Incidência de acidentes com escorpião no município de Ilha Solteira-SP / Incidence of scorpiotic accidents in the municipality of Ilha Solteira-SP

Introdução: Escorpiões são artrópodes que vivem há milhares de anos no planeta, e se tornaram um sério problema para a saúde pública devido ao grande número de acidentes. No Brasil, existem várias espécies do gênero Tityus, e o que provoca acidentes mais graves no Estado de São Paulo é a espécie Tityus serrulatus, também conhecida popularmente como escorpião-amarelo. Estes artrópodes aparecem mais nos períodos quentes e chuvosos do ano. Objetivo: Descrever a incidência dos acidentes com escorpiões no Município de Ilha Solteira (SP) no período de 2013 a 2019. Método: Para a realização deste estudo utilizou-se de dados secundários e individualizados, coletados no banco de dados oficial do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) para envenenamentos escorpiônicos no Município de Ilha Solteira, Estado de São Paulo, entre os anos de 2013 a 2019. As variáveis analisadas foram: ano da notificação, mês da notificação, faixa etária dos acidentados, sexo dos acidentados e a qualificação dos casos notificados. Resultados: Com 283 casos notificados, a taxa de incidência de escorpionismo aumentou ao longo dos anos pesquisados, acometendo mais indivíduos do sexo masculino. A maioria dos casos foi classificada como leve e não ocorreu nenhum óbito no período. Conclusão: O estudo da incidência de acidentes com escorpião no Município de Ilha Solteira (SP) revelou, no período analisado (2013- 2019), taxa de incidência média de 1,27%, e estes acidentes notificados foram significativamente maiores em pessoas do sexo masculino. Não se observou variação sazonal da notificação de acidentes, assim como não houve associação entre gênero e a gravidade dos acidentes.

Introduction: Scorpions are arthropods that have been living on the planet for thousands of years and have become a serious public health problem due to the large number of accidents. In Brazil, there are several species of the genus Tityus, and what causes more serious accidents in the state of São Paulo is the species Tityus serrulatus, also popularly known as yellow scorpion. These arthropods appear most during the warm and rainy periods. Objective: To describe the incidence of scorpion accidents in the municipality of Ilha Solteira (SP) from 2013 to 2018. Method: This study used secondary and individualized data collected in the official database of the Disease Information System of Notification (SINAN) for scorpion poisoning in the municipality of Ilha Solteira, State of São Paulo, from 2013 to 2018. The variables analyzed were: month and year of notification, age and sex of the injured and the qualification of the victims in the notified cases. Results: With 283 reported cases, the incidence rate of scorpionism increased over the years surveyed, affecting more males. Most cases were classified as mild and no deaths occurred in the period. Conclusion: The study of the incidence of scorpion accidents in the municipality of Ilha Solteira (SP) revealed, in the analyzed period (2013-2019), an average incidence rate in the period of 1.27%, and these reported accidents were significantly higher in male. There was no seasonal variation in the notification of accidents, just as there was no association between gender and the severity of accidents.

Incidência de acidentes com escorpião no município de Ilha Solteira-SP / Incidence of scorpiotic accidents in the municipality of Ilha Solteira-SP

Introdução: Escorpiões são artrópodes que vivem há milhares de anos no planeta, e se tornaram um sério problema para a saúde pública devido ao grande número de acidentes. No Brasil, existem várias espécies do gênero Tityus, e o que provoca acidentes mais graves no Estado de São Paulo é a espécie Tityus serrulatus, também conhecida popularmente como escorpião-amarelo. Estes artrópodes aparecem mais nos períodos quentes e chuvosos do ano. Objetivo: Descrever a incidência dos acidentes com escorpiões no Município de Ilha Solteira (SP) no período de 2013 a 2019. Método: Para a realização deste estudo utilizou-se de dados secundários e individualizados, coletados no banco de dados oficial do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) para envenenamentos escorpiônicos no Município de Ilha Solteira, Estado de São Paulo, entre os anos de 2013 a 2019. As variáveis analisadas foram: ano da notificação, mês da notificação, faixa etária dos acidentados, sexo dos acidentados e a qualificação dos casos notificados. Resultados: Com 283 casos notificados, a taxa de incidência de escorpionismo aumentou ao longo dos anos pesquisados, acometendo mais indivíduos do sexo masculino. A maioria dos casos foi classificada como leve e não ocorreu nenhum óbito no período. Conclusão: O estudo da incidência de acidentes com escorpião no Município de Ilha Solteira (SP) revelou, no período analisado (2013- 2019), taxa de incidência média de 1,27%, e estes acidentes notificados foram significativamente maiores em pessoas do sexo masculino. Não se observou variação sazonal da notificação de acidentes, assim como não houve associação entre gênero e a gravidade dos acidentes.(AU)

Introduction: Scorpions are arthropods that have been living on the planet for thousands of years and have become a serious public health problem due to the large number of accidents. In Brazil, there are several species of the genus Tityus, and what causes more serious accidents in the state of São Paulo is the species Tityus serrulatus, also popularly known as yellow scorpion. These arthropods appear most during the warm and rainy periods. Objective: To describe the incidence of scorpion accidents in the municipality of Ilha Solteira (SP) from 2013 to 2018. Method: This study used secondary and individualized data collected in the official database of the Disease Information System of Notification (SINAN) for scorpion poisoning in the municipality of Ilha Solteira, State of São Paulo, from 2013 to 2018. The variables analyzed were: month and year of notification, age and sex of the injured and the qualification of the victims in the notified cases. Results: With 283 reported cases, the incidence rate of scorpionism increased over the years surveyed, affecting more males. Most cases were classified as mild and no deaths occurred in the period. Conclusion: The study of the incidence of scorpion accidents in the municipality of Ilha Solteira (SP) revealed, in the analyzed period (2013-2019), an average incidence rate in the period of 1.27%, and these reported accidents were significantly higher in male. There was no seasonal variation in the notification of accidents, just as there was no association between gender and the severity of accidents.(AU)

Perfil dos acidentes escorpiônicos, no período de 2007 a 2019 no município de Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brasil / Profile of scorponic accidents in the period from 2007 to 2019 in the municipality of Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brazil

Objetivou-se com este estudo traçar o perfil epidemiológico dos acidentes escorpiônicos no município de Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, no período de 2007 a 2019, com dados obtidos do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). Foram notificados 10908 acidentes causados por escorpiões no período do estudo, sendo 31,6% na faixa etária de 20 a 39 anos, 14,9% entre 0 a 9 anos , 11,7 % para 60 anos ou mais e 76,9% na zona urbana. Dos casos notificados 61,1% ocorreram em mulheres. Em relação ao local da picada, 46,4% foram nos membros inferiores. As manifestações locais foram relatadas em 77,9% dos casos e as sistêmicas em 1,4%. Verificou-se que 86,8% dos casos mais comuns foram os do tipo leve. Apenas 0,6% dos acidentes estiveram relacionados ao trabalho. Os casos evoluíram para cura em 85,0% (9279) do número de notificações. Concluiu-se que o perfil os acidentes por escorpiões acometem a população de 20 a 39 anos, principalmente do sexo feminino e as extremidades dos membros e recomenda-se então ações integradas entre a Vigilância e Atenção Primária em Saúde, para implantação de ações de educação popular em saúde em escolas e Unidades Básicas de Saúde.

The objective of this study was to trace the epidemiological profile of the scorpionic accidents in Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, from 2007 to 2019, with data from the SINAN. A total of 10908 scorpions were recorded during the study period, with 30,1% being between 20 and 39 years of age, 14,9% between 0 and 9 years old, 11,7% for 60 years old and over and, 76,9% in the urban area. Of the reported cases, 61,1% were women. Regarding the site of the bite, 46,4% were in the lower limbs. Local manifestations were reported in 77,9% of cases and as systemic in 1,4%. It was verified that 86,8% of the most common cases were mild type. Only 0,6% of the discs are work related. The cases evolved to cure in 85,0% (9279) of the notifications. It was concluded the profile scorpion accidents ffect a population aged 20 to 39 years, mainly females and the extremities of the limbs, and integrated actions between Surveillance and Primary Health Care are therefore recommended for the implementation of popular health education actions in schools and Basic Health Units.

Perfil dos acidentes escorpiônicos, no período de 2007 a 2019 no município de Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brasil / Profile of scorponic accidents in the period from 2007 to 2019 in the municipality of Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, Brazil

Objetivou-se com este estudo traçar o perfil epidemiológico dos acidentes escorpiônicos no município de Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, no período de 2007 a 2019, com dados obtidos do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN). Foram notificados 10908 acidentes causados por escorpiões no período do estudo, sendo 31,6% na faixa etária de 20 a 39 anos, 14,9% entre 0 a 9 anos , 11,7 % para 60 anos ou mais e 76,9% na zona urbana. Dos casos notificados 61,1% ocorreram em mulheres. Em relação ao local da picada, 46,4% foram nos membros inferiores. As manifestações locais foram relatadas em 77,9% dos casos e as sistêmicas em 1,4%. Verificou-se que 86,8% dos casos mais comuns foram os do tipo leve. Apenas 0,6% dos acidentes estiveram relacionados ao trabalho. Os casos evoluíram para cura em 85,0% (9279) do número de notificações. Concluiu-se que o perfil os acidentes por escorpiões acometem a população de 20 a 39 anos, principalmente do sexo feminino e as extremidades dos membros e recomenda-se então ações integradas entre a Vigilância e Atenção Primária em Saúde, para implantação de ações de educação popular em saúde em escolas e Unidades Básicas de Saúde.(AU)

The objective of this study was to trace the epidemiological profile of the scorpionic accidents in Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, from 2007 to 2019, with data from the SINAN. A total of 10908 scorpions were recorded during the study period, with 30,1% being between 20 and 39 years of age, 14,9% between 0 and 9 years old, 11,7% for 60 years old and over and, 76,9% in the urban area. Of the reported cases, 61,1% were women. Regarding the site of the bite, 46,4% were in the lower limbs. Local manifestations were reported in 77,9% of cases and as systemic in 1,4%. It was verified that 86,8% of the most common cases were mild type. Only 0,6% of the discs are work related. The cases evolved to cure in 85,0% (9279) of the notifications. It was concluded the profile scorpion accidents ffect a population aged 20 to 39 years, mainly females and the extremities of the limbs, and integrated actions between Surveillance and Primary Health Care are therefore recommended for the implementation of popular health education actions in schools and Basic Health Units.(AU)

Venomous animals of state of Piauí: epidemiology of accidents and list of medical importance species / Animais peçonhentos do estado do Piauí: epidemiologia dos acidentes e lista de espécies de importância médica

Os casos de envenenamentos aumentaram consideravelmente no Brasil, no entanto, para o estado do Piauí apenas dois estudos foram realizados até o momento. Aqui, investigamos, através dos formulários de notificação, as características epidemiológicas dos casos de envenenamentos ocorridos durante 11 anos na macrorregião de Picos, estado do Piauí, Nordeste do Brasil. Além disso, também verificamos se as espécies registradas nos formulários de notificação correspondem às espécies que ocorrem na região. Registramos 1.249 casos de envenenamentos, sendo 41% causados por escorpiões, 35% causados por serpentes e 24% causados por aranhas. Na maioria dos casos (aracnídeos = 99%, escorpiões = 93%, serpentes = 52%) não houve a identificação da espécie causadora do acidente. A maioria das vítimas dos acidentes (66%) eram indivíduos do sexo masculino entre 18 e 24 anos de áreas rurais, picadas durante atividades de campo na estação chuvosa (janeiro a março). Os locais de lesão mais comuns foram os membros inferiores (37%) e a maioria (53%) dos acidentes foi do tipo leve. Este é o primeiro estudo que reporta o perfil epidemiológico de uma série de envenenamentos (incluindo aracnídeos e serpentes) durante 11 anos de ocorrência no estado do Piauí. Além disso, também apresentamos a primeira lista de espécies de aracnídeos e serpentes de importância médica para o estado. Nossos resultados demonstram que houve uma alta incidência de acidentes por animais peçonhentos na região centro-sul do estado, a maioria dos registros não foi notificada no SINAN, a maioria dos registros não apresentou a identificação das espécies responsáveis pelo acidente, e há registros cujas espécies foram identificadas incorretamente.

Cases of poisoning have increased considerably in Brazil, however for state of Piauí only two studies were carried out so far. Here, we investigated, through the notification forms, the epidemiological characteristics of cases of poisoning that occurred during 11 years in a macro-region of Picos, state of Piauí, Northeastern Brazil. Furthermore, we also check whether the species recorded in the notification forms correspond to the species that occur in the region. We recorded 1.249 cases of envenomations, being 41% caused by scorpions, 35% caused by snakes and 24% caused by spiders. Most cases (arachnids = 99%, scorpions = 93%, snakes = 52%) there was no identification of species causing the accident. Most of the victims of the accidents (66%) were male individuals between 18 and 24 years from rural areas, stung during field activities in the rainy season (January-March). The most common injury sites were the lower limbs (37%) and the majority (53%) of the accidents was the mild type. This is the first study that reports the epidemiological profile of a series of envenomations (including arachnids and snakes) during 11 years of records in the state of Piauí. Furthermore, we also present the first list of species of arachnids and snakes of medical importance to the state. Our results demonstrate that there was a high incidence of accidents by venomous animals in the Center-South region of the state, most of the records was not notified in SINAN, most records does not present the identification of the species responsible for the accident, and there are records whose species was incorrectly identified.

Venomous animals of state of Piauí: epidemiology of accidents and list of medical importance species / Animais peçonhentos do estado do Piauí: epidemiologia dos acidentes e lista de espécies de importância médica

Os casos de envenenamentos aumentaram consideravelmente no Brasil, no entanto, para o estado do Piauí apenas dois estudos foram realizados até o momento. Aqui, investigamos, através dos formulários de notificação, as características epidemiológicas dos casos de envenenamentos ocorridos durante 11 anos na macrorregião de Picos, estado do Piauí, Nordeste do Brasil. Além disso, também verificamos se as espécies registradas nos formulários de notificação correspondem às espécies que ocorrem na região. Registramos 1.249 casos de envenenamentos, sendo 41% causados por escorpiões, 35% causados por serpentes e 24% causados por aranhas. Na maioria dos casos (aracnídeos = 99%, escorpiões = 93%, serpentes = 52%) não houve a identificação da espécie causadora do acidente. A maioria das vítimas dos acidentes (66%) eram indivíduos do sexo masculino entre 18 e 24 anos de áreas rurais, picadas durante atividades de campo na estação chuvosa (janeiro a março). Os locais de lesão mais comuns foram os membros inferiores (37%) e a maioria (53%) dos acidentes foi do tipo leve. Este é o primeiro estudo que reporta o perfil epidemiológico de uma série de envenenamentos (incluindo aracnídeos e serpentes) durante 11 anos de ocorrência no estado do Piauí. Além disso, também apresentamos a primeira lista de espécies de aracnídeos e serpentes de importância médica para o estado. Nossos resultados demonstram que houve uma alta incidência de acidentes por animais peçonhentos na região centro-sul do estado, a maioria dos registros não foi notificada no SINAN, a maioria dos registros não apresentou a identificação das espécies responsáveis pelo acidente, e há registros cujas espécies foram identificadas incorretamente.(AU)

Cases of poisoning have increased considerably in Brazil, however for state of Piauí only two studies were carried out so far. Here, we investigated, through the notification forms, the epidemiological characteristics of cases of poisoning that occurred during 11 years in a macro-region of Picos, state of Piauí, Northeastern Brazil. Furthermore, we also check whether the species recorded in the notification forms correspond to the species that occur in the region. We recorded 1.249 cases of envenomations, being 41% caused by scorpions, 35% caused by snakes and 24% caused by spiders. Most cases (arachnids = 99%, scorpions = 93%, snakes = 52%) there was no identification of species causing the accident. Most of the victims of the accidents (66%) were male individuals between 18 and 24 years from rural areas, stung during field activities in the rainy season (January-March). The most common injury sites were the lower limbs (37%) and the majority (53%) of the accidents was the mild type. This is the first study that reports the epidemiological profile of a series of envenomations (including arachnids and snakes) during 11 years of records in the state of Piauí. Furthermore, we also present the first list of species of arachnids and snakes of medical importance to the state. Our results demonstrate that there was a high incidence of accidents by venomous animals in the Center-South region of the state, most of the records was not notified in SINAN, most records does not present the identification of the species responsible for the accident, and there are records whose species was incorrectly identified.(AU)

AVALIAÇÃO DOS EFEITOS GENOTÓXICO, MUTAGÊNICO E HISTOPATOLÓGICO DA PEÇONHA DO ESCORPIÃO Tityus stigmurus EM ÓRGÃO REPRODUTOR MASCULINO DE CAMUNDONGOS Swiss

O escorpionismo é considerado como um dos maiores problemas de saúde pública no mundo. Atualmente cerca de 104 espécies de escorpiões são de importância médica, dentre elas encontramos a espécie Tityus stigmurus, amplamente distribuída pelo nordeste do Brasil e responsável por mais de 80% dos casos de envenenamento por escorpiões nesta região. Trabalhos recentes demonstraram que a peçonha de escorpião foi capaz de causar danos genéticos em células do cérebro, rim, fígado, pulmão e coração de camundongos. Danos no DNA pode resultar em mutações genéticas permanentes ou apoptose celular. Com isso, objetivamos avaliar o potencial genotóxico, mutagênico e morfométrico da peçonha do escorpião T. stigmurus em testículo de camundongos Swiss. Os danos genéticos no sangue e testículos dos camundongos foram avaliados pelo teste de ensaio cometa e teste de micronúcleo respectivamente, enquanto o comprometimento da produção espermática foi analisado por contagem das células da linhagem espermatogênica. Com isso, observamos que a peçonha do escorpião T. stigmurus inoculada intraperitonealmente é capaz de causar dano no DNA das células do sangue e testículo dos camundongos, bem como, observamos danos morfométricos nos testículos destes animais. Os resultados da avaliação genotóxica demonstraram que os animais tratados apresentaram mais danos genéticos que o grupo controle negativo em todo período testado Ts1h, Ts2h, Ts6h, Ts12h e Ts48h. Micronúcleos significativos presentes nas células sanguíneas destes animais indicam que o dano causado pela peçonha de T. stigmurus é capaz de se manter irreparável e estabelecer uma mutação. De acordo com o teste de comprometimento espermático observamos diminuição no número de espermatogônia apenas no grupo Ts6h, em contrapartida na maioria dos demais grupos, houve-se aumento considerável no número de células, principalmente as espermátides arredondadas e alongadas, esta última apresentou diferenças conformacionais em seu núcleo, apontando redução significativa da área, sugerindo dano evidente na divisão celular que pode comprometer a viabilidade do espermatozoide. Contudo, é possível afirmar que além dos casos clínicos do envenenamento por escorpiões encontrados na literatura, a peçonha da espécie T. stigmurus ainda é capaz de causar danos genéticos às células do sangue e testículo de camundongos, bem como comprometer a viabilidade espermática, pondo em risco a capacidade reprodutiva do animal e sua futura prole.

Scorpionism is considered as one of the biggest public health problems in the world. Currently, around 104 species of scorpions are of medical importance, among them we find the species Tityus stigmurus, widely distributed in northeastern Brazil and responsible for more than 80% of cases of scorpion poisoning in this region. Recent work has shown that the scorpion venom was able to cause genetic damage to cells in the brain, kidney, liver, lung and heart of mice. DNA damage can result in permanent genetic mutations or cell apoptosis. Thus, we aim to evaluate the genotoxic, mutagenic and morphometric potential of the venom of the scorpion T. stigmurus in testis of Swiss mice. The genetic damage in the blood and testicles of the mice were evaluated by the comet assay test and the micronucleus test, respectively, while the impairment of sperm production was analyzed by counting the cells of the sperm line. Thus, we observed that the venom of the scorpion T. stigmurus inoculated intraperitoneally is capable of causing DNA damage in the blood cells and testis of the mice, as well as, we observed morphometric damages in the testicles of these animals. The results of the genotoxic evaluation demonstrated that the treated animals showed more genetic damage than the negative control group in the entire tested period Ts1h, Ts2h, Ts6h, Ts12h and Ts48h. Significant micronuclei present in the blood cells of these animals indicate that the damage caused by the venom of T. stigmurus is able to remain irreparable and establish a mutation. According to the sperm impairment test, we observed a decrease in the number of spermatogonia only in the Ts6h group, in contrast in most of the other groups, there was a considerable increase in the number of cells, especially the rounded and elongated spermatids, the latter showed conformational differences in its nucleus, indicating a significant reduction in the area, suggesting evident damage in cell division that can compromise the viability of the sperm. However, it is possible to state that in addition to the clinical cases of scorpion poisoning found in the literature, the venom of the species T. stigmurus is still capable of causing genetic damage to the blood cells and testis of mice, as well as compromising sperm viability, putting in risk the reproductive capacity of the animal and its future offspring.

PERFIL EPIDEMIOLÓGICO E MANIFESTAÇÕES CLÍNICAS E LABORATORIAIS DOS ACIDENTES ESCORPIÔNICOS ATENDIDOS EM HOSPITAL DE REFERÊNCIA DO TOCANTINS

A importância dos acidentes envolvendo contato com escorpiões pode ser expressa pela sua elevada incidência e potencial de ocasionar casos de envenenamento graves. Estes acidentes são reconhecidos pela Organização Mundial da Saúde (OMS) como um problema de saúde pública emergente que, por vezes, é negligenciado. O objetivo do estudo foi analisar os casos de acidentes causados por escorpiões atendidos no Hospital de Doenças Tropicais, situado no município de Araguaína, norte do estado do Tocantins, no período de abril a novembro de 2019. Trata-se de um estudo observacional, descritivo com abordagem quanti-qualitativa. No período avaliado foram notificados 534 acidentes com animais peçonhentos e destes 138 (25,8%) foram ocasionados por escorpião, dos quais 113 pacientes foram incluídos neste estudo. Não houve diferença na ocorrência de acidente entre sexo. A maior proporção de acidentes ocorreu na zona urbana (73,2%), no município de Araguaína-TO (76,99%) e em locais com presença de entulhos (62,5%). Os acidentes foram em grande parte leves (84,07%), atingindo principalmente membros superiores (63,83%), com dor no local da picada (95%), iniciando nos primeiros 15 minutos e considerada de moderada a alta intensidade por 72,32% dos acidentados. Outros sintomas locais foram: edema (68,14%), eritema (74,34%) e parestesia local ou irradiando para todo o membro acometido (38%). Foi utilizado soro antiescorpiônico em 15,04% dos casos atendidos corroborando com a frequência de casos moderados/graves (15,93%). Descreveu-se a presença de duas outras manifestações neurológicas tipo parestesia: parestesia perioral e parestesia em língua. A parestesia perioral foi associada ao sexo feminino (OR= 3,36) e a presença de taquicardia (OR=4,58). Apenas 12,77% dos pacientes que realizaram exames laboratoriais apresentaram alterações. Foram identificadas as espécies Tityus confluens, Tityus aff. matogrossensis e Jaguajir agamemnon como causadores de acidentes na região norte do estado do Tocantins. São espécies relatadas para o estado do Tocantins e descritas para áreas de cerrado e de transição entre savanas e floresta amazônica O perfil epidemiológico reforça a necessidade de capacitação contínua dos profissionais de saúde envolvidos no diagnóstico e tratamento dos acidentados, visando, em tempo oportuno, a identificação do gênero do escorpião agressor e a classificação clínica do caso para instituição do tratamento adequado. O reforço da área assistencial é essencial para que se diminua a letalidade do agravo, principalmente nos grupos mais vulneráveis.

The importance of accidents involving contact with scorpions can be expressed by their high incidence and potential to cause cases of severe poisoning. These accidents are recognized by the World Health Organization (WHO) as an emerging public health problem that is sometimes overlooked. The objective of the study was to analyze the cases of accidents caused by scorpions treated at the Hospital de Tr disease Tropical, located in the municipality of Araguaína, in the north of the state of Tocantins, from April to November 2019. This is an observational, descriptive study with a quantitative and qualitative approach. During the period evaluated, 534 accidents involving venomous animals were reported and of these 138 (25.8%) of the cases were due to scorpions. Of the 113 patients evaluated, most were adults with no difference between genders in the urban area (73.2%), from Araguaína-TO (76,99%), with the presence of debris close to home in 62.5%. Scorpionic accidents were mostly mild (84.07%), in the upper limbs (63.83%), with pain at the bite site (95%), starting in the first 15 minutes and considered moderate to high intensity by 72 , 32% of the injured. Other local symptoms were edema (68.14%), erythema (74.34%) and local paresthesia or radiating to the entire affected limb (38%). Anti-scorpion serum was used in 15.04% of the cases treated, corroborating the frequency of moderate / severe cases (15.93%). The presence of two paresthesia-like neurological manifestations has been described: perioral paresthesia and tongue paresthesia. Perioral paresthesia is associated with females (OR= 3,36) and the presence of tachycardia (OR=4,58). Only 12.77% of patients who underwent laboratory tests showed changes. The specimens identified were: Tityus confluens, Tityus aff. matogrossensis and Jaguajir agamemnon, which are animals described in the State of Tocantins. They are species reported for the state of Tocantins and described for areas of cerrado and transition between savannas and Amazon rainforest. The epidemiological profile reinforces the need for continuous training of health professionals involved in the diagnosis and treatment of the injured, aiming, in a timely manner, to identify the gender of the offending scorpion and the clinical classification of the case to institute appropriate treatment. The strengthening of the assistance area is essential to reduce the lethality of the disease, especially in the most vulnerable groups.

Distribuição espacial de acidentes escorpiônicos em Belo Horizonte, Minas Gerais, 2005 a 2009 / Spatial distribution of scorpion sting accidents in Belo Horizonte, Minas Gerais, 2005 to 2009

Acidentes por escorpião constituem problema de saúde pública em Belo Horizonte. Realizou-se um estudo epidemiológico observacional retrospectivo para analisar a frequência e distribuição espacial dos acidentes escorpiônicos em Belo Horizonte, entre 2005 e 2009, e associá-las às categorias de risco classificadas pelo Índice de Vulnerabilidade à Saúde (IVS), um índice socioeconômico regional composto. Foram utilizados dados de notificação do Sistema Nacional de Agravos de Notificação (SINAN) e Sistema de Vigilância Epidemiológica (SISVE), referentes aos anos de 2008 e 2009. Para o período de 2005 a 2007, foi necessário o resgate de dados das fichas clínicas do Hospital João XXIII (HPSJXXIII) correspondentes às variáveis encontradas no SINAN e SISVE, uma vez que os mesmos não estavam digitalizados nos referidos sistemas de informação. Para georreferenciamento e análise espacial, foi utilizada a base geográfica EndGeo, o aplicativo de mapeamento MapInfo versão 10.0 e os programas Hotspot Detective e SatScan. Entre 2005 e 2009, ocorreram em Belo Horizonte 2.769 casos de acidentes por escorpião, o que representa uma incidência média de 22,4 casos por 100.000 habitantes. Do total de casos, 1.924 (69,5 porcento) foram georreferenciados e houve predomínio de incidência em dois Distritos Sanitários (DS), com grande concentração de casos nas regiões de cemitérios do município. Foram detectados dois "clusters" no período, sendo um em 2005, nos DS Noroeste e Oeste, e outro entre 2006 e 2007, nos DS Noroeste e Nordeste. Não houve associação entre as áreas de maior incidência de escorpionismo e as áreas de maior risco à saúde classificadas pelo IVS. Com base nos resultados, conclui-se que há necessidade de melhorias no processo de notificação do agravo e que o mapeamento dos casos é uma ferramenta relevante capaz de embasar o direcionamento das ações educativas de controle para as áreas prioritárias de Belo Horizonte.(AU)

Scorpion sting accidents are a public health problem in Belo Horizonte and veterinarians play an important role in its control program when based on capture, mapping of cases and educational actions with the population. A retrospective epidemiological study was done to analyze the frequency and spatial distribution of scorpion sting cases in Belo Horizonte, between 2005 and 2009, and to associate them with the Health Vulnerability Index (IVS), a regional and composed socio-economic index. Notification data of scorpion sting accidents were used from the National System of Notifiable Diseases (SINAN) and Epidemiological Surveillance System (SISVE) for years 2008 and 2009. For the period between 2005 and 2007 it was necessary to retrieve data from the clinical records of João XXIII Hospital (HPSJ XXIII) which were not digitalized in the referred information systems. For georeference and spatial analysis, geographic base EndGeo and features of the programs MapInfo version 10.0, Hotspot Detective and SatScan were used. Between 2005 and 2009 2769 cases of scorpionism, occurred in Belo Horizonte which represents an average incidence of 22.4 cases per 100,000 inhabitants. Among 1924 (69.5 percent) georeferenced cases, the highest incidence was observed in two Sanitary District (DS). A large concentration of cases was also observed in the areas of the city cemeteries. Two clusters were detected during this period, one in 2005, located in the Northwest and West DS, and another between 2006 and 2007 in the Northwest and Northeast DS. There was no association between higher incidence areas of scorpionism in Belo Horizonte and the areas of higher health risk classified by IVS. It is necessary to improve the reporting process regarding scorpion sting accidents. Another conclusion is that the mapping of cases is a relevant tool to base the targeting of educative actions to the priority areas of Belo Horizonte.(AU)

Uso tópico de ketanserina na cicatrização de feridas cutâneas induzidas em equinos / Topical use of kentaserin on healing of experimentally-induced skin wounds in horses

Estudou-se a eficácia do uso tópico de ketanserina como promotor da cicatrização de feridas cutâneas induzidas em equinos. As feridas foram produzidas em ambos os metâmeros na região da garupa de oito cavalos adultos, em formato quadrangular, medindo cinco centímetros de lado. Aleatoriamente um dos metâmeros foi escolhido como tratado, permanecendo o contralateral como controle. As lesões do grupocontrole foram lavadas somente com água e detergente neutro e no grupo tratado foi realizado o mesmo procedimento seguido de aplicação tópica de ketanserina. A evolução macroscópica e microscópica do processo cicatricial foi avaliada e a área de cada ferida determinada no decorrer do período experimental. Não foram verificadas diferenças significativas entre as feridas do grupo-controle e do grupo tratado com ketanserina durante 56 dias de avaliação.(AU)

The efficiency of topical use of kentaserin on healing evolution of induced skin wounds in horses was studied. The experimental surgical wounds were made in both sides of the croup of eight adult horses. The wounds were square-shaped measuring 5cm of each side. One side was considered control and the opposite one treated. Both control and treated animals were rinsed with water and neutral soap. Additionally, the wound on the treated horses received the topical treatment with ketanserin. Macroscopic and microscopic healing evolution of the wounds was evaluated and their areas were determined during the experimental period. The use of topical ketanserin showed no difference between the control and the treated wounds during a period of 56 days.(AU)

Hemograma de cães submetidos ao envenenamento experimental por Tityus serrulatus / Canine blood profile after experimental envenomation by Tityus serrulatus

Avaliou-se o hemograma de 12 cães adultos, saudáveis (14,2±5,4kg) após a inoculação de veneno do escorpião amarelo (Tityus serrulatus). Os animais foram distribuídos em dois grupos (G), com seis em cada: os do GI foram usados como controle e receberam 0,5mL de salina tamponada com fosfato (PBS) por via subcutânea (SC) na face medial da coxa esquerda (FMCE), e os do GII receberam veneno liofilizado do T. serrulatus (250µg/kg) diluído em PBS por via SC na FMCE. Foram realizadas colheitas de sangue com anticoagulante EDTA a 10 por cento antes da inoculação do veneno (T0) e após 2h, (T1), 6h (T2), 12h (T3), 24h (T4), 48h (T5) e 72h (T6), para contagem de eritrócitos, leucócitos e plaquetas em aparelho contador eletrônico e esfregaços sanguíneos para contagem diferencial de leucócitos. Houve aumento significativo (P<0,05) dos valores de eritrócitos, volume globular e hemoglobina 2h e 6h após o envenenamento, devido à contração esplênica decorrente da dor local causada pelo veneno e pela liberação de catecolaminas. Foi observada leucocitose por aumento significativo (P<0,05) de neutrófilos e linfócitos 2h e 6h após o envenenamento. Concluiu-se que o veneno de Tityus serrulatus na dose de 250µg/kg, é capaz de aumentar os valores do eritrograma e do leucograma dos cães, provavelmente devido à dor local, com liberação de catecolaminas.(AU)

The canine blood profile after scorpion envenomation was evaluated using 12 healthy mongrel male dogs (14.2±5.4kg) distributed in two groups, with six animals in each: group I (control group) and group II (venom group). The lyophilized yellow scorpion (Tityus serrulatus) venom (250µg/kg) diluted in 0.5mL phosphate buffered saline (PBS) was given to group II animals by subcutaneous injection, in the medial face of the left thigh. Group I animals received only 0.5mL of PBS, by subcutaneous injection, in the medial face of the left thigh. Blood samples were collected with EDTA before (T0) and 2 (T1), 6 (T2), 12 (T3), 24 (T4), 48 (T5), and 72h (T6) after envenomation. Significant increases (P<0.05) in erythrocytes counting, hematocrit and hemoglobin concentration, 2 and 6h after envenomation were observed. Leukocytosis with significant increases (P<0.05) of neutrophils and lymphocytes 2 and 6h after envenomation was found. Then, T. serrulatus venom may induce alterations in blood profile in dogs, probably due to spleen contraction evoked by pain and catecholamines releasing.(AU)

Perfis hematológico, bioquímico sérico e protéico eletroforético de ratos experimentalmente envenenados por Tityus fasciolatus / Haematological, serum biochemical and protein electrophoretic profiles of rats experimentally envenomated by Tityus fasciolatus

O escorpionismo é problema de saúde pública e causa maior número de óbitos quando acomete indivíduos jovens. Todavia poucos são os estudos sobre o tema em Medicina Veterinária. Diante desse contexto, objetivou-se caracterizar os perfis hematológico, bioquímico sérico e protéico eletroforético após o envenenamento por Tityus fasciolatus, espécie endêmica no Triângulo Mineiro e Brasil Central. Foram utilizados 12 ratos Wistar machos, 130g, distribuídos em dois grupos (n = 6): 400µl de placebo (controle); e 300µg do veneno de T. fasciolatus / animal. As amostras de sangue foram colhidas 8h após os tratamentos pela via intracardíaca. O perfil hematológico incluiu contagens totais de eritrócitos e leucócitos, concentração de hemoglobina, contagem diferencial de leucócitos, total de plaquetas, volume globular, e os índices hematiméticos (VCM, HCM e CHCM); o perfil protéico eletroforético incluiu as concentrações de proteínas plasmáticas, albumina, α, β e γ globulinas; e o bioquímico sérico, as enzimas creatina quinase e a isoenzima CK-MB, desidrogenase lática, aspartato amino-transferase, além de uréia, creatinina, amilase, glicose, cortisol, insulina e troponina. Os animais envenenados apresentaram aumento das enzimas marcadoras de lesão muscular especialmente do miocárdio, indicando ação cardiotóxica do veneno de T. fasciolatus. Os demais parâmetros não alteraram 8h após o envenenamento

Scorpion sting is a public health problem and causes more deaths when it affects young individuals. However there are few studies on the topic in Veterinary. Given this context, it was aimed to characterize the hematologic, serum biochemical and protein electrophoresis profiles after envenomation by Tityus fasciolatus, an endemic species in Minas Gerais state and Central Brazil. Twelve male Wistar rats, 130g, were distributed into two groups (n = 6): 400µl of placebo (control), and 300µg of venom of T. fasciolatus / animal. Blood samples were collected 8 hours after the treatments. The blood profile included total counts of erythrocytes and leukocytes, hemoglobin concentration, leukocyte differential count, total platelets count, packed cell volume, and indices MCV, MCH and MCHC; the electrophoretic protein profile included the concentrations of proteins, albumin, α, β and γ globulins, and biochemical exams, the enzymes creatine kinase, isoenzyme CK-MB, lactate dehydrogenase, aspartate aminotransferase, urea, creatinine, amylase, glucose, cortisol, insulin and troponin. The poisoned animals showed increased enzyme markers of muscle damage especially from myocardial, indicating cardiotoxic action of the venom of T. fasciolatus. The other parameters did not change 8 hours after the poisoning

Perfis hematológico, bioquímico sérico e protéico eletroforético de ratos experimentalmente envenenados por Tityus fasciolatus / Haematological, serum biochemical and protein electrophoretic profiles of rats experimentally envenomated by Tityus fasciolatus

O escorpionismo é problema de saúde pública e causa maior número de óbitos quando acomete indivíduos jovens. Todavia poucos são os estudos sobre o tema em Medicina Veterinária. Diante desse contexto, objetivou-se caracterizar os perfis hematológico, bioquímico sérico e protéico eletroforético após o envenenamento por Tityus fasciolatus, espécie endêmica no Triângulo Mineiro e Brasil Central. Foram utilizados 12 ratos Wistar machos, 130g, distribuídos em dois grupos (n = 6): 400µl de placebo (controle); e 300µg do veneno de T. fasciolatus / animal. As amostras de sangue foram colhidas 8h após os tratamentos pela via intracardíaca. O perfil hematológico incluiu contagens totais de eritrócitos e leucócitos, concentração de hemoglobina, contagem diferencial de leucócitos, total de plaquetas, volume globular, e os índices hematiméticos (VCM, HCM e CHCM); o perfil protéico eletroforético incluiu as concentrações de proteínas plasmáticas, albumina, α, β e γ globulinas; e o bioquímico sérico, as enzimas creatina quinase e a isoenzima CK-MB, desidrogenase lática, aspartato amino-transferase, além de uréia, creatinina, amilase, glicose, cortisol, insulina e troponina. Os animais envenenados apresentaram aumento das enzimas marcadoras de lesão muscular especialmente do miocárdio, indicando ação cardiotóxica do veneno de T. fasciolatus. Os demais parâmetros não alteraram 8h após o envenenamento(AU)

Scorpion sting is a public health problem and causes more deaths when it affects young individuals. However there are few studies on the topic in Veterinary. Given this context, it was aimed to characterize the hematologic, serum biochemical and protein electrophoresis profiles after envenomation by Tityus fasciolatus, an endemic species in Minas Gerais state and Central Brazil. Twelve male Wistar rats, 130g, were distributed into two groups (n = 6): 400µl of placebo (control), and 300µg of venom of T. fasciolatus / animal. Blood samples were collected 8 hours after the treatments. The blood profile included total counts of erythrocytes and leukocytes, hemoglobin concentration, leukocyte differential count, total platelets count, packed cell volume, and indices MCV, MCH and MCHC; the electrophoretic protein profile included the concentrations of proteins, albumin, α, β and γ globulins, and biochemical exams, the enzymes creatine kinase, isoenzyme CK-MB, lactate dehydrogenase, aspartate aminotransferase, urea, creatinine, amylase, glucose, cortisol, insulin and troponin. The poisoned animals showed increased enzyme markers of muscle damage especially from myocardial, indicating cardiotoxic action of the venom of T. fasciolatus. The other parameters did not change 8 hours after the poisoning(AU)

Aspectos epidemiológicos dos acidentes escorpiônicos emsalvador, bahia, brasil

Analisaram-se as variáveis epidemiológicas envolvidas em 205 casos de acidentes escorpiônicos ocorridos na cidade de Salvador, Bahia, registrados no Centro de Informações Antiveneno (CIAVE, BA), no período de 1999 a2000. A maioria dos acidentes foi causada pelo Tityus stigmurus, no intradomicílio, no horário diurno, com proporções mais elevadas nas mãos de pessoas do sexo feminino da faixa etária entre 15 a 35 anos. A maior freqüência de distribuição dos acidentes escorpiônicos, durante o período estudado, foi registrada no mês de novembro e nos bairros Nordeste de Amaralina, Vale das Pedrinhas e Cajazeiras. As manifestações clínicas locais foram observadas em 85% dos acidentados. Os casos assintomáticos ocorreram em menor proporção. De acordo com a avaliação clínica, 87,8% dos acidentes foram classificados como de qua-dro leve. Nenhum caso de óbito foi registrado durante o período estudado. Em Salvador, o escorpionismo está urbanizado. Todos os casos de acidentes registrados são autóctones, de áreas classificadas como urbanas, com alta densidade demográfica. PALAVRAS-CHAVE: Escorpiões, escorpionismo, epidemiologia, Salvador.

ASPECTOS EPIDEMIOLÓGICOS DOS ACIDENTES ESCORPIÔNICOS EMSALVADOR, BAHIA, BRASIL

Analisaram-se as variáveis epidemiológicas envolvidas em 205 casos de acidentes escorpiônicos ocorridos na cidade de Salvador, Bahia, registrados no Centro de Informações Antiveneno (CIAVE, BA), no período de 1999 a2000. A maioria dos acidentes foi causada pelo Tityus stigmurus, no intradomicílio, no horário diurno, com proporções mais elevadas nas mãos de pessoas do sexo feminino da faixa etária entre 15 a 35 anos. A maior freqüência de distribuição dos acidentes escorpiônicos, durante o período estudado, foi registrada no mês de novembro e nos bairros Nordeste de Amaralina, Vale das Pedrinhas e Cajazeiras. As manifestações clínicas locais foram observadas em 85% dos acidentados. Os casos assintomáticos ocorreram em menor proporção. De acordo com a avaliação clínica, 87,8% dos acidentes foram classificados como de qua-dro leve. Nenhum caso de óbito foi registrado durante o período estudado. Em Salvador, o escorpionismo está urbanizado. Todos os casos de acidentes registrados são autóctones, de áreas classificadas como urbanas, com alta densidade demográfica. PALAVRAS-CHAVE: Escorpiões, escorpionismo, epidemiologia, Salvador.

INCIDÊNCIA DE ACIDENTES COM ESCORPIÃO NO MUNICÍPIO DE ILHA SOLTEIRA-SP

Introdução: Escorpiões são artrópodes que vivem há milhares de anos no planeta, e se tornaram um sério problema para a saúde pública devido ao grande número de acidentes. No Brasil, existem várias espécies do gênero Tityus, e o que provoca acidentes mais graves no Estado de São Paulo é a espécie Tityus serrulatus, também conhecida popularmente como escorpião-amarelo. Estes artrópodes aparecem mais nos períodos quentes e chuvosos do ano. Objetivo: Descrever a incidência dos acidentes com escorpiões no Município de Ilha Solteira (SP) no período de 2013 a 2019. Método: Para a realização deste estudo utilizou-se de dados secundários e individualizados, coletados no banco de dados oficial do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) para envenenamentos escorpiônicos no Município de Ilha Solteira, Estado de São Paulo, entre os anos de 2013 a 2019. As variáveis analisadas foram: ano da notificação, mês da notificação, faixa etária dos acidentados, sexo dos acidentados e a qualificação dos casos notificados. Resultados: Com 283 casos notificados, a taxa de incidência de escorpionismo aumentou ao longo dos anos pesquisados, acometendo mais indivíduos do sexo masculino. A maioria dos casos foi classificada como leve e não ocorreu nenhum óbito no período. Conclusão: O estudo da incidência de acidentes com escorpião no Município de Ilha Solteira (SP) revelou, no período anal

Alterações clínicas e cardiopulmonares produzidas pelo envenenamento escorpiônico em cães

O escorpionismo é um problema comum que acomete países tropicais e subtropicais e que assume grande importância médico-sanitária devido à sua fatalidade sobre aqueles indivíduos mais sensíveis, podendo levar crianças e idosos à morte. O potencial letal do envenenamento reside nas graves alterações cardiopulmonares que a toxina escorpiônica é capaz de gerar em suas vítimas. A presente pesquisa avaliou os efeitos do veneno do escorpião Tityus serrulatus em cães com duas diferentes doses: uma dose que simularia o envenenamento natural (0,4 mg/dose total) e outra dose experimental (0,25 mg/kg). Foram observados sinais clínicos gerais em diferentes momentos pós-envenenamento, bem como dados específicos relacionados ao sistema cardio-pulmonar por meio de mensuração da pressão arterial sistêmica, dosagem da atividade enzimática de CK-MB e de exames radiográficos, eletrocardiográficos e ecocardiográficos. Os resultados obtidos demonstraram que o veneno escorpiônico foi capaz de gerar lesão cardíaca aguda e reversível em poucos dias sob dose experimental e produziu quadro de envenenamento leve na dose que simulara o acidente natural

Scorpionism is a common problem that occurs in tropical and subtropical countries and has great medical and sanitary significance because of its fatality in sensitive individuals, leading children and old people to death. The lethal potential of poisoning is due severe pulmonary and cardiac effects that scorpion toxin can cause in it's victims. The present research evaluated the effects of the Tityus serrulatus toxin in dogs using two different dosages: one dose that simulates the natural envenoming (0,4 mg/total dose) and another experimental dose (0,25 mg/kg). General clinical signs were observed at different moments after the poisoning, as well as specific signs related to cardiac and pulmonary systems by using arterial blood pressure measurement, CK-MB enzymatic activity as well as radiographic, electrocardiographic and echocardiographic evaluations. The results showed that scorpion toxin can cause acute and reversible cardiac lesions under experimental dosage and produced mild poisoning at the dosage that simulated natural envenoming