Bursite cotovelar aguda em filhote: Relato De Caso / Elbow acute bursitis in a puppy: Case Report / Bursitis aguda de codo en cachorro de perro: Relato De Caso

Bursite cotovelar é uma cavidade preenchida por fluido, circundada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olécrano. Normalmente, essa condição clínica é causada por traumatismo crônico. Relata-se um caso de bursite cotovelar aguda bilateral em um cão da raça dálmata, macho, de 35 dias de idade. Clinicamente, o animal apresentava aumento de volume flutuante e indolor, na região do olécrano, bilateral, de um dia de evolução. Na punção aspirativa foi observado um líquido de aspecto seroso e vermelho, e no exame citológico apenas leucócitos e hemácias. Devido ao histórico e tempo de evolução, o diagnóstico presuntivo foi de bursite cotovelar traumática aguda. O tratamento preconizado foi à base de anti-inflamatório, tratamento tópico, bandagem ao redor da lesão e repouso. O cão retornou com sete dias totalmente recuperado. Apesar da bursite em pequenos animais ocorrer devido a traumas repetidos, apresentando uma característica de cronicidade, a bursite pode ser aguda e se originar de um único trauma.(AU)

Elbow bursitis is a cavity filled with fluid and surrounded by dense fibrous connective tissue, which appears on the lateral side of the olecranon. Typically, this medical condition is caused by chronic trauma. This paper reports a case of bilateral acute bursitis in the elbow in a Dalmatian dog, male, with 35 days of age. Clinically, the animal presented painless swelling of the floating volume in the olecranon region, bilateral, with a one-day evolution. In aspiration, serous red fluid could be observed, and upon cytological examination, only leukocytes and erythrocytes were observed. Due to the history and evolution time, the presumptive diagnosis was that of acute traumatic bursitis in the elbow. The treatment was based on anti-inflammatory medication, topical treatment, bandage around the lesion and rest. The dog returned after 7 days fully recovered. Although bursitis occurs in small animals due to repeated trauma, presenting a chronicity characteristic, it can also be acute and originated from a single trauma.(AU)

La bursitis de codo es una cavidad llena de fluido y rodeada por tejido conectivo fibroso denso, que surge en el lado lateral del olécranon. Por lo general, esa condición clínica es causada por un trauma crónico. Se presenta un caso de bursitis aguda bilateral en el codo de un perro de la raza dálmata, macho, de 35 días de edad. Clínicamente, el animal presentaba aumento de volumen flotante y sin dolor, en la región del olécranon, bilateral, un día de evolución. En una aspiración se ha observado un líquido de aspecto seroso y rojo, y en el examen citológico sólo leucocitos y eritrocitos. Debido al histórico y tiempo de evolución, el diagnóstico presuntivo fue bursitis de codo traumática aguda. El tratamiento preconizado fue a base de antiinflamatorio, tratamiento tópico, vendaje alrededor de la lesión y reposo. El perro volvió con siete días totalmente recuperado. Aunque la bursitis se produce en animales pequeños debido a traumas repetidos, presentando una característica de cronicidad, la bursitis puede ser aguda y originarse a partir de un único trauma.(AU)

Utilização do retalho de padrão axial toracolateral e tubular subdérmico no reparo de defeito após ressecção de higroma bilateral em cotovelo de cão: relato de caso / Toracolateral axial and tubular subdermal pattern flaps for woun repair after resection of bilateral elbow hygroma in dog: case report / Utilización del colgajo de patrón axial toracolateral e tubular subdérmico para reconstrucción cutánea posterior a resección de higroma de codo bilateral en perro: reporte de caso

Higroma cotovelar é uma cavidade preenchida por líquido, cercada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olecrano. Causada por traumatismo crônico, normalmente pelo fato de o animal deitar em local duro, acometendo, em sua maioria, em cães jovens (6 a 18 meses) e de raças de grande porte. Relata-se um caso de higroma cotovelar bilateral em Rottweiler, macho, 40 kg, 1 ano de idade. O animal apresentava aumento de volume bilateral no cotovelo, após a tentativa de drenagem do higroma, e recidiva, optou-se pelo tratamento cirúrgico, que consistiu na remoção do higroma e reconstrução da ferida utilizando o retalho de padrão subdérmico e axial. A técnica utilizada para a correção cirúrgica desta lesão mostrou-se efetiva, mesmo apresentando deiscência de sutura em locais de maior tensão da pele, não houve necrose tecidual e finalmente obteve-se satisfatório fechamento da ferida.(AU)

Elbow hygroma is a liquid filled cavity, surrounded by dense fibrous connective tissues, which appears on the olecranon side face. This clinical condition results of chronical trauma, usually for hard place animal recumbence, affecting mostly young dogs (6-18 months old) and large breeds. This is a case report of bilateral elbow hygroma in a 1-year-old Rottweiler male of 40 kg. The animal had bilateral swelling in the elbow region, after trying preservative management consists in hygroma draining, this lesion returns rapidly and then opted for hygroma surgical rsemoval and posteriorly, wound surgical reconstruction through subdermal and axial pattern flaps. The surgical technique used for hygroma treatment proved effective, even with suture dehiscence in great tension skin places, there was no tissue necrosis and finally gave satisfactory wound closure.(AU)

El higroma de codo es una cavidad llena de líquido, recubierta por tejido conectivo fibroso denso, que aparece en la superficie lateral del olecranon. Esta condición clínica resulta de traumatismo crónico al animal acostarse sobre superficies duras. Afecta animales jóvenes (6 a 18 meses) y razas de gran tardano. Reporte de caso de higroma de codo bilateral en Rottweiler macho de 40 kg y 1 ano de edad. Clínicamente presentaba aumento de volumen bilateral del codo. Inicialmente se realizó drenaje simple del higroma, resultando en rápida recidiva, motivo por el cual se optó por la remoción quirúrgica y posterior reconstrucción por medio de colgajo en patrón subdérmico y axial. La técnica utilizada para la corrección quirúrgica de esta lesión se considera efectiva mismo con dehiscencia de algunos puntos de la piel expuestos a gran tensión, no fue evidenciada necrosis tisular y finalmente se consiguió un cierre satisfactorio de la herida.(AU)

Utilização do retalho de padrão axial toracolateral e tubular subdérmico no reparo de defeito após ressecção de higroma bilateral em cotovelo de cão: relato de caso / Toracolateral axial and tubular subdermal pattern flaps for woun repair after resection of bilateral elbow hygroma in dog: case report / Utilización del colgajo de patrón axial toracolateral e tubular subdérmico para reconstrucción cutánea posterior a resección de higroma de codo bilateral en perro: reporte de caso

Higroma cotovelar é uma cavidade preenchida por líquido, cercada por tecido conjuntivo fibroso denso, que surge na face lateral do olecrano. Causada por traumatismo crônico, normalmente pelo fato de o animal deitar em local duro, acometendo, em sua maioria, em cães jovens (6 a 18 meses) e de raças de grande porte. Relata-se um caso de higroma cotovelar bilateral em Rottweiler, macho, 40 kg, 1 ano de idade. O animal apresentava aumento de volume bilateral no cotovelo, após a tentativa de drenagem do higroma, e recidiva, optou-se pelo tratamento cirúrgico, que consistiu na remoção do higroma e reconstrução da ferida utilizando o retalho de padrão subdérmico e axial. A técnica utilizada para a correção cirúrgica desta lesão mostrou-se efetiva, mesmo apresentando deiscência de sutura em locais de maior tensão da pele, não houve necrose tecidual e finalmente obteve-se satisfatório fechamento da ferida.

Elbow hygroma is a liquid filled cavity, surrounded by dense fibrous connective tissues, which appears on the olecranon side face. This clinical condition results of chronical trauma, usually for hard place animal recumbence, affecting mostly young dogs (6-18 months old) and large breeds. This is a case report of bilateral elbow hygroma in a 1-year-old Rottweiler male of 40 kg. The animal had bilateral swelling in the elbow region, after trying preservative management consists in hygroma draining, this lesion returns rapidly and then opted for hygroma surgical rsemoval and posteriorly, wound surgical reconstruction through subdermal and axial pattern flaps. The surgical technique used for hygroma treatment proved effective, even with suture dehiscence in great tension skin places, there was no tissue necrosis and finally gave satisfactory wound closure.

El higroma de codo es una cavidad llena de líquido, recubierta por tejido conectivo fibroso denso, que aparece en la superficie lateral del olecranon. Esta condición clínica resulta de traumatismo crónico al animal acostarse sobre superficies duras. Afecta animales jóvenes (6 a 18 meses) y razas de gran tardano. Reporte de caso de higroma de codo bilateral en Rottweiler macho de 40 kg y 1 ano de edad. Clínicamente presentaba aumento de volumen bilateral del codo. Inicialmente se realizó drenaje simple del higroma, resultando en rápida recidiva, motivo por el cual se optó por la remoción quirúrgica y posterior reconstrucción por medio de colgajo en patrón subdérmico y axial. La técnica utilizada para la corrección quirúrgica de esta lesión se considera efectiva mismo con dehiscencia de algunos puntos de la piel expuestos a gran tensión, no fue evidenciada necrosis tisular y finalmente se consiguió un cierre satisfactorio de la herida.

Importância das boas praticas de fabricação para o controle da brucelose, em trabalhadores de um matadouro-frigorífico / Importance of good manufacturing practices for the control of brucellosis in workers in a abattoirs

A brucelose é uma antropozoonose infecto-contagiosa que afeta principalmente bovinos, ovinos, caprinos, suínos, cães e o homem, e está associada a atividades profissionais, sendo de grande importância sob o ponto de vista da Saúde Pública e Vigilância Epidemiológica. Devido a sua relevância foi analisado o impacto das Boas Práticas de Fabricação (BPF) sobre as condenações de carcaças com lesões sugestivas de brucelose, em um matadouro frigorífico sob inspeção federal e sua importância na saúde dos trabalhadores. Analisaram-se os dados das papeletasde controle no período de 2005-2008para determinação da prevalênciaanual, mensal e do período. O diagnósticoda brucelose no matadourofoi realizado através das lesões macroscópicascomo higroma, bursite eartrite. A prevalência do período foide 0,08% dos animais abatidos, o anocom maior prevalência foi 2005 com0,14% dos animais abatidos, tendo amaior prevalência mensal no mês dejulho com 0,17% dos animais abatidos.Como rotina, o setor de recursoshumanos solicita exames periódicosanti-Brucella spp. aos trabalhadoresdo frigorífico. Verificou-se queapós a implantação das BPF não foiobservado nenhum caso humano noperíodo analisado. Salienta-se quea implantação das BPF ocorreu emvirtude da prevalência de brucelose,em humanos, de 2,5% no período de2002-2004, no mesmo estabelecimento.Concluiu-se que é imprescindívela obrigatoriedade da técnica, considerandoa importância zoonótica dessaenfermidade. (AU)

Brucellosis is an infectious anthropozoonosisthat mainly affects bovines,ovines, zool caprines, swines, dogs andmen and it is associated to the professionalactivities, related to the greatimportance from the point of view ofPublic Health and EpidemiologicalSurveillance. Due to its importance,it was analyzed the impact and theeffectiveness of the Good ManufacturingPractices (GMP) techniqueimplementation about the convictionsof carcasses with lesions suggestive ofbrucellosis in a meat-packing underfederal inspection and its impact in thehealth of workers in a meat-packing. Itwas analyzed data of the slip control in the period 2005-2008 to determinatethe annual prevalence, monthly and ofthat period. The diagnosis of brucellosisin abattoir was achieved throughgross lesions as hygroma, bursitisand arthritis. The prevalence of theperiod was 0.08% of slaughtered animals,with the year 2005 with higherprevalence was 0.14% of slaughteredanimals, the highest monthly prevalencein July to 0.17% of slaughteredanimals. As a routine, the humanresources sector requests regularanti-Brucella spp. exams to the workersof the refrigerator. It was foundthat after the implementation of GMPtechnique, it hasn 't been noticed anyhuman case in the analyzed period.It points out that the implementationof GMP technique was due to theprevalence of brucellosis in humansin the order of 2.5% over the period2002-2004 in the same establishment.It followed that it is necessary the mandatoryof the techniques whereas thezoonotic importance of this disease. (AU)