Adenocarcinoma em glândula lacrimal de equino / Equine lacrimal gland adenocarcinoma

Background: Lacrimal gland adenocarcinoma is an extremely rare malignant neoplasm, with few descriptions in the literature. Therefore, its etiology and treatment are not well understood. The present study aims to report the case of an equine histologically diagnosed with lacrimal gland adenocarcinoma in the lower eyelid region and third eyelid treated by surgical excision and intralesional chemotherapy. Case: A 17-year-old male mixed-breed equine weighing 300 kg was treated in the large animal clinic and surgery sector of the Federal University of Santa Catarina in the city of Curitibanos, Santa Catarina, Brazil. The equine revealed an alert and docile temperament without considerable physiological changes in the physical examination. In the evaluation of the right eye, a tumor mass was observed in the region of the lacrimal gland adhered to the third eyelid and lower eyelid, with a light red ulcerated appearance approximately 7 cm in diameter. Therefore, the surgical excision of the adhered tumor mass was performed, with the subsequent intralesional application of 2 mL of Vincristine Sulfate. In the histopathological evaluation following the surgical excision of the tumor mass, yellowish-white fragments of irregular nodules were observed measuring from 3.5×2.0×1.7 cm to 2.0×0.5×0.3 cm, in addition to microscopy focus clusters of weakly basophilic neoplastic glandular cells, some with a randomly arranged lacy aspect, forming disorganized acinar structures and others showed marking islands of the cells organized in a palisade shape by vascular delicate stroma. The neoplastic cells presented anisocytosis, anisokaryosis, prominent nucleoli sometimes binucleated and with basophilic intracytoplasmic secretory material, delimited by scarce connective tissue. In some areas, there were small foci of infiltrated lymphocytes and plasmocytes and areas of necrosis. The mass was surrounded by connective tissue, where red blood vessels were found outside the vessels (hemorrhage), and mitoses were observed 2 per field at high magnification (40x). After the surgical procedure, it was not possible to follow up and reassess of the patient, so there is no clarification on the possibility of tumor recurrence. Discussion: The case reported is uncommon, being only the second report of adenocarcinoma in the equine lacrimal gland. Therefore, there are few descriptions in the literature about its defined etiology and the best treatment method, although, surgical excision is the method of choice because it is a tumor of high recurrence and invasiveness. In this case, we opted for the exeresis of the tumor mass and later application of chemotherapy, a treatment that was relatively effective, to avoid recurrence and the failure of the technique. In these cases, monitoring the animal after the procedure is recommended, evaluating whether there was tumor recurrence, although this was not possible in the present possible. The third eyelid, lacrimal, and zygomatic salivary glands may be sources of intraorbital neoplasms. These neoplastic processes may have similar histological and behavioral characteristics, and their differentiation is, therefore, problematic. These structures may be differentiated based on the anatomical location, however, clinical appearance and symptoms are identical in most cases. Adenocarcinoma in the equine lacrimal gland is a neoplasm considered rare, so it is important to emphasize an accurate diagnosis through histopathological analyses to differentiate it from other frequent orbital neoplasms in horses, allowing more information about this tumor and establishing different treatment methods.

Ophthalmic parameters in adult Pomeranian dogs / Parâmetros oftálmicos em cães adultos da raça Lulu da Pomerânia

The objective of this study was to establish ophthalmic parameters in the Pomeranian dog breed. Schirmer tear test (STT), tear breakup time test (TBUTT), Jones test (JT), aesthesiometry, biomicroscopy, tonometry, non-contact specular microscopy (SM), ophthalmoscopy and ultrasonography (US) were carried out 48 eyes of 24 male and female Pomeranian dogs from a breeding kennel. Descriptive statistics was applied for data analysis. Means and standard errors found for STT, TBUT, JT, esthesiometry and tonometry were 24.310±0.448mm/min, 14.570±0.406s., 8.420±1.571min, 3.667±0.157cm and 17.960±0.697mmHg, respectively. For biomicroscopy, 43.75% of the eyes presented caruncle trichiasis, 25% chromodacryorrhea, 25% medial entropion and 10,42% distichiasis. SM showed endothelial cells density of 1958.285±36.760 cells/mm². For hexagonality, endothelial cells area and central corneal thickness were 62.229±2.183%, 519.231±9.853mm², 0.567±0.006mm, respectively. Ophthalmoscopy presented a pattern described in other breeds. Amelanotic fundus was reported in 8.33% of the eyes. The US means and standard errors for axial length of the eyeball, lens thickness, anterior and vitreous chamber depth were 16.859±0.148mm, 6.651±0.081mm, 2.673±0.091mm and 7.485±0.101mm. Mild changes in the lacrimal evaluation parameters were influenced by eyelid changes in STT type I. Increased corneal sensitivity was observed in the breed.

O objetivo do estudo foi estabelecer os parâmetros oftálmicos na raça Spitz Alemão anão. Realizaram-se teste lacrimal de Schirmer (TLS), tempo de ruptura do filme lacrimal (TRFL), teste de Jones (TJ), estesiometria, biomicroscopia, tonometria, microscopia especular (MS), oftalmoscopia e ultrassonografia (US) em 48 olhos de 24 cães machos e fêmeas da raça Sptiz Alemão anão, oriundos de canil de criação. Aplicou-se estatística descritiva. As médias e erros padrões encontrados para TLS, TRL, TJ, estesiometria e tonometria foram 24,310±0,448mm/min, 14,570±0,406s., 8,420±1,571min, 3,667±0,157cm e 17,960±0,697mmHg, respectivamente. À biomicroscopia, 43,75% dos olhos apresentaram triquíase de carúncula, 25% cromodacriorreia, 25% entrópio de canto medial e 10,42% distiquíases. À MS, os valores para densidade das células endoteliais, hexagonalidade, área das células endoteliais e espessura corneal central foram 1958,285±36,760 cells/mm², 62,229±2,183%, 519,231±9,853mm² e 0,567±0,006mm, respectivamente. À oftalmoscopia, padrão conforme descrito para cães. Fundo amelanótico foi reportado em 8,33% das retinas. Ao US, os valores identificados para diâmetro axial horizontal, espessura da lente, profundidade das câmaras anterior e posterior foram 16,859±0,148mm, 6,651±0,081mm, 2,673±0,091mm and 7,485±0,101mm. Leves alterações nos parâmetros lacrimais foram influenciadas por alterações palpebrais no TLS tipo I. Sensibilidade corneana aumentada foi identificada na raça.

Oral mucosa transplantation may improve tear film osmolarity in dogs with keratoconjunctivitis sicca - a preliminary study / [Transplante da mucosa oral na melhoria da osmolaridade do filme lacrimal em cães com ceratoconjuntivite seca - estudo preliminar]

The objective of this study was to evaluate the use of cyclosporine 1% alone or associated with oral mucosa transplantation (OMT) in dogs with dry keratoconjunctivitis (KCS). Schirmer Tear Test (STT-1) and Tear Film Osmolarity (TFO) were measured in both eyes of 30 adult dogs (before and 45 days after treatment. The animals were divided into three groups (10 dogs for group): control (normal dogs), group I (GI, treated with 1% cyclosporine alone), and group II (GII, treated with 1% cyclosporine and OMT). All STT-1 and TFO values were subjected to the Shapiro-Wilk normality test, and all were normally distributed. STT-1 and TFO values before and after treatment were subjected to the T-Student Test. The STT­1 and TFO values of the right eye were subjected to Repeated Measures ANOVA followed by a Tukey Test for comparison between groups I and II. Means with a value of p≤0.05 were considered significant. There was a decreased osmolarity in both groups after treatment. Mean osmolarity in GII (322.60±16.56 mOsm/L) was significantly lower than GI (336.40±5.66 mOsm/L). The OMT associated with cyclosporine 1% improved the osmolarity of the tear film in dogs with KCS with a seeming synergism between the clinical and surgical treatments.(AU)

Avaliou-se o uso de ciclosporina 1% isolada ou associada ao transplante de mucosa oral (TMO) em cães com ceratoconjuntivite seca (CCS). O teste lacrimal de Schirmer (TLS-1) e a osmolaridade do filme lacrimal (OFL) foram medidos em ambos os olhos, em 30 cães adultos, antes e 45 dias após o tratamento. Os animais foram divididos em três grupos (10 cães por grupo): controle (cães saudáveis), grupo I (GI, tratados apenas com ciclosporina 1%) e grupo II (GII, tratados com 1% de ciclosporina associada ao TMO). Todos os valores do TLS-1 e da OFL foram submetidos ao teste de normalidade Shapiro-Wilk, e todos foram distribuídos normalmente. Os valores de TLS-1 e OFT antes e depois do tratamento foram submetidos ao teste T-Student. Os valores TLS-1 e OFT do olho direito foram submetidos à ANOVA de medidas repetidas, seguida por um teste de Tukey para comparação entre os grupos I e II. Valor de P≤0,05 foi considerado significativo. Houve uma diminuição da osmolaridade em ambos os grupos após o tratamento. A osmolaridade média no GII (322,60±16,56 mOsm/L) foi significativamente inferior à no GI (336,40±5,66 mOsm/L). O TMO associado à ciclosporina 1% melhorou a osmolaridade do filme lacrimal em cães com CCS, com uma sinergia aparente entre os tratamentos clínicos e cirúrgicos.(AU)

Marsupialization for the treatment of nictitating membrane cyst in a dog: case report / Marsupialização para o tratamento de cisto em membrana nictitante de cão: relato de caso

This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)

O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)

Marsupialization for the treatment of nictitating membrane cyst in a dog: case report / Marsupialização para o tratamento de cisto em membrana nictitante de cão: relato de caso

This study aims to describe the first Brazilian report of a nictitating membrane cyst's surgical treatment in a dog. A 6-month-old female French Bulldog presented at HOSVET-UNIME with a reddish mass-like structure in the medial canthus of both eyes, with a history of recurrent third eyelid gland prolapse previously treated with two surgeries performed at another clinic. Physical examination revealed a third eyelid gland prolapse in the right eye and a cyst in the left eye's third eyelid. The animal was submitted to surgical correction of the right eye's third eyelid prolapse using pocket technique and of the left eye's third eyelid using marsupialization technique for the cyst's treatment. 180 days after th1e surgical procedure no recurrence was observed. The marsupialization technique for the treatment of a third eyelid's lacrimal cyst in a dog allowed the maintenance of its gland and prevented the formation of a new cystic cavity.(AU)

O objetivo do presente trabalho é descrever o primeiro relato no Brasil de tratamento cirúrgico de um cisto da membrana nictitante em um cão. Um Buldogue Francês, fêmea, seis meses, foi atendido no Hosvet-Unime, com queixa de aumento de volume avermelhado no canto medial de ambos os olhos, com histórico de recidiva de prolapso de glândula da terceira pálpebra, onde haviam sido realizadas duas cirurgias anteriormente em outro local. Ao exame físico, foi observado prolapso de glândula da terceira pálpebra no olho direito e a presença de um cisto na terceira pálpebra do olho esquerdo. O animal foi submetido ao procedimento cirúrgico de sepultamento de glândula da terceira pálpebra no olho direito e uma marsupialização na terceira pálpebra do olho esquerdo para o tratamento do cisto. Cento e oitenta dias após o procedimento cirúrgico, não foi observada recidiva. A técnica de marsupialização para tratamento de cisto lacrimal na terceira pálpebra em um cão possibilitou a manutenção da sua glândula e impediu a formação de nova cavidade cística.(AU)

Uso de sulfato de vincristina no tratamento de carcinoma / de células escamosas em glândula lacrimal de um equino / Use of vincristine sulfate in the treatment of squamous cell carcinoma in a horse’s lacrimal gland

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is one of the most common cutaneous neoplasms found in equine breeding.The main cause is still unknown, based on predisposing factors such as excessive exposure to ultraviolet rays, advancedage, depigmented skin and viral or parasitic agents. There is currently a range of possibilities for the treatment of SCC.The choice of the ideal treatment changes according to the location, evolution and size of the tumor, economic costs andavailability of material. The present case report aims to report the case of a Campeiro breed, diagnosed with SCC in theleft lacrimal gland region and to evaluate the action of vincristine sulfate as intralesional chemotherapy.Case: A 30-year-old stallion of the Campeiro perlino coat it was attended in the sector of Clinic and Surgery of LargeAnimals, at the Federal University of Santa Catarina - Curitibanos campus. Physical examination revealed an alert anddocile temperament, with no considerable physiological changes. In the evaluation of the left eye, it was observed a massof 2x2 cm rosacea, with granular and ulcerated appearance, it was detected in the portion of the medial corner of the eye,and the lacrimal gland cannot be macroscopically delimited. Also it was detected a moderate mucopurulent secretion.The mass was collected through fine-needle aspiration (FNA) and puncture without aspiration of contents found in thethird eyelid region for cytological analysis, and a malignant epithelial cell neoplasia associated with septic suppurativeinflammation was observed, suggestive of SCC. After the laboratory results analyzed, 0.25 mL of intralesional vincristinesulfate (Vincizina®) with 20x06 needle was applied in the base of the tumor mass as treatment. After 24 days of the firstand only application of the antineoplastic, treatment success was remarkable, with a macroscopic involution...

Uso de sulfato de vincristina no tratamento de carcinoma / de células escamosas em glândula lacrimal de um equino / Use of vincristine sulfate in the treatment of squamous cell carcinoma in a horses lacrimal gland

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is one of the most common cutaneous neoplasms found in equine breeding.The main cause is still unknown, based on predisposing factors such as excessive exposure to ultraviolet rays, advancedage, depigmented skin and viral or parasitic agents. There is currently a range of possibilities for the treatment of SCC.The choice of the ideal treatment changes according to the location, evolution and size of the tumor, economic costs andavailability of material. The present case report aims to report the case of a Campeiro breed, diagnosed with SCC in theleft lacrimal gland region and to evaluate the action of vincristine sulfate as intralesional chemotherapy.Case: A 30-year-old stallion of the Campeiro perlino coat it was attended in the sector of Clinic and Surgery of LargeAnimals, at the Federal University of Santa Catarina - Curitibanos campus. Physical examination revealed an alert anddocile temperament, with no considerable physiological changes. In the evaluation of the left eye, it was observed a massof 2x2 cm rosacea, with granular and ulcerated appearance, it was detected in the portion of the medial corner of the eye,and the lacrimal gland cannot be macroscopically delimited. Also it was detected a moderate mucopurulent secretion.The mass was collected through fine-needle aspiration (FNA) and puncture without aspiration of contents found in thethird eyelid region for cytological analysis, and a malignant epithelial cell neoplasia associated with septic suppurativeinflammation was observed, suggestive of SCC. After the laboratory results analyzed, 0.25 mL of intralesional vincristinesulfate (Vincizina®) with 20x06 needle was applied in the base of the tumor mass as treatment. After 24 days of the firstand only application of the antineoplastic, treatment success was remarkable, with a macroscopic involution...(AU)

Avian ophthalmic peculiarities / Particularidades oftálmicas em aves

Morphology and physiology of bird eyes are similar to mammals; although, there are peculiarities that should be considered for a correct interpretation of an ophthalmic examination. While the ophthalmology of domestic species is already well established, there are gaps to be filled regarding birds, particularly due to the large number of existing species. This literature review consists of a brief contribution regarding peculiarities of anatomy, physiology, and ophthalmic semiotechnique of the avian eye.(AU)

A morfologia e a fisiologia dos olhos das aves são similares àquelas de mamíferos, mas existem particularidades que devem ser consideradas para a correta interpretação do exame oftálmico. Enquanto a oftalmologia de espécies domésticas já é bem estabelecida, ainda há diversas lacunas no que tange às aves, particularmente devido ao grande número de espécies existentes. Este trabalho objetiva realizar uma revisão bibliográfica abrangendo anatomia, fisiologia e semiologia oftálmica de aves.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Modified Schirmer tear test and rebound tonometry in blue-fronted Amazon parrot (Amazona aestiva) / Teste lacrimal de Schirmer modificado e tonometria de rebote em papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva)

The aim of this study was to describe the modified Schirmer tear test (mSTT), intraocular pressure (IOP) by rebound tonometry and palpebral fissure length (PFL) in blue-fronted Amazon parrots (Amazona aestiva). Thirty-five healthy adult animals from a conservation breeding center in Brazil were used in this study. Modified Schirmer tear test, rebound tonometry and PFL measurements were performed in both eyes, with birds under physical restraint. Mean mSTT was 6.2±0.1mm/min and mean IOP was 6.4±0.1mmHg, while PFL was 10.1±0.1mm. A moderate correlation was seen between mSTT and PFL for OD (ρ=0.14) and OS (ρ=0.20). The results provide ophthalmic tests reference values for A. aestiva.(AU)

O objetivo deste estudo foi descrever o teste lacrimal de Schirmer modificado (TLSm), a pressão intraocular (PIO) pela tonometria de rebote e o comprimento da fissura palpebral (FP) do papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva). Foram avaliados 35 papagaios adultos e saudáveis, provenientes de um Criadouro Conservacionista do Brasil. Após avaliação clínica e laboratorial, as aves foram fisicamente contidas para aferição, em ambos os olhos, do TLSm, da PIO pela tonometria de rebote e do comprimento da FP utilizando-se um paquímetro digital. Valor médio do TLSm foi 6.2±0.1mm/min e da PIO foi 6.4±0.1 mmHg, enquanto a aferição da FP foi 10.1±0.1mm. Uma correlação moderada foi observada entre TLSm e a FP para olho direito (OD) (ρ=0.14) e olho esquerdo (OE) (ρ=0.20). Os resultados podem servir como valores de referência para testes oftálmicos para A. aestiva.(AU)

Histology, histochemistry and fine structure of the Harderian gland, lacrimal gland and superficial gland of the third eyelid of the European bison, Bison bonasus bonasus (Artiodactyla: Bovidae)

The macroscopic anatomy and the microscopic and ultrastructural features of the Harderian gland (HG), lacrimal gland (LG) and superficial gland of the third eyelid (SGTE) of the adult European bison are described. In addition, morphometric studies were conducted and were followed by statistical analysis of the results. Tissue sections were stained with hematoxylin and eosin, methyl green-pyronin Y, periodic acid-Schiff, Alcian blue pH 2.5, aldehyde fuchsin and Hale's dialysed iron. Analysis of the staining showed that the HG has a multilobular tubuloalveolar structure with mixed secretion. The LG and the SGTE have a multilobar tubuloacinar structure with serous secretion in the LG and mucoserous in the SGTE. The TEM study demonstrates that the secretory cells of the HG, LG and SGTE have similar ultrastructural appearance, with two types of secretory vesicles in the cytoplasm of all studied glands. The histochemical staining methods and the TEM study revealed the secretory activity in the HG, LG and SGTE ducts. The structural studies can be important for establishing relations between morphological structure and functions of these glands. It can have clinical implications especially when taking into consideration the protective mechanisms of the eye.

Histology, histochemistry and fine structure of the Harderian gland, lacrimal gland and superficial gland of the third eyelid of the European bison, Bison bonasus bonasus (Artiodactyla: Bovidae)

The macroscopic anatomy and the microscopic and ultrastructural features of the Harderian gland (HG), lacrimal gland (LG) and superficial gland of the third eyelid (SGTE) of the adult European bison are described. In addition, morphometric studies were conducted and were followed by statistical analysis of the results. Tissue sections were stained with hematoxylin and eosin, methyl green-pyronin Y, periodic acid-Schiff, Alcian blue pH 2.5, aldehyde fuchsin and Hale's dialysed iron. Analysis of the staining showed that the HG has a multilobular tubuloalveolar structure with mixed secretion. The LG and the SGTE have a multilobar tubuloacinar structure with serous secretion in the LG and mucoserous in the SGTE. The TEM study demonstrates that the secretory cells of the HG, LG and SGTE have similar ultrastructural appearance, with two types of secretory vesicles in the cytoplasm of all studied glands. The histochemical staining methods and the TEM study revealed the secretory activity in the HG, LG and SGTE ducts. The structural studies can be important for establishing relations between morphological structure and functions of these glands. It can have clinical implications especially when taking into consideration the protective mechanisms of the eye.(AU)

Produção de lágrima após exérese parcial da glândula lacrimal principal em cães / The partial loss of the lacrimal gland by obstruction, injury, removal of tumor tissue or other pathological changes may lead to loss of tear flow, bringing harmful consequences to the body. The aim was to evaluate the production of tears after removal of approximately 50% of the main lacrimal gland

The partial loss of the lacrimal gland by obstruction, injury, removal of tumor tissue or other pathological changes may lead to loss of tear flow, bringing harmful consequences to the body. The aim was to evaluate the production of tears after removal of approximately 50% of the main lacrimal gland.

Produção de lágrima após exérese parcial da glândula lacrimal principal em cães / The partial loss of the lacrimal gland by obstruction, injury, removal of tumor tissue or other pathological changes may lead to loss of tear flow, bringing harmful consequences to the body. The aim was to evaluate the production of tears after removal of approximately 50% of the main lacrimal gland

The partial loss of the lacrimal gland by obstruction, injury, removal of tumor tissue or other pathological changes may lead to loss of tear flow, bringing harmful consequences to the body. The aim was to evaluate the production of tears after removal of approximately 50% of the main lacrimal gland.(AU)

Intraocular pressure and tear secretion in Saanen goats with different ages / / Pressão intraocular e produção lacrimal em cabras da raça Saanen com diferentes idades

This study aimed to compare the normal intraocular pressure (IOP) and tear secretion, by means of applanation tonometry and the Schirmer tear test-1 (STT-1), in goats of the Saanen breed with different ages, and at different time points. Thirty six goats, free of ocular abnormalities, were grouped into three different age categories (n=12), animals with 45, 180 and 549 days of age. STT-1 and IOP measurements were carried out always at 9:00am and 7:00pm, during three consecutive days. Results were evaluated statistically (P<0.05). Regarding the time of the day, overall IOP values were significantly lower at 7:00 pm (P<0.001) in individuals with 45 days of age; whereas STT-1 values were significantly higher at 7:00pm (P=0.004) in goats with 549 days of age. Considering the sum of three days, both parameters were significantly lower in individuals with 45 days of age (P<0.001). Intraocular pressure and tear secretion values increase until 180 days of age in the Saanen breed of goats.(AU)

Objetivou-se comparar os valores normais de pressão intraocular (PIO) e de produção lacrimal, através de tonometria de aplanação e do teste da lágrima de Schirmer-1 (TLS-1) em cabras da raça Saanen, com diferentes idades e momentos. Trinta e seis cabras da raça Saanen, livres de afecções oculares, foram agrupadas em três categorias etárias (n=12), compreendendo animais com 45, 180 e 549 dias de idade. O TLS-1 e a PIO foram aferidos sempre às 9:00 e às 19:00, durante três dias consecutivos. Os resultados foram avaliados estatisticamente (p<0,05). Relativamente ao horário do dia, a PIO foi significativamente menor às 19:00 (p<0,001) nos animais com 45 dias de idade; os valores do TLS-1 foram significativamente maiores às 19:00 (p=0,004) nas cabras com 549 dias de idade. Considerando-se a somatória dos três dias, ambos os parâmetros foram significativamente menores nos indivíduos com 45 dias de idade (p<0,001). A pressão intraocular e a produção lacrimal em cabras da raça Saanen se elevam de forma significativa até os 180 dias de idade.(AU)

Qualitative and quantitative tear film abnormalities in dogs: [review] / Anormalidades quali-quantitativas do filme lacrimal de cães

Tear film disorders in dogs can be classified into quantitative or qualitative abnormalities, or both, and are commonly observed in daily clinical practice. Inadequate production of one or more tear film components can lead to variable degrees of ocular disorders, called keratoconjunctivitis sicca. Keratoconjunctivitis sicca in dogs has several causes, but in most cases the disease is idiopathic, with T lymphocytes playing a role. In veterinary medicine, the diagnosis is made based on the results of the Schirmer tear test. In this article, we review aspects related to the etiopathogenesis and diagnosis of keratoconjunctivitis sicca in dogs and discuss new therapeutic modalities for this disease.(AU)

Anormalidades do filme lacrimal de cães podem ser classificadas quanto ao seu aspecto quantitativo, qualitativo ou ambos, sendo comumente observada na prática cotidiana. Intercorrências na produção de um ou mais componentes do filme lacrimal ensejam distúrbios oculares em graus variados, denominados ceratoconjuntivite seca. Diversas são as causas da ceratoconjuntivite seca em cães, mas a maioria dos casos é de caráter idiopático, estando associada à participação de linfócitos T. O diagnóstico em medicina veterinária é firmado com base nos valores obtidos pelo teste da lacrimal de Schirmer. O presente artigo objetiva revisar os aspectos relacionados à etiopatogenia e ao diagnóstico da ceratoconjuntivite seca em cães, assim como discutir novas modalidades terapêuticas para a doença.(AU)

Epífora no cão: mensuração do pH da lágrima / Epiphora in the dog: measurement of the tear pH

O presente trabalho teve como objetivo mensurar o pH da lágrima de cães da raça Poodle com a utilização de fitas de papel de pH. Foram utilizados 65 cães da raça Poodle (35 animais com mancha colorida junto à região nasal e 30 animais sem mancha). Um questionário complementar, a respeito do tempo de apresentação da mancha, tipo de alimentação e medicamentos utilizados pelos animais, foi feito aos proprietários. Foi realizado então teste Qui Quadrado do tipo de independência com nível de significância 5,00 por cento, para verificação da relação entre: presença de mancha colorida junto à região nasal e pH da lágrima do cão; presença de mancha colorida junto à região nasal e sexo do animal; pH da lágrima e sexo; presença de mancha colorida junto à região nasal e tipo de alimentação; pH da lágrima e tipo de alimentação; presença de mancha colorida junto à região nasal e uso de medicações orais; pH da lágrima do cão e uso de medicações orais; presença de mancha colorida junto à região nasal e idade. Com os resultados obtidos concluiu-se que: o pH ácido não está relacionado à dacriorréia; a dacriorréia está relacionada com o tipo de alimentação; a maioria dos animais com e sem mancha apresentou valores de pH de lágrima entre 5 e 6(AU)

Afecção e tratamento do sistema de drenagem lacrimal canino / Diseases and treatment of the canine lacrimal drainage system

O aparelho de drenagem lacrimal canino é composto por punctas (punctum lacrimales) ductos lacrimais, sacos lacrimais e ductos nasolacrimais. Alteração no funcionamento desse sistema resulta em extravasamento do filme lacrimal que é denominado epífora, sinal clínico referido com freqüência na rotina oftalmológica, cujo diagnóstico muitas vezes é subestimado. As afecções do aparelho de drenagem lacrimal se dividem em congênitas e adquiridas e o objetivo do tratamento é proporcionar uma melhora na drenagem lacrimal, seja por meio da formação de um novo trajeto ou pela desobstrução do trajeto já existente. As maiores dificuldades encontradas nos tratamentos estão relacionadas às recidivas no pós-operatório, muitas vezes tornando o processo frustamente para o clínico e o proprietário. Este trabalho é uma revisão de literatura sobre as afecções do sitema lacrimal, métodos diagnósticos e terapêutica(AU)

The canine nasolacrimal system is compound by punctas and lacrimal ducts, lacrimal sac and nasolacrimal ducts. Functional disordrs of nasolacrimal system results in tear flm outflow denominated epiphora, a clinical manifestation commonly referred which diagnosis is many times underestimated. Nasolacrimal system diseases are either congenital or acquired and its treatment intend to improve lacrimal drain by forming a new drainage way or by performing nasolacrimal flushing. The biggest difficulties met on the treatment are related to post-operative recurrence often defeating clinicians and owners. This is a literature revision about nasolacrimal system diseases, diagnostic procedures and therapeutic management(AU)

Afecção e tratamento do sistema de drenagem lacrimal canino / Diseases and treatment of the canine lacrimal drainage system

O aparelho de drenagem lacrimal canino é composto por punctas (punctum lacrimales) ductos lacrimais, sacos lacrimais e ductos nasolacrimais. Alteração no funcionamento desse sistema resulta em extravasamento do filme lacrimal que é denominado epífora, sinal clínico referido com freqüência na rotina oftalmológica, cujo diagnóstico muitas vezes é subestimado. As afecções do aparelho de drenagem lacrimal se dividem em congênitas e adquiridas e o objetivo do tratamento é proporcionar uma melhora na drenagem lacrimal, seja por meio da formação de um novo trajeto ou pela desobstrução do trajeto já existente. As maiores dificuldades encontradas nos tratamentos estão relacionadas às recidivas no pós-operatório, muitas vezes tornando o processo frustamente para o clínico e o proprietário. Este trabalho é uma revisão de literatura sobre as afecções do sitema lacrimal, métodos diagnósticos e terapêutica

The canine nasolacrimal system is compound by punctas and lacrimal ducts, lacrimal sac and nasolacrimal ducts. Functional disordrs of nasolacrimal system results in tear flm outflow denominated epiphora, a clinical manifestation commonly referred which diagnosis is many times underestimated. Nasolacrimal system diseases are either congenital or acquired and its treatment intend to improve lacrimal drain by forming a new drainage way or by performing nasolacrimal flushing. The biggest difficulties met on the treatment are related to post-operative recurrence often defeating clinicians and owners. This is a literature revision about nasolacrimal system diseases, diagnostic procedures and therapeutic management

A dacriocistorrinografia em cães e gatos / Dacryocystorhinography in dogs and cats

A dacriocistorrinografia consiste no estudo radiográfico contrastado do sistema de drenagem lacrimal. Este exame é uma ferramenta muito importante no auxilio diagnóstico da epífora. O presente trabalho tem como objetivos demonstrar as características e variações apresentadas pelo sistema de drenagem lacrimal em algumas peças anatômicas de cães e, principalmente, relatar uma nova metodologia de dacriocistorrinografia em cães e gatos, sua aplicação na rotina diagnóstica das afecções que prejudicam a drenagem da lágrima nos animais de companhia e também evidenciar sua importância para o estudo anátomo-funcional do sistema lacrimal em diferentes raças de cães e gatos(AU)

This article intends to point out the macroscopic caracteristics and variations of the lacrimal drainage system in some anatomical models of dogs and mainly to describe a new protocol for dacryocystorhinography in dogs and cats; its application and importance for diagnosing ocular diseases in veterinary ophthalmology examination of pets and its application in the anatomical and functional study of the lacrimal system, in different breeds of dogs cats(AU)