Helicobacter spp. and gastric lesions association in minipigs / Associação entre Helicobacter spp. e lesões gástricas em minipigs

Due to their similarity to humans, studies regarding gastric ulcers in pigs have become of great interest. It is known that Helicobacter spp. is related to the occurrence of these ulcers, as they possess a high prevalence in pigs. This study aimed to associate gastric lesions findings naturally occurring in minipigs related to or not related to the presence of Helicobacter spp., through the ultra-rapid urease test and immunohistochemical analysis, reaffirming the disease in swine as a natural biomedical model for human cases. For this, samples of formalin-fixed paraffin-embedded gastric tissues from 40 minipigs were obtained at the Laboratório de Morfologia e Patologia Animal (LMPA) in the Universidade Estadual do Norte Fluminense (UENF). Regarding the ultra-rapid urease test, no animal was positive in all regions. However, 18 were positive in at least one: six (15%) were positive in the aglandular region, eight (20%) in the antrum region, 13 (32.5%) in the region of the cardiac gland, and one (2.5%) in the region of the fundic gland. Regarding immunohistochemical analysis, only one animal was positive in all regions, and 32 animals were positive in at least one: four (10%) were positive in the aglandular region, 10 (25%) in the antrum region, 23 (57.5%) in the region of the cardiac gland, and three (7.5%) in the region of the fundic gland. The gastric lesion findings showed a close relationship with Helicobacter spp., enriching the laboratory animal pathologies list. The immunostaining of the bacteria not associated with gastric lesions in certain regions demonstrated the saprophytic and opportunisitic nature of Helicobacter.(AU)

Por sua semelhança com a da espécie humana, a úlcera gástrica nos suínos tem despertado muito interesse. Sabe-se que o Helicobacter spp. está relacionado à ocorrência dessas úlceras, apresentando alta prevalência. Este estudo teve como objetivo associar as lesões gástricas, de ocorrência natural em miniporcos, à presença, ou não, de Helicobacter spp., por meio do teste ultra-rápido da urease e da análise imunohistoquímica, reafirmando a enfermidade em suínos como modelo biomédico natural para os casos em humanos. Para este fim, foram utilizados histossetes de tecido gástrico de 40 minipigs obtidos no Laboratório de Morfologia e Patologia Animal (LMPA) da Universidade Estadual do Norte Fluminense (UENF). Em relação ao teste ultra-rápido da urease, nenhum animal foi positivo em todas as regiões, entretanto, 18 foram positivos em pelo menos uma: seis foram positivos na região aglandular, oito na região do antro, 13 na região das glândulas cárdicas e um na região das glândulas fúndicas. Em relação à análise imuno-histoquímica, somente um animal foi positivo em todas as regiões e 32 animais foram positivos em pelo menos uma: quatro foram positivos na região aglandular, 10 na região do antro, 23 na região das glândulas cárdicas e três na região das glândulas fúndicas. As lesões gástricas demonstraram estreita relação com o Helicobacter spp. em miniporcos, enriquecendo a lista de patologias de animais de laboratório. A imunomarcação da bactéria não associada à lesão, em certas regiões gástricas, demonstra seu caráter saprofítico e oportunista.(AU)

Associação de alterações anatomopatológicas com o Helicobacter spp. por meio de análise imuno-histoquímica em estômagos de leitões

O objetivo deste trabalho foi relacionar os achados anatomopatológicos das lesões gástricas subclínicas de ocorrência natural em leitões com a presença, ou não, de Helicobacter spp. por meio da imuno-histoquímica. Foram utilizados 48 leitões de linhagem genética comercial. Os animais foram adquiridos em uma granja comercial, com peso médio de 34 Kg e idade média de 79 dias; após o abate, seus estômagos foram coletados e avaliados. Avaliações histopatológicas e imuno-histoquímicas foram realizadas em amostras das regiões anatômicas aglandular e glandular. Macroscopicamente, 34 (70,83%) leitões apresentaram lesões na região aglandular, enquanto que em 14 animais (29,17%) não foram encontradas alterações nesta região. Dos estômagos com lesão, 14 foram classificados como grau 1, seis como grau 2 e 14 como grau 3. Microscopicamente, 44 amostras (91,66%) apresentaram paraqueratose. Deste total, 22 apresentaram a forma discreta, 20 a moderada e dois a acentuada. Na avaliação macroscópica da porção glandular, 41 (85,4%) animais apresentaram alteração em pelo menos uma das três regiões, e em somente sete (14,6%) não foram encontradas lesões em nenhuma delas. Em 14 deles, houve aumento da atividade mucípara, em dois, houve erosão e, em cinco, hiperemia.  As lesões na região glandular do estômago foram mais extensas no antro e no cárdia, seguidas do fundo. Em relação à análise imuno(AU)

The aim of this study was to relate the anatomopathological findings of naturally occurring subclinical gastric lesions in piglets, with or without Helicobacter spp. through immunohistochemistry. Forty-eight piglets of commercial genetic lineage were used. The animals were acquired in a commercial farm, with an average weight of 34 kg and an average age of 79 days, and after slaughter, their stomachs were collected and evaluated. Samples from the glandular and aglandular anatomical regions were evaluated. Macroscopically, 34 (70.83%) samples had lesions on aglandular region, while 14 (29.17%) nothing had. Of the injured stomachs, 14 were classified as grade 1, six as grade 2 and 14 as grade 3. Microscopically, 44 samples (91.66%) showed parakeratosis. Of these, 22 showed a discreet manner, 20 moderate and two severe. In the glandular region, in 41 (85.4%) samples there was a change in at least one of the three regions, and only seven animals (14.6%) showed no change in any of the three. Fourteen samples showed increased muciparous activity, two showed erosion and five hyperemia. The lesions were higher in antral regions and cardic, followed the fundus. In relation to immunohistochemistry, 21(43.8%) samples were negative in all areas, 24 (50%) were positive in at least one, and none were positive in all. The anatomopathological findings showed a statistical relationship with the bacteria, and its immunostaining, not associated with gastric lesions in certain regions, demonstrates its saprophytic and opportunistic character.(AU)

Associação de alterações anatomopatológicas com o Helicobacter spp. por meio de análise imuno-histoquímica em estômagos de leitões

O objetivo deste trabalho foi relacionar os achados anatomopatológicos das lesões gástricas subclínicas de ocorrência natural em leitões com a presença, ou não, de Helicobacter spp. por meio da imuno-histoquímica. Foram utilizados 48 leitões de linhagem genética comercial. Os animais foram adquiridos em uma granja comercial, com peso médio de 34 Kg e idade média de 79 dias; após o abate, seus estômagos foram coletados e avaliados. Avaliações histopatológicas e imuno-histoquímicas foram realizadas em amostras das regiões anatômicas aglandular e glandular. Macroscopicamente, 34 (70,83%) leitões apresentaram lesões na região aglandular, enquanto que em 14 animais (29,17%) não foram encontradas alterações nesta região. Dos estômagos com lesão, 14 foram classificados como grau 1, seis como grau 2 e 14 como grau 3. Microscopicamente, 44 amostras (91,66%) apresentaram paraqueratose. Deste total, 22 apresentaram a forma discreta, 20 a moderada e dois a acentuada. Na avaliação macroscópica da porção glandular, 41 (85,4%) animais apresentaram alteração em pelo menos uma das três regiões, e em somente sete (14,6%) não foram encontradas lesões em nenhuma delas. Em 14 deles, houve aumento da atividade mucípara, em dois, houve erosão e, em cinco, hiperemia.  As lesões na região glandular do estômago foram mais extensas no antro e no cárdia, seguidas do fundo. Em relação à análise imuno

The aim of this study was to relate the anatomopathological findings of naturally occurring subclinical gastric lesions in piglets, with or without Helicobacter spp. through immunohistochemistry. Forty-eight piglets of commercial genetic lineage were used. The animals were acquired in a commercial farm, with an average weight of 34 kg and an average age of 79 days, and after slaughter, their stomachs were collected and evaluated. Samples from the glandular and aglandular anatomical regions were evaluated. Macroscopically, 34 (70.83%) samples had lesions on aglandular region, while 14 (29.17%) nothing had. Of the injured stomachs, 14 were classified as grade 1, six as grade 2 and 14 as grade 3. Microscopically, 44 samples (91.66%) showed parakeratosis. Of these, 22 showed a discreet manner, 20 moderate and two severe. In the glandular region, in 41 (85.4%) samples there was a change in at least one of the three regions, and only seven animals (14.6%) showed no change in any of the three. Fourteen samples showed increased muciparous activity, two showed erosion and five hyperemia. The lesions were higher in antral regions and cardic, followed the fundus. In relation to immunohistochemistry, 21(43.8%) samples were negative in all areas, 24 (50%) were positive in at least one, and none were positive in all. The anatomopathological findings showed a statistical relationship with the bacteria, and its immunostaining, not associated with gastric lesions in certain regions, demonstrates its saprophytic and opportunistic character.

Associação de alterações anatomopatológicas com o Helicobacter spp. por meio de análise imuno-histoquímica em estômagos de leitões / Association of anatomopathological changes with the Helicobacter spp. through immunohistochemical analysis in piglets stomachs

O objetivo deste trabalho foi relacionar os achados anatomopatológicos das lesões gástricas subclínicas de ocorrência natural em leitões com a presença, ou não, de Helicobacter spp. por meio da imuno-histoquímica. Foram utilizados 48 leitões de linhagem genética comercial. Os animais foram adquiridos em uma granja comercial, com peso médio de 34 Kg e idade média de 79 dias; após o abate, seus estômagos foram coletados e avaliados. Avaliações histopatológicas e imuno-histoquímicas foram realizadas em amostras das regiões anatômicas aglandular e glandular. Macroscopicamente, 34 (70,83%) leitões apresentaram lesões na região aglandular, enquanto que em 14 animais (29,17%) não foram encontradas alterações nesta região. Dos estômagos com lesão, 14 foram classificados como grau 1, seis como grau 2 e 14 como grau 3. Microscopicamente, 44 amostras (91,66%) apresentaram paraqueratose. Deste total, 22 apresentaram a forma discreta, 20 a moderada e dois a acentuada. Na avaliação macroscópica da porção glandular, 41 (85,4%) animais apresentaram alteração em pelo menos uma das três regiões, e em somente sete (14,6%) não foram encontradas lesões em nenhuma delas. Em 14 deles, houve aumento da atividade mucípara, em dois, houve erosão e, em cinco, hiperemia. As lesões na região glandular do estômago foram mais extensas no antro e no cárdia, seguidas do fundo. Em relação à análise imuno-histoquímica, 21 (43,8%) amostras tiveram resultados negativos em todas as regiões, e 24 (50%) foram positivas em pelo menos uma delas, sendo que nenhuma foi positiva em todas. Os achados anatomopatológicos demonstraram relação estatística com a bactéria e, sua imunomarcação não associada à lesão em certas regiões gástricas, demonstra seu caráter saprofítico e oportunista.

The aim of this study was to relate the anatomopathological findings of naturally occurring subclinical gastric lesions in piglets, with or without Helicobacter spp. through immunohistochemistry. Forty-eight piglets of commercial genetic lineage were used. The animals were acquired in a commercial farm, with an average weight of 34 kg and an average age of 79 days, and after slaughter, their stomachs were collected and evaluated. Samples from the glandular and aglandular anatomical regions were evaluated. Macroscopically, 34 (70.83%) samples had lesions on aglandular region, while 14 (29.17%) nothing had. Of the injured stomachs, 14 were classified as grade 1, six as grade 2 and 14 as grade 3. Microscopically, 44 samples (91.66%) showed parakeratosis. Of these, 22 showed a discreet manner, 20 moderate and two severe. In the glandular region, in 41 (85.4%) samples there was a change in at least one of the three regions, and only seven animals (14.6%) showed no change in any of the three. Fourteen samples showed increased muciparous activity, two showed erosion and five hyperemia. The lesions were higher in antral regions and cardic, followed the fundus. In relation to immunohistochemistry, 21(43.8%) samples were negative in all areas, 24 (50%) were positive in at least one, and none were positive in all. The anatomopathological findings showed a statistical relationship with the bacteria, and its immunostaining, not associated with gastric lesions in certain regions, demonstrates its saprophytic and opportunistic character.

Avaliação clínica, endoscópica e histopatológica de cães com doença inflamatória intestinal / Clinical, endoscopic and histopathological evaluation of dogs with inflammatory bowel disease

O presente estudo teve como objetivo avaliar macro e microscopicamente a mucosa gastrintestinal de cães domiciliados, que apresentaram sinais gastrintestinais crônicos, por meio de exame endoscópico e da avaliação histopatológica. Os sinais clínicos, a macro e a microscopia das mucosas gástrica e duodenal foram correlacionados. Foram avaliados 20 cães de diferentes raças, sendo 7 machos e 13 fêmeas, com idade variando entre 1,7 a 15,8 anos, que apresentavam cronicidade dos sinais característicos da Doença Inflamatória Intestinal (DII). O estudo foi prospectivo e transversal, realizado em cães atendidos no Hospital Universitário de Medicina Veterinária da Universidade Federal Fluminense (HUVET - UFF) e em clínicas privadas do município do Rio de Janeiro. Amostras de mucosa gastroduodenal foram obtidas por meio de biópsia endoscópica e foram processadas por técnica histológica de rotina e coradas por Hematoxilina-Eosina e Giemsa. As amostras foram submetidas à análise histopatológica para pesquisa de bactérias espiraladas sugestivas de Helicobacter spp. O teste rápido da urease também foi realizado. Os sinais clínicos, e os achados macro e microscópicos foram confrontados e correlacionados. Neste estudo, foi possível estabelecer correlação positiva entre a perda de peso e a presença de enantema no antro, no corpo e no duodeno além de correlação entre alteração do apetite, a presença de infiltrado inflamatório gástrico e a positividade no teste da urease. Este estudo demonstrou a importância da observação de alguns sinais clínicos como a perda de peso e alterações do apetite no curso da Doença Inflamatória Intestinal. Desta forma, enfatiza-se que cães que apresentem tais sinais clínicos devem ter a Doença Inflamatória Intestinal incluída no grupo de diagnósticos diferenciais evitando, com isso, negligenciar uma enfermidade que, cada vez mais, acomete animais de pequeno porte.(AU)

The aim of this study was to evaluate macro and microscopic gastrointestinal mucosa of domiciled dogs, with chronic gastrointestinal symptoms by endoscopy and histopathological evaluation, correlating clinical signs, macro and microscopy characteristics/aspects/changes of duodenal and gastric mucosa. Twenty dogs of different breeds were evaluated with with chronic characteristic signs of Inflammatory Bowel Disease (IBD), being 7 males and 13 females, with ages ranging from 1.7 to 15.8 years old. The study was prospective and cross-sectional, conducted in dogs treated at the Teaching Veterinary Medicine Hospital of the Universidade Federal Fluminense (HUVET-UFF) and private clinics in the city of Rio de Janeiro. Gastroduodenal mucosal samples were obtained by endoscopic biopsy and were processed by routine histological technique and stained with hematoxylin- eosin and Giemsa. The samples were submitted to histopathological analysis for the detection of spiral bacteria suggestive of Helicobacter spp. The rapid urease test was also performed. The clinical signs, the macro and microscopic findings were compared and correlated. In this study, we established a positive correlation between weight loss and the presence of erythema in the antrum, body and duodenum as well as correlation between change in appetite and the presence of gastric inflammatory infiltrate and positivity in the urease test. This study demonstrated the importance of the observation of some clinical signs such as weight loss and appetite changes in the course of IBD. Thus, it is emphasized that dogs showing these clinical signs should have the IBD included in the differential diagnoses group avoiding thereby neglecting a disease that increasingly affects small animals.(AU)

Avaliação clínica, endoscópica e histopatológica de cães com doença inflamatória intestinal / Clinical, endoscopic and histopathological evaluation of dogs with inflammatory bowel disease

O presente estudo teve como objetivo avaliar macro e microscopicamente a mucosa gastrintestinal de cães domiciliados, que apresentaram sinais gastrintestinais crônicos, por meio de exame endoscópico e da avaliação histopatológica. Os sinais clínicos, a macro e a microscopia das mucosas gástrica e duodenal foram correlacionados. Foram avaliados 20 cães de diferentes raças, sendo 7 machos e 13 fêmeas, com idade variando entre 1,7 a 15,8 anos, que apresentavam cronicidade dos sinais característicos da Doença Inflamatória Intestinal (DII). O estudo foi prospectivo e transversal, realizado em cães atendidos no Hospital Universitário de Medicina Veterinária da Universidade Federal Fluminense (HUVET - UFF) e em clínicas privadas do município do Rio de Janeiro. Amostras de mucosa gastroduodenal foram obtidas por meio de biópsia endoscópica e foram processadas por técnica histológica de rotina e coradas por Hematoxilina-Eosina e Giemsa. As amostras foram submetidas à análise histopatológica para pesquisa de bactérias espiraladas sugestivas de Helicobacter spp. O teste rápido da urease também foi realizado. Os sinais clínicos, e os achados macro e microscópicos foram confrontados e correlacionados. Neste estudo, foi possível estabelecer correlação positiva entre a perda de peso e a presença de enantema no antro, no corpo e no duodeno além de correlação entre alteração do apetite, a presença de infiltrado inflamatório gástrico e a positividade no teste da urease. Este estudo demonstrou a importância da observação de alguns sinais clínicos como a perda de peso e alterações do apetite no curso da Doença Inflamatória Intestinal. Desta forma, enfatiza-se que cães que apresentem tais sinais clínicos devem ter a Doença Inflamatória Intestinal incluída no grupo de diagnósticos diferenciais evitando, com isso, negligenciar uma enfermidade que, cada vez mais, acomete animais de pequeno porte.(AU)

The aim of this study was to evaluate macro and microscopic gastrointestinal mucosa of domiciled dogs, with chronic gastrointestinal symptoms by endoscopy and histopathological evaluation, correlating clinical signs, macro and microscopy characteristics/aspects/changes of duodenal and gastric mucosa. Twenty dogs of different breeds were evaluated with with chronic characteristic signs of Inflammatory Bowel Disease (IBD), being 7 males and 13 females, with ages ranging from 1.7 to 15.8 years old. The study was prospective and cross-sectional, conducted in dogs treated at the Teaching Veterinary Medicine Hospital of the Universidade Federal Fluminense (HUVET-UFF) and private clinics in the city of Rio de Janeiro. Gastroduodenal mucosal samples were obtained by endoscopic biopsy and were processed by routine histological technique and stained with hematoxylin- eosin and Giemsa. The samples were submitted to histopathological analysis for the detection of spiral bacteria suggestive of Helicobacter spp. The rapid urease test was also performed. The clinical signs, the macro and microscopic findings were compared and correlated. In this study, we established a positive correlation between weight loss and the presence of erythema in the antrum, body and duodenum as well as correlation between change in appetite and the presence of gastric inflammatory infiltrate and positivity in the urease test. This study demonstrated the importance of the observation of some clinical signs such as weight loss and appetite changes in the course of IBD. Thus, it is emphasized that dogs showing these clinical signs should have the IBD included in the differential diagnoses group avoiding thereby neglecting a disease that increasingly affects small animals.(AU)

Alterações anatomo-histopatológica do trato gastrointestinal de tartarugas marinhas de vida livre e investigação da relação com detritos inorgânicos, parasitas e Helicobacter spp.

Tartarugas marinhas de vida livre são constantemente expostas à fatores estressores e agressões fisiológicas. O objetivo desta tese foi relatar e quantificar a ocorrência e associações entre Helicobacter spp., parasitas e lesão em esôfago e estômago de Tartarugas marinha de vida livre encontradas mortas nas praias da Microrregião dos Lagos, Rio de Janeiro (RJ), por meio das análises bacterioscópica, anatomopatológica e imuno-histoquímica. Neste estudo foram submetidas à necropsia e análise 25 tartarugas marinhas de vida livres e realizado um estudo retrospectivo dos arquivos de necropsia de tartarugas marinhas arquivadas em Iguaba Grande. Amostras estomacais e esofágicas foram coletadas e submetidas ao teste bacterioscópico, de urease, histológica, impregnação por prata (métodos de Whatin-Starry) e à técnica de imuno-histoquímica (IHQ). Com base nos dados foram produzidos, e ou estão em fase de produção, artigos científicos que serão aqui transcritos em forma de capítulos. O primeiro capítulo aborda o estudo retrospectivo de 186 fichas de necropsia de tartarugas marinhas e teve como objetivo descrever as características observadas entre as tartarugas marinhas de vida livre que ingeriram detritos inorgânicos de origem antropogênica em comparação com as que não ingeriram. O estudo revelou que quase metade das mortes destes quelônios no estado do RJ resultou da ingestão de lixo. Demonstrou que a ingestão se repete ao longo da vida e o intestino grosso era o local com maior acúmulo. No segundo capítulo foram descritos as lesões gástricas de 22 tartarugas marinhas, sendo observado gastrites em 86.4% destes animais, parasitismo em 81.3% e alterações morfológicas celulares adaptativas em 59,1%. No terceiro capítulo foi descrito 15 casos de esofagite caseosa em Chelonia mydas, todos em região de esfíncter gastroesofágico. Estas esofagites apresentaram diferentes graus de intensidade, podendo evoluir para obstruição esofágica. No quarto capítulo, foi descrito a identificação de bactérias do gênero Helicobacter no estômago de 20 tartarugas marinhas de vida livre através das análises bacterioscópicas, anatomo-patológicas e imuno-histoquímica. Este estudo demonstrou enfermidades sofridas por tartarugas marinhas de vida livre oriundas da Microrregião do Lagos, RJ. Estes quêlonios estavam diretamente expostos à agressões do ambiente, como ingestão do lixo disperso na água e de parasitos que residem o ambiente onde vivem. A identificação de Helicobacter sp. nestas tartarugas forneceu novos parâmetros para a identificação da causa de agressão à estes animais.

Free-living sea turtles are constantly exposed to stressors and physiological aggressions. The purpouse of this thesis was to report and quantify the occurrence and associations between Helicobacter spp., Parasites and esophageal and stomach lesions of free-living marine turtles found dead in the beaches of the microregion of Lagos, Rio de Janeiro, through bacterioscopic analysis. anatomopathological and immunohistochemical. In this study, 25 free-living sea turtles were necropsied and analyzed and a retrospective study of archival sea turtle necropsy archives in Iguaba Grande was performed. Stomach and esophageal samples were collected and submitted to bacterioscopic, urease, histological, silver impregnation (Whatin-Starry methods) and immunohistochemistry (IHQ). Based on the data, scientific articles have been produced, or are being produced, which will be transcribed here as chapters. The first chapter deals with the retrospective study of 186 sea turtle necropsy records and aimed to describe the characteristics observed among freeliving sea turtles that ingested inorganic debris of anthropogenic origin compared with those that did not ingest. The study revealed that almost half of the deaths of these turtles in the state of RJ resulted from the ingestion of garbage. It showed that ingestion is repeated throughout life and the large intestine was the site with the highest accumulation. In the second chapter, gastric lesions of 22 sea turtles were described, with gastritis being observed in 86.4% of these animals, parasitism in 81.3% and adaptive cellular morphological changes in 59.1%. In the third chapter 15 cases of caseous esophagitis in Chelonia mydas were described, all in the gastroesophageal sphincter region. These esophagitis presented different degrees of intensity and may progress to esophageal obstruction. In the fourth chapter, the identification of bacteria of the genus Helicobacter in the stomach of 20 free-living sea turtles was described through bacterioscopic, pathological and immunohistochemical analyzes. These chelonios were directly exposed to environmental aggressions, such as ingestion of waterborne waste and parasites residing in the environment where they live. The identification of Helicobacter sp. These turtles provided new parameters for identifying the cause of aggression to these animals.

Helicobacteriose em leitões: imuno-histoquímica em amostras colhidas por meio de gastroscopia / Helicobacter infection in piglets: Immunohistochemical analysis in mucosal samples collected using gastroscopy

O diagnóstico da úlcera gastroesofágica (UGE) é fundamental para que se tente a recuperação dos afetados, entretanto há grande dificuldade na sua realização de forma precisa. Modernos endoscópios são ferramentas importantes nesse sentido e podem ser usados para determinar em que fase da criação a ulceração ocorre. A bactéria Helicobacter tem sido associada à UGE e gerado perdas econômicas. Tendo em vista que poucos trabalhos têm sido realizados para identificação do problema precocemente, este estudo teve como objetivo detectar as lesões relacionando-as, ou não, com a bactéria Helicobacter spp., mediante análises macroscópica e histopatológica de amostras colhidas por meio da gastroscopia. Foram utilizados 20 animais de ambos os sexos, pesando entre 22 e 26kg e com 65 dias de idade. O aparelho utilizado foi um gastrovideoscópio da marca Karl Storz, modelo 1380NKS. Foram colhidas amostras das regiões anatômicas aglandular (quadrilátero esofágico) e glandular (cárdica, fúndica e pilórica) para o teste ultrarrápido da urease e para as avaliações histopatológicas e imuno-histoquímicas. Onze animais apresentaram lesões na região aglandular à endoscopia, e microscopicamente 15 animais apresentaram paraqueratose. Em 18 animais, foram observadas alterações em pelo menos uma das três regiões glandulares. As lesões foram maiores na região cárdica, seguida da antral e da fúndica. Em relação ao teste ultrarrápido da urease, sete animais foram negativos nas quatro regiões, e 13 positivos em pelo menos uma delas. Em relação à imuno-histoquímica (IHQ), 10 animais foram negativos em todas as regiões e 10 foram positivos em pelo menos uma delas. Os achados pré-ulcerativos não demonstraram relação com o Helicobacter spp., que apresenta caráter saprofítico e oportunista confirmado pela sua imunomarcação em áreas sem lesão.(AU)

Gastroesophageal ulcer (GEU) diagnosis is fundamental for the treatment and recovery of the affected animal stock. GEU is a condition affecting animals, resulting in depletion of animal stock and subsequent economic losses. Helicobacter spp. have been associated with GEU. Modern endoscopes are important for detecting the stage of the breeding process at which the ulceration occurs. However, few studies regarding early detection of GEU have been conducted. Therefore, we aimed to identify whether GEU lesions were related to Helicobacter spp. infection, using gastroscopy as a diagnostic technique for macroscopic and histopathological analyses. Twenty piglets (both male and female) with a mean age of 65 days were included (weight, 22-26 kg). We used a Karl Storz Gastrovideoscope (model 1380NKS). Samples from nonglandular and glandular (cardia, fundus, and pylorus) regions were collected for the ultra-rapid urease test and for histopathological and immunohistochemical (IHC) evaluations. Eleven animals showed macroscopic lesions in the nonglandular region during endoscopy, and 15 animals showed parakeratosis on histological analysis. Lesions in at least 1 glandular region were observed in 18 animals. The lesions were bigger in the cardiac region, followed by those in the antrum and the fundus. Regarding the ultra-rapid urease test, 7 animals were negative in all 4 regions and 13 were positive in at least 1 region. On IHC, 10 animals were negative in all 4 regions and 10 were positive in at least 1 region. However, pre-ulcerative findings were not correlated with Helicobacter spp. infection in the present study. The positive IHC findings for Helicobacter spp in regions without ulcerative lesions suggest its saprophytic and opportunistic nature.(AU)

Lesões gástricos em suínos e sua relação com a presença de Helicobacter spp / Gastric lesions in swine and the relationship with presence of Helicobacter spp / Leisones gastricas en porcinos y su relación com la presencia de Helicobcter spp

O objetivo deste trabalho foi estabelecer uma relação entre a presença de lesões gástricas e a presença de Heli- cobacter spp. na mucosa gástrica de suínos abatidos na região noroeste do estado do Paraná. Foram colhidos e examinados 250 estômagos de suínos, machos castrados e fêmeas inteiras, com idade entre 140 e 160 dias, com peso de 90 a 100 Kg/P.V. As lesões da pars esophageae na região glandular foram classificadas conforme a severidade em graus 1, 2 e 3. Fragmentos das regiões aglandular e glandular foram processadas para exame histológico e para pesquisa de Helicobacter spp. A análise macroscópica revelou que todos os estômagos apresentavam algum tipo de lesão (hiperqueratose, erosão epitelial e gastrite ulcerativa). A ocorrência de erosões e úlceras foi observada em 161 (64,40%) estômagos, na região aglandular, e em 89 (35,60%) na região glandular. Utilizando a coloração de Warthin-Starry, observou-se Helicobacter spp. na mucosa gástrica de 109 (43,6%) amostras. Dessas, 105 (42,00%) estavam localizadas na região aglandular: 37 (14,8%) foram classificadas como grau 1; 25 (10,00%) como grau 2; 43 (17,20%) como grau 3. Na região aglandular foram encontradas quatro amostras positivas para Helicobacter spp. A análise estatística demonstrou que não há diferença significativa entre suínos com ou sem lesões gástricas em relação à presença do Helicobacter spp.(AU)

The objective was to establish a relationship between the presence of gastric lesions and the presence of Helicobacter spp. on the gastric mucous of swine slaughtered in the Northwestern region of Parana State. A total of 250 stomachs were collected and examined from swine - barrows and entire sows - aged 140 to 160 days, weighing between 90-100 Kg/ LW. Lesions of gastric mucous in the glandular region were classified as 1, 2 or 3, according to severity levels. Fragmentsof the forestomach and glandular regions were processed for histological examination and for testing for Helicobacter spp. Macroscopic analysis revealed that all stomachs presented some type of injury. The occurrence of erosions and ulcers were observed in 161 (64.40%) stomachs in the forestomach region, and in 89 (35.60%) in the glandular one. Using Warthin-Starry stain, Helicobacter spp. was found in the gastric mucous of 142 (56.80%) samples. Among these, 89 (62.68%) were located in the forestomach area, with 27 (30.34%) classified as grade 1; 30 (33.71%) as grade 2, and 32 (35.96%) as grade 3. In the glandular region, 53 samples were found: 14 (26.42%) were clas sified as grade 1; 19 (35.85) as grade 2, and 20 (37.74%) as grade 3. From the 108 (43.20%) animals that were considered negative for Helicobacter spp., 57 (52.78%) were classified as grade 1; 29 (26.86%) as grade 2, and 22 (20.37%) as grade 3. Statistical analysis did not reveal significant difference between gastric lesions in swine and the presence of Helicobacter spp.(AU)

El objetivo de este estudio fue establecer relación entre la presencia de lesiones gástricas y la presencia de Helicobacter spp. en la mucosa gástrica de porcinos sacrificados en la región noroeste del Estado de Paraná. Se recogieron y examinaron 250 estómagos de cerdos machos castrados y hembras enteras, con edad entre 140 y 160 días, con peso de 90 a 100 kg / PV. Las lesiones de pars esophageae en la región glandular se clasificaron de acuerdo a la severidad en grados 1, 2 y 3. Fragmentos de las regiones aglandular y glandular fueron procesadas para examen histológico y pesquisa de Helicobacter spp. El análisis macroscópico reveló que todos los estómagos presentaban algún tipo de lesión (hiperqueratosis, erosión epitelial y gastritis ulcerosa). La aparición de erosiones y úlceras se observó en 161 (64,40%) estómagos en la región aglandular, y en 89 (35,60%) en la región glandular. Utilizando la coloración de Warthin-Starry , se observó Helicobacter spp. en la mucosa gástrica de 109 (43,6%) muestras. De estas, 105 (42,00%) estaban localizadas en la región aglandular: 37(14,8%) fueron clasificadas como grado 1, 25 (10,00%) como grado 2; 43 (17,20%) como grado 3. En la región aglandular se encontró cuatro muestras positivas para Helicobacter spp. El análisis estadístico demostró que no hay diferencia significativa entre porcinos con o sin lesiones gástricas en relación a la presencia de Helicobacter spp.(AU)

Utilização do exame endoscópico e sua interface clínica-laboratorial em animais de companhia portadores de doenças gastrointestinais

As avaliações endoscópicas do trato digestório podem se dividir na avaliação do trato digestório superior, avaliando esôfago, estômago e duodeno; e avaliação do trato digestório inferior, avaliando reto e segmentos do cólon e ceco. A avaliação endoscópica do trato digestório também possui a função terapêutica como a retirada de corpos estranhos e, colocação de sonda enteral gástrica. Em ambos, o procedimento permite avaliar em tempo real a integridade das mucosas, observar a presenças de alterações, além da obtenção de fragmentos de biópsia para estudo histopatológico de forma segura e minimamente invasiva. Esse estudo histopatológico é considerado padrão-ouro para o diagnóstico definitivo de doenças crônicas do trato gastrointestinal bem como neoplasias. As principais indicações em cães e gatos são a presença dos sinais clínicos de distúrbios gastrointestinais, sendo o vômito e a diarreia os sinais mais comumente reportados; seguido de dor abdominal, inapetência e perda de peso. Apesar de ser uma ferramenta de grande importância, há escassez de trabalhos sobre a ocorrência das doenças diagnosticadas. O objetivo do trabalho foi compilar os achados nos exames endoscópicos realizados em cães e gatos, com sinais clínicos compatíveis com doenças do sistema digestório, realizados entre Janeiro de 2014 e Junho de 2016, totalizando 182 exames. Para esse trabalho foram tabulados os achados macroscópicos e histopatológicos, além dos registros dos principais sinais clínicos reportados pelos tutores. A espécie em que se mais requisitou exames endoscópicos foi a canina com 86,3% (156 exames) dos casos. Dos 182 exames utilizados, 114 foram para finalidade diagnóstica (63%). Os animais acima dos sete anos de idade foram os que mais realizaram as endoscopias; sendo o paciente mais novo com dois meses e o mais idoso com 18 anos. Para finalidade diagnóstica, o sexo masculino (50,5%) foi um pouco mais representativo que o feminino. A êmese crônica foi o sinal clínico mais reportado pelos tutores, seguido de diarreia e perda de peso. Os pacientes sem raça definida, tanto na espécie canina como na felina foram os mais representativos. Na espécie canina, as raças Yorkshire, Bulldog francês e Poodle também tiveram boa amostragem. E na espécie felina, além dos sem raça definida somente a raça Siamês esteve presente. Hiperemia e edema foram as alterações mais observadas em estômago, duodeno e cólon sendo compatíveis com o diagnóstico endoscópico de inflamação crônica. Nas avaliações histopatológicas das amostras de biópsia o infiltrado linfoplasmocitário foi o mais diagnosticado. Através da endoscopia foi possível o diagnóstico histopatológico de Helicobacter spp em 17% dos estômagos avaliados, e o diagnóstico de linfangiectasia intestinal em 20% dos duodenos avaliados. O linfoma tipo MALT foi a neoplasia mais diagnostica pela histopatologia. E, através da endoscopia foi possível retirar os corpos estranhos em 79,6% dos casos sendo o tricobenzoar o material mais visualizado e retirado. A colocação de sonda gástrica enteral percutânea para alimentação enteral foi realizada em quatro pacientes.

The endoscopic evaluations of digestive tract may be divided into the evaluation of the upper digestive tract, evaluating the esophagus, stomach and duodenum; and evaluation of the lower digestive tract, evaluating rectum, colon segments and cecum. The endoscopic evaluation of the digestive tract also has the therapeutic function as the removal of foreign bodies and placement of gastric enteral feeding tube. In both, the procedure allows to evaluate in real time the mucosal integrity, to observe the presence of alterations, besides obtaining fragments of biopsy for histopathological study in a safe and minimally invasive way. This histopathological study is considered gold standard for the definitive diagnosis of chronic diseases of the gastrointestinal tract as well as neoplasms. The main indications in dogs and cats ate the presence of clinical signs of gastrointestinal disorders, with vomiting and diarrhea being the most commonly reported signs, followed by abdominal pain, inappetence and weight loss. Despite being a tool of great importance, there is a shortage of article about the occurrence of the diagnosed diseases. The goal of this study was to compile the findings of endoscopic examinations performed in dogs and cats with clinical signs compatible with diseases of the digestive tract performed between January 2014 and June 2016, totaling 182 procedures. Macroscopic and histopathological findings were tabulated for this study, besides the data of the main clinical signs reported by the tutors. The species in which endoscopic examination was most requested was the canine with 86,3% of the cases (156 exams). Of the 182 examinations made, 114 were for diagnostic purposes (63%). Animals over seven years old were the ones who performed the most procedures; being the youngest patient with two months and the oldest patient with 18 years. For the diagnostic purpose, the male gender (50,5%) was slightly more representative than the female one. Chronic emesis was the most commonly reported clinical sign by tutors, followed by diarrhea and weight loss. Patient non-defined breed, both in canine and feline species, was the most representative one. In canine species, the Yorkshire, French Bulldog and Poodle also had sampling. And, in feline specie, in addition to non-defined breed, only Siameses breed ones was present. Hyperemia and edema were the most observed alterations in the stomach, duodenum and colon being compatible with the endoscopic diagnosis of chronic inflammation. In the histopathological evaluations of the biopsy specimens the lymphoplasmocytic infiltrate was the most diagnosed. Through the endoscopic exams was possible the histopathological diagnosis of Helicobacter spp in 17% of the stomach evaluated, and the diagnosis of intestinal lymphangiectasia in 20% of the duodenum evaluated. MALT-like lymphoma was the neoplasm most diagnosed by histopathology. And, through endoscopic exams it was possible to remove the foreign bodies in 79,6% of the cases, being the tricobenzoar the most visualized and removed. Placement of the percutaneous gastric enteral tube for feeding purpose was performed in four patients.

Estudos da distribuição e recorrência do Helicobacter spp. na mucosa gástrica de cães após terapia tríplice / Studies of distribution and recurrence of Helicobacter spp. gastric mucosa of dogs after triple therapy

To analyze the triple antimicrobial therapy in positive Helicobacter spp. dogs and to investigate recurrence. METHODS: A total of 20 dogs underwent endoscopy followed by gastric biopsy using the rapid urease test and histopathology stained with Giemsa. Ten animals were treated with triple therapy recommended for humans and divided into control and experimental group. The control group was kept in isolation while the experimental group was placed in contact with positive animals during 60 days. RESULTS: The prevalence of infection in animals in this experiment was 100 percent, and more frequent in the fundus and the gastric body. Therapy for 7 days using clarithromycin, amoxicillin and lansoprazole was effective in 100 percent of the animals. Recurrence of the infection in 80 percent of dogs in the experimental group, while the control group remained eradicated after 60 days. CONCLUSION: Crowded environments associated with close contact with dogs infected with helicobacter are a determinant for transmission of Helicobacter spp. between canines.(AU)

Avaliar a eficácia da terapia tríplice em cães naturalmente infectados pelo Helicobacter spp. e investigar a recorrência da infecção pelo contato com animais infectados. MÉTODOS: Foram utilizados 20 cães, submetidos à endoscopia digestiva alta seguida de biopsia gástrica usando teste rápido da urease e histopatologia corada pelo Giemsa. Dez animais foram tratados com terapia tríplice preconizada para humanos e divididos em grupo controle e experimental. O grupo controle foi mantido em isolamento enquanto que o grupo experimento foi colocado em contato com os animais positivos durante 60 dias. RESULTADOS: A prevalência da infecção nos animais deste experimento foi de 100 por cento, e mais frequente no fundo e corpo gástrico. A terapia durante 7 dias empregando claritromicina, amoxicilina e lansoprazol foi eficaz em 100 por cento dos animais. Houve recorrência da infecção em 80 por cento dos cães do grupo experimental, enquanto que o grupo controle manteve-se erradicado após 60 dias. CONCLUSÃO: Ambientes aglomerados associado a íntimo contato com cães infectados por helicobactérias é fator determinante para transmissão do Helicobacter spp. entre caninos.(AU)

Identificação imuno-histoquimica de Helicobacter spp e avaliação do grau de inflamação na região da margo plicatus do estômago equino

Existem diversos fatores envolvidos na etinopatogenia das ulcerações gástricas em equinos destacando-se: alimentação, jejum e confinamento em baias, exercícios intensos, estresse, uso de antiinflamatórios não esteroidais, presença de parasitas e presença de Helicobater spp. O gênero Helicobacter é o agente mais comum de infecção gástrica crônica em humanos e, possivelmente, também nos animais de companhia, colonizando a mucosa gástrica. A colonização por Helicobacter sp. resulta na indução de resposta inflamatória, caracterizada pela migração de neutrófilos, células mononucleares e CD4 T- helper. A região da margo plicatus possuí alta prevalência de alterações histopatológicas tanto em potros quanto em animais adultos. O objetivo desse trabalho foi identificar por meio da técnica de imuno-histoquímica a presença de Helicobater spp e avaliar o grau de inflamação da margo plicatus do estômago equino. Foram utilizados 38 estômagos de equinos machos e fêmeas, com idade entre 3 a 20 anos, sem raça pré definida, previamente abatidos em abatedouro comercial. Para o exame histopatológico foram utilizados fragmentos de mucosa e submucosa da mucosa da margo plicatus. Os cortes histológicos foram avaliadas quanto à presença de Helicobater sp. por meio da imuno-histoquímica com anticorpo anti-H.pylori e classificadas como positivas quando a bactéria corou em vermelho e negativas. Dos 38 animais avaliados foram observados 10,52% (4/38) com inflamação leve, 31,57% com inflamação moderada e 57,89% de inflamação grave. Para identificação e quantificação de Helicobacter spp foram avaliadas 31 amostras com os seguintes resultados: 19,35% das amostras (6/31) apresentaram grau 0, 9,67% (3/31) grau 1 e grau 2 e 61,29% (19/31) grau 3. Equinos destinados ao abatedouro comercial são naturalmente infectados por Helicobacter spp. A região da margo plicatus demonstra grande susceptibilidade para infecção por Helicobacter spp no estômago de equinos. Há correlação entre o grau de infecção por Helicobacter spp e o grau de inflamação no estômago equino. Há correlação entre o grau de infecção por Helicobacter spp e os infiltrados linfocítico e eosinofílico no estômago dos equinos. Não há correlação entre o grau de infecção por Helicobacter spp e os infiltrados plasmocítico e neutrofílico no estômago de equinos.

There are several factors involved in etiopathogeny of gastric ulcers in horses highlighting: food, fasting and confinement in stalls, intense exercise, stress, use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, the presence of parasites and presence of Helicobacter spp. Helicobacter genus is the most common agent of chronic gastric infection in humans and possibly also in pets, colonizing the gastric mucosa. The colonization by Helicobacter sp. results in the induction of inflammatory response, characterized by the migration of neutrophils, mononuclear cells and CD4 + T-helper. The region of plicatus margo possess high prevalence of pathological changes in both foals and adults animals. The aim of this study was to identify by immunohistochemical technique the presence of Helicobacter spp and assess the degree of inflammation of the margo plicatus the equine stomach. Were used 38 horses stomachs of males and females, aged 3-20 years, with no predefined race, previously slaughtered in commercial abattoir. For histopathology were used mucosa and submucosa fragments of mucosa plicatus margo. The histological sections were evaluated for the presence of Helicobacter sp. by immunohistochemistry with anti- H.pylori antibody and classified as positive when the bacterium stained in red and negative. Of the 38 animals evaluated were observed 10.52% (4/38) with mild inflammation, 31.57% with moderate inflammation and 57.89% of severe inflammation. For identification and quantification of Helicobacter spp were evaluated 31 samples with the following results: 19.35% of the samples (6/31) had grade "0", 9.67% (3/31) grade "1" and grade "2 "and 61.29% (19/31) level" 3 ". Equines intended for commercial slaughterhouse are naturally infected by Helicobacter spp. The region of plicatus margo shows great susceptibility to infection by Helicobacter spp in equine stomach. There is a correlation between the degree of infection by Helicobacter spp, and the degree of inflammation in equine stomach. There is a correlation between the degree of infection by Helicobacter spp and lymphocytic and eosinophilic infiltrates in the stomach of horses. There is no correlation between the degree of infection by Helicobacter spp and plasmacytic and neutrophilic infiltrates in the equine stomach.

Gastric lesions in swine: occurrence and correlation with sex, weight and Helicobacter spp infection. / Lesões gástricas em suínos: Ocorrência e relação com o gênero, peso ao abate e presença de helicobacter spp.

The aim of this study was to investigate the association between the lesions of the gastric mucosa in slaughter pigs and sex, carcass weight and presence of Helicobacter spp. Stomachs from 236 swine were examined. Gastroesophageal lesions were classified in agreement severity in grade 0, 1, 2 and 3. Fragments from the aglandular and glandular area were processed for histology and for dentification of Helicobacter spp in tissue sections. Macroscopic analysis revealed 203 (86.1%) stomachs with some degree of lesion. Grade 2 and 3 lesions were observed in 104 (44.1%) animals. Grade 3 lesions were observed in 25 (21.1%) castrated males and 20 (16.5%) females. The average carcass weight of animals with grade 0 and 1 lesions and grade 2 and 3 was 82,5 Kg and 79,5 Kg, respectively. One hundred and twelve (47.5%) pigs were positive for Helicobacter spp. by Warthin-Starry stain method ; among them, 54 (48.2%) had grade 2 and 3 lesions; and 58 (51.8%) had grade 0 and 1 lesions. One hundred and twentyfour (52.5%) were negative for Helicobacter spp; among them 50 (40.3%) had grade 2 and 3 lesions, and 74 (59.7%) had grade 0 and 1. There was no significant difference between pigs with and without gastric lesions in regard to the presence of Helicobacter spp, sex and weight.

O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência de lesões gástricas em suínos de abate e verificar a relação das lesões com o gênero, o peso da carcaça e a presença de Helicobacter spp na mucosa gástrica. Foram colhidos e examinados 236 estômagos de suínos. As lesões da pars esophagea e região glandular foram classificadas conforme a severidade em graus 0, 1, 2 e 3. Fragmentos das regiões aglandular e glandular foram processados para exame histológico e para pesquisa de Helicobacter spp. A análise macroscópica revelou que 203 (86.1%) estômagos apresentavam algum tipo de lesão. A ocorrência de erosões e úlceras na região aglandular foi observada em 104 (44.1%) animais e na região glandular em 22 (9.3%). A ulceração na região gastroesofágica estava presente em 45 animais (19.1%), dos quais 25 (21.1%) eram machos e 20 (16.5%) fêmeas. O peso médio da carcaça foi de 82.7 Kg nos animais sem lesões e com paraqueratose na pars esophagea e de 79.5 Kg nos animais com erosões e ulcerações. Utilizando a coloração de Warthin-Starry, observamos Helicobacter spp na mucosa gástrica de 112 (47.5%) amostras. Destas, 54 (48.2%) foram classificadas como grau 2 ou 3 (pars esophagea) e 58 (51.8%) como grau 0 e 1. Dos animais positivos para o Helicobacter spp, 26 (23.2%) apresentavam úlceras na pars esophagea e 24 (21.4%) apresentavam a mucosa sem alterações. Dos 124 (52.5%) animais negativos, 50

Helicobacter spp. x lesões pré-ulcerativas gastroesofágicas: imunohistoquímica, histoquímica e teste rápido da uréase em miniporcos

A úlcera gastroesofágica (UGE) figura como uma das principais causas de morte súbita e esporádica de suínos de reprodução, embora possa acometer suínos de todas as idades, exceto os lactentes. Objetivamos levantar, avaliar, revisar e discutir os achados anatomopatológicos das lesões gástricas subclínicas pré-ulcerativas de ocorrência natural em miniporcos, correlacionando-as com a presença ou não do Helicobacter spp. pela Imunohistoquímica (IHQ) e reafirmar a sua importância como modelo biomédico natural e zoonótica. Quarenta estômagos de miniporcos mantidos em biotério foram colhidos, cortados ao longo da curvatura maior, seus conteúdos removidos, sendo lavados e fotografados. Macroscopicamente, onze animais (27,5%) não apresentaram lesão na região aglandular e vinte e nove sim (72,5%). Dos animais com lesão, quinze foram classificados no grau 1 (37,5%), nove no grau 2 (22,5%), cinco no grau 3 (12,5%) e nenhum no grau quatro e cinco. Microscopicamente, vinte e nove animais (72,5%) apresentaram paraqueratose e onze (27,5%) não. Destes, dez (25%) tinham a forma discreta, quatorze (35%) a moderada e cinco (12,5%) a acentuada. Dos onze animais com grau 0 (27,5%), nenhum apresentou paraqueratose. Dos quinze animais com grau 1, dez (25%) apresentaram paraqueratose discreta (PD) e cinco (12,5%) moderada (PM). Dos nove com grau 2, oito (20%) apresentaram paraqueratose moderada (PM) e um (2,5%) acentuada (PA). Dos cinco com grau 3, quatro (10%) apresentaram paraqueratose acentuada (PA) e um (2,5%) moderada (PM). As lesões encontradas nas regiões glandulares foram maiores na região cárdica, seguida da antral e fúndica. Somente quatro animais (10%) não apresentaram alteração em nenhuma das três regiões e trinta e seis (90%) em pelo menos uma das três. Em dezessete deles (42,5%) houve aumento da atividade mucípara. Em vinte e um (52,5%) houve hiperatividade mucípara com formação de catarro [...]

Helicobacter spp. x lesões pré-ulcerativas gastroesofágicas: imunohistoquímica, histoquímica e teste rápido da uréase em miniporcos

A úlcera gastroesofágica (UGE) figura como uma das principais causas de morte súbita e esporádica de suínos de reprodução, embora possa acometer suínos de todas as idades, exceto os lactentes. Objetivamos levantar, avaliar, revisar e discutir os achados anatomopatológicos das lesões gástricas subclínicas pré-ulcerativas de ocorrência natural em miniporcos, correlacionando-as com a presença ou não do Helicobacter spp. pela Imunohistoquímica (IHQ) e reafirmar a sua importância como modelo biomédico natural e zoonótica. Quarenta estômagos de miniporcos mantidos em biotério foram colhidos, cortados ao longo da curvatura maior, seus conteúdos removidos, sendo lavados e fotografados. Macroscopicamente, onze animais (27,5%) não apresentaram lesão na região aglandular e vinte e nove sim (72,5%). Dos animais com lesão, quinze foram classificados no grau 1 (37,5%), nove no grau 2 (22,5%), cinco no grau 3 (12,5%) e nenhum no grau quatro e cinco. Microscopicamente, vinte e nove animais (72,5%) apresentaram paraqueratose e onze (27,5%) não. Destes, dez (25%) tinham a forma discreta, quatorze (35%) a moderada e cinco (12,5%) a acentuada. Dos onze animais com grau 0 (27,5%), nenhum apresentou paraqueratose. Dos quinze animais com grau 1, dez (25%) apresentaram paraqueratose discreta (PD) e cinco (12,5%) moderada (PM). Dos nove com grau 2, oito (20%) apresentaram paraqueratose moderada (PM) e um (2,5%) acentuada (PA). Dos cinco com grau 3, quatro (10%) apresentaram paraqueratose acentuada (PA) e um (2,5%) moderada (PM). As lesões encontradas nas regiões glandulares foram maiores na região cárdica, seguida da antral e fúndica. Somente quatro animais (10%) não apresentaram alteração em nenhuma das três regiões e trinta e seis (90%) em pelo menos uma das três. Em dezessete deles (42,5%) houve aumento da atividade mucípara. Em vinte e um (52,5%) houve hiperatividade mucípara com formação de catarro. Em dez (25%) deles houve erosão. Em seis (15%) houve exsudato neutrofílico e em dois (5%) hiperemia. Em relação ao Teste Rápido de Urease, vinte e dois (55%) animais foram negativos nas quatro regiões e dezoito (45%) positivos em pelo menos uma delas, sendo que nenhum deles foi positivo em todas as regiões. Na região do antro oito (20%) foram positivos e trinta e dois (80%) negativos. Na região aglandular seis (15%) foram positivos e trinta e quatro (85%) negativos. Na região das glândulas cárdicas treze (32,5%) foram positivos vinte e sete (67,5%) negativos. Na região das glândulas fúndicas um foi positivo (2,5%) e trinta e nove (97,5%) negativos. Em relação à Imunohistoquímica, Oito animais (20%) foram negativos em todas as regiões e trinta e dois (80%) positivos em pelo menos uma delas, sendo somente um (2,5%) positivo em todas elas. Na região do antro dez (25%) foram positivos e trinta (75%) negativos. Na região aglandular quatro (10%) foram positivos e trinta e seis (90%) negativos. Na região das glândulas cárdicas trinta (75%) foram positivos vinte e dez (25%) negativos. Na região das glândulas fúndicas três foram positivos (7,5%) e trinta e sete (92,5%) negativos. Os achados pré-ulcerativos demonstraram estreita correlação com o Helicobacter spp., sabidamente um dos principais fatores ulcerogênicos nas lesões pré-ulcerativas de miniporcos, ampliando a lista de patologias de animais de laboratório. A imunomarcação da bactéria não associada à lesão em certas regiões gástricas demonstra seu caráter saprofítico e oportunista

Utilização do extrato de própolis, do óleo de alho e da terapia tripla no controle do Helicobacter spp. em cães / Use of propolis extract, garlic oil and triple terapy in the control of Helicobacter spp. in dogs

O Helicobacter spp. coloniza o estômago do homem e de animais. Em medicina humana é uma das principais causas de gastrite. A resistência do Helicobacter pylori ao tratamento convencional, é um dos principais problemas encontrados. Desta forma, vários tratamentos alternativos tem sido propostos como a utilização do própolis e do alho, que por meio de estudos in vitro tem demonstrado sua atividade anti-H. pylori. Os objetivos desse estudo foram determinar se os graus de colonização pelos organismos semelhantes ao Helicobacter são sensíveis ao emprego do extrato de própolis e do óleo de alho como bacteriostáticos naturais, diminuindo assim, a colonização e densidade de Helicobacter na mucosa gástrica de cães, bem como avaliar as alterações inflamatórias causadas por este patógeno. Para tanto, foram selecionados 28 cães com Helicobacter spp. e alterações histológicas presentes nas biopsias endoscópicas coradas por Hematoxilina-eosina e Carbol-fucsina, e resultado positivo para o teste de urease nas primeiras 3 horas. Esses animais foram separados aleatoriamente em 4 grupos de 7 componentes cada. O grupo 1 foi o controle e recebeu cápsulas placebo (vazias). O grupo 2 recebeu 20 gotas de extrato de própolis a 30% e o grupo 3 recebeu 500mg de óleo de alho em cápsulas, ambos a cada 24 horas durante 30 dias. O grupo 4 recebeu tratamento convencional para Helicobacter, consistindo em Amoxicilina, Metronidazol e Omeprazol, na dose de 20mg/Kg a cada 12 horas, 25mg/Kg e 20mg/Kg a cada 24 horas, respectivamente durante 15 dias. Ao final do tratamento os cães foram submetidos a novas endoscopias e biopsias da mucosa gástrica. Para análise histológica foram atribuídos escores de 0 a 3, considerando a média por campo (400x) para o número de bactérias espiraladas e para o número de células inflamatórias e alterações degenerativas glandulares. A prevalência de Helicobacter spp. identificado pela histologia (Hematoxilina-eosina e Carbol-Fucsina) e positividade no teste da urease, foi de 100%, antes dos tratamentos. Ao exame histopatológico a maior parte das amostras apresentou leve infiltrado inflamatório (escore 1), e severa densidade de Helicobacter spp. (escore 3) antes do tratamento. Dos animais tratados aqueles que apresentaram melhores resultados, foi os que receberam a terapia tripla, apresentando erradicação total do Helicobacter spp. tanto na região fúndica quanto na região pilórica. Sendo confirmado na prática devido à ausência da bactéria ao exame histopatológico e resultado negativo ao teste rápido de urease. Entretanto não foi observado correlação significativa em nenhuma das variáveis analisadas neste estudo após o tratamento. Desta forma, a densidade de bactérias não está significativamente correlacionado com o número de células inflamatórias, bem como o agregado linfóide e degeneração glândular. O tratamento com óleo de alho na dose utilizada foi eficaz em reduzir a degeneração glândular tanto na região fúndica quanto na pilórica. Entretanto não foi eficaz em erradicar o Helicobacter spp. em cães, apenas diminuindo a sua colonização em alguns dos animais tratados. O tratamento com extrato de própolis na dose utilizada não foi eficaz em reduzir ou até mesmo erradicar o Helicobacter spp. em cães

The Helicobacter spp. inhabits men s stomach and animals. In human medicine it is one of the principal gastritis causes. The resistance of the Helicobacter pylori to the conventional treatment is one of the main problems that are found. This way, several alternative treatments have been proposed, as the use of propolis and garlic, that has been demonstrating its activity anti-H pylori through studies " in vitro ". The aim of this study was to determined if the colonization degrees for organisms similar to Helicobacter are sensitive to the employment of propolis extract and of garlic oil as natural bacteriostatics, decreasing thus the colonization and density of Helicobacter in the gastric mucous membrane of dogs, as well as the inflammatory alterations caused by this patogen. For so much, 28 dogs were selected with Helicobacter spp. and histologic alterations present in the endoscopic biopsies red-faced for Hematoxilin-eosin and Carbol-fucsina, and positive result for the urease test in the first 3 hours. Those animals were randomly separate in 4 groups of 7 components each. Group 1 was the control and received placebo capsules (empty), group 2 received 20 drops of propolis extract 30%, group 3 received 500mg of garlic oil in capsules every 24 hours for 30 days, and group 4 received conventional treatment for Helicobacter, consisting of Amoxicilin, Metronidazole and Omeprazol, in the dose of 20mg/Kg every 12 hours, 25mg/Kg and 20mg/Kg every 24 hours, for 15 days. At the end of the treatment the dogs new endoscopies and biopsies of the gastric mucous membrane were submitted to. For histologic analysis scores from 0 to 3 were attributed considering the average per field (400x) of spiraled bacteria and inflammatory number cells and glandular degenerative alterations. The prevalency of Helicobacter spp. identified for the histology (Hematoxilina-eosina and Carbol-Fucsina) and positivity in the urease test, was 100%, before the treatments. For the histopathologic examination most of the samples presented light infiltrated inflammatory (score 1), and severe density of Helicobacter spp. (score 3) before the treatment. From the treated animals that presented better results, it was accomplished with the triple therapy, presenting total eradication of Helicobacter spp. so much in the fundus as in the pylorus regions, being confirmed in practice due to the absence of the bacteria to the histopathologic examination and negative result to the fast urease test. However significant correlation was not observed in none of the variables analized in this study after the treatment. This way, the density of bacterias is not significantly correlated with the number of inflammatory cells, as well as the lymphoid nodules and glandular degeneration. The treatment with garlic oil in the used dose was effective in reducing the degeneration glandular in the fundic region as in the pilorus. However it was not effective in eradicating the Helicobacter spp. in dogs, it just reduced its colonization in some of the treated animals. The treatment with propolis extract in the used dose was not effective in reducing or even eradicating the Helicobacter spp. in dogs