Biochemical parameters, C-reactive protein, and proteinogram of Sapajus libidinosus kept in captivity / Parâmetros bioquímicos, proteína C-reativa e proteinograma de Sapajus libidinosus mantido em cativeiro

Sapajus libidinosus is a New World primate belonging to the Cebidae family that lives in the caatinga and cerrado, which are known Brazilian biomes. It is currently classified as near threatened, almost endangered, by the main animal protection organizations. Knowledge of biochemistry, the C-reactive protein, and the proteinogram are important for the preservation of this species. Our study established reference intervals for several biochemical variables and the proteinogram. For this purpose, blood samples were collected from 50 S. libidinosus monkeys (25 males and 25 females) kept in captivity at the Brazilian state of Paraíba. Descriptive analysis and reference intervals were estimated following the guidelines of the American Society of Veterinary Clinical Pathology, using the Reference Value Advisor 2.1 software. In the overall population (n=50), significant differences (P < 0.05) were noted for creatinine and total proteins when considering the age factor (higher in adults), as well as for albumin and indirect bilirubin (higher in juveniles). Sex-associated differences (females versus males, P < 0.05) were reported for serum urea and creatinine (higher in males), as well as for albumin and Beta-Globulins (higher in females). In conclusion, to the authors' best knowledge, the present results are innovative and can be used as reference intervals for assessing the animals' health status. Moreover, it is also pioneer in determining the C-reactive protein in this species. It is important to emphasize that gender and age categories can have an influence and should be considered when interpreting the tests results.

O Sapajus libidinosus é um primata do novo mundo pertencente à família Cebidae que habita os biomas da caatinga e cerrado do Brasil. Atualmente esta classificado como quase ameaçado pelos principais orgãos de proteção animal. O conhecimento da bioquímica sérica, proteína C reativa e proteinograma são importantes na preservação desta espécie. O nosso estudo tem como objetivo determinar os intervalos de referência para várias variáveis bioquímicas e proteinograma. Para isso, foram colhidas amostras de sangue de 50 macacos da espécie S. libidinosus (25 machos e 25 fêmeas) mantidos em cativeiro no estado da Paraíba, Brasil. A análise descritiva e os cálculos dos intervalos de referência foram estimados segundo as diretrizes da Sociedade Americana de Patologia Clínica Veterinária com o uso do software Reference Value Advisor 2.1. Na população total (n=50), considerando o factor idade, foram observadas diferenças significativas (P < 0,05) para a creatinina e proteínas totais (valores superiores nos adultos) e para a albumina e bilirrubina indirecta (valores superiores nos jovens). Foram encontradas diferenças associadas ao sexo (fêmeas versus machos, P < 0,05) para a ureia e creatinina séricas (valores superiores nos machos) e albumina e Beta-Globulinas (valores superiores nas fêmeas). Conclui-se que, tanto quanto é do conhecimento dos autores, os resultados deste estudo são inovadores e podem ser utilizados como intervalos de referência para avaliação do estado de higidez dos animais e é pioneiro na determinação da proteína C reativa nesta espécie. É importante salientar que o sexo e a faixa etária podem ter influência e devem ser levados em consideração pelos profissionais na interpretação dos exames.

Biochemical parameters, C-reactive protein, and proteinogram of Sapajus libidinosus kept in captivity / Parâmetros bioquímicos, proteína C-reativa e proteinograma de Sapajus libidinosus mantido em cativeiro

ABSTRACT: Sapajus libidinosus is a New World primate belonging to the Cebidae family that lives in the caatinga and cerrado, which are known Brazilian biomes. It is currently classified as near threatened, almost endangered, by the main animal protection organizations. Knowledge of biochemistry, the C-reactive protein, and the proteinogram are important for the preservation of this species. Our study established reference intervals for several biochemical variables and the proteinogram. For this purpose, blood samples were collected from 50 S. libidinosus monkeys (25 males and 25 females) kept in captivity at the Brazilian state of Paraíba. Descriptive analysis and reference intervals were estimated following the guidelines of the American Society of Veterinary Clinical Pathology, using the Reference Value Advisor 2.1 software. In the overall population (n=50), significant differences (P < 0.05) were noted for creatinine and total proteins when considering the age factor (higher in adults), as well as for albumin and indirect bilirubin (higher in juveniles). Sex-associated differences (females versus males, P < 0.05) were reported for serum urea and creatinine (higher in males), as well as for albumin and Beta-Globulins (higher in females). In conclusion, to the authors' best knowledge, the present results are innovative and can be used as reference intervals for assessing the animals' health status. Moreover, it is also pioneer in determining the C-reactive protein in this species. It is important to emphasize that gender and age categories can have an influence and should be considered when interpreting the tests results.

RESUMO: O Sapajus libidinosus é um primata do novo mundo pertencente à família Cebidae que habita os biomas da caatinga e cerrado do Brasil. Atualmente esta classificado como quase ameaçado pelos principais orgãos de proteção animal. O conhecimento da bioquímica sérica, proteína C reativa e proteinograma são importantes na preservação desta espécie. O nosso estudo tem como objetivo determinar os intervalos de referência para várias variáveis bioquímicas e proteinograma. Para isso, foram colhidas amostras de sangue de 50 macacos da espécie S. libidinosus (25 machos e 25 fêmeas) mantidos em cativeiro no estado da Paraíba, Brasil. A análise descritiva e os cálculos dos intervalos de referência foram estimados segundo as diretrizes da Sociedade Americana de Patologia Clínica Veterinária com o uso do software Reference Value Advisor 2.1. Na população total (n=50), considerando o factor idade, foram observadas diferenças significativas (P < 0,05) para a creatinina e proteínas totais (valores superiores nos adultos) e para a albumina e bilirrubina indirecta (valores superiores nos jovens). Foram encontradas diferenças associadas ao sexo (fêmeas versus machos, P < 0,05) para a ureia e creatinina séricas (valores superiores nos machos) e albumina e Beta-Globulinas (valores superiores nas fêmeas). Conclui-se que, tanto quanto é do conhecimento dos autores, os resultados deste estudo são inovadores e podem ser utilizados como intervalos de referência para avaliação do estado de higidez dos animais e é pioneiro na determinação da proteína C reativa nesta espécie. É importante salientar que o sexo e a faixa etária podem ter influência e devem ser levados em consideração pelos profissionais na interpretação dos exames.

First report of Dipetalonema gracile in a captive Marcgrave's capuchin monkey (Sapajus flavius) in northeastern Brazil: Scientific communication / Primeira descrição de Dipetalonema gracile em macaco-prego-galego (Sapajus flavius) do nordeste do Brasil: Comunicação científica

Parasitic infections are important concern to the Wildlife Conservation Biology, particularly in endangered species. Herein, we report a parasitism by Dipetalonema gracile Rudolphi, 1809 (Spirurida, Filarioidea, Onchocercidae), in the peritoneal cavity of a captive Marcgrave's capuchin monkey (Sapajus flavius) that died at the Wild Animal Screening Center (CETAS) of the Brazilian Institute for the Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA) in the municipality of Cabedelo, state of Paraíba, northeastern Brazil. The necropsy revealed two filarial worms D. gracile in the abdominal cavity. Exudates, thin fibrin layers and fibrous adhesions were also present in the mesentery and spleen capsule. The mesenteric, mandibular, and tracheobronchial lymph nodes were enlarged. Multiple small nodules were seen in the spleen parenchyma. Microscopic examination of the lymph nodes and spleen revealed markedly and diffuse inflammatory reaction, with edema, plasma cells, eosinophils, histiocytes, lymphocytes and rare multinuclear giant cells, with obliteration of the normal histological architecture of the organ. This is the first report of D. gracile parasitism in Marcgrave's capuchin monkeys, a critically endangered species. Studies of this nature significantly contribute to the knowledge of the parasitic fauna of endangered species, in addition to helping to formulate conservation strategies (in situ and ex situ) and records of new hosts and new areas of occurrence of parasites.(AU)

Infecções parasitárias são uma questão importante para a Medicina e Biologia da Conservação. É descrito o parasitismo por Dipetalonema gracile Rudolphi, 1809 (Spirurida, Filarioidea, Onchocercidae) na cavidade peritoneal de um macaco-prego-galego (Sapajus flavius) que morreu no Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), município de Cabedelo, Paraíba, Brasil. A necropsia revelou dois espécimes de parasitas na cavidade abdominal. Exsudatos, finas camadas de fibrina e aderências fibrosas também estavam presentes no mesentério e na cápsula do baço. Os linfonodos mesentéricos, mandibulares e traqueobrônquicos estavam aumentados. Vários pequenos nódulos foram vistos no parênquima do baço. O exame microscópico dos linfonodos e baço revelou reação inflamatória grave e difusa, com edema, células plasmáticas, eosinófilos, histiócitos, linfócitos e raras células gigantes multinucleares, com obliteração da arquitetura histológica normal do órgão. Este é o primeiro relato de parasitismo por esse nematódeo em macaco-prego-galego, uma espécie criticamente ameaçada da Mata Atlântica do Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco. Estudos dessa natureza contribuem significativamente para o conhecimento sobre a fauna parasitária de espécies ameaçadas de extinção, além de auxiliar na formulação de estratégias de conservação (in situ e ex situ) e registros de novos hospedeiros e novas áreas de ocorrência de parasitas.(AU)

How visitation affects the behavior and welfare of different species of captive amazonian primates? / Como a visitação afeta o comportamento e o bem-estar de diferentes espécies de primatas cativos da Amazônia? / ¿Cómo visitas afectan el comportamiento y bienestar de diferentes especies de primates en cautiverio en Amazonia?

This study had the purpose of understanding the effects of visitation on behavioral patterns and on the well-being of primates in captivity. Five Amazonian primate species were observed using the focal animal method: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana, and Sapajus apella. Two categories of visitor behavioral observations were adopted - active and passive. From the total number of records, the behavior of primates could be observed in 53.7% of the notes in the presence of visitors. The behavior of the visitors in front of the cages was considered passive in 91.2% of those records. The three species of Ateles reacted in different ways in the presence and absence of visitors. The type of visitor behavior had influence on the behavior of the primate (Chi-square=22.9, p<0.001). Stress indicating behaviors (CIE) represented 3.3% of the behavioral repertoire of the species (n=253 records). The primates presented a varied number of CIE, which included indexes of reduced well-being levels. A. belzebuth was ranked first as the species most affected by visitation. These results show the importance of understanding the stress effects on the behavioral pattern of captive primates in relation to visitation and other factors, leading to alternative actions for the zoo in order to improve the level of their welfare.(AU)

O entendimento dos efeitos da visitação nos padrões comportamentais e no bem-estar dos primatas em cativeiro foi o objetivo deste estudo. Por meio do método animal focal foram realizadas observações de cinco espécies de primatas amazônicos: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana e Sapajus apella. Para observações comportamentais dos visitantes, foram adotadas duas categorias, ativo e passivo. Do total de registros, encontrou-se que os comportamentos dos primatas foram exibidos em 53,7% das anotações na presença de visitantes. O comportamento dos visitantes diante dos recintos foi em 91,2% considerado passivo. As três espécies de Ateles reagiram de formas diferentes na presença e ausência de visitantes. O tipo de comportamento dos visitantes teve influência no comportamento dos primatas (Chi-quadrado=22,9, p<0,001). Os comportamentos indicadores de estresse (CIE) representaram 3,3% do repertório comportamental das espécies (n=253 registros). Os primatas apresentaram um número variado de CIE, apresentando indicadores de reduzido grau de bem-estar. A. belzebuth esteve em primeiro lugar no ranking das espécies mais afetadas pela visitação. Estes resultados mostraram a importância de compreender os efeitos do estresse no padrão comportamental dos primatas cativos relacionados a visitação e outros fatores, levando ao zoológico alternativas que conduzam a ações para melhorar o grau de bem-estar.(AU)

Comprender los efectos de visitaciones en los estándares comportamentales y en el bienestar de los primates en cautiverio fue el objetivo de este estudio. Mediante el método de animales focales se realizaron observaciones en cinco especies de primates amazónicos: Ateles chamek, Ateles belzebuth, Ateles paniscus, Lagothrix cana y Sapajus apella. Para observaciones comportamentales de los visitantes, se adoptaron dos categorías, activa y pasiva. Del total de registros, se encontró que los comportamientos de los primates se mostraron en 53,7% de las notas en presencia de visitantes. El comportamiento de los visitantes frente a los recintos fue considerado pasivo en un 91,2%. Las tres especies de Ateles reaccionaron de manera diferente a la presencia y ausencia de visitantes. El tipo de comportamiento de los visitantes influyó en el comportamiento de los primates (Chi-cuadrado=22,9, p<0,001). Los comportamientos indicadores de estrés (CIE) representaron el 3,3% del repertorio conductual de la especie (n=253 registros). Los primates presentaron un número variado de CIE, mostrando indicadores de un reducido grado de bienestar. A. belzebuth ocupó el primer lugar en el ranking de las especies más afectadas por las visitas. Estos resultados mostraron la importancia de comprender los efectos del estrés en el estándar comportamental de los primates en cautivos relacionados con las visitas y otros factores, llevando al zoológico alternativas que conduzcan a acciones para mejorar el grado de bienestar.(AU)

Molecular detection and phylogenetic analysis of Trypanosoma spp. in Neotropical primates from Rio de Janeiro State, Brazil / Detecção molecular e análise filogenética de Trypanosoma spp. em primatas neotropicais do estado do Rio de Janeiro, Brasil

Trypanosoma spp. infection is a problem in many tropical countries, infecting several animal species, including humans. The aim of the present study was to identify the Trypanosoma species in Neotropical primates from Rio de Janeiro state and compare the results with other reports both phylogenetically and geographically. Molecular detection was based on the 18 SSU gene. The sequences obtained in the PCR were sequenced and compared with others previously deposited in GenBank. These sequences were used to perform phylogenetic analysis and make a distribution map of primate species infected by Trypanosoma species in Brazil. Among 34 monkeys, five capuchin monkeys (Sapajus spp.) and one marmoset (Callithrix spp.) showed Trypanosoma spp. sequences in the same clade of Trypanosoma minasense and three capuchin monkeys' sequences were in the same clade of Trypanosoma cruzi. The Atlantic Forest and the Brazilian Amazon are the regions with the highest frequency of studies about Trypanosoma spp. and variety of Neotropical primate hosts. These are areas that deserve attention regarding the conservation of biodiversity, but it also makes evident the lack of studies with Neotropical primates in other regions of the country, as well as multidisciplinary studies to better understand the host pathogen relationships.

A infecção por Trypanosoma spp. é um problema em muitos países tropicais, infectando várias espécies animais, incluindo humanos. O objetivo do presente estudo foi identificar as espécies de Trypanosoma em primatas neotropicais no estado Rio de Janeiro e comparar os resultados com outros relatos, tanto filogeneticamente quando geograficamente. A detecção molecular foi baseada no gene SSU 18. As sequências obtidas na PCR foram sequenciadas e comparadas com outras previamente depositadas no GenBank. Essas sequências foram utilizadas para análises filogenéticas e confeccionar um mapa de distribuição de espécies de primatas infectadas por espécies de Trypanosoma no Brasil. Entre 34 macacos, cinco macacos-prego (Sapajus spp.) e um sagui (Callithrix spp.) apresentaram sequências de Trypanosoma spp. no mesmo clado de Trypanosoma minasense e três sequências de macacos-prego estavam no mesmo clado de Trypanosoma cruzi. A Mata Atlântica e a Amazônia brasileira são as regiões com maior frequência de estudos sobre Trypanosoma spp. e variedade de primatas neotropicais hospedeiros. São áreas que merecem atenção no que se refere à conservação da biodiversidade, mas também evidencia a carência de estudos com PNH em outras regiões do país e de estudos multidisciplinares para melhor compreender as relações do patógeno hospedeiro.

Comparative study between ketamine-S-dexmedetomidine and ketamine-S-midazolam-methadone in the anesthesia of capuchin monkeys (Sapajus apella) / Estudo comparativo entre quetamina-S-dexmedetomidina e quetamina-S-midazolam- metadona na anestesia de macacos-prego (Sapajus apella)

Anesthetic protocols have been developed to obtain the most effective and safe association in wildlife. This study compared the anesthetic effects and cardiorespiratory parameters of ketamine-S (+) (10 mg/kg)/dexmedetomidine (0.020 mg/kg) (KD ) and ketamine-S (+) (10 mg/kg)/midazolam (0.5 mg/kg)/methadone (1.0 mg/kg) (KMM ) in capuchin monkeys (Sapajus apella). Eight capuchin monkeys were randomly assigned to KD (n = 4) or KMM (n = 4) to evaluate induction, immobilization, and recovery scores, heart and respiratory rate parameters, besides systolic, mean, diastolic arterial pressure and arterial blood gas. There was no difference (P = 0.56) in the quality of induction, immobilization, and anesthetic recovery between the protocols. The time for anesthetic induction was 4 ± 1 min in the KD group and 5 ± 1 min in the KMM group, and these values were statistically equal (P = 0.28). The mean immobilization time in the KD and KMM groups were 35 ± 13 and 33 ± 15 min, respectively. Heart rate was lower in animals in the KD group (P < 0.001), while respiratory rate (P = 0.03), and mean blood pressure (P = 0.046) were higher than that of the animals in the KMM group. Respiratory acidosis occurred in the KMM group, with lower pH (7.25±0.047; P = 0.0055) and higher pCO2 (51 ± 6;mmHg; P = 0.008). Both protocols exhibited good induction quality, immobilization, and anesthetic recovery, despite cardiorespiratory and blood gas alterations observed, which warrants monitoring of cardiorespiratory variables during KD or KMM chemical restraint.

Protocolos anestésicos foram desenvolvidos para obter a associação mais eficaz e segura em animais selvagens. O objetivo deste estudo foi comparar os efeitos anestésicos e os parâmetros cardiorrespiratórios de cetamina-S (+) (10 mg / kg) / dexmedetomidina (0,020 mg / kg) (KD) e cetamina-S (+) (10 mg / kg) / midazolam (0,5 mg / kg) / metadona (1,0 mg / kg) (KMM) em macacos-prego (Sapajus apella). Oito macacos-prego foram distribuídos aleatoriamente em KD (n = 4) ou KMM (n = 4) para avaliar os escores de indução, imobilização e recuperação, parâmetros de frequência cardíaca e respiratória, além da pressão arterial sistólica, média, diastólica e gasometria arterial. Não houve diferença (P = 0,56) na qualidade da indução, imobilização e recuperação anestésica entre os protocolos. O tempo de indução anestésica foi de 4 ± 1 min no grupo KD e 5 ± 1 min no grupo KMM, sendo esses valores estatisticamente iguais (P = 0,28). O tempo médio de imobilização nos grupos KD e KMM foram 35 ± 13min e 33 ± 15 min, respectivamente. A frequência cardíaca foi menor nos animais do grupo KD (P < 0,001), enquanto a frequência respiratória (P = 0,03) e a pressão arterial média (P = 0,046) foram maiores do que nos animais do grupo KMM. Acidose respiratória ocorreu no grupo KMM, com menor pH (7,25 ± 0,047; P = 0,0055) e maior pCO2 (51 ± 6; mmHg; P = 0,008). Ambos os protocolos apresentaram boa qualidade de indução, imobilização e recuperação anestésica, apesar das alterações cardiorrespiratórias e gasométricas observadas, o que justifica o monitoramento das variáveis cardiorrespiratórias durante a contenção química com KD ou KMM.

Anestesia e alterações hematológicas e eletrocardiográficas no atendimento emergencial de um macaco-prego (Sapajus cay) / Anesthesia and hematological and electrocardiographic changes in the emergency care of a hooded capuchin (Sapajus cay)

Background: The hooded capuchin that occurs in the Brazilian states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul belongs tothe species Sapajus cay. This robust species of capuchin monkey is characterized by its highly varied diet. Although it is welladapted to the natural environment, the survival of this species has come under increasing threat. In fact, several animals havebeen rescued and taken into veterinary medical care, where its correct capture and restraint minimize the occurrence of adverseeffects to the animal and to veterinary anesthesiologists. This paper reports on the emergency care of a hooded capuchin (S.cay) rescued by the Environmental Police of the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, and sent to veterinary medical care.Case: An adult female hooded capuchin, weighing 1.6 kg, was subjected to veterinary care to treat trauma probably causedby being run over. The animal exhibited intense prostration, 10% dehydration, pale and slightly jaundiced oral and ocularmucous membranes, impaired consciousness, cachexia, muscle weakness, sarcopenia, a probable fracture in the proximalportion of the left tibia and a laceration and possible fracture of the right metatarsus. The patient was stabilized by subjectingher to fluid therapy with Ringer’s lactate solution supplemented with glucose and vitamins. The animal was anesthetizedwith an intramuscular injection of 11 mg/kg ketamine and 0.6 mg/kg midazolam, and blood count, serum biochemistryand electrocardiography were performed. Blood tests revealed hypochromic microcytic anemia, liver disease and a slightincrease in urea to 56 mg/dL (reference: 14.4-48.9 mg/dL). The electrocardiogram revealed the following: HR: 260b.p.m; P axis: -115.36º; QRS axis: 50.17º; T duration: 36 ms; R amplitude: 0.68 mV; P amplitude: 0.17 mV; P duration:...

Anestesia e alterações hematológicas e eletrocardiográficas no atendimento emergencial de um macaco-prego (Sapajus cay) / Anesthesia and hematological and electrocardiographic changes in the emergency care of a hooded capuchin (Sapajus cay)

Background: The hooded capuchin that occurs in the Brazilian states of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul belongs tothe species Sapajus cay. This robust species of capuchin monkey is characterized by its highly varied diet. Although it is welladapted to the natural environment, the survival of this species has come under increasing threat. In fact, several animals havebeen rescued and taken into veterinary medical care, where its correct capture and restraint minimize the occurrence of adverseeffects to the animal and to veterinary anesthesiologists. This paper reports on the emergency care of a hooded capuchin (S.cay) rescued by the Environmental Police of the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, and sent to veterinary medical care.Case: An adult female hooded capuchin, weighing 1.6 kg, was subjected to veterinary care to treat trauma probably causedby being run over. The animal exhibited intense prostration, 10% dehydration, pale and slightly jaundiced oral and ocularmucous membranes, impaired consciousness, cachexia, muscle weakness, sarcopenia, a probable fracture in the proximalportion of the left tibia and a laceration and possible fracture of the right metatarsus. The patient was stabilized by subjectingher to fluid therapy with Ringers lactate solution supplemented with glucose and vitamins. The animal was anesthetizedwith an intramuscular injection of 11 mg/kg ketamine and 0.6 mg/kg midazolam, and blood count, serum biochemistryand electrocardiography were performed. Blood tests revealed hypochromic microcytic anemia, liver disease and a slightincrease in urea to 56 mg/dL (reference: 14.4-48.9 mg/dL). The electrocardiogram revealed the following: HR: 260b.p.m; P axis: -115.36º; QRS axis: 50.17º; T duration: 36 ms; R amplitude: 0.68 mV; P amplitude: 0.17 mV; P duration:...(AU)

Osteossíntese de tíbia em macaco prego preto / Tibial osteosynthesis in a black capuchin monkey

O macaco-prego-preto é endêmico em áreas de mata atlântica, porém pode ser encontrado nas demais regiões, como na cidade de Maringá, Paraná, em áreas de reserva ambiental. É uma espécie quase em extinção. Acidentes envolvendo animais selvagens são comuns, principalmente em áreas de reservas próximas a ruas e avenidas. Objetiva-se relatar o caso de um Sapajus nigritus nigritus fêmea, adulta, 3,1kg, que foi resgatada e atendida após atropelamento. Após exame radiográfico no membro pélvico direito, foi constatada fratura exposta grau I, oblíqua curta, da tíbia e fíbula. Após limpeza e imobilização temporária do membro com tala, o animal foi submetido à cirurgia de osteossíntese tibial. O protocolo de medicação pré-anestésica incluiu dexmedetomidina associado à morfina. A indução anestésica foi realizada com propofol e cetamina por via intravenosa. Foi realizado ainda bloqueio epidural com lidocaína. Durante o procedimento cirúrgico foi aplicada placa bloqueada na função de apoio e cinco parafusos bloqueados. Os cuidados pós-operatórios farmacológicos envolveram administração de antibióticos, anti-inflamatórios e analgésicos opioides. Após três dias, o membro retornou à sua funcionalidade. O paciente permaneceu internado 45 dias pós-operatórios para recuperação com os cuidados veterinários. Concluiu-se que o método de fixação da fratura, bem como os protocolos sedativos e anestésicos empregados, são aplicáveis para a espécie citada.

The black capuchin monkey is endemic in areas of Atlantic Forest, but can be found in other regions, such as the city of Maringá, Paraná, in areas of environmental reserve. It is an almost endangered species. Accidents involving wild animals are common, especially in reserve areas close to streets and avenues. The objective is to report the case of a female, adult, 3.1 kg Sapajus nigritus nigritus, which was rescued and treated after being run over. After radiographic examination of the right pelvic limb, a short degree I, open oblique fracture of the tibia and fibula was found. After cleaning and temporary immobilization of the limb with a splint, the animal was submitted to tibial osteosynthesis surgery. The pre-anesthetic medication protocol included dexmedetomidine associated with morphine. Anesthetic induction was performed with propofol and ketamine intravenously. Epidural blocking was performed with lidocaine. During the surgical procedure, a blocked plate was applied to the support function and five blocked screws. Postoperative pharmacological care involved administration of antibiotics, anti-inflammatory drugs and opioid analgesics. After three days, the limb returned to functionality. The patient remained hospitalized 45 days postoperatively for recovery under veterinary care. It was concluded that the fracture fixation method, as well as the sedative and anesthetic protocols used, are applicable for the mentioned species.

Osteossíntese de tíbia em macaco prego preto / Tibial osteosynthesis in a black capuchin monkey

O macaco-prego-preto é endêmico em áreas de mata atlântica, porém pode ser encontrado nas demais regiões, como na cidade de Maringá, Paraná, em áreas de reserva ambiental. É uma espécie quase em extinção. Acidentes envolvendo animais selvagens são comuns, principalmente em áreas de reservas próximas a ruas e avenidas. Objetiva-se relatar o caso de um Sapajus nigritus nigritus fêmea, adulta, 3,1kg, que foi resgatada e atendida após atropelamento. Após exame radiográfico no membro pélvico direito, foi constatada fratura exposta grau I, oblíqua curta, da tíbia e fíbula. Após limpeza e imobilização temporária do membro com tala, o animal foi submetido à cirurgia de osteossíntese tibial. O protocolo de medicação pré-anestésica incluiu dexmedetomidina associado à morfina. A indução anestésica foi realizada com propofol e cetamina por via intravenosa. Foi realizado ainda bloqueio epidural com lidocaína. Durante o procedimento cirúrgico foi aplicada placa bloqueada na função de apoio e cinco parafusos bloqueados. Os cuidados pós-operatórios farmacológicos envolveram administração de antibióticos, anti-inflamatórios e analgésicos opioides. Após três dias, o membro retornou à sua funcionalidade. O paciente permaneceu internado 45 dias pós-operatórios para recuperação com os cuidados veterinários. Concluiu-se que o método de fixação da fratura, bem como os protocolos sedativos e anestésicos empregados, são aplicáveis para a espécie citada.(AU)

The black capuchin monkey is endemic in areas of Atlantic Forest, but can be found in other regions, such as the city of Maringá, Paraná, in areas of environmental reserve. It is an almost endangered species. Accidents involving wild animals are common, especially in reserve areas close to streets and avenues. The objective is to report the case of a female, adult, 3.1 kg Sapajus nigritus nigritus, which was rescued and treated after being run over. After radiographic examination of the right pelvic limb, a short degree I, open oblique fracture of the tibia and fibula was found. After cleaning and temporary immobilization of the limb with a splint, the animal was submitted to tibial osteosynthesis surgery. The pre-anesthetic medication protocol included dexmedetomidine associated with morphine. Anesthetic induction was performed with propofol and ketamine intravenously. Epidural blocking was performed with lidocaine. During the surgical procedure, a blocked plate was applied to the support function and five blocked screws. Postoperative pharmacological care involved administration of antibiotics, anti-inflammatory drugs and opioid analgesics. After three days, the limb returned to functionality. The patient remained hospitalized 45 days postoperatively for recovery under veterinary care. It was concluded that the fracture fixation method, as well as the sedative and anesthetic protocols used, are applicable for the mentioned species.(AU)

Estudo pioneiro para a determinação de padrões citohematológicos da medulá óssea de primatas Cebus apella / Pioneer study for determination of cytohematological standard os primate bone marrow Cebus apella

Objetivo. Sugerir parâmetros quantitativos para elementos medulares de Cebus apella. Material e Métodos. Foram estudados 06 animais, machos, com 2Kg e 5Kg, que passaram por contenção física e química para punção aspirativa de 1mL da medula óssea da tíbia de cada animal; confecção dos esfregaços; coloração hematológica e contagem de 500 células/lâmina (estudo duplo-cego). Resultados. Não houve diferença morfológica entre células hematopoiéticas de humanos e Cebus apella. A análise quantitativa mostrou série eritrocítica aumentada e séries granulocítica e linfomonoplasmocitica reduzidas em relação à humanos. Conclusão. Os resultados deste estudo pioneiro servem de apoio para futuras pesquisas com Cebus apella.(AU)

Objetive. Suggest quantitative parameters for Cebus apella medullary elements. Material and Methods. Six male animals were studied, with 2Kg and 5Kg, which underwent physical and chemical restraint for aspiration puncture of 1mL of the bone marrow of each animal's tibia; making smears; hematological staining and 500 cell / slide count (double-blind study). Results. There was no morphological difference between human hematopoietic cells and Cebus apella. Quantitative analysis showed an increased erythrocytic series and reduced granulocytic and lymphomonoplasmocytic series in relation to humans. Conclusion. The results of this pioneering study support future research with Cebus paella.(AU)

Estudo pioneiro para a determinação de padrões citohematológicos da medulá óssea de primatas Cebus apella / Pioneer study for determination of cytohematological standard os primate bone marrow Cebus apella

Objetivo. Sugerir parâmetros quantitativos para elementos medulares de Cebus apella. Material e Métodos. Foram estudados 06 animais, machos, com 2Kg e 5Kg, que passaram por contenção física e química para punção aspirativa de 1mL da medula óssea da tíbia de cada animal; confecção dos esfregaços; coloração hematológica e contagem de 500 células/lâmina (estudo duplo-cego). Resultados. Não houve diferença morfológica entre células hematopoiéticas de humanos e Cebus apella. A análise quantitativa mostrou série eritrocítica aumentada e séries granulocítica e linfomonoplasmocitica reduzidas em relação à humanos. Conclusão. Os resultados deste estudo pioneiro servem de apoio para futuras pesquisas com Cebus apella.

Objetive. Suggest quantitative parameters for Cebus apella medullary elements. Material and Methods. Six male animals were studied, with 2Kg and 5Kg, which underwent physical and chemical restraint for aspiration puncture of 1mL of the bone marrow of each animal's tibia; making smears; hematological staining and 500 cell / slide count (double-blind study). Results. There was no morphological difference between human hematopoietic cells and Cebus apella. Quantitative analysis showed an increased erythrocytic series and reduced granulocytic and lymphomonoplasmocytic series in relation to humans. Conclusion. The results of this pioneering study support future research with Cebus paella.

Comparison between total intravenous anesthesia with propofol and intermittent bolus of tiletamine-zolazepam in capuchin monkey (Sapajus apella) / Comparação entre anestesia total intravenosa com propofol e bolus intermitente de tiletamina-zolazepam em macaco-prego (Sapajus apella)

Dissociative anesthesia results in stressful and long recovery periods in monkeys and use of injectable anesthetics in medical research has to be refined. Propofol has promoted more pleasure wake up from anesthesia. The objectives of this study were to investigate the use of intravenous anesthetic propofol, establishing the required infusion rate to maintain surgical anesthetic level and comparing it to tiletamine-zolazepam anesthesia in Sapajus apella. Eight healthy capuchin monkeys, premedicated with midazolam and meperidine, were anesthetized with propofol (PRO) or tiletamine-zolazepam (TZ) during 60 minutes. Propofol was infused continually and rate was titrated to effect and tiletamine-zolazepam was given at 5mg/kg IV bolus initially and repeated at 2.5mg/kg IV bolus as required. Cardiopulmonary parameters, arterial blood gases, cortisol, lactate and quality and times to recovery were determined. Recovery quality was superior in PRO. Ventral recumbency (PRO = 43.0±21.4 vs TZ = 219.3±139.7 min) and normal ambulation (PRO = 93±27.1 vs TZ = 493.7±47.8 min) were faster in PRO (p<0.05). Cardiopulmonary effects did not have marked differences between groups. Median for induction doses of propofol was 5.9mg/kg, varying from 4.7 to 6.7mg/kg, Mean infusion rate was 0.37±0.11mg/kg/min, varying during the one-hour period. In TZ, two animals required three and five extra doses. Compared to tiletamine-zolazepam, minor post-anesthetic adverse events should be expected with propofol anesthesia due to the faster and superior anesthetic recovery. (AU)

A anestesia dissociativa em primatas resulta em recuperação anestésica lenta e estressante, e, portanto, o uso de anestesia injetável em pesquisas médicas precisa ser refinado. Por outro lado, o propofol promove recuperação mais suave. Os objetivos desse estudo foram investigar o uso do anestésico intravenoso propofol, estabelecer a taxa de infusão contínua necessária para manter anestesia cirúrgica, e comparar tal técnica com a dissociativa tiletamina-zolazepam em Sapajus apella. Oito macacos-prego saudáveis foram pré-medicados com midazolam e meperidina, e posteriormente anestesiados com propofol (PRO) ou tiletamina-zolazepam (TZ) durante 60 minutos. O propofol foi administrado em infusão contínua, e a taxa foi titulada ao efeito, já a tiletamina-zolazepam foi administrada em 5mg/kg IV como bolus inicial, e repiques de 2,5mg/kg IV conforme necessário. Os parâmetros cardiopulmonares, hemogasometria arterial, cortisol, e lactato, além da qualidade e duração da recuperação anestésica foram determinados. A qualidade da recuperação anestésica foi superior em PRO. O tempo para atingir decúbito ventral (PRO = 43,0±21,4 vs TZ = 219,3±139,7 min) e ambulação normal (PRO = 93±27,1 vs TZ = 493,7±47,8 min) foram mais rápidos em PRO (p<0,05). As variáveis cardiopulmonares não diferiram entre os grupos. A mediana para dose de indução com propofol foi de 5,9mg/kg, variando de 4,7 a 6,7mg/kg. A taxa de infusão contínua média de propofol foi de 0,37±0,11mg/kg/min, variando ao longo dos 60 minutos. Em TZ, dois animais necessitaram de três e cinco repiques. Comparado à tiletamina-zolazepam, menos efeitos adversos pós-anestésicos devem ser esperados com o propofol, devido à recuperação mais suave e rápida.(AU)

Comparison between total intravenous anesthesia with propofol and intermittent bolus of tiletamine-zolazepam in capuchin monkey (Sapajus apella) / Comparação entre anestesia total intravenosa com propofol e bolus intermitente de tiletamina-zolazepam em macaco-prego (Sapajus apella)

Dissociative anesthesia results in stressful and long recovery periods in monkeys and use of injectable anesthetics in medical research has to be refined. Propofol has promoted more pleasure wake up from anesthesia. The objectives of this study were to investigate the use of intravenous anesthetic propofol, establishing the required infusion rate to maintain surgical anesthetic level and comparing it to tiletamine-zolazepam anesthesia in Sapajus apella. Eight healthy capuchin monkeys, premedicated with midazolam and meperidine, were anesthetized with propofol (PRO) or tiletamine-zolazepam (TZ) during 60 minutes. Propofol was infused continually and rate was titrated to effect and tiletamine-zolazepam was given at 5mg/kg IV bolus initially and repeated at 2.5mg/kg IV bolus as required. Cardiopulmonary parameters, arterial blood gases, cortisol, lactate and quality and times to recovery were determined. Recovery quality was superior in PRO. Ventral recumbency (PRO = 43.0±21.4 vs TZ = 219.3±139.7 min) and normal ambulation (PRO = 93±27.1 vs TZ = 493.7±47.8 min) were faster in PRO (p<0.05). Cardiopulmonary effects did not have marked differences between groups. Median for induction doses of propofol was 5.9mg/kg, varying from 4.7 to 6.7mg/kg, Mean infusion rate was 0.37±0.11mg/kg/min, varying during the one-hour period. In TZ, two animals required three and five extra doses. Compared to tiletamine-zolazepam, minor post-anesthetic adverse events should be expected with propofol anesthesia due to the faster and superior anesthetic recovery.(AU)

A anestesia dissociativa em primatas resulta em recuperação anestésica lenta e estressante, e, portanto, o uso de anestesia injetável em pesquisas médicas precisa ser refinado. Por outro lado, o propofol promove recuperação mais suave. Os objetivos desse estudo foram investigar o uso do anestésico intravenoso propofol, estabelecer a taxa de infusão contínua necessária para manter anestesia cirúrgica, e comparar tal técnica com a dissociativa tiletamina-zolazepam em Sapajus apella. Oito macacos-prego saudáveis foram pré-medicados com midazolam e meperidina, e posteriormente anestesiados com propofol (PRO) ou tiletamina-zolazepam (TZ) durante 60 minutos. O propofol foi administrado em infusão contínua, e a taxa foi titulada ao efeito, já a tiletamina-zolazepam foi administrada em 5mg/kg IV como bolus inicial, e repiques de 2,5mg/kg IV conforme necessário. Os parâmetros cardiopulmonares, hemogasometria arterial, cortisol, e lactato, além da qualidade e duração da recuperação anestésica foram determinados. A qualidade da recuperação anestésica foi superior em PRO. O tempo para atingir decúbito ventral (PRO = 43,0±21,4 vs TZ = 219,3±139,7 min) e ambulação normal (PRO = 93±27,1 vs TZ = 493,7±47,8 min) foram mais rápidos em PRO (p<0,05). As variáveis cardiopulmonares não diferiram entre os grupos. A mediana para dose de indução com propofol foi de 5,9mg/kg, variando de 4,7 a 6,7mg/kg. A taxa de infusão contínua média de propofol foi de 0,37±0,11mg/kg/min, variando ao longo dos 60 minutos. Em TZ, dois animais necessitaram de três e cinco repiques. Comparado à tiletamina-zolazepam, menos efeitos adversos pós-anestésicos devem ser esperados com o propofol, devido à recuperação mais suave e rápida.(AU)

Ultrasound monitoring of the uterus and ovaries of dominant and subordinate females of yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) in captive colonies during the ovarian cycle and anestrus periods

ABSTRACT: The yellow-breasted capuchin (Sapajus xanthosternos) and robust tufted capuchin (Sapajus robustus) are endangered species due to destruction of their natural habitat and predatory chase. However, it is still necessary to elucidate some details of their reproductive physiology in order to obtain better indices in the assisted reproduction of these species. This study aimed to evaluate the ovarian cycle of 13 dominant and subordinate females of S. xanthosternos (n=8) and S. robustus (n=5) using sagittal and transversally scanned ultrasound of their uterus and ovaries. Sonograms were performed every seven days for two months. The ovarian cycle phase and anestrous condition were confirmed by colpocytology. Our results showed different uterine parameters (craniocaudal diameter, dorso-ventral diameter, and transverse diameter) (P 0.05) between anestrous subordinate females and other ovarian cycle phases and social classes. The mean of uterine volume was higher in dominant females than subordinate females in all cycle phases (P 0.05), except in follicular phase. During anestrus, endometrial width was smaller in subordinate females than in dominant females (P 0.05). Subordinate females showed differences in endometrial measures (P 0.05) between anestrous period and follicular and luteal periods. Ovarian measures in dominant females were higher than in subordinate females only during anestrus (P 0.05). In the subordinate females, ovarian parameters were different (P 0.05) between anestrus and follicular and luteal phases. Dominant females showed higher volume of right ovary compared to volume of the left ovary during anestrus and follicular phase (P 0.05). Follicles and corpus luteum were distinguished by ultrasonography in most exams (86.11%). During anestrus, measurable ovarian structures were not observed in both ovaries in dominant and subordinate females. In conclusion, the methodology used in this study allowed to evaluate the ovarian cycle in S. xanthosternos e S. robustus females and that cycle phase/anestrus and social class of the female influenced the size of the uterus and ovaries.

RESUMO: O macaco-prego-do-peito-amarelo (Sapajus xanthosternos) e o macaco-prego-de-crista (Sapajus robustus) encontram-se em risco de extinção devido a destruição do seu habitat e a caça predatória. Porém, ainda necessita-se elucidar alguns detalhes de sua fisiologia reprodutiva, para obterem-se melhores índices por meio de reprodução assistida. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi acompanhar o ciclo ovariano de 13 fêmeas dominantes e subordinadas de S. xanthosternos (n=8) e S. robustus (n=5) por meio de cortes ultrassonográficos sagitais e transversais do útero e dos ovários. Estas fêmeas foram examinadas uma vez por semana durante dois meses. A fase do ciclo ovariano/anestro foi confirmada pela colpocitologia. Os resultados da pesquisa demonstrou diferença significativa (P 0,05) relacionada ao diâmetro crânio-caudal, diâmetro dorso-ventral e diâmetro transversal entre as fêmeas subordinadas em anestro com todas as outras fases do ciclo ovariano e classes sociais. A média do volume uterino foi maior nas fêmeas dominantes que nas subordinadas em todas as fases do ciclo (P 0,05) a exceção da fase folicular. A largura endometrial, durante o período de anestro, foi menor nas fêmeas subordinadas quando comparada às dominantes (P 0,05). Nas fêmeas subordinadas, houve diferenças (P 0,05) nas mensurações endometriais entre o período de anestro e das fases folicular e lútea. Quanto aos ovários, as médias das medidas observadas nas fêmeas dominantes foram superiores as das subordinadas durante o anestro (P 0,05). As médias das medidas das variáveis ovarianas das fêmeas subordinadas apresentaram diferenças entre o anestro e as fases folicular e lútea (P 0,05). Nas fêmeas dominantes o volume do ovário direito foi maior que o do ovário esquerdo durante o anestro e na fase folicular (P 0,05). Folículos e corpos lúteos foram diferenciados pela ultrassonografia na maioria das coletas (86,11%). Durante o anestro não foram observadas estruturas ovarianas mensuráveis nos ovários em ambas as classes sociais. Concluiu-se que a metodologia empregada neste estudo permitiu o acompanhamento do ciclo ovariano das fêmeas S. xanthosternos e S. robustus e que as fases do ciclo/anestro e a classe social das fêmeas influenciaram as medidas do útero e ovários.

Anestesia geral em Sapajus nigritus (Macaco-prego) / General anesthesia in Sapajus nigritus (black capuchin)

Background: The black capuccin (Sapajus nigritus) is one of the most abundant primate specimens in Brazil. Amongpopulation control techniques, vasectomy can be used once it maintains the animals leading behavior in the group throughhormonal presence, production of spermatogenic series, and copula. However, due to their escape behavior, agitation, inaddition to the impossibility of knowing the physiological state of these animals beforehand, their capture poses a considerable challenge. Thus, chemical restraint is indispensable and the use of effective and safe anesthetic protocols to animalintegrity is of paramount importance. In this scenario, the present study aims to report the anesthesia of a black capuccinsubmitted to vasectomy.Case: A 1-year-old male, 1.1 kg monkey (Sapajus nigritus) was admitted at a Veterinary Hospital after being found onthe ground in a natural reserve in the town of Assis Chateaubriand, in the west of Parana State. After clinical evaluation,the patient was submitted to vasectomy as a birth control method, before his return to the natural area, which presentedoverpopulation of the species. After preanesthetic examinations, the animal was considered healthy, and thus, premedicatedwith the combination of dexmedetomidine (10 μg/kg) and ketamine (10 mg/kg), intramuscularly. Anesthetic inductionwith propofol was performed to effect. Laringeal desensitization was achieved with 2% lidocaine (2 mg/kg), which allowed orotracheal intubation through direct visualization. Anesthesia was maintained with 1% isoflurane in a 0.5 oxygenfraction and spontaneous ventilation using a non-rebreathing circuit. The spermatic cord and the skin were desensitizedwith lidocaine (4 mg/kg). During the procedure, the animal was monitored for pulse oximetry, electrocardiogram, systolicblood pressure, body temperature, end tidal CO2 (ETCO2), and end tidal isoflurane. The animal also received 10 mL/kg/h ringer...(AU)

Anestesia geral em Sapajus nigritus (Macaco-prego) / General anesthesia in Sapajus nigritus (black capuchin)

Background: The black capuccin (Sapajus nigritus) is one of the most abundant primate specimens in Brazil. Amongpopulation control techniques, vasectomy can be used once it maintains the animal’s leading behavior in the group throughhormonal presence, production of spermatogenic series, and copula. However, due to their escape behavior, agitation, inaddition to the impossibility of knowing the physiological state of these animals beforehand, their capture poses a considerable challenge. Thus, chemical restraint is indispensable and the use of effective and safe anesthetic protocols to animalintegrity is of paramount importance. In this scenario, the present study aims to report the anesthesia of a black capuccinsubmitted to vasectomy.Case: A 1-year-old male, 1.1 kg monkey (Sapajus nigritus) was admitted at a Veterinary Hospital after being found onthe ground in a natural reserve in the town of Assis Chateaubriand, in the west of Parana State. After clinical evaluation,the patient was submitted to vasectomy as a birth control method, before his return to the natural area, which presentedoverpopulation of the species. After preanesthetic examinations, the animal was considered healthy, and thus, premedicatedwith the combination of dexmedetomidine (10 μg/kg) and ketamine (10 mg/kg), intramuscularly. Anesthetic inductionwith propofol was performed to effect. Laringeal desensitization was achieved with 2% lidocaine (2 mg/kg), which allowed orotracheal intubation through direct visualization. Anesthesia was maintained with 1% isoflurane in a 0.5 oxygenfraction and spontaneous ventilation using a non-rebreathing circuit. The spermatic cord and the skin were desensitizedwith lidocaine (4 mg/kg). During the procedure, the animal was monitored for pulse oximetry, electrocardiogram, systolicblood pressure, body temperature, end tidal CO2 (ETCO2), and end tidal isoflurane. The animal also received 10 mL/kg/h ringer...

Skeletopy of the medullary cone in Sapajus apella: Clinical implications in epidural anesthesia / Esqueletopia do cone medular em Sapajus apella: Implicações clínicas na anestesia epidural

This work aimed to describe the skeletopy of the medullary cone of the capuchin monkey (Sapajus apella) and to lay morphological foundations to propose a route of administration for epidural anesthesia. We used five females adults S.apella, and dissected them to study their medullary cone. The fixated animals were dissected, a skin incision was made from the dorsal median line, epaxial musculature and vertebral arcs was removed to expose the spinal cord, individualizing the medullary cone and the lumbar intumescence. The base of S. apella medullary cone was located near the L5 vertebra and the apex near S3, the structure was 4.5 cm in average. The evaluated specimens presented five lumbar and four sacral vertebrae. We concluded that the positioning of S. apella medullary cone is caudally than in other species, suggesting that the most appropriate location for epidural anesthetic procedures is the sacrocaudal region.

Este estudo visa descrever a esqueletopia do cone medular em macaco prego (Sapajus apella), com a intenção de estabelecer bases morfológicas para prestar o apoio à implementação de procedimentos anestésicos e outros procedimentos de rotina clínica-cirúrgica veterinária, dada a crescente importância do papel do veterinário na saúde dos animais selvagens. Cinco S. apella adultos fêmeas foram utilizadas neste trabalho e dissecados para o estudo do cone medular. Os animais fixados foram dissecados, foi feita uma incisão na pele na linha média dorsal, a musculatura epaxial e os arcos vertebrais foram removidos para exposição da medula espinhal, individualizando o cone medular e a intumescência lombar. A base do cone medular do S. apella foi observada na altura da vértebra L5 com o ápice em S3, com comprimento médio de 4,5 cm. Os espécimes avaliados apresentaram cinco vértebras lombares e quatro sacrais. Conclui-se que o posicionamento do cone medular do S. apella é mais caudal em relação às outras espécies. Por conseguinte, é sugerido que o local mais apropriado para o procedimento anestésico peridural é a sacrocaudal região.

Skeletopy of the medullary cone in Sapajus apella: Clinical implications in epidural anesthesia / Esqueletopia do cone medular em Sapajus apella: Implicações clínicas na anestesia epidural

This work aimed to describe the skeletopy of the medullary cone of the capuchin monkey (Sapajus apella) and to lay morphological foundations to propose a route of administration for epidural anesthesia. We used five females adults S. apella, and dissected them to study their medullary cone. The fixated animals were dissected, a skin incision was made from the dorsal median line, epaxial musculature and vertebral arcs was removed to expose the spinal cord, individualizing the medullary cone and the lumbar intumescence. The base of S. apella medullary cone was located near the L5 vertebra and the apex near S3, the structure was 4.5 cm in average. The evaluated specimens presented five lumbar and four sacral vertebrae. We concluded that the positioning of S. apella medullary cone is caudally than in other species, suggesting that the most appropriate location for epidural anesthetic procedures is the sacrocaudal region.

Este estudo visa descrever a esqueletopia do cone medular em macaco prego (Sapajus apella), com a intenção de estabelecer bases morfológicas para prestar o apoio à implementação de procedimentos anestésicos e outros procedimentos de rotina clínica-cirúrgica veterinária, dada a crescente importância do papel do veterinário na saúde dos animais selvagens. Cinco S. apella adultos fêmeas foram utilizadas neste trabalho e dissecados para o estudo do cone medular. Os animais fixados foram dissecados, foi feita uma incisão na pele na linha média dorsal, a musculatura epaxial e os arcos vertebrais foram removidos para exposição da medula espinhal, individualizando o cone medular e a intumescência lombar. A base do cone medular do S. apella foi observada na altura da vértebra L5 com o ápice em S3, com comprimento médio de 4,5 cm. Os espécimes avaliados apresentaram cinco vértebras lombares e quatro sacrais. Conclui-se que o posicionamento do cone medular do S. apella é mais caudal em relação às outras espécies. Por conseguinte, é sugerido que o local mais apropriado para o procedimento anestésico peridural é a sacrocaudal região.(AU)

Skeletopy of the medullary cone in Sapajus apella: Clinical implications in epidural anesthesia / Esqueletopia do cone medular em Sapajus apella: Implicações clínicas na anestesia epidural

This work aimed to describe the skeletopy of the medullary cone of the capuchin monkey (Sapajus apella) and to lay morphological foundations to propose a route of administration for epidural anesthesia. We used five females adults S. apella, and dissected them to study their medullary cone. The fixated animals were dissected, a skin incision was made from the dorsal median line, epaxial musculature and vertebral arcs was removed to expose the spinal cord, individualizing the medullary cone and the lumbar intumescence. The base of S. apella medullary cone was located near the L5 vertebra and the apex near S3, the structure was 4.5 cm in average. The evaluated specimens presented five lumbar and four sacral vertebrae. We concluded that the positioning of S. apella medullary cone is caudally than in other species, suggesting that the most appropriate location for epidural anesthetic procedures is the sacrocaudal region.

Este estudo visa descrever a esqueletopia do cone medular em macaco prego (Sapajus apella), com a intenção de estabelecer bases morfológicas para prestar o apoio à implementação de procedimentos anestésicos e outros procedimentos de rotina clínica-cirúrgica veterinária, dada a crescente importância do papel do veterinário na saúde dos animais selvagens. Cinco S. apella adultos fêmeas foram utilizadas neste trabalho e dissecados para o estudo do cone medular. Os animais fixados foram dissecados, foi feita uma incisão na pele na linha média dorsal, a musculatura epaxial e os arcos vertebrais foram removidos para exposição da medula espinhal, individualizando o cone medular e a intumescência lombar. A base do cone medular do S. apella foi observada na altura da vértebra L5 com o ápice em S3, com comprimento médio de 4,5 cm. Os espécimes avaliados apresentaram cinco vértebras lombares e quatro sacrais. Conclui-se que o posicionamento do cone medular do S. apella é mais caudal em relação às outras espécies. Por conseguinte, é sugerido que o local mais apropriado para o procedimento anestésico peridural é a sacrocaudal região.