Corneal sensitivity in five horse breeds / Sensibilidade corneana em cinco raças de equinos

This study aimed to determine and compare corneal sensitivity values in different regions of the cornea in five horse breeds. One hundred and forty five healthy horses, adults of both sexes, of the following breeds - Arabian horse (AH; n=20), Mangalarga Marchador (MM; n=50), Pure Blood Lusitano (PBL; n=35), Quarter Horse (QH; n=20), Brazilian Sport Horse (BSH; n=20)-were investigated. Corneal touch threshold (CTT) was measured with a Cochet-Bonnet esthesiometer in five different corneal regions. Measurements of the median central CTT were: 4.50±0.50cm (AH), 3.50±0.56cm (MM), 3.00±0.25cm (PBL), 2.50±0.44cm (QH) and 2.50±0.00cm (BSH). The central region was the most sensitive and the dorsal region the least sensitive corneal region for all breeds. CTT values differed for corneal regions and horse breeds. The CTT values were different among the corneal regions and the horse breeds. Arabian horses presented higher sensitivity values being the most sensitive in all of the corneal regions.

Objetivou-se com o presente estudo, determinar e comparar valores de sensibilidade corneana em diferentes regiões da córnea em cinco raças de equinos. Foram investigados 145 equinos hígidos, adultos de ambos os sexos, das raças: Puro Sangue Árabe (PSA; n=20), Mangalarga Marchador (MM; n=50), Puro Sangue Lusitano (PBL; n=35), Quarto de Milha (QH; n=20) e Brasileiro de Hipismo (BSH; n=20). O limiar táctil da córnea (LTC) foi mensurado com o auxílio do estesiômetro de Cochet-Bonnet, em cinco diferentes regiões da córnea (central, nasal, ventral, temporal e dorsal). Os valores médios das mensurações do LTC central foram: 4,50±0,50cm (PSA), 3,50±0,56cm (MM), 3,00±0,25cm (PSL), 2,50±0,44cm (QM) e 2,50±0,00cm (BH). A região central foi a mais sensível e a região dorsal a menos sensível para todas as raças. Os valores de LTC diferiram para as regiões da córnea e entre as raças dos cavalos, sendo a raça Puro Sangue Árabe o que apresentou valores maiores de sensibilidade, desta forma sendo o mais sensível em todas as regiões corneanas.

Corneal sensitivity in five horse breeds / Sensibilidade corneana em cinco raças de equinos

This study aimed to determine and compare corneal sensitivity values in different regions of the cornea in five horse breeds. One hundred and forty five healthy horses, adults of both sexes, of the following breeds - Arabian horse (AH; n=20), Mangalarga Marchador (MM; n=50), Pure Blood Lusitano (PBL; n=35), Quarter Horse (QH; n=20), Brazilian Sport Horse (BSH; n=20)-were investigated. Corneal touch threshold (CTT) was measured with a Cochet-Bonnet esthesiometer in five different corneal regions. Measurements of the median central CTT were: 4.50±0.50cm (AH), 3.50±0.56cm (MM), 3.00±0.25cm (PBL), 2.50±0.44cm (QH) and 2.50±0.00cm (BSH). The central region was the most sensitive and the dorsal region the least sensitive corneal region for all breeds. CTT values differed for corneal regions and horse breeds. The CTT values were different among the corneal regions and the horse breeds. Arabian horses presented higher sensitivity values being the most sensitive in all of the corneal regions.(AU)

Objetivou-se com o presente estudo, determinar e comparar valores de sensibilidade corneana em diferentes regiões da córnea em cinco raças de equinos. Foram investigados 145 equinos hígidos, adultos de ambos os sexos, das raças: Puro Sangue Árabe (PSA; n=20), Mangalarga Marchador (MM; n=50), Puro Sangue Lusitano (PBL; n=35), Quarto de Milha (QH; n=20) e Brasileiro de Hipismo (BSH; n=20). O limiar táctil da córnea (LTC) foi mensurado com o auxílio do estesiômetro de Cochet-Bonnet, em cinco diferentes regiões da córnea (central, nasal, ventral, temporal e dorsal). Os valores médios das mensurações do LTC central foram: 4,50±0,50cm (PSA), 3,50±0,56cm (MM), 3,00±0,25cm (PSL), 2,50±0,44cm (QM) e 2,50±0,00cm (BH). A região central foi a mais sensível e a região dorsal a menos sensível para todas as raças. Os valores de LTC diferiram para as regiões da córnea e entre as raças dos cavalos, sendo a raça Puro Sangue Árabe o que apresentou valores maiores de sensibilidade, desta forma sendo o mais sensível em todas as regiões corneanas.(AU)

Possibilidades cirúrgicas para o tratamento das úlceras de córnea em equinos / Surgical possibilities for the treatment of corneal ulcers in horses / Posibilidades quirúrgicas para el tratamiento de las úlceras de cornea en los caballos

O tratamento cirúrgico das úlceras de córnea nos equinos é baseado na progressão da lesão com ou sem tratamento prévio. A rápida evolução da lesão e a ausência de resposta ao tratamento conservativo podem ser indicativos da necessidade de associar o tratamento conservativo ao cirúrgico. Casos de descemetocele ou prolapso de íris, ambos urgências cirúrgicas, necessitam de rápida intervenção para a manutenção do olho. A gravidade da lesão e as condições necessárias para a realização do procedimento cirúrgico são cruciais na escolha da técnica a ser empregada.

The equine corneal ulcers treatment is based on the lesion progression with or without previous treatment. The rapid evolution of the lesion and the absence of response to conservative treatment can indicatethat the association between the conservative and surgical treatment must be required. Descemetocels and irisprolapse cases, both surgical urgencies, requires early intervention to preserve the eye. The lesion severity and the needful conditions to perform the surgical treatment are crucial to choose the most appropriate technique.

El tratamiento quirúrgico de las úlceras corneales en los caballos es basado en Ia progresión deIa lesión con o sin tratamiento previo. La rápida evolución de Ia lesión y Ia ausencia de respuesta ai tratamiento conservador puede indicar que sea necesario asociación de tratamiento clínico y quirúrgico. En casos deemergencias quirúrgicas, como descemetocele o prolapso dei íris, es necesario intervenir de manera rápidapara mantener el ojo. La gravedad de Ia lesión y Ias condiciones necesarias para el procedimiento quirúrgicoson cruciales en Ia elección de Ia técnica a ser utilizada.

Possibilidades cirúrgicas para o tratamento das úlceras de córnea em equinos / Surgical possibilities for the treatment of corneal ulcers in horses / Posibilidades quirúrgicas para el tratamiento de las úlceras de cornea en los caballos

O tratamento cirúrgico das úlceras de córnea nos equinos é baseado na progressão da lesão com ou sem tratamento prévio. A rápida evolução da lesão e a ausência de resposta ao tratamento conservativo podem ser indicativos da necessidade de associar o tratamento conservativo ao cirúrgico. Casos de descemetocele ou prolapso de íris, ambos urgências cirúrgicas, necessitam de rápida intervenção para a manutenção do olho. A gravidade da lesão e as condições necessárias para a realização do procedimento cirúrgico são cruciais na escolha da técnica a ser empregada.(AU)

The equine corneal ulcers treatment is based on the lesion progression with or without previous treatment. The rapid evolution of the lesion and the absence of response to conservative treatment can indicatethat the association between the conservative and surgical treatment must be required. Descemetocels and irisprolapse cases, both surgical urgencies, requires early intervention to preserve the eye. The lesion severity and the needful conditions to perform the surgical treatment are crucial to choose the most appropriate technique.(AU)

El tratamiento quirúrgico de las úlceras corneales en los caballos es basado en Ia progresión deIa lesión con o sin tratamiento previo. La rápida evolución de Ia lesión y Ia ausencia de respuesta ai tratamiento conservador puede indicar que sea necesario asociación de tratamiento clínico y quirúrgico. En casos deemergencias quirúrgicas, como descemetocele o prolapso dei íris, es necesario intervenir de manera rápidapara mantener el ojo. La gravedad de Ia lesión y Ias condiciones necesarias para el procedimiento quirúrgicoson cruciales en Ia elección de Ia técnica a ser utilizada.(AU)

Revisão de literatura: Sequestro corneano felino / Literature Review: Feline Corneal Sequestrum

O seqüestro corneano é descrito na literatura desde 1964, sendo considerada uma afecção corneanaúnica de gatos, principalmente braquicefálicos. Relatos recentes descreveram este problema em cavaloe cão. Caracteriza-se, clinicamente, por uma placa marrom a preta, ovalada, de posição central ouparacentral na córnea e que provoca, dentre outros sinais, blefaroespasmo, fotofobia, epífora e hiperemiaconjuntival. Não há predisposição sexual e etária. A etiologia ainda não está definida, sendo aagressão crônica à córnea, infecção pelo herpesvirus felino tipo 1 (FHV-1) e anormalidades do filmelacrimal algumas das hipóteses. O tratamento baseia-se no grau de desconforto ocular, podendo serconservativo ou cirúrgico, mas este último ainda tem sido a melhor opção. Este trabalho tem por objetivofazer uma breve revisão de literatura sobre o seqüestro corneano felino, ressaltando seus sinaisclínicos, possíveis etiologias e tratamento(AU)

The corneal sequestration is described in the literature since 1964, and it is considered a corneal diseaseunique of cats, especially the brachycephalic breeds. Recent reports have described this problemin horse and dog. It is clinically characterized by a brown to black - oval shaped crust which positioncan be in the central or paracentral area of the cornea and causes, among other signs, blepharospasm,photophobia, epiphora and conjunctival hyperemia. There is no sexual or age predisposition. Theetiology is not defined yet, and the chronical aggression to cornea, feline herpesvirus type 1 (FHV-1)infection and abnormalities of the tear film are some of the hypotheses. The treatment is based onthe ocular discomfort degree and may be conservative or surgical, but this last one is still the bestoption. This paper aims to make a brief literature review of feline corneal sequestration, emphasizingits clinical features, possible etiologies and treatment(AU)

Revisão de literatura: Sequestro corneano felino / Literature Review: Feline Corneal Sequestrum

O seqüestro corneano é descrito na literatura desde 1964, sendo considerada uma afecção corneanaúnica de gatos, principalmente braquicefálicos. Relatos recentes descreveram este problema em cavaloe cão. Caracteriza-se, clinicamente, por uma placa marrom a preta, ovalada, de posição central ouparacentral na córnea e que provoca, dentre outros sinais, blefaroespasmo, fotofobia, epífora e hiperemiaconjuntival. Não há predisposição sexual e etária. A etiologia ainda não está definida, sendo aagressão crônica à córnea, infecção pelo herpesvirus felino tipo 1 (FHV-1) e anormalidades do filmelacrimal algumas das hipóteses. O tratamento baseia-se no grau de desconforto ocular, podendo serconservativo ou cirúrgico, mas este último ainda tem sido a melhor opção. Este trabalho tem por objetivofazer uma breve revisão de literatura sobre o seqüestro corneano felino, ressaltando seus sinaisclínicos, possíveis etiologias e tratamento

The corneal sequestration is described in the literature since 1964, and it is considered a corneal diseaseunique of cats, especially the brachycephalic breeds. Recent reports have described this problemin horse and dog. It is clinically characterized by a brown to black - oval shaped crust which positioncan be in the central or paracentral area of the cornea and causes, among other signs, blepharospasm,photophobia, epiphora and conjunctival hyperemia. There is no sexual or age predisposition. Theetiology is not defined yet, and the chronical aggression to cornea, feline herpesvirus type 1 (FHV-1)infection and abnormalities of the tear film are some of the hypotheses. The treatment is based onthe ocular discomfort degree and may be conservative or surgical, but this last one is still the bestoption. This paper aims to make a brief literature review of feline corneal sequestration, emphasizingits clinical features, possible etiologies and treatment