Resumo
The presence of bees (Apis mellifera L.) in urban areas has increased in recent years due to environmental disturbances caused by humans. Bee migration to cities may provoke serious accidents, since some people present allergic reactions to their venoms. In Rio Claro city, São Paulo state, Brazil, the number of calls to the fire brigade for removal of bee swarms, and the number admissions in local hospitals due to bee stings were investigated during 2002 and 2003, and a correlation between these data and the average temperature, rainfall and relative humidity was found. The study period was divided into three phases according to the number of times that the fire brigade was called to remove swarms (263 times): January to July 2002 51 calls (19.39%); August 2002 to July 2003 140 calls (53.23%); and August to December 2003 72 calls (27.38%). A significant correlation among the number of calls, the local temperature and rainfall was detected. The number of accidents was not associated with environmental variables. Based on the current results, public activities for prevention of bee attacks may be developed to avoid unwanted contact between humans and these insects, and/or provide the appropriate management of the colonies.(AU)
Assuntos
26016/classificação , Clima , Mordeduras e Picadas/complicações , HipersensibilidadeResumo
We investigated the annual movements of feral Africanized honey bee (Apis melliferaL.) colonies in the state of Ceará, Brazil, aiming to understand seasonal variations in their population. Arrival and absconding of Africanized honey bee (AHB) colonies in the semiarid municipality of Canindé and the coastal humid city of Fortaleza (120 km apart) were recorded weekly from January 1999 to December 2001, and the data compared to rainfall records in both areas. Results showed that AHB colonies only nest in the semiarid during the rainy season and abscond during the dry season, the opposite from observations taken in Fortaleza. Only 5% of colonies remained in the semiarid area for the entire year due to ant (Camponotus sp.) attacks and shortage of nectar and water during the dry season, with most colonies migrating to coastal areas where the weather is milder and many plant species bloom at that time of year. Excessive rainfall probably pushes AHB colonies back to the semiarid during the rainy season. We concluded that absconding and migration are strategies that allow AHB colonies to survive in the semiarid NE of Brazil, contrary to European honeybees, which have never succeeded in establishing wild colonies in the region.
Os movimentos de colônias silvestres da abelha melífera africanizada (Apis mellifera L.) no Estado do Ceará, Brasil, foram investigados com o objetivo de compreender variações anuais em sua população. A chegada e a partida de colônias de abelhas africanizadas (AHB), no município semi-árido de Canindé e na úmida cidade litorânea de Fortaleza (separadas por 120 km), foram monitoradas semanalmente, de janeiro de 1999 a dezembro de 2001, e comparados com os dados pluviométricos de chuvas em ambas as áreas. Os resultados demonstraram que as abelhas africanizadas somente nidificaram no semi-árido durante a estação chuvosa e o abandonaram na estação seca, ao contrário do observado em Fortaleza. Apenas 5% das colônias permaneceram na área semi-árida por todo o ano, por causa dos ataques de formigas (Camponotus sp.) e carência de néctar e água na estação seca. A maioria das colônias migrou para as áreas litorâneas onde o clima é mais ameno e muitas espécies vegetais florescem nesta época do ano. O excesso de chuvas provavelmente forçava as colônias africanizadas a migrarem de volta ao semi-árido durante a estação chuvosa. Conclui-se que o abandono e a migração são estratégias que permitem às abelhas africanizadas sobreviverem no semi-árido nordestino, em contraste com as raças européias que nunca conseguiram estabelecer populações silvestres na região.
Resumo
We investigated the annual movements of feral Africanized honey bee (Apis melliferaL.) colonies in the state of Ceará, Brazil, aiming to understand seasonal variations in their population. Arrival and absconding of Africanized honey bee (AHB) colonies in the semiarid municipality of Canindé and the coastal humid city of Fortaleza (120 km apart) were recorded weekly from January 1999 to December 2001, and the data compared to rainfall records in both areas. Results showed that AHB colonies only nest in the semiarid during the rainy season and abscond during the dry season, the opposite from observations taken in Fortaleza. Only 5% of colonies remained in the semiarid area for the entire year due to ant (Camponotus sp.) attacks and shortage of nectar and water during the dry season, with most colonies migrating to coastal areas where the weather is milder and many plant species bloom at that time of year. Excessive rainfall probably pushes AHB colonies back to the semiarid during the rainy season. We concluded that absconding and migration are strategies that allow AHB colonies to survive in the semiarid NE of Brazil, contrary to European honeybees, which have never succeeded in establishing wild colonies in the region.
Os movimentos de colônias silvestres da abelha melífera africanizada (Apis mellifera L.) no Estado do Ceará, Brasil, foram investigados com o objetivo de compreender variações anuais em sua população. A chegada e a partida de colônias de abelhas africanizadas (AHB), no município semi-árido de Canindé e na úmida cidade litorânea de Fortaleza (separadas por 120 km), foram monitoradas semanalmente, de janeiro de 1999 a dezembro de 2001, e comparados com os dados pluviométricos de chuvas em ambas as áreas. Os resultados demonstraram que as abelhas africanizadas somente nidificaram no semi-árido durante a estação chuvosa e o abandonaram na estação seca, ao contrário do observado em Fortaleza. Apenas 5% das colônias permaneceram na área semi-árida por todo o ano, por causa dos ataques de formigas (Camponotus sp.) e carência de néctar e água na estação seca. A maioria das colônias migrou para as áreas litorâneas onde o clima é mais ameno e muitas espécies vegetais florescem nesta época do ano. O excesso de chuvas provavelmente forçava as colônias africanizadas a migrarem de volta ao semi-árido durante a estação chuvosa. Conclui-se que o abandono e a migração são estratégias que permitem às abelhas africanizadas sobreviverem no semi-árido nordestino, em contraste com as raças européias que nunca conseguiram estabelecer populações silvestres na região.
Resumo
Queen bees from a Neotropical African local stock were reared through the Doolittle method, mated in flight, marked and introduced in 30 strong colonies at the experimental apiary of the Tropical Beekeeping Center, located in Pindamonhangaba, São Paulo State. The purpose of this trial was to assess the life span of that stock. As the queens were accepted, their performance and cause of disappearing were followed by hive inspections carried out at 30-60 day intervals until the death or disappearing of the last queen. The queens disappeared from the 6th up to the 40th month, averaging 21.57 ± 1.68 months old. Between the 2th and 3rd year, nine queens were lost with swarms and three with absconding colonies. Requeening interval of Neotropical African bee colonies would be them, no larger than two years but the best one would be one year, avoiding swarming and controlling 80% of the original queens.
Rainhas provenientes de várias colônias de abelhas africanizadas, representando uma amostragem da população local, criadas pelo método de Doolittle e fecundadas naturalmente, foram marcadas e introduzidas em 30 colônias populosas, sorteadas entre as 50 que compõem o apiário experimental do Centro de Apicultura Tropical em Pindamonhangaba, São Paulo. As introduções tiveram lugar entre 4 e 30-11-1986. Após a verificação da aceitação, as colméias foram manejadas na produção de mel, acompanhadas por observações diárias e revisões periódicas a fim de determinar a evolução de cada colônia até a morte ou desaparecimento da última das rainhas. As rainhas desapareceram com idades variando entre 6 e 44 meses, tendo como média de permanência nas colméias 21,57 ± 1.68 meses. Entre o segundo e terceiro ano de vida, nove desapareceram por enxameação e três por deserção das colônias, representando 41,4% das rainhas experimentais. Os resultados indicam que a substituição de rainhas africanas neotropicais deve ser feita a intervalos máximos de dois anos, porém, de preferência anualmente, quando 80% das rainhas originais ainda estão presentes no apiário.
Resumo
Queen bees from a Neotropical African local stock were reared through the Doolittle method, mated in flight, marked and introduced in 30 strong colonies at the experimental apiary of the Tropical Beekeeping Center, located in Pindamonhangaba, São Paulo State. The purpose of this trial was to assess the life span of that stock. As the queens were accepted, their performance and cause of disappearing were followed by hive inspections carried out at 30-60 day intervals until the death or disappearing of the last queen. The queens disappeared from the 6th up to the 40th month, averaging 21.57 ± 1.68 months old. Between the 2th and 3rd year, nine queens were lost with swarms and three with absconding colonies. Requeening interval of Neotropical African bee colonies would be them, no larger than two years but the best one would be one year, avoiding swarming and controlling 80% of the original queens.
Rainhas provenientes de várias colônias de abelhas africanizadas, representando uma amostragem da população local, criadas pelo método de Doolittle e fecundadas naturalmente, foram marcadas e introduzidas em 30 colônias populosas, sorteadas entre as 50 que compõem o apiário experimental do Centro de Apicultura Tropical em Pindamonhangaba, São Paulo. As introduções tiveram lugar entre 4 e 30-11-1986. Após a verificação da aceitação, as colméias foram manejadas na produção de mel, acompanhadas por observações diárias e revisões periódicas a fim de determinar a evolução de cada colônia até a morte ou desaparecimento da última das rainhas. As rainhas desapareceram com idades variando entre 6 e 44 meses, tendo como média de permanência nas colméias 21,57 ± 1.68 meses. Entre o segundo e terceiro ano de vida, nove desapareceram por enxameação e três por deserção das colônias, representando 41,4% das rainhas experimentais. Os resultados indicam que a substituição de rainhas africanas neotropicais deve ser feita a intervalos máximos de dois anos, porém, de preferência anualmente, quando 80% das rainhas originais ainda estão presentes no apiário.