Using stock assessment to investigate the sustainable fisheries of the yellow mandi Pimelodus maculatus in the upper Uruguay River, southern Brazil / Uso da avaliação de estoque para investigar a sustentabilidade da pesca do pintado-amarelo Pimelodus maculatus no alto Rio Uruguai, sul do Brasil

The yellow mandi Pimelodus maculatus is a medium-sized species with a wide geographical distribution. The species is very common in the Neotropical region, representing an important share of fishing activity in several Brazilian reservoirs. Therefore, the objective of this study was to evaluate the current situation of the yellow mandi fish stock in the Itá reservoir, located in the Upper Uruguay River. Data collected from January 2004 to December 2016 were used to estimate growth, mortality, and fish recruitment rates. In addition, a stock assessment was performed, and the results were used to verify the status of the fishery. The mean of the population parameters were: total length (L) = 55.65 cm; length at which 50% of fish are vulnerable to capture (Lc) = 23.08 cm, growth rate (k) = 0.260 year-1, growth performance index (Ø) = 3.047, natural mortality rate (M) = 0.537, fishing mortality rate (F) = 0.413, total mortality rate (Z) = 0.95, exploitation rate (E) = 0.434, maximum age (Tmax) = 6.68 years. The growth curve obtained via ELEFAN I revealed that fishing operates on eight of the eleven cohorts of the population. Yellow mandi stock assessment did not show signs of fish overexploitation or any risk of depletion.

O pintado-amarelo Pimelodus maculatus é uma espécie de médio porte com ampla distribuição geográfica. Na região Neotropical é muito comum, apresentando importante participação na pesca em diversos reservatórios brasileiros. Nesse sentido, o objetivo desse estudo foi avaliar a situação atual do estoque pesqueiro do pintado-amarelo no reservatório de Itá, situado no alto rio Uruguai. Dados coletados no período de janeiro de 2004 a dezembro de 2016 foram utilizados para estimar as taxas de crescimento, mortalidade e recrutamento para a pesca. Adicionalmente foi realizada a avaliação do estoque e os resultados foram utilizados para verificar o estado da pescaria. A média dos parâmetros populacionais foram: comprimento total = 55,65cm (L), comprimento no qual 50% da população está vulnerável à captura = 23,08cm (Lc), taxa de crescimento = 0,260 ano-1 (k), índice de performance de crescimento = 3,047 (Ø), taxa de mortalidade natural = 0,537 (M), taxa de mortalidade por pesca = 0,413 (F), taxa de mortalidade total = 0,95 (Z), taxa de explotação = 0,434 (E), longevidade máxima = 6,68 anos (Tmax). Através da curva de crescimento obtida pelo ELEFAN I foi possível observar que a pesca atua sobre oito das onze coortes da população. O estoque do pintado-amarelo não apresentou sinais de sobreexplotação nem risco de depleção da espécie durante o período estudado.

Using stock assessment to investigate the sustainable fisheries of the yellow mandi Pimelodus maculatus in the upper Uruguay River, southern Brazil / Uso da avaliação de estoque para investigar a sustentabilidade da pesca do pintado-amarelo Pimelodus maculatus no alto Rio Uruguai, sul do Brasil

The yellow mandi Pimelodus maculatus is a medium-sized species with a wide geographical distribution. The species is very common in the Neotropical region, representing an important share of fishing activity in several Brazilian reservoirs. Therefore, the objective of this study was to evaluate the current situation of the yellow mandi fish stock in the Itá reservoir, located in the Upper Uruguay River. Data collected from January 2004 to December 2016 were used to estimate growth, mortality, and fish recruitment rates. In addition, a stock assessment was performed, and the results were used to verify the status of the fishery. The mean of the population parameters were: total length (L) = 55.65 cm; length at which 50% of fish are vulnerable to capture (Lc) = 23.08 cm, growth rate (k) = 0.260 year-1, growth performance index (Ø) = 3.047, natural mortality rate (M) = 0.537, fishing mortality rate (F) = 0.413, total mortality rate (Z) = 0.95, exploitation rate (E) = 0.434, maximum age (Tmax) = 6.68 years. The growth curve obtained via ELEFAN I revealed that fishing operates on eight of the eleven cohorts of the population. Yellow mandi stock assessment did not show signs of fish overexploitation or any risk of depletion.(AU)

O pintado-amarelo Pimelodus maculatus é uma espécie de médio porte com ampla distribuição geográfica. Na região Neotropical é muito comum, apresentando importante participação na pesca em diversos reservatórios brasileiros. Nesse sentido, o objetivo desse estudo foi avaliar a situação atual do estoque pesqueiro do pintado-amarelo no reservatório de Itá, situado no alto rio Uruguai. Dados coletados no período de janeiro de 2004 a dezembro de 2016 foram utilizados para estimar as taxas de crescimento, mortalidade e recrutamento para a pesca. Adicionalmente foi realizada a avaliação do estoque e os resultados foram utilizados para verificar o estado da pescaria. A média dos parâmetros populacionais foram: comprimento total = 55,65cm (L), comprimento no qual 50% da população está vulnerável à captura = 23,08cm (Lc), taxa de crescimento = 0,260 ano-1 (k), índice de performance de crescimento = 3,047 (Ø), taxa de mortalidade natural = 0,537 (M), taxa de mortalidade por pesca = 0,413 (F), taxa de mortalidade total = 0,95 (Z), taxa de explotação = 0,434 (E), longevidade máxima = 6,68 anos (Tmax). Através da curva de crescimento obtida pelo ELEFAN I foi possível observar que a pesca atua sobre oito das onze coortes da população. O estoque do pintado-amarelo não apresentou sinais de sobreexplotação nem risco de depleção da espécie durante o período estudado.(AU)

Levantamento da parasitofauna de duas espécies de peixes do Rio Mogi Guaçu, Região Sudeste do Brasil / Evaluation of ecological parameters of fauna prasite of two species of fish from the Mogi Guaçu River, southeast region of Brazil

A bacia do rio Mogi Guaçu tem uma das ictiofaunas mais bem estudadas do Brasil. Seus peixes representam importante fonte de alimento para os habitantes da região. Os objetivos deste trabalho foram analisar aspectos ecológicos da parasitofauna encontrada em duas espécies de peixes neste rio. Foram coletados 229 espécimes de Prochilodus lineatus, conhecido como curimbatá, e 130 espécimes de Pimelodus maculatus, conhecido como mandi-amarelo durante o ano de 2012, em Cachoeira de Emas, município de Pirassununga, São Paulo. Foram analisados os órgãos para coleta e retirada os parasitos intestinais para análise. O total de 2.437 de parasitos foi coletado de P. lineatus, sendo a maior ocorrência de monogenéticos em brânquias (n=1.425). Pimelodus maculatus apresentou um total de 4.742 parasitos coletados, com fauna parasitológica semelhante à de outros rios estudados, com 99,2% dos indivíduos parasitados, por pelo menos uma espécie. Também nesta espécie de peixe os parasitos mais prevalentes foram os monogenéticos (n = 3.870), que ocorreram em quase todos os indivíduos coletados. A parasitofauna encontrada apresentou relação com de outros rios já estudados.(AU)

The basin of the Moga Guaçu River has one of the best studied fish faunas in Brazil. Their fish are an important food source for the regions inhabitants. The objectives of this study were to analyze ecological aspects about the parasite fauna found in two fish species in this river. The objectives of this study were to survey and analyze the parasite fauna found in this river. We collected 229 specimens of Prochilodus lineatus, known as curimbatá, and 130 specimens of Pimelodus maculatus, known as yellow mandi, during the year 2012, in Cachoeira de Emas, municipality of Pirassununga, São Paulo. We analyzed the organs for collection of parasites and removed intestinal parasites for parasitological analysis. The total of 2,437 parasites were collected from P. lineatus, with the largest occurring in monogeneans gills (n = 1,425). Pimelodus maculatus presented a total of 4,742 parasites collected with parasite fauna similar to other rivers studied, with 99.2% of infected individuals for at least one species. Also, in this fish species, monogenean were the most prevalent parasites (n = 3,870), which occurred in nearly all the individuals collected. The parasite fauna found were related to other already studied rivers.(AU)

Levantamento da parasitofauna de duas espécies de peixes do Rio Mogi Guaçu, Região Sudeste do Brasil / Evaluation of ecological parameters of fauna prasite of two species of fish from the Mogi Guaçu River, southeast region of Brazil

A bacia do rio Mogi Guaçu tem uma das ictiofaunas mais bem estudadas do Brasil. Seus peixes representam importante fonte de alimento para os habitantes da região. Os objetivos deste trabalho foram analisar aspectos ecológicos da parasitofauna encontrada em duas espécies de peixes neste rio. Foram coletados 229 espécimes de Prochilodus lineatus, conhecido como curimbatá, e 130 espécimes de Pimelodus maculatus, conhecido como mandi-amarelo durante o ano de 2012, em Cachoeira de Emas, município de Pirassununga, São Paulo. Foram analisados os órgãos para coleta e retirada os parasitos intestinais para análise. O total de 2.437 de parasitos foi coletado de P. lineatus, sendo a maior ocorrência de monogenéticos em brânquias (n=1.425). Pimelodus maculatus apresentou um total de 4.742 parasitos coletados, com fauna parasitológica semelhante à de outros rios estudados, com 99,2% dos indivíduos parasitados, por pelo menos uma espécie. Também nesta espécie de peixe os parasitos mais prevalentes foram os monogenéticos (n = 3.870), que ocorreram em quase todos os indivíduos coletados. A parasitofauna encontrada apresentou relação com de outros rios já estudados.

The basin of the Moga Guaçu River has one of the best studied fish faunas in Brazil. Their fish are an important food source for the region’s inhabitants. The objectives of this study were to analyze ecological aspects about the parasite fauna found in two fish species in this river. The objectives of this study were to survey and analyze the parasite fauna found in this river. We collected 229 specimens of Prochilodus lineatus, known as curimbatá, and 130 specimens of Pimelodus maculatus, known as yellow mandi, during the year 2012, in Cachoeira de Emas, municipality of Pirassununga, São Paulo. We analyzed the organs for collection of parasites and removed intestinal parasites for parasitological analysis. The total of 2,437 parasites were collected from P. lineatus, with the largest occurring in monogeneans gills (n = 1,425). Pimelodus maculatus presented a total of 4,742 parasites collected with parasite fauna similar to other rivers studied, with 99.2% of infected individuals for at least one species. Also, in this fish species, monogenean were the most prevalent parasites (n = 3,870), which occurred in nearly all the individuals collected. The parasite fauna found were related to other already studied rivers.

Morfologia das células sanguíneas de mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803) / Blood cell morphology of mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803)

O mandi (Pimelodusmaculatus) é um peixe da ordem Siluriforme, família Pimelodidae, conhecido vulgarmente como bagre-amarelo, mandi-amarelo, mandi pintado ou pintado. Objetivou-se caracterizar a morfologia das células sangüíneas do sangue periférico de mandi. Utilizou-se 14 exemplares, provenientes do rio Poti, em Teresina PI. O sangue foi coletado com auxílio de seringa contendo EDTA, por punção intracardíaca, após anestesia. As lâminas foram coradas com panótico e analisadas em microscópio de luz. Observaram-se sete tipos celulares: eritrócitos, trombócitos, neutrófilos, eosinófilos, basófilos, monócitos e linfócitos, de tamanhos variados. As células sangüíneas de mandi seguem um padrão morfológico semelhante às outras espécies de peixes. (AU)

The mandi (Pimelodusmaculatus) is a fish of the Siluriforme order, Pimelodidae family known commonly as yellow bagre, yellow mandi, painted mandi or painted. We aimed to characterize peripheral blood cells morphology in mandi. We utilized 14 animals from Poti river in Teresina PI. The blood was collected with a squirt containing EDTA, by intracardiac puncture after anesthesiated. The blood stretches were coloured with Panótico. We observed seven different cellular kinds: erythrocyte, thrombocyte, neutrophils, eosinophils, basophils, monocytes e lymphocytes, of varying sizes. In peripheral blood of the mandi we found similar morphologically cells them observed in others fish. (AU)

Morfologia das células sanguíneas de mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803) / Blood cell morphology of mandi (Pimelodusmaculatus, Lacépède, 1803)

O mandi (Pimelodusmaculatus) é um peixe da ordem Siluriforme, família Pimelodidae, conhecido vulgarmente como bagre-amarelo, mandi-amarelo, mandi pintado ou pintado. Objetivou-se caracterizar a morfologia das células sangüíneas do sangue periférico de mandi. Utilizou-se 14 exemplares, provenientes do rio Poti, em Teresina – PI. O sangue foi coletado com auxílio de seringa contendo EDTA, por punção intracardíaca, após anestesia. As lâminas foram coradas com panótico e analisadas em microscópio de luz. Observaram-se sete tipos celulares: eritrócitos, trombócitos, neutrófilos, eosinófilos, basófilos, monócitos e linfócitos, de tamanhos variados. As células sangüíneas de mandi seguem um padrão morfológico semelhante às outras espécies de peixes.

The mandi (Pimelodusmaculatus) is a fish of the Siluriforme order, Pimelodidae family known commonly as yellow bagre, yellow mandi, painted mandi or painted. We aimed to characterize peripheral blood cells morphology in mandi. We utilized 14 animals from Poti river in Teresina – PI. The blood was collected with a squirt containing EDTA, by intracardiac puncture after anesthesiated. The blood stretches were coloured with Panótico. We observed seven different cellular kinds: erythrocyte, thrombocyte, neutrophils, eosinophils, basophils, monocytes e lymphocytes, of varying sizes. In peripheral blood of the mandi we found similar morphologically cells them observed in others fish.

Stress in Pimelodus maculatus (Siluriformes: Pimelodidae) at different densities and times in a simulated transport

The transportation of live fish is a routine procedure in aquaculture, and includes a series of stressful stimuli such as an increase in the stocking density of specimens per volume of water, and abrupt changes in water quality. This study evaluated the water quality and the stress levels on Pimelodus maculatus (Lacépède, 1803) fingerlings transported in plastic bags by a mechanical transportation simulator. Fish were stocked at densities 4 (22.88 g/L), 8 fish/L (45.76 g/L) and 12 fish/L (68.64 g/L) and the transportation simulation was performed for 4, 8 or 12 hours. A completely randomized experimental design applied to a 3 x 3 factorial model with three replicates was used. Water quality was evaluated by the analysis of the temperature, pH, conductivity, dissolved oxygen, total ammonia, unionized ammonia and nitrite at the beginning and at the end of the experiment. Stress was assessed by determining tissue cortisol levels by radioimmunoassay, in the beginning and at the end of the study. The densities and the transportation times did not cause mortality, but higher density and times of transport influenced water quality indicators. The simulated transportation of P. maculatus showed that all P. maculatus fingerlings survived at the maximum density tested, 12 fish/L for 12 hours.

Stress in Pimelodus maculatus (Siluriformes: Pimelodidae) at different densities and times in a simulated transport

The transportation of live fish is a routine procedure in aquaculture, and includes a series of stressful stimuli such as an increase in the stocking density of specimens per volume of water, and abrupt changes in water quality. This study evaluated the water quality and the stress levels on Pimelodus maculatus (Lacépède, 1803) fingerlings transported in plastic bags by a mechanical transportation simulator. Fish were stocked at densities 4 (22.88 g/L), 8 fish/L (45.76 g/L) and 12 fish/L (68.64 g/L) and the transportation simulation was performed for 4, 8 or 12 hours. A completely randomized experimental design applied to a 3 x 3 factorial model with three replicates was used. Water quality was evaluated by the analysis of the temperature, pH, conductivity, dissolved oxygen, total ammonia, unionized ammonia and nitrite at the beginning and at the end of the experiment. Stress was assessed by determining tissue cortisol levels by radioimmunoassay, in the beginning and at the end of the study. The densities and the transportation times did not cause mortality, but higher density and times of transport influenced water quality indicators. The simulated transportation of P. maculatus showed that all P. maculatus fingerlings survived at the maximum density tested, 12 fish/L for 12 hours.(AU)

Growth and reproduction aspects of Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes, Pimelodidae) of the Cachoeira Dourada reservoir, state of Goiás and Minas Gerais, Brazil / Aspectos da dinâmica populacional e reprodutiva de Pimelodus Maculatus (Siluriformes, Pimelodidae) no reservatório de Cachoeira Dourada (GO-MG), Brasil

Growth and reproduction parameters of the yellow-mandi, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes, Pimelodidae), were determined for the Cachoeira Dourada reservoir (GO/MG). The field work occurred throughout February 2007 to January 2008 (with the exception of December 2007). Gill nets with mesh sizes from 1.5 to 10 centimeters were placed in three different areas in the reservoir and were collected 24 hours later. A total of 538 specimens were captured, amongst which 242 were females, 219 were males and 77 could not have their sex determined. Sex ratio differed from 1:1 only during July 2007 and January 2008, with males and females predominating in each of those months. Males occupied the medium length classes (18.9 to 24.3 cm) while females were most abundant in the superior classes (from 27 to 37.8 cm).The growth constant K was statistically equal for males (K=0.1851) and females (K=0.1708), however, females P. maculatus may have a greater investment in reproductive tissue, a fact indicated by the elevated values of Kn and GSI during the summer. Bearing in mind that P. maculatus reproduces in the rainy season, a greater gain in weight is expected during the months before the reproduction season, and that after it occurs the fish loses fat and weight as a consequence of metabolic effort. Still, the absence of juveniles may be an indication that the species did not find in the reservoir the proper conditions for reproduction and growth of its fry.(AU)

O presente estudo procurou averiguar os parâmetros de crescimento e reprodução do mandi-amarelo, Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes, Pimelodidae), no reservatório de Cachoeira Dourada (GO/MG). As coletas ocorreram de fevereiro de 2007 a janeiro de 2008 (exceto em dezembro de 2007), em três pontos do reservatório, com auxílio de baterias de redes com malhas variando de 1,5 a 10,0 cm entre nós adjacentes durante 24 horas. Foi capturado um total de 538 indivíduos dentre os quais 242 fêmeas, 219 machos e 77 de sexo indeterminado. A proporção sexual diferiu de 1:1 em julho de 2007 e janeiro 2008, com o predomínio de machos e fêmeas, respectivamente. Os machos concentraram-se nas classes de comprimento medianas (18,9 a 24,3 cm) enquanto que as fêmeas nas superiores (de 27 a 37,8 cm). A constante de crescimento K foi estatisticamente igual entre machos (K=0.1851) e fêmeas (K=0.1708), no entanto, P. maculatus fêmeas parecem ter um maior investimento em tecido reprodutivo, fato indicado pelos elevados valores de Kn e IGS durante o verão. Tendo em vista sua desova durante o período chuvoso, é esperado um maior ganho de peso nos períodos que antecedem a reprodução e que após esse processo haja uma perda de gordura ou peso devido aos gastos metabólicos envolvidos. Ainda, a ausência de captura de P. maculatus juvenis pode ser uma indicação de que a espécie não encontrou na área condições adequadas para tal.(AU)

Metazoan parasites of Mandi-amarelo Pimelodus maculatus and of Jundiá Rhamdia quelen (Osteichthyes: Siluriformes) of Paraíba do Sul River, Volta Redonda, Rio de Janeiro

Forty-one specimens of mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) and 54 specimens of jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824) (Siluriformes: Heptapteridae) were collected from the Paraíba do Sul River, Volta Redonda, State of Rio de Janeiro, Brazil between November 2007 and October 2008. These fish underwent necropsy so their infracommunities of metazoan parasites could be studied. The same three species of parasites were collected in the two fish species studied. These were one monogenean, one nematode, and one hirudinean. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga, and Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) and Aphanoblastella sp. (Monogenea: Dactylogyridae) were the dominant species with the highest prevalence in P. maculatus and R. quelen. The parasite species of P. maculatus and R. quelen showed an atypical over-dispersed pattern of distribution. No parasite species showed significant correlation between the body total length of the siluriform hosts and their prevalence and abundance. The parasite species richness showed a mean value of 0.87 ± 0.67 (0 -2) and 0.57 ± 0.56 (0 -2) in P. maculatus and R. quelen, respectively, and no correlation with the body total length.

Quarenta e um espécimes do mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) e 54 espécimes do jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824)(Siluriformes: Heptapteridae) foram coletados no Rio Paraíba do Sul, Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro, entre novembro de 2007 e outubro de 2008. Os peixes foram necropsiados para o estudo das suas infracomunidade de metazoários parasitos. Foram coletadas as mesmas três espécies de metazoários parasitos nas duas espécies de peixes estudadas. Estes foram um monogenético, um nematóide e um hirudíneo. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga e Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) e Aphanoblastella sp. (Monogenea: Dactylogyridae) foram as espécies dominantes com os maiores valores de prevalência em P. maculatus e R. quelen, respectivamente. As espécies de parasitos de P. maculatus e R. quelen apresentaram típico padrão de distribuição superdispersa. Nenhum parasito apresentou correlação significativa entre o comprimento total dos siluriformes estudados e a prevalência e abundância parasitária. A riqueza parasitária apresentou média de 0,87 ± 0,67 (0 - 2) e 0,57 ± 0,56 (0 - 2) em P. maculatus e R. quelen, respectivamente, e sem correlação com o comprimento total dos hospedeiros.

Metazoan parasites of Mandi-amarelo Pimelodus maculatus and of Jundiá Rhamdia quelen (Osteichthyes: Siluriformes) of Paraíba do Sul River, Volta Redonda, Rio de Janeiro / Metazoários parasitos do Mandi-amarelo Pimelodus maculatus e do Jundiá Rhamdia quelen (Osteichthyes: Siluriformes) do Rio Paraíba do Sul, Volta Redonda, Rio de Janeiro

Quarenta e um espécimes do mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) e54 espécimes do jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824)(Siluriformes: Heptapteridae) foram coletados noRio Paraíba do Sul, Volta Redonda, Estado do Rio de Janeiro, entre novembro de 2007 e outubro de 2008. Os peixesforam necropsiados para o estudo das suas infracomunidade de metazoários parasitos. Foram coletadas as mesmas trêsespécies de metazoários parasitos nas duas espécies de peixes estudadas. Estes foram um monogenético, um nematóidee um hirudíneo. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga e Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) e Aphanoblastella sp.(Monogenea: Dactylogyridae) foram as espécies dominantes com os maiores valores de prevalência em P. maculatus eR. quelen, respectivamente. As espécies de parasitos de P. maculatus e R. quelen apresentaram típico padrão de distribuiçãosuperdispersa. Nenhum parasito apresentou correlação significativa entre o comprimento total dos siluriformes estudadose a prevalência e abundância parasitária. A riqueza parasitária apresentou média de 0,87 ± 0,67 (0 - 2) e 0,57 ± 0,56(0 - 2) em P. maculatus e R. quelen, respectivamente, e sem correlação com o comprimento total dos hospedeiros. (AU)

Forty-one specimens of mandi-amarelo Pimelodus maculatus Lacépède, 1803 (Siluriformes: Pimelodidae) and54 specimens of jundiá Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824) (Siluriformes: Heptapteridae) were collected fromthe Paraíba do Sul River, Volta Redonda, State of Rio de Janeiro, Brazil between November 2007 and October 2008.These fish underwent necropsy so their infracommunities of metazoan parasites could be studied. The same threespecies of parasites were collected in the two fish species studied. These were one monogenean, one nematode, and onehirudinean. Cucullanus pinnai (Travassos, Artiga, and Pereira, 1928) (Nematoda: Cucullanidae) and Aphanoblastella sp.(Monogenea: Dactylogyridae) were the dominant species with the highest prevalence in P. maculatus and R. quelen.The parasite species of P. maculatus and R. quelen showed an atypical over-dispersed pattern of distribution. No parasitespecies showed significant correlation between the body total length of the siluriform hosts and their prevalence andabundance. The parasite species richness showed a mean value of 0.87 ± 0.67 (0 - 2) and 0.57 ± 0.56 (0 - 2) inP. maculatus and R. quelen, respectively, and no correlation with the body total length. (AU)

Levels of oxygen at reduced model for small yellow mandi (Pimelodus maculatus) in the Funil Hydroelectric plant / Níveis de oxigênio em modelo reduzido para mandi amarelo (Pimelodus maculatus) na Usina Hidrelétrica do Funil

The aim of this study was to verify sources and levels of oxygen in the reduced model of the suction channel (place where the fish are subjected to conditions of high density and without alternative sources of oxygen) to yellow mandi (Pimelodus maculatus) from the Funil dam in the city of Perdões, MG, Brazil. Were weighed three amounts of ten and fifteen kg of mandi, who were referred to boxes of water. The treatments consisted in testing the introduction of eight liters of water every six minutes with a liter of air in the water, and the introduction of water without the use of air, in levels of oxygen in reduced model in the weight range of 10 and 15 kg of mandi to twenty minutes of exposure. The group control did not receive the introduction of water and air. To evaluate the resistance of the fish and the absence of oxygen, 5, 10 and 15 kg of mandi were used. Oxygen levels were observed every minute until that the fish showed symptoms of hypoxia. The treatments and the control group showed a linear effect in dissolved oxygen levels with increasing exposure time. The full weight influenced the decreased levels of dissolved oxygen. The mandi support a minimum concentration of oxygen dissolved in the water of 1.93 ± 0.03 mg L-1 and may be considered as resistant to hypoxic conditions.

Este trabalho teve como objetivo verificar fontes e níveis de oxigênio em modelo reduzido do canal de sucção (local onde os peixes estão submetidos a condições de alta densidade e sem fontes alternativas de oxigênio) para mandi amarelo (Pimelodus maculatus), proveniente da Usina Hidrelétrica do Funil, no município de Perdões, MG, Brasil. Foram pesados três montantes de dez a quinze quilos de mandi, acondicionados em caixas de água. Os tratamentos consistiram em testar a introdução de oito litros de água a cada seis minutos, juntamente com um litro de ar comprimido na água, e a introdução de água, sem utilização de ar, sobre os níveis de oxigênio em modelo reduzido a cada vinte minutos de exposição. O grupo controle não recebeu a introdução de água e ar. Para avaliação da resistência dos peixes quanto à ausência de oxigênio, foram utilizados 5, 10 e 15 kg de mandi. Os níveis de oxigênio foram observados a cada minuto, até que os peixes apresentassem sintomas de hipóxia. Os tratamentos testados e o grupo controle apresentaram um efeito não linear decrescente nos níveis de oxigênio dissolvido com o aumento do tempo de exposição. O peso influenciou a diminuição dos níveis de oxigênio dissolvido. O mandi suporta uma concentração mínima de oxigênio dissolvido na água de até 1,93 ± 0,03 mg L-1, podendo ser considerado como resistentes a condições de hipóxia.

Swimming performance of the freshwater neotropical fish: Pimelodus maculatus Lacepède, 1803

The present study used fixed and increasing velocity tests in an experimental apparatus based on Brett's respirometer to examine prolonged and sustained speeds of the "mandi-amarelo", Pimelodus maculatus. When comparing the curves of critical speed versus total length between the mandi and the sockeye salmon Oncorhynchus nerka, it is observed that for an equal total length, the mandi presents a greater speed, probably due to water temperature differences. The sustained speed for the species was estimated in 5 lengths per second and the percentage of fatigued fish within time in a certain velocity was established. The data raised for the mandi represents an important contribution to the improvement of the handling of the species, providing guidance and criteria for designing several structures, such as fishways, fish screens and guidance systems.

No presente estudo, foram utilizados testes de velocidade fixa e progressiva em um aparato experimental baseado no respirômetro de Brett, para examinar as velocidades prolongada e sustentável do mandi-amarelo, Pimelodus maculatus. Quando comparadas as curvas de velocidade crítica versus o comprimento do corpo entre o mandi e o salmão Oncorhynchus nerka, é observado que, para um mesmo comprimento, o mandi apresenta velocidades superiores, provavelmente devido a diferenças na temperatura da água. Foram estimadas a velocidade sustentável da espécie em cinco comprimentos por segundo e a porcentagem de peixes fatigados ao longo do tempo em uma dada velocidade estimada. Os dados obtidos para o mandi representam uma importante contribuição para o manejo da espécie, provendo critérios de projeto para a construção de estruturas como mecanismos de transposição e sistemas de proteção e orientação.

Reproductive activity and recruitment of the yellow-mandi Pimelodus maculatus (Teleostei: Pimelodidae) in the Igarapava Reservoir, Grande River, Southeast Brazil

The catfish yellow-mandi, Pimelodus maculatus, is a valuable sporting and commercial fish of inland waters of Southeast Brazil including Igarapava Reservoir. It is a short-distance migrant that needs shorter stretches of free-flowing river to spawn compared to other Neotropical migrants. Igarapava Reservoir is one the 13 hydroelectric reservoirs, arranged in a cascade fashion, impounding the 1,300 km-long Grande River, SE Brazil. In this paper, we examined reproductive features and recruitment of the yellow-mandi in Igarapava Reservoir. We also evaluated the role of the Igarapava Fish Ladder (IFL) built around Igarapava Dam on the sustainability of its fisheries. Female adult yellow-mandis that were gill netted (nets of 8-20 cm stretch-mesh) during the reproductive season of 2002/2003, showed adequate ovarian development, indicated by the gonadosomatic index (12.9 ± 2.1, at mature stage) and absolute fecundity (413,794 ± 206,259; range = 125,601-742,026), which were higher than those found in the literature. Postovulatory follicles present in ovarian tissue of 32 percent of the females examined showed that they possibly could have spawned in the reservoir area. Gill nets of 3-5 cm stretch-mesh aimed at capturing juvenile yellow-mandi were unproductive. These results indicated that Igarapava Reservoir and its reduced catchment area did not provide adequate conditions for recruitment of the yellow-mandi. This fish, the most abundant in the IFL, and those reaching the reservoir tended to remain there since no upstream passage mechanism is present. Thus, the IFL apparently was responsible for maintaining the Igarapava Reservoir stock of yellow-mandi(AU)

O mandi-amarelo, Pimelodus maculatus, é um peixe importante nas pescarias comercial e desportiva de águas continentais do Sudeste do Brasil, incluindo o reservatório de Igarapava. Ele é um migrador de curta distância que necessita de segmentos mais curtos de fluxos livres de rios para desovar do que outros migradores. O reservatório de Igarapava é um dos 13 reservatórios hidrelétricos, dispostos em cascata, que fragmentaram os 1.300 km do rio Grande, no sudeste do Brasil. Neste trabalho, examinamos aspectos reprodutivos e o recrutamento do mandi-amarelo no reservatório de Igarapava. Avaliamos também o papel da escada de peixes, construída em torno da barragem de Igarapava, na sustentabilidade da pesca desse peixe no respectivo reservatório. Fêmeas de mandis-amarelos adultas, capturadas durante o período reprodutivo, com redes de emalhar (tamanho de malha entre 8 e 20 cm, medido entre nós opostos), exibiram adequado desenvolvimento ovariano, indicado pelo índice gonadossomático (12,9 ± 2,1, no estádio maduro) e fecundidade absoluta (413.794 ± 206.259; amplitude = 125.601-742.026). Esses valores foram mais altos do que os registrados na literatura. Folículos pós-ovulatórios, presentes no ovário de 32 por cento das fêmeas examinadas indicaram que, possivelmente, elas poderiam ter desovado no reservatório. Redes de emalhar de 3-5 cm de malha (medida entre nós opostos), colocadas com o objetivo de se capturar juvenis, mostraram-se improdutivas. Esses resultados indicaram que o reservatório de Igarapava e sua reduzida bacia hidrográfica não teriam condições adequadas para o recrutamento do mandi-amarelo. Esta é a espécie mais abundante na escada de peixes de Igarapava e os indivíduos que atingem o reservatório de Igarapava tenderiam a permanecer ali em razão da inexistência de mecanismo de passagem para montante. Portanto, a passagem de mandis-amarelos pela escada foi, aparentemente, responsável pela manutenção de seu estoque no reservatório de Igarapava(AU)

Evaluation of fish passage through the Igarapé Dam fish ladder (rio Paraopeba, Brazil), using marking and recapture

Rio Paraopeba, a tributary of rio São Francisco, has a six-meter high dam, built in 1978 to divert water to the Igarapé Thermal Power Plant. In 1994, a fish ladder was built at this dam. The results of a marking and recapture program carried out along rio Paraopeba between 1997 and 2001 are described, using information from fish community studies conducted at ten sampling stations between 1994 and 1997. These investigations showed the presence of at least 91 species in the river. During four rainy seasons between 1997 and 2000, fish were caught downstream of the dam, marked with external plastic tags, and immediately released at the same site. The objective was to evaluate fish passage through the ladder, based on recapture information from artisanal and sport fishermen. A total of 3,642 specimens were marked, adding up to a biomass of approximately 1.33 tons. Twenty-six species were used, representing 28.5% of the total recorded richness (91 species). Maximum recorded tag retention time was 10 months. Total recapture rate was 4.37% in four years, reaching 5.75% in the last period (2000-2001). Of all recaptured specimens, 14.0% were caught upstream of the dam, evidencing passage through the ladder. The specimens recaptured upstream of the dam belonged to three species: piau-verdadeiro (Leporinus obtusidens), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus) and curimatá-pioa (Prochilodus costatus). These species showed linear home ranges of 15.4, 81.5 and 232.0 km, respectively. Most recaptures occurred immediately downstream of the dam, one of the most intensely fished stretches of rio Paraopeba.

Desde 1978, o rio Paraopeba, um afluente do rio São Francisco, tem uma barragem de 6 metros de altura para desvio de água para a Usina Térmica de Igarapé. Em 1994, uma escada para peixes foi construída nessa barragem. Os resultados de um programa de marcação e recaptura realizado entre 1997 e 2001 são descritos, utilizando dados prévios de estudos das comunidades de peixes conduzidos em dez estações de amostragem entre 1994 e 1997. Estes estudos demonstraram a presença de pelo menos 91 espécies no rio Paraopeba. Durante quatro estações chuvosas entre 1997 e 2000, peixes foram capturados abaixo da barragem, marcados com marcas externas, e imediatamente soltos no mesmo ponto. O objetivo desse trabalho foi avaliar a passagem pela escada, com base nas recapturas informadas por pescadores artesanais e esportivos. No total foram marcados 3.642 indivíduos, atingindo aproximadamente 1,33 tonelada em biomassa. Vinte e seis espécies foram utilizadas, representando 28.5% da riqueza total registrada (91 espécies). O tempo máximo verificado de retenção da marca foi de 10 meses. A taxa de retorno total foi de 4,37% em quatro anos, atingindo 5,75% no último período (2000-2001). Do total recapturado, 14% ocorreram a montante da escada. As espécies recapturadas a montante foram o piau-verdadeiro (Leporinus obtusidens), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus) e curimatá-pioa (Prochilodus costatus). Essas espécies apresentaram área de vida de 15,4, 81,5 e 232,0 km, respectivamente. O maior número de recapturas ocorreu imediatamente a jusante da barragem da UTE Igarapé, um dos locais de pesca mais intensa em todo o rio.

Evaluation of fish passage through the Igarapé Dam fish ladder (rio Paraopeba, Brazil), using marking and recapture

Rio Paraopeba, a tributary of rio São Francisco, has a six-meter high dam, built in 1978 to divert water to the Igarapé Thermal Power Plant. In 1994, a fish ladder was built at this dam. The results of a marking and recapture program carried out along rio Paraopeba between 1997 and 2001 are described, using information from fish community studies conducted at ten sampling stations between 1994 and 1997. These investigations showed the presence of at least 91 species in the river. During four rainy seasons between 1997 and 2000, fish were caught downstream of the dam, marked with external plastic tags, and immediately released at the same site. The objective was to evaluate fish passage through the ladder, based on recapture information from artisanal and sport fishermen. A total of 3,642 specimens were marked, adding up to a biomass of approximately 1.33 tons. Twenty-six species were used, representing 28.5 percent of the total recorded richness (91 species). Maximum recorded tag retention time was 10 months. Total recapture rate was 4.37 percent in four years, reaching 5.75 percent in the last period (2000-2001). Of all recaptured specimens, 14.0 percent were caught upstream of the dam, evidencing passage through the ladder. The specimens recaptured upstream of the dam belonged to three species: piau-verdadeiro (Leporinus obtusidens), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus) and curimatá-pioa (Prochilodus costatus). These species showed linear home ranges of 15.4, 81.5 and 232.0 km, respectively. Most recaptures occurred immediately downstream of the dam, one of the most intensely fished stretches of rio Paraopeba(AU)

Desde 1978, o rio Paraopeba, um afluente do rio São Francisco, tem uma barragem de 6 metros de altura para desvio de água para a Usina Térmica de Igarapé. Em 1994, uma escada para peixes foi construída nessa barragem. Os resultados de um programa de marcação e recaptura realizado entre 1997 e 2001 são descritos, utilizando dados prévios de estudos das comunidades de peixes conduzidos em dez estações de amostragem entre 1994 e 1997. Estes estudos demonstraram a presença de pelo menos 91 espécies no rio Paraopeba. Durante quatro estações chuvosas entre 1997 e 2000, peixes foram capturados abaixo da barragem, marcados com marcas externas, e imediatamente soltos no mesmo ponto. O objetivo desse trabalho foi avaliar a passagem pela escada, com base nas recapturas informadas por pescadores artesanais e esportivos. No total foram marcados 3.642 indivíduos, atingindo aproximadamente 1,33 tonelada em biomassa. Vinte e seis espécies foram utilizadas, representando 28.5 por cento da riqueza total registrada (91 espécies). O tempo máximo verificado de retenção da marca foi de 10 meses. A taxa de retorno total foi de 4,37 por cento em quatro anos, atingindo 5,75 por cento no último período (2000-2001). Do total recapturado, 14 por cento ocorreram a montante da escada. As espécies recapturadas a montante foram o piau-verdadeiro (Leporinus obtusidens), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus) e curimatá-pioa (Prochilodus costatus). Essas espécies apresentaram área de vida de 15,4, 81,5 e 232,0 km, respectivamente. O maior número de recapturas ocorreu imediatamente a jusante da barragem da UTE Igarapé, um dos locais de pesca mais intensa em todo o rio(AU)

Comparing on site human and video counts at Igarapava fish ladder, south eastern Brazil

On site human observations and video images were collected and compared at the window of the Igarapava Dam fish ladder (IDFL), rio Grande , Southeastern Brazil, between March 1st and June 30th, 2004. We conducted four experiments with two humans (Observer 1 and Observer 2) observing fish passage in the IDFL window while a Sony 3CCD video camera (Observer 3) recorded fish passage at the same time. Experiments, each one hour in length, were distributed throughout the diel cycle using full spectrum lights. We identified fish species, the number of individuals for each species, and the real time that they passed. Counts from each human observer were compared to the video counts. The fish species most commonly observed in the window were - curimba (Prochilodus lineatus), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus), piau-três-pintas (Leporinus friderici) and ferreirinha (Leporinus octofasciatus). The number of species and individuals were indistinguishable for the three observers. But, the number of species and individuals were significantly different among experiments. Thus, the three observers register the same number of species and count the same number of individuals even when these two response variables differ significantly among experiments. Based on these results, we concluded that the video count was an accurate method to assess fish passage at the IDFL.

Observações in loco e vídeo filmagens foram coletadas na janela da escada de peixes da UHE Igarapava (EPUG), rio Grande, sudeste do Brasil, entre 1º de março e 30 junho de 2004. Realizaram-se quatro experimentos com dois observadores humanos (Observador 1 e Observador 2) que observaram a passagem de peixes na janela da EPUG enquanto uma vídeo câmera Sony 3CCD (Observador 3) registrou simultaneamente a passagem de peixes. Os dois observadores humanos registraram in situ a passagem de peixes no visor da escada enquanto a câmera os filmava ao mesmo tempo. Os experimentos, cada um com uma hora de duração, foram realizados durante o ciclo diário, utilizando-se iluminação de espectro completo. Registraram-se as espécies, o número de indivíduos e o horário de passagem. Os registros de cada observador humano in situ foram comparados com os dos vídeos. Consideraram-se curimba (Prochilodus lineatus), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus), piau-três-pintas (Leporinus friderici) e ferreirinha (Leporinus octofasciatus) como espécies alvo, tendo em vista sua alta freqüência de ocorrência na escada de peixes da UHE Igarapava. O número de espécies e o número de indivíduos não foram estatisticamente diferentes entre observadores. Por outro lado, o número de espécies e o número de indivíduos que passaram pelo visor foram estatisticamente diferentes entre experimentos. Assim, demonstrou-se que os três observadores registraram o mesmo número de espécies e contaram o mesmo número de indivíduos, mesmo quando as duas variáveis diferiram significativamente entre experimentos. Concluiu-se que o sistema de vídeo imagem constitui um método eficaz para avaliação da passagem de peixes na escada de peixes de Igarapava.

Comparing on site human and video counts at Igarapava fish ladder, south eastern Brazil

On site human observations and video images were collected and compared at the window of the Igarapava Dam fish ladder (IDFL), rio Grande , Southeastern Brazil, between March 1st and June 30th, 2004. We conducted four experiments with two humans (Observer 1 and Observer 2) observing fish passage in the IDFL window while a Sony 3CCD video camera (Observer 3) recorded fish passage at the same time. Experiments, each one hour in length, were distributed throughout the diel cycle using full spectrum lights. We identified fish species, the number of individuals for each species, and the real time that they passed. Counts from each human observer were compared to the video counts. The fish species most commonly observed in the window were - curimba (Prochilodus lineatus), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus), piau-três-pintas (Leporinus friderici) and ferreirinha (Leporinus octofasciatus). The number of species and individuals were indistinguishable for the three observers. But, the number of species and individuals were significantly different among experiments. Thus, the three observers register the same number of species and count the same number of individuals even when these two response variables differ significantly among experiments. Based on these results, we concluded that the video count was an accurate method to assess fish passage at the IDFL.

Observações in loco e vídeo filmagens foram coletadas na janela da escada de peixes da UHE Igarapava (EPUG), rio Grande, sudeste do Brasil, entre 1º de março e 30 junho de 2004. Realizaram-se quatro experimentos com dois observadores humanos (Observador 1 e Observador 2) que observaram a passagem de peixes na janela da EPUG enquanto uma vídeo câmera Sony 3CCD (Observador 3) registrou simultaneamente a passagem de peixes. Os dois observadores humanos registraram in situ a passagem de peixes no visor da escada enquanto a câmera os filmava ao mesmo tempo. Os experimentos, cada um com uma hora de duração, foram realizados durante o ciclo diário, utilizando-se iluminação de espectro completo. Registraram-se as espécies, o número de indivíduos e o horário de passagem. Os registros de cada observador humano in situ foram comparados com os dos vídeos. Consideraram-se curimba (Prochilodus lineatus), mandi-amarelo (Pimelodus maculatus), piau-três-pintas (Leporinus friderici) e ferreirinha (Leporinus octofasciatus) como espécies alvo, tendo em vista sua alta freqüência de ocorrência na escada de peixes da UHE Igarapava. O número de espécies e o número de indivíduos não foram estatisticamente diferentes entre observadores. Por outro lado, o número de espécies e o número de indivíduos que passaram pelo visor foram estatisticamente diferentes entre experimentos. Assim, demonstrou-se que os três observadores registraram o mesmo número de espécies e contaram o mesmo número de indivíduos, mesmo quando as duas variáveis diferiram significativamente entre experimentos. Concluiu-se que o sistema de vídeo imagem constitui um método eficaz para avaliação da passagem de peixes na escada de peixes de Igarapava.

Embrionary development and larvae stages of mandi-amarelo Pimelodus maculatus / DESENVOLVIMENTO EMBRIONÁRIO E ESTÁGIOS LARVAIS DO MANDI-AMARELO Pimelodus maculatus

The knowledge of early stages of fish embryonic development is very important for the study of native species with potential for rearing. The experiment was performed at São Carlos Fisheries Laboratory, São Carlos, SC, to follow embryonic development and initial larvae stages of Pimelodus maculatus. It was observed that, at the average temperature of 23.1 ± 0.5°C, the blastopore closed after 5 hours and 50 minutes. The hatching occurred 21 hours and 20 minutes after the fertilization. Newly hatched larvae had a total length average of 2.56 ± 0.13 mm. Both barbs pairs were noted within 33 hours and 10 minutes after hatching. After 41 hours and 10 minutes, the larvae showed horizontal swimming movements and open mouth. The existence of cannibalism was immediately noted.

O conhecimento dos estágios iniciais do desenvolvimento embrionário de peixes é de extrema importância para o estudo de espécies nativas com potencial para a piscicultura. Este trabalho foi realizado na Estação de Piscicultura de São Carlos, São Carlos, SC, com o objetivo de acompanhar o desenvolvimento embrionário e conhecer os estágios larvais iniciais do mandi-amarelo. A uma temperatura média de 23,1 ± 0,5°C, o fechamento do blastóporo foi observado após 5 horas e 50 minutos. A eclosão ocorreu 21 horas e 20 minutos após a fertilização. As larvas recém-eclodidas apresentaram comprimento total médio de 2,56 ± 0,13 mm. Os dois pares de barbilhões foram observados 33 horas e 10 minutos após a eclosão. Decorridas 41 horas e 10 minutos da eclosão, as larvas apresentaram movimentos natatórios horizontais e abertura da boca, observando-se imediatamente a ocorrência de canibalismo.

Embrionary development and larvae stages of mandi-amarelo Pimelodus maculatus / DESENVOLVIMENTO EMBRIONÁRIO E ESTÁGIOS LARVAIS DO MANDI-AMARELO Pimelodus maculatus

The knowledge of early stages of fish embryonic development is very important for the study of native species with potential for rearing. The experiment was performed at São Carlos Fisheries Laboratory, São Carlos, SC, to follow embryonic development and initial larvae stages of Pimelodus maculatus. It was observed that, at the average temperature of 23.1 ± 0.5°C, the blastopore closed after 5 hours and 50 minutes. The hatching occurred 21 hours and 20 minutes after the fertilization. Newly hatched larvae had a total length average of 2.56 ± 0.13 mm. Both barbs pairs were noted within 33 hours and 10 minutes after hatching. After 41 hours and 10 minutes, the larvae showed horizontal swimming movements and open mouth. The existence of cannibalism was immediately noted.

O conhecimento dos estágios iniciais do desenvolvimento embrionário de peixes é de extrema importância para o estudo de espécies nativas com potencial para a piscicultura. Este trabalho foi realizado na Estação de Piscicultura de São Carlos, São Carlos, SC, com o objetivo de acompanhar o desenvolvimento embrionário e conhecer os estágios larvais iniciais do mandi-amarelo. A uma temperatura média de 23,1 ± 0,5°C, o fechamento do blastóporo foi observado após 5 horas e 50 minutos. A eclosão ocorreu 21 horas e 20 minutos após a fertilização. As larvas recém-eclodidas apresentaram comprimento total médio de 2,56 ± 0,13 mm. Os dois pares de barbilhões foram observados 33 horas e 10 minutos após a eclosão. Decorridas 41 horas e 10 minutos da eclosão, as larvas apresentaram movimentos natatórios horizontais e abertura da boca, observando-se imediatamente a ocorrência de canibalismo.