Fibroblastic osteosarcoma in a white-eared opossum (Didelphis albiventris) / Osteossarcoma fibroblástico em gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

Osteosarcoma is characterized by the production of osteoid or woven bone, using neoplastic osteoblasts. It is the most common primary bone neoplasm in canines and humans. This neoplasm was previously reported in all vertebrate classes, including a wide variety of mammals. However, there is no case report describing this neoplasm in Didelphis albiventris. Therefore, the objective of this manuscript is to describe the clinical-pathological aspects of fibroblastic osteosarcoma in D. albiventris. A wild adult male white-eared opossum (D. albiventris) arrived at the zoological park of the "Universidade de Caxias do Sul" with a swollen left thoracic limb. After a general clinical examination, the animal was transferred to the Veterinary Clinic of "Universidade de Caxias do Sul" for radiographic examination of the left thoracic limb and thorax. Additionally, some material was collected through fine needle aspiration (FNA) for cytologic evaluation. The radiographic findings and cytologic evaluation indicated osteosarcoma. The animal was euthanized due to severe clinical conditions and guarded prognosis. During necropsy, macroscopic analysis of the viscera was performed, fragments of various organs were collected and fixed in 10% neutral buffered formalin. All fragments were processed following routine histological techniques. The histopathological evaluation confirmed osteosarcoma, which was classified as a fibroblastic subtype. Case reports are crucial for the knowledge of incidence, prevalence, and behavior of the current mentioned disease, as well as other diseases, in species with such limited information. In order to obtain a decisive diagnosis, a few different examination methods were associated. Although the observations presented are based on a single case, this neoplasm had a similar clinical presentation to that described in other species.(AU)

O osteossarcoma é caracterizado pela produção de osteoide ou osso imaturo, por osteoblastos neoplásicos. É a neoplasia óssea primária mais comum em caninos e humanos. Essa neoplasia já foi relatada em todas as classes de vertebrados, incluindo uma grande variedade de mamíferos. Não havendo descrição dessa neoplasia até o momento em Didelphis albiventris. O objetivo deste trabalho é descrever aspectos clínico-patológicos de um caso de osteossarcoma fibroblástico em D. albiventris. Chegou para atendimento no Zoológico da Universidade de Caxias do Sul um gambá-de-orelha-branca (D. albiventris), macho, adulto, de vida livre com aumento de volume no membro torácico esquerdo. Após avaliação clínica geral, o animal foi encaminhado para a Clínica Veterinária da Universidade de Caxias do Sul para realização de radiografia do membro torácico esquerdo e de tórax, sendo também realizada coleta de material por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) para avaliação citológica. Os achados radiográficos e da avaliação citológica foram sugestivos de osteossarcoma. Devido ao estado clínico grave e prognóstico reservado optou-se pela eutanásia. Durante a necropsia realizou-se a análise macroscópica das vísceras, foram coletados fragmentos de diversos órgãos, fixados em formalina 10%, processados pelas técnicas histológicas de rotina. Na avaliação histopatológica confirmou-se a suspeita de osteossarcoma sendo classificado no subtipo fibroblástico. A descrição de relatos é fundamental para conhecimento da incidência, prevalência e comportamento desta e de outras doenças em espécies que as informações são limitadas. A associação de diferentes métodos de exames foram necessários para a obtenção de um diagnóstico definitivo. Embora as observações apresentadas se baseiem em um caso único, esta neoplasia possuiu apresentação clínica semelhante a descrita em outras espécies.(AU)

Fibroblastic osteosarcoma in a white-eared opossum (Didelphis albiventris)

ABSTRACT: Osteosarcoma is characterized by the production of osteoid or woven bone, using neoplastic osteoblasts. It is the most common primary bone neoplasm in canines and humans. This neoplasm was previously reported in all vertebrate classes, including a wide variety of mammals. However, there is no case report describing this neoplasm in Didelphis albiventris. Therefore, the objective of this manuscript is to describe the clinical-pathological aspects of fibroblastic osteosarcoma in D. albiventris. A wild adult male white-eared opossum (D. albiventris) arrived at the zoological park of the Universidade de Caxias do Sul with a swollen left thoracic limb. After a general clinical examination, the animal was transferred to the Veterinary Clinic of Universidade de Caxias do Sul for radiographic examination of the left thoracic limb and thorax. Additionally, some material was collected through fine needle aspiration (FNA) for cytologic evaluation. The radiographic findings and cytologic evaluation indicated osteosarcoma. The animal was euthanized due to severe clinical conditions and guarded prognosis. During necropsy, macroscopic analysis of the viscera was performed, fragments of various organs were collected and fixed in 10% neutral buffered formalin. All fragments were processed following routine histological techniques. The histopathological evaluation confirmed osteosarcoma, which was classified as a fibroblastic subtype. Case reports are crucial for the knowledge of incidence, prevalence, and behavior of the current mentioned disease, as well as other diseases, in species with such limited information. In order to obtain a decisive diagnosis, a few different examination methods were associated. Although the observations presented are based on a single case, this neoplasm had a similar clinical presentation to that described in other species.

RESUMO: O osteossarcoma é caracterizado pela produção de osteoide ou osso imaturo, por osteoblastos neoplásicos. É a neoplasia óssea primária mais comum em caninos e humanos. Essa neoplasia já foi relatada em todas as classes de vertebrados, incluindo uma grande variedade de mamíferos. Não havendo descrição dessa neoplasia até o momento em Didelphis albiventris. O objetivo deste trabalho é descrever aspectos clínico-patológicos de um caso de osteossarcoma fibroblástico em D. albiventris. Chegou para atendimento no Zoológico da Universidade de Caxias do Sul um gambá-de-orelha-branca (D. albiventris), macho, adulto, de vida livre com aumento de volume no membro torácico esquerdo. Após avaliação clínica geral, o animal foi encaminhado para a Clínica Veterinária da Universidade de Caxias do Sul para realização de radiografia do membro torácico esquerdo e de tórax, sendo também realizada coleta de material por punção aspirativa por agulha fina (PAAF) para avaliação citológica. Os achados radiográficos e da avaliação citológica foram sugestivos de osteossarcoma. Devido ao estado clínico grave e prognóstico reservado optou-se pela eutanásia. Durante a necropsia realizou-se a análise macroscópica das vísceras, foram coletados fragmentos de diversos órgãos, fixados em formalina 10%, processados pelas técnicas histológicas de rotina. Na avaliação histopatológica confirmou-se a suspeita de osteossarcoma sendo classificado no subtipo fibroblástico. A descrição de relatos é fundamental para conhecimento da incidência, prevalência e comportamento desta e de outras doenças em espécies que as informações são limitadas. A associação de diferentes métodos de exames foram necessários para a obtenção de um diagnóstico definitivo. Embora as observações apresentadas se baseiem em um caso único, esta neoplasia possuiu apresentação clínica semelhante a descrita em outras espécies.

The nonparasitic phase of Dermacentor nitens under field conditions in southeastern Brazil / A fase não-parasitária de Dermacentor nitens em condições de campo no Sudeste do Brasil

Dermacentor nitens is a one-host tick that uses domestic equids as main hosts. Herein, the nonparasitic phase of D. nitens was evaluated under field conditions in Pirassununga, São Paulo state, Southeastern Brazil. By exposing engorged females of D. nitens to field conditions (grass plots) for 24 consecutive months, this tick species was able to complete its nonparasitic phase by producing host-seeking larvae in the pasture throughout the year. Preoviposition and egg incubation periods were longer during autumn and winter months than during the other months. The number of larvae generated by engorged females was in most of the times lower during autumn and winter months, as demonstrated by lower egg hatching values. Such conditions could be linked to lower mean temperatures and rainfall. Larvae with the longest longevity hatched from the eggs with the shortest incubation periods. An apparent synchronism of larval hatching during spring was observed from the eggs laid by females during late winter and autumn, which is consistent with the phenomenon of spring rise. The results indicate that D. nitens can complete up to five generations per year in southeastern Brazil, providing baseline data to develop future protocols for the appropriate control of D. nitens on horses.(AU)

Dermacentor nitens é um carrapato de um hospedeiro, que utiliza equídeos domésticos como principais hospedeiros. Neste estudo, a fase não parasitária de D. nitens foi avaliada em condições de campo, em Pirassununga, estado de São Paulo, no Sudeste do Brasil. Fêmeas ingurgitadas de D. nitens foram expostas a condições de campo (canteiros de capim) por 24 meses consecutivos. Este carrapato foi capaz de completar sua fase não parasitária, através da produção de larvas infestantes, durante todos os meses do ano. No outono e inverno, os períodos de pré-oviposição e incubação de ovos foram mais longos. O número de larvas geradas por fêmeas ingurgitadas foi menor no outono e inverno, como demonstrado pelos menores valores de eclosão dos ovos. Tal condição poderia estar ligada a temperaturas médias e índices pluviométricos mais baixos. Larvas com maior longevidade nasceram de ovos com períodos de incubação mais curtos. Observou-se um aparente sincronismo da eclosão das larvas durante a primavera, a partir de ovos postos pelas fêmeas durante o final do inverno e outono, consistente com o fenômeno do pico da primavera. Os resultados indicam que D. nitens pode completar até cinco gerações por ano no Sudeste do Brasil, fornecendo bases para futuros protocolos de controle racional de carrapatos.(AU)

Rickets in white-eared opossums (Didelphis albiventris) / Raquitismo em gambás-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

Two young opossums were necropsied and diagnosed with rickets. This study aims to describe the clinical-pathological aspects of rickets in Didelphis albiventris. Macroscopically, the opossums presented kyphosis and scoliosis, lateral deviation of the limbs in varus, locomotion difficulty, and enlargement with softening of costochondral junctions (rickety rosary). Samples of bones and joints were processed for hematoxylin and eosin staining and Masson's trichrome. Microscopically, we observed thickening of the epiphyseal plate, characterized by irregular and multifocal proliferation of serialized and hypertrophic cartilage zones, which formed circular groups of large, dysplastic chondrocytes towards the spongy zone, often surrounded by non-mineralized osteoid tissue. In the cortical bone, there were pale eosinophilic zones around the Havers channels consistent with non-mineralized osteoid. The staining of Masson's trichrome evidenced the accumulation of osteoid tissue in cortical and trabecular bones. It is possible that a mixed cause of absorption deficiency of vitamin D3 associated with an unbalanced Ca:P diet based on lactose-free milk and fruits may have triggered the disease.(AU)

Dois gambás jovens foram necropsiados e diagnosticados com raquitismo. O objetivo do trabalho é descrever os aspectos clínico-patológicos de raquitismo em Didelphis albiventris. Macroscopicamente os gambás apresentaram cifose e escoliose, desvio lateral dos membros em varus, dificuldade de locomoção e alargamento com amolecimento das junções costocondrais (rosário raquítico). Amostras dos ossos e articulações foram processadas para coloração de hematoxilina e eosina e Tricrômico de Masson. Microscopicamente havia espessamento da placa epifisária, caracterizada pela proliferação irregular e multifocal das zonas de cartilagem seriada e hipertrófica, que formavam grupos circulares de condrócitos grandes, displásicos em direção a zona esponjosa frequentemente cercados por tecido osteoide não mineralizado. No osso cortical haviam zonas eosinofílicas pálidas ao redor dos canais de Havers consistentes com osteoide não mineralizado. A coloração de Tricrômico de Masson evidenciou o acúmulo de tecido osteoide no nosso cortical e trabecular. Acredita-se que uma causa mista de déficit de absorção de vitamina D3 associada a uma dieta desbalanceada em Ca:P a base de leite sem lactose e frutas tenha desencadeado a doença.(AU)

Rickets in white-eared opossums (Didelphis albiventris) / Raquitismo em gambás-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

Two young opossums were necropsied and diagnosed with rickets. This study aims to describe the clinical-pathological aspects of rickets in Didelphis albiventris. Macroscopically, the opossums presented kyphosis and scoliosis, lateral deviation of the limbs in varus, locomotion difficulty, and enlargement with softening of costochondral junctions (rickety rosary). Samples of bones and joints were processed for hematoxylin and eosin staining and Masson's trichrome. Microscopically, we observed thickening of the epiphyseal plate, characterized by irregular and multifocal proliferation of serialized and hypertrophic cartilage zones, which formed circular groups of large, dysplastic chondrocytes towards the spongy zone, often surrounded by non-mineralized osteoid tissue. In the cortical bone, there were pale eosinophilic zones around the Havers channels consistent with non-mineralized osteoid. The staining of Masson's trichrome evidenced the accumulation of osteoid tissue in cortical and trabecular bones. It is possible that a mixed cause of absorption deficiency of vitamin D3 associated with an unbalanced Ca:P diet based on lactose-free milk and fruits may have triggered the disease.(AU)

Dois gambás jovens foram necropsiados e diagnosticados com raquitismo. O objetivo do trabalho é descrever os aspectos clínico-patológicos de raquitismo em Didelphis albiventris. Macroscopicamente os gambás apresentaram cifose e escoliose, desvio lateral dos membros em varus, dificuldade de locomoção e alargamento com amolecimento das junções costocondrais (rosário raquítico). Amostras dos ossos e articulações foram processadas para coloração de hematoxilina e eosina e Tricrômico de Masson. Microscopicamente havia espessamento da placa epifisária, caracterizada pela proliferação irregular e multifocal das zonas de cartilagem seriada e hipertrófica, que formavam grupos circulares de condrócitos grandes, displásicos em direção a zona esponjosa frequentemente cercados por tecido osteoide não mineralizado. No osso cortical haviam zonas eosinofílicas pálidas ao redor dos canais de Havers consistentes com osteoide não mineralizado. A coloração de Tricrômico de Masson evidenciou o acúmulo de tecido osteoide no nosso cortical e trabecular. Acredita-se que uma causa mista de déficit de absorção de vitamina D3 associada a uma dieta desbalanceada em Ca:P a base de leite sem lactose e frutas tenha desencadeado a doença.(AU)

Retalho de padrão axial omocervical empregado após exérese de carcinoma em pina / Omocervical axial employee standard retail after pina carcinoma exercise

A cirurgia reconstrutiva tem sido rotineiramente aplicada na medicina veterinária, seja na reconstrução tecidual causada por trauma ou até no momento da ressecção do tumor. O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma das neoplasias infiltravas mais comuns em felinos. Assim, o objetivo do presente estudo foi relatar um caso de excisão de CCE na região da pina em um gato doméstico (Felis catus). Foi atendido no setor de clínica médica no Departamento de Medicina Veterinária (DMV) da UFRPE, felino com lesão erosiva em pina. Na inspeção da lesão, foram observadas as áreas eritematosas, ulcerativas e crostosas. Durante a revisão histórica, observou-se que o animal foi submetido à pinectomia há 2 anos na orelha contralateral, com citologia sugestiva de CCE. Diante do quadro clínico, o animal foi encaminhado ao departamento de cirurgia do UFRPE DMV, com suspeita de recorrência do CCE. Com base no quadro clínico, a excisão da neoplasia com amplas margens livres foi escolhida através da ablação do conduto vertical, utilizando uma técnica de reconstrução cirúrgica com retalho axial da artéria omocervical. No exame histopatológico, os achados foram compatíveis com CCE bem diferenciado, com margens cirúrgicas livres. Após a alta, o paciente foi encaminhado ao departamento de oncologia.

Reconstructive surgery has been routinely applied in veterinary medicine, either in tissue reconstruction caused by trauma or even at the moment of tumor resection. Squamous cell carcinoma (SCC) is one of the infiltrative malignancies most common in feline. Thus, the objective of the present study was to report a case of ECC in the pina region in a domestic cat (Felis catus), and surgical excision with reconstruction using omocervical axial flap was performed to correct the defect. It was attended in the medical clinic sector in the Department of Veterinary Medicine (DMV) of UFRPE, a feline with erosive lesion in pine. In the inspection of the lesion, the erythematous, ulcerative and crusty areas were observed. During the historical review, it was observed that the animal underwent pinectomy for 2 years in the contralateral ear, with cytology suggestive of SCC. Facing the clinical picture, the animal was referred to the surgery department of the UFRPE DMV, with suspicion of recurrence of SCC. Based on the clinical picture, the excision of the neoplasia with wide free margins was chosen through the ablation of the vertical conduit using a surgical reconstruction technique with the axial flap of the omocervical artery. In histopathological examination, the findings were compatible with well differentiated SCC, with free surgical margins. After discharge, the patient was referred to the oncology department.

Retalho de padrão axial omocervical empregado após exérese de carcinoma em pina / Omocervical axial employee standard retail after pina carcinoma exercise

A cirurgia reconstrutiva tem sido rotineiramente aplicada na medicina veterinária, seja na reconstrução tecidual causada por trauma ou até no momento da ressecção do tumor. Ocarcinoma de células escamosas (CCE) é uma das neoplasias infiltravas mais comuns em felinos. Assim, o objetivo do presente estudo foi relatar um caso de excisão de CCE na região da pina em um gato doméstico (Felis catus). Foi atendido no setor de clínica médica no Departamento de Medicina Veterinária (DMV) da UFRPE, felino com lesão erosiva empina. Na inspeção da lesão, foram observadas as áreas eritematosas, ulcerativas e crostosas. Durante a revisão histórica, observou-se que o animal foi submetido à pinectomia há 2 anos na orelha contralateral, com citologia sugestiva de CCE. Diante do quadro clínico, o animal foi encaminhado ao departamento de cirurgia do UFRPE DMV, com suspeita de recorrência do CCE. Com base no quadro clínico, a excisão da neoplasia com amplas margens livres foi escolhida através da ablação do conduto vertical, utilizando uma técnica de reconstrução cirúrgica com retalho axial da artéria omocervical. No exame histopatológico, os achados foram compatíveis com CCE bem diferenciado, com margens cirúrgicas livres. Após a alta, o paciente foi encaminhado ao departamento de oncologia.(AU)

Reconstructive surgery has been routinely applied in veterinary medicine, either in tissue reconstruction caused by trauma or even at the moment of tumor resection. Squamous cell carcinoma (SCC) is one of the infiltrative malignancies most common in feline. Thus, the objective of the present study was to report a case of ECC in the pina region in a domestic cat (Felis catus), and surgical excision with reconstruction using omocervical axial flap was performed to correct the defect. It was attended in the medical clinic sector in the Department of Veterinary Medicine (DMV) of UFRPE, a feline with erosive lesion in pine. In the inspection of the lesion, the erythematous, ulcerative and crusty areas were observed. During the historical review, it was observed that the animal underwent pinectomy for 2 years in the contralateral ear, with cytology suggestive of SCC. Facing the clinical picture, the animal was referred to the surgery department of the UFRPE DMV, with suspicion of recurrence ofSCC. Based on the clinical picture, the excision of the neoplasia with wide free margins was chosen through the ablation of the vertical conduit using a surgical reconstruction technique with the axial flap of the omocervical artery. In histopathological examination, the findings were compatible with well differentiated SCC, with free surgical margins. After discharge, the patient was referred to the oncology department.(AU)

Placas aurais em equinos mestiços de tração / Aural plaques in crossbred working horses

Background: The aural plaque is a papillomatosis variant that occurs in the inner surface of the auricular pavilion of equine. The disease is associated with economic losses in the equine sector, since it reduces the commercial value of the severely affected animals. However, there are few studies evaluating the occurrence of aural plaques in different breeds and equine populations in Brazil and in other countries. The aim of the present study was to evaluate the frequency, clinical and histological characteristics of the aural plaques in working horses from Lages, SC, Brazil.Materials, Methods & Results: Seventy-three crossbreed equines were used, including 48 males and 25 females between 1 and 25 years old, and that were used as working horses (traction) in the urban perimeter in the city of Lages, SC. The findings related to breed, age, sex, presence or absence of compatible lesions with aural plaques, anatomical location and lesion characteristics were evaluated and annotated. The lesions were photographed and drawn on paper to determine the size and distribution in the ear and were reevaluated for a period of two months with an interval of 30 days between each evaluation. The number of aural plaques was determined by manual counting in each auricular pavilion, which were divided into four quadrants (left and right upper, right and left lower). When the plaque was located in the median region of the quadrants, it was described in the region of the greatest location. To evaluate the histopathologic features, three equines that bearer typical lesions of aural plate were submitted to a biopsy.[...]

Placas aurais em equinos mestiços de tração / Aural plaques in crossbred working horses

Background: The aural plaque is a papillomatosis variant that occurs in the inner surface of the auricular pavilion of equine. The disease is associated with economic losses in the equine sector, since it reduces the commercial value of the severely affected animals. However, there are few studies evaluating the occurrence of aural plaques in different breeds and equine populations in Brazil and in other countries. The aim of the present study was to evaluate the frequency, clinical and histological characteristics of the aural plaques in working horses from Lages, SC, Brazil.Materials, Methods & Results: Seventy-three crossbreed equines were used, including 48 males and 25 females between 1 and 25 years old, and that were used as working horses (traction) in the urban perimeter in the city of Lages, SC. The findings related to breed, age, sex, presence or absence of compatible lesions with aural plaques, anatomical location and lesion characteristics were evaluated and annotated. The lesions were photographed and drawn on paper to determine the size and distribution in the ear and were reevaluated for a period of two months with an interval of 30 days between each evaluation. The number of aural plaques was determined by manual counting in each auricular pavilion, which were divided into four quadrants (left and right upper, right and left lower). When the plaque was located in the median region of the quadrants, it was described in the region of the greatest location. To evaluate the histopathologic features, three equines that bearer typical lesions of aural plate were submitted to a biopsy.[...](AU)

Auricular pavilion arteriography in cattle / Arteriografia do pavilhão auricular bovino

Although bovine auricular pavilion has been considered to have large surface vessels, descriptions of its vascularization are scarce. Notwithstanding this region has been used as an alternative route of administration of drugs. With help of an Anatomical specimen, arteriography and dissection have revealed a vast vascular network in the auricle. In this sense, once considered, this knowledge is capable of minimizing prospective complications from the unsuitable use of this region for therapeutic and anesthetic procedures. This study aimed to standardize and describe the arteriography of bovine auricular pavilion in order to acquire a greater knowledge about the local vasculature. Five steers, about one-year-old and weighing about 200 kg, were used, among which three Holstein x Gir crossbred and two Gir purebred. None had lesions in the ear. Of these, two animals were submitted to the standardization of procedures for arteriographies; two others underwent the examination itself. Another bovine, from necroscopy, was subjected to dissection of the ear. The arteriographic images and anatomic dissection pictures were compared to describe anatomical relationships. Arteriography enabled the visualization of lateral, lateral intermediate, intermediate, medial intermediate auricular branches, as well as the medial auricular branch. Conversely, the dissection of the superficial cervicoauricular muscle, between the auricular pavilion and the cornual process base, indicated a poor subcutaneous vascularizationof this region, contrasting the rich vascularization near the auricular pavilion. The auricular pavilionarteriography identified a complex vascular network, which in terms of a practical application precludesthe administration of slow-absorption drugs in this area. Nevertheless, the dissection images showed thepoor subcutaneous vascularization of superficial cervicoauricular muscle surrounding area, making this site more favorable for the administration of long...(AU)

Apesar de já ter sido considerado que o pavilhão auricular bovino apresenta grandes vasos superficiais, as descrições da vascularização desse local, que tem sido utilizado como via alternativa de administração de medicamentos no campo, são escassas. Nesse sentido, a arteriografia e a dissecação da região da concha auricular em peça anatômica demostraram a existência de uma vasta rede vascular local, de modo que, se considerado, esse conhecimento é capaz de minimizar possíveis intercorrências oriundas do uso inadequado da região para procedimentos terapêuticos e anestésicos. Este estudo objetivou padronizar e descrever a arteriografia do pavilhão auricular em bovinos, como base para ampliação dos conhecimentos acerca da vasculatura local. Para tanto, foram utilizados cinco bovinos machos, três mestiços (Holandês x Gir) e dois da raça Gir, com aproximadamente um ano de idade, peso médio de aproximadamente 200 kg e sem alterações na aurícula. Destes, dois foram submetidos à padronização dos procedimentos para confecção das arteriografias, dois à execução efetiva do exame e um bovino, oriundo de exame necroscópico, foi submetido à dissecção da região em questão. As imagens do exame arteriográfico e a documentação fotográfica da dissecação anatômica da concha auricular foram confrontadas e descritas as relações anatômicas. Através da radiografia contrastada, foi possível observar os ramos auriculares lateral, intermédio lateral, intermédio, intermédio medial, bem como oramo auricular medial. Entretanto, a dissecação da área do músculo cérvicoauricular superficial, entrea base do pavilhão auricular e a base do processo cornual, indicou pequena vascularização subcutâneadesta região em contraposição com a rica vascularização junto ao pavilhão auricular. A arteriografiado pavilhão auricular identificou uma malha vascular complexa que, em termos de aplicação prática,tornaria o local desfavorável à administração de fármacos que visam lenta absorção...(AU)

Epidemiology and anesthetic risk in dogs with aural hematoma / Epidemiologia e risco anestésico de cães portadores de otohematoma

Background: Otohematoma or aural hematoma in dogs is blood pooling within the ear cartilage plate, and stems from several causes (ear infections, ectoparasites and others). The formation of hematoma is by vascular injury, causing bleeding, generated by self-injury. This disease occurs especially in dogs of pendulous ears, and the concave surface of the ear is considered as the most frequent. The therapy to correct the lesion can be a clinical procedure; however, surgical drainage is the treatment of choice. This work aims to record the epidemiological aspects related to aural hematoma in dogs, as well as classify such patients as to the physical condition and anesthetic risk. Materials, Methods & Results: Twenty five dogs with aural hematoma submitted to surgical procedure were followed. During the data collection period (seven months), surgery to correct aural hematoma represented 19% of surgeries performed in dogs (total of surgeries: 474). The percentage of canine breeds affected was: mixed breed (64%; 16/25), german shepherd (24%; 6/25), labrador (4%; 1/25), waimaraner (4%; 1/25) and daschund (4%; 1/25). Most occurrences were observed in females aged 3-12 years. Most of the animals showed only one pina affected (96%; 24/25), and 52% (13/25) had hematoma in the right and 44% (11/25) in the left ear. Some of the patients had no hematologic abnormalities (48%; 12/25) [...](AU)

Epidemiology and anesthetic risk in dogs with aural hematoma / Epidemiologia e risco anestésico de cães portadores de otohematoma

Background: Otohematoma or aural hematoma in dogs is blood pooling within the ear cartilage plate, and stems from several causes (ear infections, ectoparasites and others). The formation of hematoma is by vascular injury, causing bleeding, generated by self-injury. This disease occurs especially in dogs of pendulous ears, and the concave surface of the ear is considered as the most frequent. The therapy to correct the lesion can be a clinical procedure; however, surgical drainage is the treatment of choice. This work aims to record the epidemiological aspects related to aural hematoma in dogs, as well as classify such patients as to the physical condition and anesthetic risk. Materials, Methods & Results: Twenty five dogs with aural hematoma submitted to surgical procedure were followed. During the data collection period (seven months), surgery to correct aural hematoma represented 19% of surgeries performed in dogs (total of surgeries: 474). The percentage of canine breeds affected was: mixed breed (64%; 16/25), german shepherd (24%; 6/25), labrador (4%; 1/25), waimaraner (4%; 1/25) and daschund (4%; 1/25). Most occurrences were observed in females aged 3-12 years. Most of the animals showed only one pina affected (96%; 24/25), and 52% (13/25) had hematoma in the right and 44% (11/25) in the left ear. Some of the patients had no hematologic abnormalities (48%; 12/25) [...]

Anatomical and radiographic study of the white-eared opossum (Didelphis albiventris) skull / Estudo anatômico e radiográfico do crânio no gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

This study was made to investigate the anatomical features of the white-eared opossum skull, by osteology and radiographic anatomy. For this, five animals were used without sexual distinction. The skull was examined by radiographic and macroscopic characteristics. The skulls were then subjected to maceration. The skull was described macroscopically according to standard views, i.e. dorsal and caudal, lateral, ventral, and midsagittal. The skull can be divided into facial (viscerocranium) and cranial (neurocranium) regions. The facial region was elongated and more developed than neurocranium. The supraorbital foramen was absent. The tympanic bulla is not well developed. The zygomatic arch was formed by zygomatic process of the temporal bone, zygomatic process of the maxilla, and temporal process of the zygomatic bone. There was no significant difference between bones found in this study when compared with those described for others mammals. These findings may contribute to the better understanding of the anatomy and biology of the white-eared opossum.(AU)

Este estudo objetivou investigar as características anatômicas do crânio do gambá-de-orelha-branca, através da anatomia óssea e radiográfica. Para tanto, cinco animais foram usados sem distinção sexual. O crânio foi estudado através de análises radiográficas e macroscópicas. Para esta última, os crânios foram macerados. O crânio foi descrito macroscopicamente de acordo com as vistas ou normas rotineiras, isto é, dorsal e caudal, lateral, ventral e sagital. O crânio pode ser dividido em regiões facial (viscerocrânio) e cranial (neurocrânio). A região facial se mostrou alongada e mais desenvolvida que o neurocrânio. O forame supraorbital estava ausente. A bula timpânica não era bem desenvolvida. O arco zigomático era formado pelo processo zigomático do osso temporal, processo zigomático da maxila, e pelo processo temporal do osso zigomático. Não houve diferenças significativas entre os ossos estudados quando comparados com os já descritos para outros mamíferos. Estes resultados podem contribuir com um melhor entendimento da anatomia e biologia deste animal.(AU)

Anatomical and radiographic study of the white-eared opossum (Didelphis albiventris) skull / Estudo anatômico e radiográfico do crânio no gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris)

This study was made to investigate the anatomical features of the white-eared opossum skull, by osteology and radiographic anatomy. For this, five animals were used without sexual distinction. The skull was examined by radiographic and macroscopic characteristics. The skulls were then subjected to maceration. The skull was described macroscopically according to standard views, i.e. dorsal and caudal, lateral, ventral, and midsagittal. The skull can be divided into facial (viscerocranium) and cranial (neurocranium) regions. The facial region was elongated and more developed than neurocranium. The supraorbital foramen was absent. The tympanic bulla is not well developed. The zygomatic arch was formed by zygomatic process of the temporal bone, zygomatic process of the maxilla, and temporal process of the zygomatic bone. There was no significant difference between bones found in this study when compared with those described for others mammals. These findings may contribute to the better understanding of the anatomy and biology of the white-eared opossum.(AU)

Este estudo objetivou investigar as características anatômicas do crânio do gambá-de-orelha-branca, através da anatomia óssea e radiográfica. Para tanto, cinco animais foram usados sem distinção sexual. O crânio foi estudado através de análises radiográficas e macroscópicas. Para esta última, os crânios foram macerados. O crânio foi descrito macroscopicamente de acordo com as vistas ou normas rotineiras, isto é, dorsal e caudal, lateral, ventral e sagital. O crânio pode ser dividido em regiões facial (viscerocrânio) e cranial (neurocrânio). A região facial se mostrou alongada e mais desenvolvida que o neurocrânio. O forame supraorbital estava ausente. A bula timpânica não era bem desenvolvida. O arco zigomático era formado pelo processo zigomático do osso temporal, processo zigomático da maxila, e pelo processo temporal do osso zigomático. Não houve diferenças significativas entre os ossos estudados quando comparados com os já descritos para outros mamíferos. Estes resultados podem contribuir com um melhor entendimento da anatomia e biologia deste animal.(AU)

Necrose focal em pavilhão auricular após correção de otohematoma com o uso de botões em cão relato de caso / Focal necrosis in pinna after correction of aural hematoma using buttons on dog - case report

Objetivou-se descrever o caso de um cão que apresentou necrose focal em uma das pinas após cirurgia corretiva para otohematoma com a utilização de botões. O paciente, labrador, nove anos, apresentava otohematoma em pavilhão auricular direito e foi submetido ao tratamento cirúrgico. Aos 21 dias de pós-operatório observou-se necrose focal no ápice da pina, onde alguns botões estavam alocados. Conclui-se com este relato que embora a correção cirúrgica de otohematoma com o uso de botões seja bastante descrita na literatura e bem praticada pelos autores, não esta isenta de complicações e, nesta oportunidade, a necrose foi observada. (AU)

The objective was to describe the case of a dog that presented with focal necrosis of the pinna after corrective surgery for aural hematoma with the use of buttons. The patient, Labrador, nine years old, had aural hematoma in the right ear and underwent surgical treatment. At 21 days postoperatively there was focal necrosis at the apex of pinna, where some buttons were allocated. It concludes with this report that, although the surgical repair of aural hematoma using buttons is very well described in the literature and well practiced by the authors, it is not free of complications, and in this opportunity, necrosis was observed. (AU)

Necrose focal em pavilhão auricular após correção de otohematoma com o uso de botões em cão – relato de caso / Focal necrosis in pinna after correction of aural hematoma using buttons on dog - case report

Objetivou-se descrever o caso de um cão que apresentou necrose focal em uma das pinas após cirurgia corretiva para otohematoma com a utilização de botões. O paciente, labrador, nove anos, apresentava otohematoma em pavilhão auricular direito e foi submetido ao tratamento cirúrgico. Aos 21 dias de pós-operatório observou-se necrose focal no ápice da pina, onde alguns botões estavam alocados. Conclui-se com este relato que embora a correção cirúrgica de otohematoma com o uso de botões seja bastante descrita na literatura e bem praticada pelos autores, não esta isenta de complicações e, nesta oportunidade, a necrose foi observada.

The objective was to describe the case of a dog that presented with focal necrosis of the pinna after corrective surgery for aural hematoma with the use of buttons. The patient, Labrador, nine years old, had aural hematoma in the right ear and underwent surgical treatment. At 21 days postoperatively there was focal necrosis at the apex of pinna, where some buttons were allocated. It concludes with this report that, although the surgical repair of aural hematoma using buttons is very well described in the literature and well practiced by the authors, it is not free of complications, and in this opportunity, necrosis was observed.

Macroscopic description of the external and middle ear of paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) / Descrição macroscópica da orelha externa e media da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766)

Paca (Cuniculus paca), one of the largest rodents of the Brazilian fauna, has inherent characteristics of its species which can conribute as a new option for animal experimantation. As there is a growing demand for suitable experimental models in audiologic and otologic surgical research, the gross anatomy and ultrastructural ear of this rodent have been analyzed and described in detail. Fifteen adult pacas from the Wild Animals Sector herd of Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Unesp-Jaboticabal, were used in this study. After anesthesia and euthanasia, we evaluated the entire composition of the external ear, registering and ddescribing the details; the temporal region was often dissected for a better view and detailing of the tympanic bulla which was removed and opened to expose the ear structures analyzed mascroscopically and ultrastructurally. The ear pinna has a triangular and concave shape with irregular ridges and sharp apex. The external auditory canal is winding in its path to the tympanic mebrane. The tympanic bulla is is on the back-bottom of the skull. The middle ear is formed by a cavity region filled with bone and membranous structures bounded by the tympanic membrane and the oval and round windows. The tympanic membrane is flat and seals the ear canal. The anatomy of the paca ear is similar to the guinea pig and from the viewpoint of experimental model has major advantages compared with the mouse ear.(AU)

A paca (Cuniculus paca), um dos maiores roedores da fauna brasileira, possui características inerentes à sua espécie que podem contribuir como uma nova opção de animal experimental; assim, considerando-se que há crescente busca por modelos experimentais apropriados para pesquisas audiológicas e otológica cirúrgicas foram analisados e descritos em detalhes a anatomia macroscópica e ultraestrutural da orelha desse roedor. Para o estudo, utilizaram-se 15 animais adultos provenientes do plantel do Setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Unesp-Jaboticabal, Jaboticabal/SP. Após anestesia e eutanásia, avaliou-se toda a composição da orelha externa, registrando-se e descrevendo-se os detalhes, também se dissecou a região temporal para melhor visibilização e detalhamento da bula timpânica e estas foram removidas e abertas a fim de expor as estruturas da orelha, as quais foram analisadas, macroscopicamente e ultraestruturalmente. O pavilhão auricular apresenta forma triangular e côncava com cristas irregulares e ápice pontiagudo; o conduto auditivo externo é sinuoso em seu trajeto até a membrana timpânica; a bula timpânica encontra-se na parte posterior-inferior do crânio; a orelha média é formada por uma região cavitária preenchida por estruturas ósseas e membranosas. É delimitada pela membrana timpânica e as janelas redonda e oval, sendo a membrana timpânica de forma plana e que veda todo o conduto auditivo. A anatomia da orelha da paca é semelhante à da cobaia e do ponto de vista de modelo experimental apresenta grandes vantagens em comparação com a orelha do rato.(AU)

Estudo cadavérico dos nervos auriculotemporal e auricular maior em gatos

objetivo deste estudo foi descrever referências anatômicas específicas para a localização e abordagem dos nervos auriculotemporal (nAT) e auricular maior (nAM) e os volumes da solução de azul de metileno e bupivacaína necessários para coloração adequada dos nervos. Vinte cadáveres de gatos domésticos foram utilizados em duas fases do trabalho. A primeira consistiu na identificação da inervação sensitiva da orelha, avaliação da técnica de bloqueio e determinação do volume de corante a ser utilizado. No nAT, compararam-se dois volumes (0,025 mL/kg e 0,05 mL/kg) e no nAM, três volumes (0,05mL/kg; 0,1 mL/kg; 0,2 mL/kg). Após 10 minutos da administração da solução, a região de interesse foi dissecada e os nervos foram avaliados quanto à coloração. Na segunda fase, dez cadáveres foram utilizados para avaliação do bloqueio, o qual foi considerado eficaz quando os nervos foram corados mais que 6mm em sua extensão. Como resultado, as referências anatômicas que auxiliaram para o bloqueio do nAT foram a ATM e o processo condilar e para o nAM, o ponto mais cranial do processo transverso do atlas. Não houve diferenças significativas entre os volumes de corante 0,025ml/kg, 0,05ml/kg no nAT e 0,05mL/kg, 0,1mL/kg e 0,2mL/kg no nAM. Na segunda fase do projeto, a taxa de acerto no nAT foi de 18 em 20 (90%) enquanto a do nAM foi de 17 em 20 (85%).

The present study aimed to describe specific anatomical references for the location of the auriculotemporal nerve (ATN) and the great auricular nerve (GAN), as well as the blocking approaches and the volume of methylene blue and bupivacaine solution needed to adequately pigment these nerves. The experiment comprised two phases and utilized twenty domestic cat corpses. The first phase consisted in identifying the ear sensory innervation, evaluating the blocking techniques and determining required pigment volume. On ATN two different volumes were utilized for comparison purposes 0,025 mL/kg and 0,05 mL/kg while on GAN three volumes were tested 0,05mL/kg, 0,1 mL/kg and 0,2 mL/kg. 10 minutes after the administration of the solution, the analyzed region was dissected according to the description and the nerves were observed as to their pigmentation. In the second phase, the efficacy of the blockage was evaluated in ten cadavers, the ATN and GAN nerves were dissected after the infiltration and the extension of the stained nerve was measured and considered effective if higher than 6mm. As a result, the anatomical references that helped block the ATN were the TMJ (temporomandibular joint) and the condylar process. For the GAN, was the most cranial point of the atlas transverse process. There was no significant difference between the pigment volumes 0,025ml/kg, 0,05ml/kg (on ATN) and 0,05m/kg, 0,1mL/kg and 0,2mL/kg (on GAN). In the second phase of the project, ATN success rate was 90% (18 out of 20) while the GAN had 85% (17 out of 20).

Diet of Didelphis albiventris Lund, 1840 (Didelphimorphia, Didelphidae) in two periurban areas in southern Brazil / Dieta de Didelphis albiventris Lund, 1840 (Didelphimorphia, Didelphidae) em duas áreas periurbanas no Sul do Brasil

Didelphis albiventris Lund, 1840 is one of the least known Brazilian marsupials with respect to its feeding habits. Since the white-eared opossum is omnivorous, it occupies several niches and may be found in urban areas as well as in forest fragments. Current analysis aimed at determining and comparing the diet of D. albiventris in two periurban areas of the municipality of Viamão, a conserved forest remnant and a degraded area resulting from agricultural activities. Captures of D. albiventris were carried out for a period of 30 months by a sampling effort of 504 trap-nights. Forty fecal samples were collected from 45 captures corresponding to 18 specimens.  Diet was determined by fecal analysis. Fruit was the most representative item, at an occurrence of 77.5%, comprising six species of plants, followed by invertebrates (62.5%) and vertebrates (37.5%). Didelphis albiventris displayed a frugivorous-omnivorous habit, with no difference between the sexes with respect to composition and frequency of the items consumed. Since there was a greater diversity of food items and fruits in the more conserved area, seasonal variations in the diet could be detected. Generalist species, such as D. albiventris, may have an important role in the recovery of degraded areas through the dispersal of seeds of species of initial successional stages.(AU)

Didelphis albiventris Lund, 1840 é um dos marsupiais brasileiros menos conhecidos quanto aos hábitos alimentares. De hábito onívoro, ocupa uma variedade de nichos, sendo encontrado tanto em áreas urbanas quanto em fragmentos florestais. Teve-se como objetivo conhecer e comparar a dieta de D. albiventris em duas áreas periurbanas do município de Viamão: um remanescente florestal conservado e uma área degradada por atividades agropastoris. Foram efetuadas capturas de D. albiventris durante um período de 30 meses, resultando em um esforço amostral de 504 armadilhas-noite. Foram coletadas 40 amostras de fezes decorrentes de 45 capturas correspondentes a 18 indivíduos. A dieta foi determinada através de análise fecal. Com ocorrência de 77,5%, os frutos foram o item mais representativo, compreendendo seis espécies de plantas, seguido de invertebrados, com 62,5%, e vertebrados, com 37,5%. Didelphis albiventris apresentou hábito frugívoro-onívoro, não havendo diferença entre os sexos quanto à composição e frequência dos itens consumidos. Na área mais conservada, obteve-se a mais alta diversidade de itens alimentares e de frutos, encontrando-se variações sazonais na dieta. Espécies generalistas, tais como D. albiventris, podem desempenhar importante papel na recuperação de áreas degradadas, efetuando a dispersão de sementes de espécies de estádios sucessionais iniciais.(AU)

Video otoscopy as a diagnostic tool for canine otoacariasis / Video otoscopia como técnica diagnóstica para otoacaríase canina

Canine otoacariasis, or otodectic mange, is a common parasitic disorder of dogs' ear canals caused by the mite Otodectes cynotis. Infestation can be detected through diverse protocols of varying sensitivity. We evaluated the use of video otoscopy in comparison with conventional otoscopy and cerumen examination under a microscope for diagnosing O. cynotis in dogs. Thirty-five dogs were evaluated bilaterally for the presence of ear mites, using a veterinary otoscope (Gowlands®), a video otoscope (Welch Allyn®) and the gold-standard technique of examination of swab-collected cerumen under a microscope. Each ear was considered to represent one sample, and 69 ears were examined, since one dog presented with one completely stenotic ear canal. Ear mites were diagnosed in 59.42% (41/69) through video otoscopy. The same 41 infested ear canals were detected by means of cerumen examination under a microscope, whereas conventional otoscopy was able to diagnose mites in only 39.13% (27/69). This difference was statistically significant (p < 0.001). Video otoscopy proved to be superior to conventional otoscopy, and equivalent to the gold standard for detection of O. cynotis in canine ear canals, and should be recommended for controlled trials on drug efficacy for treatment of canine otoacariasis.

A sarna otodécica ou otoacaríase canina é uma doença parasitária comum em cães causada pelo ácaro Otodectes cynotis. A infestação no conduto auditivo dos animais pode ser diagnosticada através de diversos protocolos com diferentes sensibilidades. Avaliamos o uso da video otoscopia comparada à otoscopia convencional e à observação do cerumem sob microcópio, no diagnóstico de O. cynotis em cães. Trinta e cinco cães foram avaliados bilateralmente para a presença de ácaros através do uso de um otoscópio veterinário (Gowlands®), um vídeo otoscópio (Welch Allyn®) e pela técnica padrão, que é o exame microscópico do cerumem coletado por um "swab". Cada orelha foi considerada uma unidade, sendo que foram examinadas 69 orelhas, pois um cão apresentou o conduto auditivo completamente estenosado. Os ácaros foram detectados pela video otoscopia em 59.42% (41/69) dos condutos. Os mesmos 41 infestados foram diagnosticados através do exame do cerumem sob microscopia óptica, enquanto a otoscopia convencional identificou os parasitos em apenas 39.13% (27/69) das orelhas. A diferença foi estatisticamente significativa (p < 0,001). A video otoscopia provou ser superior a otoscopia convencional para o diagnóstico do ácaro O. cynotis nos condutos auditivos de cães e deve ser recomendada para ensaios controlados de eficácia de medicamentos para o tratamento da otocaríase canina.