foals. It is indicated in animals with an average age of 30 days (20-55 days), as its main advantages are rapid application, simple execution, and limited trans- and post-surgical complications, making it an effective procedure in thoroughbred foals with carpal valgus angular deviation.

O objetivo do presente estudo foi demonstrar a viabilidade da aplicação da técnica de parafuso único transfiseal em potros, com diagnóstico de desvio valgo do carpo. Foram selecionados 22 animais, da raça PSI, com idade média de 30 dias, de ambos os sexos. Todos os animais apresentavam desvio valgo do carpo acima de cinco graus, com desenvolvimento irregular da epífise distal do rádio. Os animais foram submetidos à cirurgia corretiva para o desvio valgo do carpo por meio da realização de ponte com um único parafuso transfiseal. Foram submetidos à intervenção cirúrgica 40 membros, divididos entre membros torácicos direito e esquerdo 19 e 21, respectivamente, que corresponderam a quatro animais com desvio acima de 5 graus valgo do carpo em apenas um dos membros e 18 animais com o procedimento nos dois membros. Observou-se que 38 dos 40 membros tratados, ou seja, 95%, retornaram a uma angulação considerada normal, entre zero e cinco graus Dois animais apresentaram infecção do implante, de maneira que eles reduziram a angulação, porém não o suficiente para enquadrá-los na angulação normal estabelecida pela literatura. Não houve diferença estatística entre os membros acometidos. A técnica de aplicação do único parafuso transfiseal pode ser indicada para correção do desvio valgo do carpo em potros. Deve ser indicada em animais com idade média de 30 dias (20 a 55 dias de vida), por ter como principais vantagens aplicação rápida, execução simples e com limitadas intercorrências trans e pós-cirúrgicas.

Nodular lymphocytic conjunctivitis in a horse - case report / Conjuntivite linfocítica nodular em equino - relato de caso

The case of an equine with nodular lymphocytic conjunctivitis is described. A 14-year-old crossbred mare was seen presenting with development of a mass in the nasal angle of the right eye, behind the third eyelid. The tutor reported slow growth over 4 years, always accompanied by epiphora, and that no treatment had been performed prior to consultation. The histopathological and immunohistochemical results found a nodular, subepithelial structure, composed predominantly of densely packed small lymphocytes. Through the exams, associated with studies with monoclonal anti B lymphocyte antibodies and polyclonal anti T lymphocyte antibodies, the diagnosis of nodular lymphocytic conjunctivitis was reached. Only clinical pharmacological treatment was chosen, based on the use of topical and intralesional hydrocortisone acetate. After one month of treatment the mass completely disappeared without sequelae.

Descreve-se o caso de um equino com conjuntivite linfocítica nodular. Uma égua, mestiça, de 14 anos, foi atendida apresentando desenvolvimento de uma massa no ângulo nasal do olho direito, atrás da terceira pálpebra. O tutor relatou um crescimento lento durante 4 anos, sempre acompanhado de epífora, para o qual não foi realizado tratamento prévio à consulta. Os resultados histopatológico e imuno-histoquímico constataram uma estrutura nodular e subepitelial, composta predominantemente por linfocitos pequenos densamente agrupados. Por meio dos exames, associados a estudos com anticorpos monoclonais antilinfocitos B e anticorpos policlonais antilinfocitos T, chegou-se ao diagnóstico de conjuntivite linfocítica nodular. Optou-se apenas pelo tratamento clínico farmacológico, baseando-se na utilização de acetato de hidrocortisona tópica e intralesional. Após um mês de tratamento, a massa involuiu por completo, sem deixar sequelas.

Adenocarcinoma em glândula lacrimal de equino / Equine lacrimal gland adenocarcinoma

Background: Lacrimal gland adenocarcinoma is an extremely rare malignant neoplasm, with few descriptions in the literature. Therefore, its etiology and treatment are not well understood. The present study aims to report the case of an equine histologically diagnosed with lacrimal gland adenocarcinoma in the lower eyelid region and third eyelid treated by surgical excision and intralesional chemotherapy. Case: A 17-year-old male mixed-breed equine weighing 300 kg was treated in the large animal clinic and surgery sector of the Federal University of Santa Catarina in the city of Curitibanos, Santa Catarina, Brazil. The equine revealed an alert and docile temperament without considerable physiological changes in the physical examination. In the evaluation of the right eye, a tumor mass was observed in the region of the lacrimal gland adhered to the third eyelid and lower eyelid, with a light red ulcerated appearance approximately 7 cm in diameter. Therefore, the surgical excision of the adhered tumor mass was performed, with the subsequent intralesional application of 2 mL of Vincristine Sulfate. In the histopathological evaluation following the surgical excision of the tumor mass, yellowish-white fragments of irregular nodules were observed measuring from 3.5×2.0×1.7 cm to 2.0×0.5×0.3 cm, in addition to microscopy focus clusters of weakly basophilic neoplastic glandular cells, some with a randomly arranged lacy aspect, forming disorganized acinar structures and others showed marking islands of the cells organized in a palisade shape by vascular delicate stroma. The neoplastic cells presented anisocytosis, anisokaryosis, prominent nucleoli sometimes binucleated and with basophilic intracytoplasmic secretory material, delimited by scarce connective tissue. In some areas, there were small foci of infiltrated lymphocytes and plasmocytes and areas of necrosis. The mass was surrounded by connective tissue, where red blood vessels were found outside the vessels (hemorrhage), and mitoses were observed 2 per field at high magnification (40x). After the surgical procedure, it was not possible to follow up and reassess of the patient, so there is no clarification on the possibility of tumor recurrence. Discussion: The case reported is uncommon, being only the second report of adenocarcinoma in the equine lacrimal gland. Therefore, there are few descriptions in the literature about its defined etiology and the best treatment method, although, surgical excision is the method of choice because it is a tumor of high recurrence and invasiveness. In this case, we opted for the exeresis of the tumor mass and later application of chemotherapy, a treatment that was relatively effective, to avoid recurrence and the failure of the technique. In these cases, monitoring the animal after the procedure is recommended, evaluating whether there was tumor recurrence, although this was not possible in the present possible. The third eyelid, lacrimal, and zygomatic salivary glands may be sources of intraorbital neoplasms. These neoplastic processes may have similar histological and behavioral characteristics, and their differentiation is, therefore, problematic. These structures may be differentiated based on the anatomical location, however, clinical appearance and symptoms are identical in most cases. Adenocarcinoma in the equine lacrimal gland is a neoplasm considered rare, so it is important to emphasize an accurate diagnosis through histopathological analyses to differentiate it from other frequent orbital neoplasms in horses, allowing more information about this tumor and establishing different treatment methods.

Adaptation and acceptability testing of the Expector® vibration vest in horses / Adaptação e teste de aceitabilidade do colete de vibração Expector® em equinos

The project is based on a test of a thoracic vibration vest prototype, adapted to equines by the Expector® vest's company, on healthy animals. Ten (10) equines were used in the project, male or female, adults, healthy, belonging to FMVZ-USP or private owners. Each animal went through two phases: A and B. Phase A consisted of the placement of the vest without turning on the vibrators, evaluating the animal's acceptability, facility, adaptation to the animal's body, and discomfort due to the vest's use. Phase B included the placement of the vest and turning on the vibrators, evaluating the animal's acceptability, reaction to the vibrators, and, if present, to which velocity/type of vibration, and the presence of adverse effects. Both phases were done three times on separate days. The behavioral parameters: "placement facility" and "adaptation to the animal's body" were observed. In phase B, the response to the vibration was classified from 0 to 5. The answer was evaluated on low and high intensities for the four vibration types. The heart rate (HR) and respiratory rate (RR) were also evaluated at the beginning and end of each repetition. The animals' HR was kept on normal, except for one animal on one day of the test. Concerning the RR, most animals presented moments of tachypnea. On the experiment's first day, 100% of grade Great to "facility of placement" and "adaptation to the animal's body" was obtained, but on days 2 and 3 this value dropped to 90% due to alterations in one animal's responses. Regarding vibration's responses, 77.3% were evaluated as no discomfort (grade 0), 17.1% little discomfort (grade 1), 3.3% medium discomfort (grade 2), 0.4% great discomfort (grade 3), 0.21% extreme discomfort (grade 4), and 1.6% non-acceptance of the vest (grade 5). Some possible changes on the prototype were also verified to be suggested to the manufacturer, such as the change of the buckle and the use of wireless control. Vest use appears promising for equine respiratory physiotherapy, considering the acceptability was good, and its efficiency on the expectoration of diseased animals must be tested.

O projeto consistiu no teste de um protótipo de colete de vibração torácica, adaptado aos equinos pela empresa do colete Expector®, em animais saudáveis. Foram utilizados 10 equinos, machos ou fêmeas, adultos, saudáveis, pertencentes à FMVZ-USP e a proprietários particulares. Cada animal passou por duas fases: A e B. A Fase A consistiu na colocação do colete sem ligar os vibradores, avaliando-se a aceitabilidade do animal; facilidade; adaptação ao corpo do animal e incômodo do mesmo à sua presença. Já a Fase B contava com a colocação do colete e funcionamento dos vibradores, avaliando-se a aceitabilidade do animal; reação aos vibradores e, se presente, a qual velocidade/tipo de vibração; presença de reações ou efeitos adversos. As duas fases foram realizadas em triplicata em dias separados. Foram observados os parâmetros comportamentais "facilidade de colocação" e "adaptação ao corpo do animal". Na fase B, a resposta à vibração foi classificada de 0 a 5. A resposta foi avaliada nas intensidades baixa e alta para os quatro diferentes tipos de vibração. Foram avaliadas também as frequências cardíaca (FC) e respiratória (FR) no início e final de cada repetição. A FC dos animais se manteve dentro do intervalo de normalidade, com exceção de um animal em um dia de avaliação. Em relação à FR, a maioria apresentou momentos de taquipneia. No primeiro dia de experimento obteve-se 100% de avaliação Ótima para "facilidade de colocação" e "adaptação ao corpo do animal", mas nos dias 2 e 3 esse valor caiu para 90% devido à alteração na resposta de um animal. Em relação à resposta à vibração, 77,3% das respostas foram avaliadas como nenhum incômodo (nota 0), 17,1% pouco incômodo (nota 1), 3,3% médio incômodo (nota 2), 0,4% muito incômodo (nota 3), 0,21% incômodo extremo (nota 4) e 1,6% não aceitação do colete (nota 5). Foram também verificadas algumas possíveis mudanças no protótipo a serem sugeridas ao fabricante, como mudança do tipo de fivela e uso de controle sem fio. A utilização do colete parece ser muito promissora para a fisioterapia respiratória em equinos, visto que a aceitabilidade foi muito boa, devendo-se agora realizar a avaliação de sua eficácia na expectoração de animais enfermos.(AU)

Large bowel obstruction by enteroliths and/or foreign bodies in domestic equids: retrospective study of cases seen from January 2003 to March 2020 / [Obstrução do intestino grosso por enterólitos e/ou por corpos estranhos em equídeos domésticos: estudo retrospectivo de casos observados de janeiro de 2003 a março de 2020]

This retrospective study was based on data extracted from medical records of 48 horses with intestinal obstruction caused by enteroliths and/or foreign bodies seen over the course of 17 years. Data analysis was aimed at describing the major features of this type of colic. Obstructions caused by enteroliths, foreign bodies or both accounted for 40 (83.34%), 6 (12.50%) and 2 (4.16%) cases in this sample respectively. Affected horses were aged 1 to 32 years (mean age 9.5 years) and 14 horses were fed alfalfa. Alfalfa is thought to contribute to enterolith formation. Foreign bodies and enteroliths were found in the transverse (12 cases, 25%), the large or the small colon (10 cases, 20.83% respectively). Concurrent obstruction of different intestinal segments was also recorded. These involved the small and the large colon in 10 cases (20.83%), the transverse and the large colon in 4 cases (8.33%), the small and the transverse colon in 1 case (2.08%) and the transition from the large to the transverse colon in one case (2.08%). Short term survival was 77.08% overall and 87.50% when only patients submitted to postoperative treatment were accounted for. Survival data are consistent with survival rates of 91% reported in literature.

Este estudo retrospectivo foi baseado em dados extraídos de prontuários de 48 cavalos com obstrução intestinal causada por enterólitos e / ou corpos estranhos observados ao longo de 17 anos. A análise dos dados teve como objetivo descrever as principais características desse tipo de cólica. Obstruções provocadas por enterólitos, corpos estranhos ou ambos foram responsáveis por 40 (83,34%), seis (12,50%) e dois (4,16%) casos nesta amostra, respectivamente. Os cavalos afetados tinham entre um e 32 anos (idade média de 9,5 anos), e 14 cavalos foram alimentados com alfafa. Acredita-se que a alfafa contribua para a formação de enterólitos. Corpos estranhos e enterólitos foram encontrados no cólon transverso (12 casos, 25%), maior ou menor (10 casos, 20,83%, respectivamente). A obstrução simultânea de diferentes segmentos intestinais também foi registrada. Estes envolveram o cólon menor e o cólon maior em 10 casos (20,83%), o cólon transverso e o cólon maior em quatro casos (8,33%), o cólon menor e o transverso em um caso (2,08%) e a transição do cólon maior para o cólon transverso em um caso (2,08%). A sobrevida em curto prazo foi de 77,08%, em geral, e de 87,50% quando contabilizados apenas os pacientes submetidos ao tratamento pós-operatório. Os dados de sobrevivência são consistentes com as taxas de sobrevivência de 91% relatadas na literatura.

Effect of the trimming of the toe region of healthy horses forelimb hooves on morphology, distal angles and locomotion by cinematography / [Efeito do casqueamento da região da pinça dos cascos torácicos de equinos sadios sobre a morfologia dos cascos, ângulos articulares distais e locomoção por cinematografia]

Seven forelimb hooves from healthy horses were submitted to regular trimming and fourteen days later, submitted to toe trimming. Toe angle and length, lateral and medial heels, frog and sole length and width, distal, proximal, and metacarpal phalangeal interphalangeal angles were measured, as well as locomotion evaluation through cinematographic analysis. The measurements were performed ten, 14, 15, 30 and 45 days after the regular trimming, and at 14 days two measurements, one before and one after the toe trimming, were carried out. For cinematography, the sequence of supports and time spent in each support were taken. The comparison of the means obtained from the individuals regarding the variables, between limbs, limbs for each individual, time - points, moments for each individual and between limbs for each moment, as well as the time spent in each in the supports, was performed using ANOVA. Results lower than those of statistical significance (p<0.05) were submitted to Tukey's test. The toe trimming promotes changes in toe length, angle, lateral heel angle, medial and lateral heel length, frog length, width, and sole length, and changes the pattern of the trot of horses.

Sete cascos de membros posteriores de cavalos saudáveis foram submetidos ao corte regular e, quatorze dias depois, submetidos ao corte dos pés. Foram medidos ângulo e comprimento dos dedos, saltos laterais e mediais, comprimento e largura do sapo e da sola, ângulos interfalangianos distais, proximais e metacarpianos da falange, bem como avaliação da locomoção através de análise cinematográfica. As medições foram realizadas dez, 14, 15, 30 e 45 dias após o corte regular, e aos 14 dias foram realizadas duas medições, uma antes e uma depois do corte do dedo do pé. Para a cinematografia, foi feita a seqüência de suportes e o tempo gasto em cada suporte. A comparação dos meios obtidos dos indivíduos em relação às variáveis, entre membros, membros para cada indivíduo, tempo - pontos, momentos para cada indivíduo e entre membros para cada momento, assim como o tempo gasto em cada um dos suportes, foi realizada utilizando ANOVA. Resultados inferiores aos de significância estatística (p<0,05) foram submetidos ao teste de Tukey. O corte do pé promove mudanças no comprimento do pé, ângulo, ângulo do calcanhar lateral, comprimento do calcanhar medial e lateral, comprimento do sapo, largura e comprimento da sola, e muda o padrão do trote dos cavalos.

Effects of ozone therapy on hematological, biochemical, and oxidative stress parameters of vaquejada athlete horses / Efeitos da ozonioterapia sobre os parâmetros hematológicos, bioquímicos e estresse oxidativo de cavalos atletas de vaquejada

Ozone therapy is a technique used in several specialties of equine medicine; however, there are few studies on its use in vaquejada (cowboy competition) athlete horses. This study aims to evaluate the potential effect of ozone gas administered by two different routes on hematological and biochemical values and the oxidative stress marker in vaquejada athlete horses. For this, nine healthy equines that followed a training protocol and underwent two treatments were used with an 8-day wash-out between them. The major ozonated autohemotherapy (MOA) treatment group received a volume of 600ml of the 02-03 mixture at a concentration of 60 µg/mL, and the rectal insufflation (RI) treatment group received 5mL of gas per kg of body weight at a concentration of 15µg/kg performed every 24h on three consecutive days. Results were significant for RBC, hematocrit, and hemoglobin in the hematological variables, and AST and lactate for biochemical and malondialdehyde variables. No statistically significant differences were found in comparisons between treatment groups. Thus, we can conclude that there is no difference between the two therapies, indicating that the two techniques are effective for the application of ozone therapy in horses competing for vaquejada.

A ozonioterapia é uma técnica utilizada em diversas especialidades da medicina equina, contudo, são escassos os estudos de sua utilização em cavalos atletas de vaquejada. O presente estudo tem por objetivo avaliar o potencial efeito do gás ozônio administrado por duas diferentes vias sobre os valores hematológicos, bioquímicos e no marcador de estresse oxidativo em cavalos atletas de vaquejada. Para isso, foram utilizados 9 equinos hígidos que seguiram um protocolo de treinamento e foram submetidos a dois tratamentos, com um wash-out de 8 dias entre eles. O grupo de tratamento auto-hemoterapia maior ozonizada (AHTMO) recebeu um volume de 600ml da mistura 02-03 na concentração de 60 µg/mL e o grupo de tratamento insuflação retal (IR) recebeu 5mL de gás por kg de peso vivo, na concentração de 15µg/kg, realizado a cada 24h em três dias consecutivos. Os resultados demonstraram-se significativos para hemácias, hematocrito e hemoglobina nas variáveis hematológicas, AST e lactato para as variáveis bioquímicas e para o malondialdeido. Não foram encontradas diferenças estatísticas significativas nas comparações entre grupos de tratamento. Assim, pode-se concluir que não há diferença entre as duas terapias, indicando que as duas técnicas são eficazes para a aplicação da ozonioterapia em cavalos competidores de vaquejada.

Enostose múltipla em equino puro sangue de corrida / Enostosis-like lesion in thoroughbred horse

Background: Enostosis like lesions are characterized by areas of intramedullary sclerosis affecting the long bones andtheir presence in any cases may be not associated with lameness. It has a migratory characteristic and, therefore there isthe occurrence of lameness at different sites from the initial lesion. Its etiology is speculative and has been attributed tointraosseous increased pressure, of Havers’ canals compression, stimulation of unmyelinated fibers and circulating plateletaggregates. Diagnosis is made through nuclear scintigraphy and associated with radiographic examination. This paperaims to report a clinical case on the use of scintigraphy for the reference diagnosis of enostosis-type injury and treatmentthrough surgical bone decompression.Case: A 2-year-old thoroughbred mare, weighing 483 kg, with a history of acute lameness of the left pelvic limb associatedwith the no previous signs of trauma and no noteworthy changes in radiographic and ultrasound images, was referred to theHorse Center Veterinary Clinic. In the examination of the locomotor system, the animal presented a 2/5 degree lamenessin a straight line, with accentuated exacerbation of the same after flexion of the left femoro-tibio-patellar joint. In addition,presented a reduction in the caudal phase of the stride and croup asymmetry associated with mild myopenia. The findingsof the scintigraphic exam characterized by intense focal area of hyperconcentration of medullary radiopharmaceutical inthe proximal third of the right third metatarsal, and multiple areas of hyperconcentration in the aspect proximal to thedistal third of the left tibia. In the radiographic images, multifocal radiopaque regions that coincided with the areas ofradiopharmaceutical hyperconcentration were observed. The initial treatment was based on rest, use of non-steroidal antiinflammatory drugs and acetylsalicylic acid. In the 60 days...

Equine abortion associated with placentitis caused by Pasteurella pneumotropica / Aborto equino associado a placentite por Pasteurella pneumotropica

Pasteurella pneumotropica is a bacterium that has so far not been described as a cause of placentitis in animals. Two cases of aborted equine fetuses were sent to the Department of Veterinary Pathology of the "Universidade Federal do Rio Grande do Sul" (SPV-UFRGS) for anatomopathological examination. Both cases presented suppurative placentitis associated with multiple basophilic bacterial cells. After bacterial isolation and biochemical analysis, P. pneumotropica was identified.

Pasteurella pneumotropica é uma bactéria que até o momento não foi descrita como causa de placentite em animais. Dois casos de fetos equinos abortados foram enviados ao Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) para exame anatomopatológico. Em ambos os casos se observou placentite supurativa associada a múltiplas colônias bacterianas basofílicas. Após o isolamento bacteriano e análise bioquímica, indentificou-se P. pneumotropica.

Equine abortion associated with placentitis caused by Pasteurella pneumotropica / Aborto equino associado a placentite por Pasteurella pneumotropica

Pasteurella pneumotropica is a bacterium that has so far not been described as a cause of placentitis in animals. Two cases of aborted equine fetuses were sent to the Department of Veterinary Pathology of the "Universidade Federal do Rio Grande do Sul" (SPV-UFRGS) for anatomopathological examination. Both cases presented suppurative placentitis associated with multiple basophilic bacterial cells. After bacterial isolation and biochemical analysis, P. pneumotropica was identified.(AU)

Pasteurella pneumotropica é uma bactéria que até o momento não foi descrita como causa de placentite em animais. Dois casos de fetos equinos abortados foram enviados ao Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) para exame anatomopatológico. Em ambos os casos se observou placentite supurativa associada a múltiplas colônias bacterianas basofílicas. Após o isolamento bacteriano e análise bioquímica, indentificou-se P. pneumotropica.(AU)

Antimicrobial resistance and mecA gene in Staphylococcus spp. isolates from horses used in family farming / Resistência antimicrobiana e gene mecA em Staphylococcus spp. isolados de cavalos usados na agricultura familiar

Horses can contribute to the spread of bacterial diseases, which can be caused mainly by, Staphylococcus spp., which are part of the animals' commensal microbiota, but it is also considered a pathogenic microorganism capable of causing serious infections. vancomycin, when it is resistant to methicillin. Antimicrobial resistance is considered a major health problem by the World Health Organization and the emergence of the mecA gene, responsible for resistance to the class of beta-lactam antibiotics. Thus, the aim of this work was to investigate the antimicrobial resistance profile and the presence of the mecA gene in Staphylococcus spp. isolated from the nasal, oral and auricular microbiota of horses used as animal traction on small family farms. Nasal, oral and auricular swabs were collected from 38 horses, with 29 (76.3%) isolated in nasal swab, 15 (39.4%) in auricular swab and 9 (23.6%) in oral swab, totaling 53 Staphylococcus spp. and 50 (94.33%) samples were resistant to the 11 antimicrobials tested, none of which were positive for molecular tests to identify the mecA gene. The results demonstrate the presence of Staphylococcus spp. associated with high (94.33%) bacterial resistance, indicating that horses can be considered reservoirs of multi-resistant microorganisms.

Os equinos podem contribuir para a disseminação de doenças bacterianas, podendo ser causadas principalmente pelo, Staphylococcus spp., que fazem parte da microbiota comensal dos animais, mas também é considerado microrganismo patogênico capaz de causar infecções graves, em seu tratamento o medicamento mais utilizado é a vancomicina, quando há resistência a meticilina. A resistência antimicrobiana é considerada um dos principais problemas de saúde pela Organização Mundial de Saúde e o surgimento do gene mecA, responsável pela resistência à classe dos antibióticos beta-lactâmicos. Deste modo, o objetivo deste trabalho foi investigar o perfil de resistência antimicrobiana e a presença do gene mecA em Staphylococcus spp. isoladas da microbiota nasal, oral e auricular de cavalos usados como tração animal em pequenas propriedades familiares. Foram coletados swabs nasal, oral e auricular de 38 cavalos, sendo identificados 29 (76,3%) isolados em swab nasal, 15 (39,4%) em swab auricular e 9 (23,6%) em swab oral, totalizando 53 Staphylococcus spp. e 50 (94,33%) amostras foram resistentes aos 11 antimicrobianos testados, nenhuma amostra foi positiva aos testes moleculares para identificação do gene mecA. Os resultados demonstram a presença de Staphylococcus spp. associada à alta (94,33%) resistência bacteriana, indicando que os cavalos podem ser considerados reservatórios de microrganismos multirresistentes.

Sinonasal multilobular tumor of bone in a young mare: case report / Tumor ósseo multilobular sinonasal em uma égua jovem: relato de caso

A two-year old mare was referred to the veterinary hospital because of an increase in the volume of the head on the frontal and left side as well as dyspnoea. Radiographic examination showed an osseous radiopaque spherical mass, with a granular aspect, affecting the left frontal, maxillary, and nasal bones. A frontal sinusotomy was performed, and the frontal sinus was found to be totally obliterated by a granular, yellowish, and hard mass containing multiple spicules. Histologically, it was a multilobulated osseous neoplasia diagnosed as a multilobular osseous tumour. Because of poor prognosis, the animal was euthanized. Necropsy showed that the left nasal cavity was totally effaced as were the nasal sinuses and that the nasal turbinate disappeared because of the hard, yellowish, and granular mass measuring 20 × 14 × 14 cm that surrounded the molar teeth and extended to the cribriform plate. This tumour, which was described only once in horses, is more frequently observed in older dogs' skulls, and must be considered as a differential diagnosis in horses with sinonasal diseases.

Uma égua de dois anos de idade foi encaminhada ao Hospital Veterinário devido a um aumento de volume nas regiões frontal e lateral esquerdas da cabeça, associado à dispneia. Exame radiográfico demonstrou a existência de uma massa esférica radiopaca de aspecto granular afetando os ossos frontal, maxilar e nasal esquerdos. Sinusotomia frontal foi realizada e o seio frontal era totalmente obliterado por uma massa amarelada, granular e dura, com múltiplas espículas. Histologicamente, era uma neoplasia óssea multilobulada, diagnosticada como tumor ósseo multilobular. Devido ao prognóstico ruim, a égua foi eutanasiada. Durante a necropsia, observou-se desaparecimento dos turbinados nasais assim como obliteração total da cavidade nasal esquerda e dos seios nasais por uma massa dura, amarelada e granular, de 20x14x14cm, que circundava os dentes molares e estendia-se à placa cribriforme. Esse tumor, que foi descrito apenas uma vez em equinos, é mais frequente no crânio de cães idosos e deve ser considerado como diagnóstico diferencial em equinos com doenças sinonasais.