B-mode and Doppler ultrasound of bitches' kidneys with mammary neoplasia submitted to adjuvant chemotherapy / Ultrassonografia modo-B e Doppler dos rins de cadelas com neoplasias mamárias submetidas à quimioterapia adjuvante

Mammary neoplasia represents the most frequently diagnosed type of neoplasia in bitches. Although surgical removal is the procedure of choice for therapeutic management, chemotherapy protocols appear as important allies and adjuvants. Despite the great advances that have occurred in the field of cancer therapy, the systemic repercussions of these drugs still impose important limitations on their use. In this sense, the development of increasingly targeted therapeutic protocols and preventive monitoring of patients represent important strategies to avoid possible complications - among them, Acute Kidney Injury (AKI). Routinely, ultrasound evaluation is used to identify morphological or metastatic variations in abdominal cavity organs. Acting complementary to the B-mode evaluation, Doppler mapping proves to be efficient in recognizing alterations in vascular hemodynamics. Therefore, the objective of the present study was to evaluate the use of B-mode and Doppler ultrasound to identify renal morphological and hemodynamic alterations in bitches with mammary neoplasia submitted to adjuvant chemotherapy protocols that associate gemcitabine with carboplatin. Thirteen bitches were included, without distinction of breed and between seven and 13 years of age. The animals were evaluated ultrasonographically at two different times during three consecutive chemotherapy cycles: before (T0) and one and a half hours after each cycle (T1), for 42 days. No morphological changes were observed in B-mode throughout the chemotherapy protocol. However, the Doppler velocimetry indices demonstrated statistical differences before (T0) and after (T1) the administration of the drugs. It was concluded that Doppler ultrasound could be used as a complementary method for monitoring the renal response of patients exposed to nephrotoxic drugs and potentially causing renal injury.

As neoplasias mamárias representam o tipo de neoplasma mais frequentemente diagnosticado em fêmeas da espécie canina. Embora a remoção cirúrgica seja o procedimento de eleição para a conduta terapêutica, os protocolos quimioterápicos aparecem como importantes aliados e adjuvantes. Apesar dos grandes avanços ocorridos na área da terapia oncológica, as repercussões sistêmicas destes fármacos ainda impõem importantes limitações ao seu uso. Neste sentido, o desenvolvimento de protocolos terapêuticos cada vez mais direcionados e o monitoramento preventivo dos pacientes representam estratégias importantes para evitar possíveis complicações - dentre elas, a injúria renal aguda (IRA). Rotineiramente, a avaliação ultrassonográfica é utilizada para identificação de variações morfológicas ou metastáticas em órgãos da cavidade abdominal. Atuando de forma complementar à avaliação em modo-B, o mapeamento Doppler mostra-se eficiente no reconhecimento de alterações na hemodinâmica vascular. Portanto, o objetivo do presente estudo foi avaliar a utilização da ultrassonografia modo-B e Doppler como método para identificação de alterações morfológicas e hemodinâmicas renais em cadelas com neoplasias mamárias submetidas a protocolos quimioterápicos adjuvantes que associam a gencitabina à carboplatina. Foram incluídas 13 fêmeas caninas, sem distinção quanto a raça e com idades entre sete e 13 anos. Os animais foram avaliados ultrassonograficamente em dois momentos distintos durante três ciclos quimioterápicos consecutivos: antes (T0) e uma hora e meia após a realização de cada ciclo (T1), totalizando 42 dias. Não foram observadas alterações morfológicas em modo-B ao longo do protocolo quimioterápico. Entretanto, os índices dopplervelocimétricos demonstraram diferenças estatísticas antes (T0) e após (T1) a administração dos fármacos. Concluiu-se que a ultrassonografia Doppler pode ser utilizada como método complementar para o monitoramento da resposta renal de pacientes expostos a fármacos nefrotóxicos e potencialmente causadores de injúrias renais.

Doxorubicin nephrotoxicity in cats (Felis catus) with malignant mammary neoplasms / Nefrotoxicidade da doxorrubicina em gatas (Felis catus) com neoplasias mamárias malignas

The aim of the study was to investigate the nephrotoxicity of doxorubicin in cats with malignant neoplasms of the mammary gland. All selected cats did not present comorbidities such as nephropathies and/or cardiomyopathies, confirmed by physical and laboratory tests, underwent radical mastectomy associated with regional lymph node excision and were treated with a protocol based on doxorubicin. Renal markers of urea, creatinine, symmetrical dimethylarginine were evaluated during all the treatment, and two months after the end. Abdominal ultrasound, urinalysis and biochemical analysis of protein, urinary creatinine and urinary GGT were performed in the beginning and two months after the end of the treatment, to evaluate possible renal alterations. Six cats did not present renal alterations in any exams performed during the study. Two cats presented azotemia during this study, and one of them stopped the treatment early, because of the intense azotemia. Clinical imaging and laboratory monitoring of patients throughout the treatment is essential, including the measurement of analytes that detect kidney changes early. Thus, it is emphasized that doxorubicin is a safe drug for use in non-nephropathic cats.

O objetivo do estudo foi investigar a nefrotoxicidade da doxorrubicina em gatas com neoplasias malignas da glândula mamária. Todas as gatas selecionadas não apresentaram comorbidades como nefropatias e/ou cardiomiopatias, comprovadas por exames físicos e laboratoriais, foram submetidas à mastectomia radical associada à exérese de linfonodos regionais e tratadas com protocolo baseado em doxorrubicina. Os marcadores renais ureia, creatinina, dimetilarginina simétrica foram avaliados durante todo o tratamento e dois meses após o término. Ultrassonografia abdominal, urinálise e análise bioquímica de proteínas, creatinina urinária e GGT urinária foram realizadas no início e dois meses após o término do tratamento, para avaliar possíveis alterações renais. Seis gatas não apresentaram alterações renais em nenhum dos exames realizados durante o estudo. Duas gatas apresentaram azotemia durante este estudo, e uma delas interrompeu o tratamento precocemente, devido à intensa azotemia. A individualidade de cada paciente deve ser sempre considerada, pois são muitas as variáveis. O monitoramento clínico, com exames complementares, tais como bioquímicos séricos e de imagem dos pacientes durante todo o tratamento, é essencial, especialmente a mensuração de analitos que detectam alterações renais precocemente. Diante disso, ressalta-se que a doxorrubicina é um medicamento seguro para utilização em gatas não nefropatas.

Metastatic vulvar squamous cell carcinoma in a mare

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is a common cutaneous neoplasm in horses, which mainly affects the external genitalia, oral cavity, and periocular region. The development of SCC metastases is rare in these animals, and the most common occurrence is a marked local infiltration. Exposure to ultraviolet rays and skin depigmentation are the main etiological factors of SCC. Definitive diagnosis of the neoplasm is performed through histological examination of lesions. The present report describes the clinical, anatomopathological, and immunohistochemical (IHC) aspects of a case of metastatic SCC, with the vulva as the primary site in a mare. Case: A 17-year-old mare, mixed breed, was referred to the Veterinary Hospital of the Universidade de Passo Fundo (UPF), with history of areas of depigmented skin (pinto coat), and clinical history of anorexia, frequent episodes of colic, and recumbency. During clinical evaluation, heart rate (68 bpm), rectal temperature (38.4ºC), and respiratory rate (48 mpm) were elevated, and the oral mucosa was pale. The mare also had an ulcerated tumor mass involving the vulva, which extended to the inguinal region and involved the mammary gland. A cytological aspirate of the vulvar tumor was performed, in which no neoplastic cells were found. Next, a biopsy of 2 distinct areas of the vulva was performed. The material was sent for anatomopathological examination, which showed markedly pleomorphic malignant squamous cells, with individual keratinization and high mitotic index, organized in trabeculae with rare keratin pearl-like formations. The exam allowed the diagnosis of SCC Grade II. Due to the poor prognosis and high cost of treatment, the owner consented to euthanasia and necropsy examination. During necropsy, the vulvar tumor mass was grayish, firm to hard, infiltrative, and had friable areas. Tumor foci suggestive of metastasis were also observed in inguinal, mesenteric, mediastinal and renal lymph nodes, adrenal glands, lung, pericardium, medullary canal, intercostal muscles, right 15th rib, and tissue surrounding the azygos vein. Samples from all organs were collected for anatomopathological examination. Diagnosis of metastatic vulvar SCC was confirmed through histological and IHC studies, which evaluated the expression of cytokeratins (AE1/ AE3), as well as the proliferative activity of neoplastic cells through the PCNA marker. Discussion: The diagnosis of metastatic SCC was obtained through the observed clinical, necroscopic, histological, and IHC characteristics. This neoplasm usually appears in depigmented regions exposed to ultraviolet light, and older animals are more likely to be affected. The mare in the present case had areas of depigmented skin (pinto coat). The animal was kept in a paddock outdoor and exposed to constant solar radiation. Although rare in horses, manifestation of anorexia, progressive weight loss, and frequent colic episodes and recumbency may be closely related to the multiple sites of metastasis in the present case. The main histological findings of the neoplasm were the dense proliferation of malignant squamous cells with individual keratinization, arranged in a trabecular pattern and with rare formations of keratin pearls, in line with previous studies. During IHC evaluation, the neoplastic cells showed expression of cytokeratins (AE1/AE3), as well as high proliferative activity evidenced by the PCNA marker. Given this background, the present report describes the clinical, anatomopathological, and IHC aspects of a case of metastatic SCC with a primary site in the vulva of a mare.

Adenocarcinoma of the adrenal gland in a female dog / Adenocarcinoma da glândula adrenal em uma cadela / Adenocarcinoma de la glándula suprarrenal en una perra

The aim of this article is to describe a case of adrenocortical neoplasm with manifestation of hyperadrenocorticism. Adrenocortical tumors originate from different types of cells and present varied clinical manifestations, which can be functional or non-functional. Adenocarcinomas are autonomous and functional in most cases, leading to excessive secretion of glucocorticoids, regardless of pituitary control. They corroborate the occurrence of hyperadrenocorticism (HAC) due to interference in the synthesis of cortisol. Clinical signs can be observed, as polyuria, compensatory polydipsia, polyphagia, blood pressure alterations, cardiac, renal and endocrine dysfunctions, among others. Diagnosis can be made in various ways, such as urinary cortisol measurements, adrenocorticotropic hormone stimulation, low-dose dexamethasone suppression tests, and imaging tests and histopathology. This article reports the case of a 13-year-old mixed-breed female dog with signs of polyuria and polydpsia. After discarding the initial diagnoses (diabetes mellitus and/or renal alterations), HAC was suspected, with further tests being performed. The test results showed an increase in the adrenal region, and adrenalectomy and hormone replacement with trilostane were recommended. The diagnosis of HAC was confirmed by histopathology as HAC secondary to adrenal gland adenocarcinoma. The patient also developed diabetes mellitus during postoperative treatment with prednisone, which made it necessary to discontinue the medication.

O objetivo deste artigo é descrever um caso de neoplasia adrenocortical com manifestação de hiperadrenocorticismo. Tumores adrenocorticais são originados de diversos tipos de células e apresentam manifestação clínica variada, podendo ser funcionais ou não funcionais. Os adenocarcinomas são autônomos e funciona na maioria dos casos, levando a secreção excessiva de glicocorticóides, independente do controle da hipófise. Eles corroboram com a ocorrência de hiperadrenocorticismo (HAC) por interferência na síntese de cortisol. Os sinais clínicos observados podem ser poliúria, polidipsia compensatória, polifagia, alterações pressóricas, disfunções cardíacas, renais e endócrinas, entre outros. Estas manifestações clínicas podem se apresentar de forma isolada ou associada. O diagnóstico pode ser obtido de diversas formas, como dosagens de cortisol urinário, estimulação de hormônio adrenocorticotrópico, testes de supressão com baixa dose de dexametasona e por testes de imagem. No entanto, o diagnóstico definitivo baseia-se no uso da histopatologia. Este artigo relata o caso de uma fêmea sem raça definida, de 13 anos de idade, com sinais de poliúria e polidpsia. Após o descarte dos diagnósticos iniciais (diabetes mellitus e/ou alterações renais). suspeitou-se de HAC, com a realização de novos exames. Os resultados dos exames evidenciaram aumento da região adrenal, sendo recomendada a adrenalectomia e reposição hormonal com trilostano. O diagnóstico de HAC foi confirmado pela histopatologia como sendo HAC secundário a adenocarcinoma de glândula adrenal. A paciente desenvolveu ainda um quadro de diabetes mellitus durante o tratamento com prednisona no pós-operatório, sendo necessário interromper a medicação.

El objetivo de este artículo es describir un caso de neoplasia adrenocortical con manifestación de hiperadrenocorticismo. Los tumores adrenocorticales se originan a partir de diferentes tipos de células y presentan una variada manifestación clínica, que puede ser funcionante o no funcionante. Los adenocarcinomas son autónomos y funcionales en la mayoría de los casos, lo que lleva a una secreción excesiva de glucocorticoides, independientemente del control pituitario. Corroboran la aparición de hiperadrenocorticismo (HAC) al interferir con la síntesis de cortisol. Los signos clínicos observados pueden ser poliuria, polidipsia compensatoria, polifagia, alteraciones de la presión arterial, disfunciones cardíacas, renales y endocrinas, entre otras. Estas manifestaciones clínicas pueden presentarse de forma aislada o en asociación. El diagnóstico se puede obtener de varias maneras, como mediciones de cortisol urinario, estimulación con hormona adrenocorticotrópica, pruebas de supresión con dosis bajas de dexametasona y pruebas de imagen. Sin embargo, el diagnóstico definitivo se basa en el uso de la histopatología. Este artículo reporta el caso de una perra mestiza de 13 años con signos de poliuria y polidipsia. Tras descartar los diagnósticos iniciales (diabetes mellitus y/o alteraciones renales), se sospechó HAC, realizándose nuevas pruebas. Los resultados de los exámenes mostraron un aumento en la región suprarrenal, por lo que se recomendó adrenalectomía y reemplazo hormonal con trilostano. El diagnóstico de CAH se confirmó por histopatología como CAH secundaria a adenocarcinoma de la glándula suprarrenal. La paciente también desarrolló diabetes mellitus durante el tratamiento con prednisona en el postoperatorio, siendo necesario suspender la medicación.

Oxidative stress in female dogs with mammary neoplasms / Estresse oxidativo em cadelas com neoplasia mamária

The result of the reaction of free radicals with biomolecules is the formation of substances with the potential of inducing oxidative damage, a condition known as oxidative stress. There are voluminous literature data reporting the association, both as a cause and as a consequence, between different diseases and oxidative stress. In this study, 144 female dogs with mammary neoplasia were analyzed. The animals were submitted to clinical evaluation for disease staging, hematological evaluation, serum biochemistry (renal and hepatic function tests), and dosage of the oxidative damage biomarker, malondialdehyde (MDA), at the time of its approach and 30 days after treatment. A control group of 100 healthy animals was also submitted to determination of serum MDA levels. The mean age of the animals affected by mammary neoplasms was 9.88±2.95 (4 to 14) years, while in healthy animals it was 2.31±1.90 years (1 to 6). Of the 144 animals, 113 (78.9%) had malignant neoplasms, and 15, 21, 46, 17 and 14 animals were in clinical stage I, II, III, IV and V respectively and the carcinoma in a mixed tumor was the most frequent histological pattern in this group (26%). Thirty-one animals were diagnosed with benign neoplasms and mammary adenoma was the most frequent histological pattern in 15 animals (51.61%). Hematological changes in the preoperative period were observed in 44 (38.9%) and 12 (38.7%) animals with malignant and benign neoplasias, respectively, and there was a positive correlation between anemia and higher levels of MDA (P=0.0008) for animals with malignant tumors. Regarding serum biochemical parameters, the most frequent alterations in animals with malignant neoplasms were elevated ALT levels in 12 animals (10.6%), creatinine in 10 animals (8.84%) and urea in eight animals (7.07%). Females with benign neoplasms presented less occurrence of changes in these parameters. In the group of healthy animals (control), the mean serum MDA values were 12.08±4.18, whereas in the pre-treatment group, mean MDA was 24.80±5.74 for bitches with benign neoplasms and 32.27±10.24 for bitches with malignant tumors. A significant increase (P<0.001) in MDA levels was observed in animals with malignant mammary neoplasms when compared to healthy animals and with benign tumors. In addition, a significant reduction (P<0.001) was observed 30 days after treatment in MDA levels (27.37±7.86) in animals with malignant tumors. In conclusion, our results indicate an association between MDA seric levels and mammary neoplasms in dogs. The results suggest that this factor can be used as a biomarker of oxidative stress with a potential impact in the prognostic of mammary tumors, since significantly higher levels of MDA were detected especially in dogs carrying malignant tumors and presenting anemia.(AU)

O resultado da reação de radicais livres com biomoléculas é a formação de substâncias que podem ser utilizadas como marcadores de dano oxidativo, condição mais conhecida como estresse oxidativo. Evidências científicas comprovam a relação, quer como causa, quer como consequência, entre muitas doenças e o estresse oxidativo. Neste estudo, 144 cadelas portadoras de neoplasia de mama, foram submetidas à avaliação clínica para estadiamento da doença, avaliação hematológica, testes de função renal e hepática e dosagem do biomarcador de dano oxidativo, malondialdeído (MDA), no momento de sua abordagem e 30 dias após realização de tratamento. Um grupo controle de 100 cadelas saudáveis foi submetido também à determinação dos níveis séricos de MDA. A idade média dos animais acometidos por neoplasias mamárias foi de 9,88±2,95 (4 a 14) anos, enquanto que nos animais saudáveis foi de 2,31±1,90 anos (1 a 6). Dos 144 animais, 113 (78, 9%) apresentavam neoplasias malignas, sendo que 15, 21, 46, 17 e 14 animais encontravam-se em estadiamento clínico I, II, III, IV e V respectivamente, e o carcinoma em tumor misto foi o padrão histológico mais frequente neste grupo (26%). Trinta e um animais tiveram diagnóstico de neoplasias benignas, sendo que 7 estavam no estádio I, 16 no estádio II e 8 no estádio III e o adenoma mamário foi o padrão histológico mais frequente em 15 animais (51,61%). Alterações hematológicas no período pré-operatório foram observadas em 44 (38,9%) e 12 (38,7%) animais portadores de neoplasias malignas e benignas, respectivamente, sendo que houve correlação positiva entre anemia e níveis mais elevados de MDA (P=0,0008), para os animais com tumores malignos. Em relação aos parâmetros bioquímicos séricos, as alterações mais frequentes nos animais com neoplasias malignas foram a elevação dos níveis de ALT em 12 animais (10,6%), de creatinina em 10 animais (8,84%) e de ureia em oito animais (7,07%) Cadelas portadoras de neoplasias benignas apresentaram menor ocorrência de alterações nesses parâmetros. No grupo controle, a média dos valores séricos de MDA foi 12,08±4,18, enquanto que no grupo pré-tratamento, a média de MDA foi de 24,80±5,74 para as cadelas com neoplasia benigna e 32,27±10,24 para as neoplasias malignas. Verificou-se aumento significativo do valor sérico de MDA em cadelas portadoras de neoplasias malignas em comparação com os animais hígidos ou com neoplasias benignas (P<0,001). Ainda, 30 dias após o tratamento observou-se uma diminuição significativa (P<0,001) no valor médio de MDA (27,37±7,86) nos animais com neoplasias malignas. Em conclusão, os resultados deste estudo evidenciam uma associação entre níveis séricos aumentados de MDA e presença de neoplasias mamárias em cadelas. Os resultados sugerem que este fator pode ser utilizado como biomarcador de estresse oxidativo em cães, com provável impacto no prognóstico dos tumores mamários, uma vez que níveis significativamente mais altos de MDA foram detectados especialmente nas cadelas portadoras de tumores malignos e apresentando anemia.(AU)

Oxidative stress in female dogs with mammary neoplasms / Estresse oxidativo em cadelas com neoplasia mamária

The result of the reaction of free radicals with biomolecules is the formation of substances with the potential of inducing oxidative damage, a condition known as oxidative stress. There are voluminous literature data reporting the association, both as a cause and as a consequence, between different diseases and oxidative stress. In this study, 144 female dogs with mammary neoplasia were analyzed. The animals were submitted to clinical evaluation for disease staging, hematological evaluation, serum biochemistry (renal and hepatic function tests), and dosage of the oxidative damage biomarker, malondialdehyde (MDA), at the time of its approach and 30 days after treatment. A control group of 100 healthy animals was also submitted to determination of serum MDA levels. The mean age of the animals affected by mammary neoplasms was 9.88±2.95 (4 to 14) years, while in healthy animals it was 2.31±1.90 years (1 to 6). Of the 144 animals, 113 (78.9%) had malignant neoplasms, and 15, 21, 46, 17 and 14 animals were in clinical stage I, II, III, IV and V respectively and the carcinoma in a mixed tumor was the most frequent histological pattern in this group (26%). Thirty-one animals were diagnosed with benign neoplasms and mammary adenoma was the most frequent histological pattern in 15 animals (51.61%). Hematological changes in the preoperative period were observed in 44 (38.9%) and 12 (38.7%) animals with malignant and benign neoplasias, respectively, and there was a positive correlation between anemia and higher levels of MDA (P=0.0008) for animals with malignant tumors. Regarding serum biochemical parameters, the most frequent alterations in animals with malignant neoplasms were elevated ALT levels in 12 animals (10.6%), creatinine in 10 animals (8.84%) and urea in eight animals (7.07%). Females with benign neoplasms presented less occurrence of changes in these parameters. In the group of healthy animals (control), the mean serum MDA values were 12.08±4.18, whereas in the pre-treatment group, mean MDA was 24.80±5.74 for bitches with benign neoplasms and 32.27±10.24 for bitches with malignant tumors. A significant increase (P<0.001) in MDA levels was observed in animals with malignant mammary neoplasms when compared to healthy animals and with benign tumors. In addition, a significant reduction (P<0.001) was observed 30 days after treatment in MDA levels (27.37±7.86) in animals with malignant tumors. In conclusion, our results indicate an association between MDA seric levels and mammary neoplasms in dogs. The results suggest that this factor can be used as a biomarker of oxidative stress with a potential impact in the prognostic of mammary tumors, since significantly higher levels of MDA were detected especially in dogs carrying malignant tumors and presenting anemia.(AU)

O resultado da reação de radicais livres com biomoléculas é a formação de substâncias que podem ser utilizadas como marcadores de dano oxidativo, condição mais conhecida como estresse oxidativo. Evidências científicas comprovam a relação, quer como causa, quer como consequência, entre muitas doenças e o estresse oxidativo. Neste estudo, 144 cadelas portadoras de neoplasia de mama, foram submetidas à avaliação clínica para estadiamento da doença, avaliação hematológica, testes de função renal e hepática e dosagem do biomarcador de dano oxidativo, malondialdeído (MDA), no momento de sua abordagem e 30 dias após realização de tratamento. Um grupo controle de 100 cadelas saudáveis foi submetido também à determinação dos níveis séricos de MDA. A idade média dos animais acometidos por neoplasias mamárias foi de 9,88±2,95 (4 a 14) anos, enquanto que nos animais saudáveis foi de 2,31±1,90 anos (1 a 6). Dos 144 animais, 113 (78, 9%) apresentavam neoplasias malignas, sendo que 15, 21, 46, 17 e 14 animais encontravam-se em estadiamento clínico I, II, III, IV e V respectivamente, e o carcinoma em tumor misto foi o padrão histológico mais frequente neste grupo (26%). Trinta e um animais tiveram diagnóstico de neoplasias benignas, sendo que 7 estavam no estádio I, 16 no estádio II e 8 no estádio III e o adenoma mamário foi o padrão histológico mais frequente em 15 animais (51,61%). Alterações hematológicas no período pré-operatório foram observadas em 44 (38,9%) e 12 (38,7%) animais portadores de neoplasias malignas e benignas, respectivamente, sendo que houve correlação positiva entre anemia e níveis mais elevados de MDA (P=0,0008), para os animais com tumores malignos. Em relação aos parâmetros bioquímicos séricos, as alterações mais frequentes nos animais com neoplasias malignas foram a elevação dos níveis de ALT em 12 animais (10,6%), de creatinina em 10 animais (8,84%) e de ureia em oito animais (7,07%) Cadelas portadoras de neoplasias benignas apresentaram menor ocorrência de alterações nesses parâmetros. No grupo controle, a média dos valores séricos de MDA foi 12,08±4,18, enquanto que no grupo pré-tratamento, a média de MDA foi de 24,80±5,74 para as cadelas com neoplasia benigna e 32,27±10,24 para as neoplasias malignas. Verificou-se aumento significativo do valor sérico de MDA em cadelas portadoras de neoplasias malignas em comparação com os animais hígidos ou com neoplasias benignas (P<0,001). Ainda, 30 dias após o tratamento observou-se uma diminuição significativa (P<0,001) no valor médio de MDA (27,37±7,86) nos animais com neoplasias malignas. Em conclusão, os resultados deste estudo evidenciam uma associação entre níveis séricos aumentados de MDA e presença de neoplasias mamárias em cadelas. Os resultados sugerem que este fator pode ser utilizado como biomarcador de estresse oxidativo em cães, com provável impacto no prognóstico dos tumores mamários, uma vez que níveis significativamente mais altos de MDA foram detectados especialmente nas cadelas portadoras de tumores malignos e apresentando anemia.(AU)

Oxidative stress in female dogs with mammary neoplasms

ABSTRACT: The result of the reaction of free radicals with biomolecules is the formation of substances with the potential of inducing oxidative damage, a condition known as oxidative stress. There are voluminous literature data reporting the association, both as a cause and as a consequence, between different diseases and oxidative stress. In this study, 144 female dogs with mammary neoplasia were analyzed. The animals were submitted to clinical evaluation for disease staging, hematological evaluation, serum biochemistry (renal and hepatic function tests), and dosage of the oxidative damage biomarker, malondialdehyde (MDA), at the time of its approach and 30 days after treatment. A control group of 100 healthy animals was also submitted to determination of serum MDA levels. The mean age of the animals affected by mammary neoplasms was 9.88±2.95 (4 to 14) years, while in healthy animals it was 2.31±1.90 years (1 to 6). Of the 144 animals, 113 (78.9%) had malignant neoplasms, and 15, 21, 46, 17 and 14 animals were in clinical stage I, II, III, IV and V respectively and the carcinoma in a mixed tumor was the most frequent histological pattern in this group (26%). Thirty-one animals were diagnosed with benign neoplasms and mammary adenoma was the most frequent histological pattern in 15 animals (51.61%). Hematological changes in the preoperative period were observed in 44 (38.9%) and 12 (38.7%) animals with malignant and benign neoplasias, respectively, and there was a positive correlation between anemia and higher levels of MDA (P=0.0008) for animals with malignant tumors. Regarding serum biochemical parameters, the most frequent alterations in animals with malignant neoplasms were elevated ALT levels in 12 animals (10.6%), creatinine in 10 animals (8.84%) and urea in eight animals (7.07%). Females with benign neoplasms presented less occurrence of changes in these parameters. In the group of healthy animals (control), the mean serum MDA values were 12.08±4.18, whereas in the pre-treatment group, mean MDA was 24.80±5.74 for bitches with benign neoplasms and 32.27±10.24 for bitches with malignant tumors. A significant increase (P 0.001) in MDA levels was observed in animals with malignant mammary neoplasms when compared to healthy animals and with benign tumors. In addition, a significant reduction (P 0.001) was observed 30 days after treatment in MDA levels (27.37±7.86) in animals with malignant tumors. In conclusion, our results indicate an association between MDA seric levels and mammary neoplasms in dogs. The results suggest that this factor can be used as a biomarker of oxidative stress with a potential impact in the prognostic of mammary tumors, since significantly higher levels of MDA were detected especially in dogs carrying malignant tumors and presenting anemia.

RESUMO: O resultado da reação de radicais livres com biomoléculas é a formação de substâncias que podem ser utilizadas como marcadores de dano oxidativo, condição mais conhecida como estresse oxidativo. Evidências científicas comprovam a relação, quer como causa, quer como consequência, entre muitas doenças e o estresse oxidativo. Neste estudo, 144 cadelas portadoras de neoplasia de mama, foram submetidas à avaliação clínica para estadiamento da doença, avaliação hematológica, testes de função renal e hepática e dosagem do biomarcador de dano oxidativo, malondialdeído (MDA), no momento de sua abordagem e 30 dias após realização de tratamento. Um grupo controle de 100 cadelas saudáveis foi submetido também à determinação dos níveis séricos de MDA. A idade média dos animais acometidos por neoplasias mamárias foi de 9,88±2,95 (4 a 14) anos, enquanto que nos animais saudáveis foi de 2,31±1,90 anos (1 a 6). Dos 144 animais, 113 (78, 9%) apresentavam neoplasias malignas, sendo que 15, 21, 46, 17 e 14 animais encontravam-se em estadiamento clínico I, II, III, IV e V respectivamente, e o carcinoma em tumor misto foi o padrão histológico mais frequente neste grupo (26%). Trinta e um animais tiveram diagnóstico de neoplasias benignas, sendo que 7 estavam no estádio I, 16 no estádio II e 8 no estádio III e o adenoma mamário foi o padrão histológico mais frequente em 15 animais (51,61%). Alterações hematológicas no período pré-operatório foram observadas em 44 (38,9%) e 12 (38,7%) animais portadores de neoplasias malignas e benignas, respectivamente, sendo que houve correlação positiva entre anemia e níveis mais elevados de MDA (P=0,0008), para os animais com tumores malignos. Em relação aos parâmetros bioquímicos séricos, as alterações mais frequentes nos animais com neoplasias malignas foram a elevação dos níveis de ALT em 12 animais (10,6%), de creatinina em 10 animais (8,84%) e de ureia em oito animais (7,07%) Cadelas portadoras de neoplasias benignas apresentaram menor ocorrência de alterações nesses parâmetros. No grupo controle, a média dos valores séricos de MDA foi 12,08±4,18, enquanto que no grupo pré-tratamento, a média de MDA foi de 24,80±5,74 para as cadelas com neoplasia benigna e 32,27±10,24 para as neoplasias malignas. Verificou-se aumento significativo do valor sérico de MDA em cadelas portadoras de neoplasias malignas em comparação com os animais hígidos ou com neoplasias benignas (P 0,001). Ainda, 30 dias após o tratamento observou-se uma diminuição significativa (P 0,001) no valor médio de MDA (27,37±7,86) nos animais com neoplasias malignas. Em conclusão, os resultados deste estudo evidenciam uma associação entre níveis séricos aumentados de MDA e presença de neoplasias mamárias em cadelas. Os resultados sugerem que este fator pode ser utilizado como biomarcador de estresse oxidativo em cães, com provável impacto no prognóstico dos tumores mamários, uma vez que níveis significativamente mais altos de MDA foram detectados especialmente nas cadelas portadoras de tumores malignos e apresentando anemia.

Adenocarcinoma renal em faisão-de-coleira (Phasianus colchicus) / Renal adenocarcinoma in collared pheasant (Phasianus colchicus)

O faisão-de-coleira (Phasianus colchicus) pertence à família Phasianidae, sendo originário da Ásia, ocupando áreas naturais das regiões da Rússia, China, Nepal e Japão. Há uma relação direta entre longevidade e neoformações em animais selvagens. Neoplasias renais são raramente observadas em aves selvagens de vida livre e ocasionalmente ocorrem em animais domésticos, porém com relatos escassos na literatura científica em relação a aves selvagens mantidas sob cuidados humanos. O presente artigo relata o diagnóstico histopatológico de adenocarcinoma associado à coinfecção por Histoplasma sp em um exemplar de faisão-de-coleira mantido sob cuidados humanos em uma coleção de animais selvagens.

The collared pheasant (Phasianus colchicus) is an exotic bird, belong to order Galliformes, family Phasianidae, being originally from Asia, occupying natural areas in the regions of Russia, China, Nepal and Japan. There is a direct relationship between longevity and neoformations in wild animals. Renal neoplasms are rarely observed in wild freeliving birds and occasionally occur in domestic animals, but with scarce reports in the scientific literature related wild birds kept under human care. The present article reports the histopathological diagnosis of adenocarcinoma associated with co-infection with Histoplasma sp in a specimen of collared pheasant kept under human care in a wild animal collection.

Adenocarcinoma renal em faisão-de-coleira (Phasianus colchicus) / Renal adenocarcinoma in collared pheasant (Phasianus colchicus)

O faisão-de-coleira (Phasianus colchicus) pertence à família Phasianidae, sendo originário da Ásia, ocupando áreas naturais das regiões da Rússia, China, Nepal e Japão. Há uma relação direta entre longevidade e neoformações em animais selvagens. Neoplasias renais são raramente observadas em aves selvagens de vida livre e ocasionalmente ocorrem em animais domésticos, porém com relatos escassos na literatura científica em relação a aves selvagens mantidas sob cuidados humanos. O presente artigo relata o diagnóstico histopatológico de adenocarcinoma associado à coinfecção por Histoplasma sp em um exemplar de faisão-de-coleira mantido sob cuidados humanos em uma coleção de animais selvagens.(AU)

The collared pheasant (Phasianus colchicus) is an exotic bird, belong to order Galliformes, family Phasianidae, being originally from Asia, occupying natural areas in the regions of Russia, China, Nepal and Japan. There is a direct relationship between longevity and neoformations in wild animals. Renal neoplasms are rarely observed in wild freeliving birds and occasionally occur in domestic animals, but with scarce reports in the scientific literature related wild birds kept under human care. The present article reports the histopathological diagnosis of adenocarcinoma associated with co-infection with Histoplasma sp in a specimen of collared pheasant kept under human care in a wild animal collection.(AU)

Adenocarcinoma renal papilar em um cão - relato de caso / Papillar renal adenocarcinoma in a dog - case report

O trabalho teve como objetivo relatar um caso de adenocarcinoma renal papilar em um cão macho da raça labrador. O animal foi atendido em uma clínica veterinária de Campo Mourão – PR, com queixa principal de hematúria e perda de peso durante quatro meses. No exame físico o animal apresentou aumento de volume intra-abdominal localizado, de consistência firme e desconforto abdominal à palpação. No exame ultrassonográfico, evidenciou-se a presença de cristais, e pequenos cálculos vesicais urinários, inflamação da parede da vesícula urinária e visualizado uma massa localizada em quadrante abdominal caudal esquerdo em região mesogástrica de difícil delimitação e possivelmente envolvendo o rim esquerdo. Foi realizado o procedimento de laparotomia exploratória e na inspeção da cavidade observou-se significativo aumento de volume do rim esquerdo, realizando o procedimento de nefrectomia unilateral esquerda. Uma amostra deste rim foi enviada para análise histopatológica a um Laboratório de Patologia Animal. Nesta avaliação foram observadas células neoplásicas, características por serem poliédricas e exibirem núcleo grande oval, citoplasma pouco abundante eosinofílico, formam estruturas tubulares e projeções intraluminais papiliformes irregulares. O índice mitótico é de 1 – 2 fm./ 40x, observa-se também desmoplasia foco de necrose tumoral, sendo conclusivo de adenocarcinoma renal papilar. Conclui-se que o exame histopatológico é de suma importância para o diagnóstico desta neoplasia. E o adenocarcinoma renal papilar causa uma lesão grave no rim, podendo ocorrer metástase para outros órgãos e levar o animal a morte.

This study aimed to report a case of papillary renal adenocarcinoma in a male labrador dog. The animal was treated at a veterinary clinic in Campo Mourão - PR, with the main complaint of hematuria and weight loss for four months. On physical examination the animal showed localized intra-abdominal volume increase, firm consistency and abdominal discomfort on palpation. The ultrasound examination evinced the presence of crystals, and small urinary bladder stones, inflammation of the urinary bladder wall and it was visualized a mass located in the left caudal abdominal quadrant in the mesogastric region, hardly delimited and possibly involving the left kidney. Exploratory laparotomy and cavity inspection were performed, which significantly increased the volume of the left kidney, performing the left unilateral nephrectomy procedure. A sample of this kidney was sent for histopathological analysis at the Animal Pathology Laboratory. In this evaluation, neoplastic cells, polymer resources and large oval nucleus display, sparse eosinophilic cytoplasm, tubular forms and irregular papilliform intraluminal projections were observed. The mitotic index is 1 - 2 fm./40x, as well as focal desmoplasia of tumor necrosis. Being conclusive of renal papillary adenocarcinoma. To conclude that histopathological examination is extremely important for the diagnosis of this neoplasia. And renal papillary adenocarcinoma causes severe kidney damage, metastasis to other organs can lead to death.

Adenocarcinoma renal papilar em um cão - relato de caso / Papillar renal adenocarcinoma in a dog - case report

O trabalho teve como objetivo relatar um caso de adenocarcinoma renal papilar em um cão macho da raça labrador. O animal foi atendido em uma clínica veterinária de Campo Mourão PR, com queixa principal de hematúria e perda de peso durante quatro meses. No exame físico o animal apresentou aumento de volume intra-abdominal localizado, de consistência firme e desconforto abdominal à palpação. No exame ultrassonográfico, evidenciou-se a presença de cristais, e pequenos cálculos vesicais urinários, inflamação da parede da vesícula urinária e visualizado uma massa localizada em quadrante abdominal caudal esquerdo em região mesogástrica de difícil delimitação e possivelmente envolvendo o rim esquerdo. Foi realizado o procedimento de laparotomia exploratória e na inspeção da cavidade observou-se significativo aumento de volume do rim esquerdo, realizando o procedimento de nefrectomia unilateral esquerda. Uma amostra deste rim foi enviada para análise histopatológica a um Laboratório de Patologia Animal. Nesta avaliação foram observadas células neoplásicas, características por serem poliédricas e exibirem núcleo grande oval, citoplasma pouco abundante eosinofílico, formam estruturas tubulares e projeções intraluminais papiliformes irregulares. O índice mitótico é de 1 2 fm./ 40x, observa-se também desmoplasia foco de necrose tumoral, sendo conclusivo de adenocarcinoma renal papilar. Conclui-se que o exame histopatológico é de suma importância para o diagnóstico desta neoplasia. E o adenocarcinoma renal papilar causa uma lesão grave no rim, podendo ocorrer metástase para outros órgãos e levar o animal a morte.(AU)

This study aimed to report a case of papillary renal adenocarcinoma in a male labrador dog. The animal was treated at a veterinary clinic in Campo Mourão - PR, with the main complaint of hematuria and weight loss for four months. On physical examination the animal showed localized intra-abdominal volume increase, firm consistency and abdominal discomfort on palpation. The ultrasound examination evinced the presence of crystals, and small urinary bladder stones, inflammation of the urinary bladder wall and it was visualized a mass located in the left caudal abdominal quadrant in the mesogastric region, hardly delimited and possibly involving the left kidney. Exploratory laparotomy and cavity inspection were performed, which significantly increased the volume of the left kidney, performing the left unilateral nephrectomy procedure. A sample of this kidney was sent for histopathological analysis at the Animal Pathology Laboratory. In this evaluation, neoplastic cells, polymer resources and large oval nucleus display, sparse eosinophilic cytoplasm, tubular forms and irregular papilliform intraluminal projections were observed. The mitotic index is 1 - 2 fm./40x, as well as focal desmoplasia of tumor necrosis. Being conclusive of renal papillary adenocarcinoma. To conclude that histopathological examination is extremely important for the diagnosis of this neoplasia. And renal papillary adenocarcinoma causes severe kidney damage, metastasis to other organs can lead to death.(AU)

Mandibular squamous cell carcinoma in a captive Siberian tiger (Panthera tigris altaica)

Squamous cell carcinoma (SCC) is a common oral neoplasm in domestic cats, but there are only a few reports in wild felids. A captive 10-years-old, female Siberian tiger (Panthera tigris altaica), with history of chronic renal disease and serologically positive for Leishmania sp. developed a lytic mandibular nodule that was histologically diagnosed as SCC. At necropsy was also observed an exocrine pancreatic carcinoma, which was considered an incidental finding, and a chronic lympho-plasmocytic interstitial nephritis associated with a membranous glomerulopathy, compatible with the chronic renal disease presented by the animal. To the best of our knowledge this is the first report of an invasive and non-metastatic mandibular SCC in a Siberian tiger.

Mandibular squamous cell carcinoma in a captive Siberian tiger (Panthera tigris altaica)

Squamous cell carcinoma (SCC) is a common oral neoplasm in domestic cats, but there are only a few reports in wild felids. A captive 10-years-old, female Siberian tiger (Panthera tigris altaica), with history of chronic renal disease and serologically positive for Leishmania sp. developed a lytic mandibular nodule that was histologically diagnosed as SCC. At necropsy was also observed an exocrine pancreatic carcinoma, which was considered an incidental finding, and a chronic lympho-plasmocytic interstitial nephritis associated with a membranous glomerulopathy, compatible with the chronic renal disease presented by the animal. To the best of our knowledge this is the first report of an invasive and non-metastatic mandibular SCC in a Siberian tiger.(AU)

Mammary adenocarcinoma with pulmonary, hepatic and renal metastasis in a chinchilla (Chinchilla laniger)

Background: Chinchillas are small, long-lived hystricomorph rodents closely related to guinea pigs, porcupines and agoutis. Used extensively in scientific research and fur production, its use as a pet has grown exponentially in the last decade, increasing their presence in veterinary clinics and hospitals. The most common health conditions for chinchillas kept as pets are a result of husbandry or dietary deficiencies, and they rarely develop neoplasia. Although rare, neoplasias do occur in these animals and should be included as differential diagnosis. This report describes the occurrence of mammary adenocarcinoma in a companion chinchilla with several metastatic foci in lungs, liver and kidneys.Case: A 6-year-old female chinchilla (Chinchilla laniger) was presented with progressive hyporexia, apathy and a volume increase in the right axillary region. Since the owner noted purulent secretion in the ulcerated mass, he began treatment, without veterinarian consent, using topic rifampicin, 0.5 mL dipyrone sodium oral and 1.5 mL of enrofloxacin. All of which were used orally, once a day, for five days. On presentation at the veterinary hospital, the animal was poorly responsive, mildly dehydrated and had moderate body condition. Physical examination revealed pale mucous membranes, body temperature of 36.4°C and an increased volume, soft upon palpation, near inguinal area. The mass in the right axillary region was adhered, soft and ulcerated. A fine-needle aspiration was performed and the animal was sent home with instructions to perform forced feeding until the citology results were obtained, which were inconclusive. At the owners request, no other diagnostic tests were performed. Six days after initial examination the animal lost 5% of its body weight as anorexy, lethargy and locomotion difficulties progressed, at which point the owner requested euthanasia. The animal was sent for postmortem examination.[...](AU)

Mammary adenocarcinoma with pulmonary, hepatic and renal metastasis in a chinchilla (Chinchilla laniger)

Background: Chinchillas are small, long-lived hystricomorph rodents closely related to guinea pigs, porcupines and agoutis. Used extensively in scientific research and fur production, its use as a pet has grown exponentially in the last decade, increasing their presence in veterinary clinics and hospitals. The most common health conditions for chinchillas kept as pets are a result of husbandry or dietary deficiencies, and they rarely develop neoplasia. Although rare, neoplasias do occur in these animals and should be included as differential diagnosis. This report describes the occurrence of mammary adenocarcinoma in a companion chinchilla with several metastatic foci in lungs, liver and kidneys.Case: A 6-year-old female chinchilla (Chinchilla laniger) was presented with progressive hyporexia, apathy and a volume increase in the right axillary region. Since the owner noted purulent secretion in the ulcerated mass, he began treatment, without veterinarian consent, using topic rifampicin, 0.5 mL dipyrone sodium oral and 1.5 mL of enrofloxacin. All of which were used orally, once a day, for five days. On presentation at the veterinary hospital, the animal was poorly responsive, mildly dehydrated and had moderate body condition. Physical examination revealed pale mucous membranes, body temperature of 36.4°C and an increased volume, soft upon palpation, near inguinal area. The mass in the right axillary region was adhered, soft and ulcerated. A fine-needle aspiration was performed and the animal was sent home with instructions to perform forced feeding until the citology results were obtained, which were inconclusive. At the owner’s request, no other diagnostic tests were performed. Six days after initial examination the animal lost 5% of its body weight as anorexy, lethargy and locomotion difficulties progressed, at which point the owner requested euthanasia. The animal was sent for postmortem examination.[...]

Lesões de adrenais em 300 cães / Adrenal lesions in 300 dogs

Foram estudadas as adrenais de 300 cães submetidos à necropsia no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria, no período de março de 2012 a junho de 2013. Os tecidos coletados foram fixados em formol 10% e encaminhados ao processamento his­tológico de rotina para confecção e análise de lâminas histológicas. Posteriormente, foram revisados os protocolos de necropsia e dados epidemiológicos referentes aos cães que tiveram as adrenais coletadas foram anotados. Dos 300 cães analisados, 82% tinham uma ou mais alterações nas adrenais, que foram classificadas de acordo com a patogênese e a prevalência. Lesões hiperplásicas foram as mais prevalentes, com 91,5% das ocorrências, seguido de lesões degenerativas (26,%), circulatórias (20,3%), neoplásicas (15%), inflamatórias (4,1%) e outras lesões (14,2%). Macroscopicamente, as hiperplasias caracterizavam-se por variável quantidade de nódulos brancacentos, de até 1,5cm de diâmetro. Em 72,9% dos casos de hiperplasia, os nódulos eram constituídos de células da camada glomerulosa. A maioria dos animais que apresentou lesões hiperplásicas era constituída de fêmeas (60,4%), idosos (46,9%) e cães com raça definida (55,6%). A degeneração gordurosa foi a lesão degenerativa mais prevalente (54,7%) e era caracterizada por células da zona fasciculada e da zona reticular com grandes vacúolos citoplasmáticos. Entre as alterações neoplásicas, tumores primários foram mais prevalentes (75,7%), com predomínio de adenomas (57,1%), seguido de feocromocitomas (25%) e carcinomas corticais (17,9%). Os tumores metastáticos perfizeram 24,3% dos casos de alterações neoplásicas. As adrenais foram sítio de metástase de carcinoma mamário, osteossarcoma, melanoma, linfoma, colangiocarcinoma, sarcoma histiocítico e adenocarcinoma pulmonar. No item "outras lesões", adrenal de estresse foi a alteração mais prevalente (37,1%). Essa alteração era caracterizada histologicamente por córtex de aspecto variegado, com áreas de fina vacuolização citoplasmática das células da camada fasciculada, intercaladas por grupos de células hipereosinofílicas. Este estudo possibilitou concluir que lesões nas adrenais de cães são extremamente frequentes, de modo que a avaliação cuidadosa desse órgão se faz necessária na rotina de diagnóstico em patologia.(AU)

The adrenal glands of 300 dogs, underwent to necropsy in the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM), were studied from March 2012 to June 2013. The collected tissues were fixed in 10% buffered formalin and sent to the routine histological processing in order to preparation and analysis of histological slides. Subsequently, it was reviewed the necropsy reports and the epidemiological data of the dogs which had the adrenal glands collected. Out of the 300 dogs examined, 82% had one or more adrenal lesions that were classified according to the pathogenesis and prevalence. The hyperplastic lesions were the most prevalent, comprising 91.5% of the cases, followed by degenerative (26%), circulatory (20.3%), neoplastic (15%), inflammatory (4.1%) and other lesions (14.2%). Grossly, hyperplasia was characterized by a variable amount of whitish nodules, ranging from 0.2-1.5 cm of diameter. In 72.9% of the hyperplasia cases, the nodules were composed by cells of the glomerulosa zone. Most of the animals that showed hyperplastic lesions consisted of females (60.4%), elderly (46.9%) and purebred dogs (55.6%). Fatty degeneration was the most prevalent degenerative lesions (54.7%), characterized by cells of the fasciculata and reticularis zones with large cytoplasmic vacuoles. Among the neoplastic changes, primary tumors were the most prevalent (75.7%), with predominance of adenomas (57.1%), followed by pheochromocytomas (25%) and cortical carcinomas (17.9%). Metastatic tumors corresponded to 24.3% of all cases of neoplastic changes. The adrenal glands were the site of metastasis of mammary gland carcinoma, osteosarcoma, melanoma, lymphoma, cholangiocarcinoma, histiocytic sarcoma and lung adenocarcinoma. Under "other lesions", adrenal of stress was the most prevalent change (37.1%). It was characterized histologically by a cortex with irregular appearance, with areas of mild cell vacuolation in the fasciculata zone, interspersed with hypereosinophilic cell groups. This study allowed the conclusion that the lesions in adrenal glands of dogs are extremely common, highlighting the importance of a careful evaluation of this organ in the routine of pathological diagnostic.(AU)

Lesões de adrenais em 300 cães / Adrenal lesions in 300 dogs

Foram estudadas as adrenais de 300 cães submetidos à necropsia no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria, no período de março de 2012 a junho de 2013. Os tecidos coletados foram fixados em formol 10% e encaminhados ao processamento his­tológico de rotina para confecção e análise de lâminas histológicas. Posteriormente, foram revisados os protocolos de necropsia e dados epidemiológicos referentes aos cães que tiveram as adrenais coletadas foram anotados. Dos 300 cães analisados, 82% tinham uma ou mais alterações nas adrenais, que foram classificadas de acordo com a patogênese e a prevalência. Lesões hiperplásicas foram as mais prevalentes, com 91,5% das ocorrências, seguido de lesões degenerativas (26,%), circulatórias (20,3%), neoplásicas (15%), inflamatórias (4,1%) e outras lesões (14,2%). Macroscopicamente, as hiperplasias caracterizavam-se por variável quantidade de nódulos brancacentos, de até 1,5cm de diâmetro. Em 72,9% dos casos de hiperplasia, os nódulos eram constituídos de células da camada glomerulosa. A maioria dos animais que apresentou lesões hiperplásicas era constituída de fêmeas (60,4%), idosos (46,9%) e cães com raça definida (55,6%). A degeneração gordurosa foi a lesão degenerativa mais prevalente (54,7%) e era caracterizada por células da zona fasciculada e da zona reticular com grandes vacúolos citoplasmáticos. Entre as alterações neoplásicas, tumores primários foram mais prevalentes (75,7%), com predomínio de adenomas (57,1%), seguido de feocromocitomas (25%) e carcinomas corticais (17,9%). Os tumores metastáticos perfizeram 24,3% dos casos de alterações neoplásicas. As adrenais foram sítio de metástase de carcinoma mamário, osteossarcoma, melanoma, linfoma, colangiocarcinoma, sarcoma histiocítico e adenocarcinoma pulmonar. No item "outras lesões", adrenal de estresse foi a alteração mais prevalente (37,1%). Essa alteração era caracterizada histologicamente por córtex de aspecto variegado, com áreas...(AU)

The adrenal glands of 300 dogs, underwent to necropsy in the Laboratório de Patologia Veterinária at the Universidade Federal de Santa Maria (LPV/UFSM), were studied from March 2012 to June 2013. The collected tissues were fixed in 10% buffered formalin and sent to the routine histological processing in order to preparation and analysis of histological slides. Subsequently, it was reviewed the necropsy reports and the epidemiological data of the dogs which had the adrenal glands collected. Out of the 300 dogs examined, 82% had one or more adrenal lesions that were classified according to the pathogenesis and prevalence. The hyperplastic lesions were the most prevalent, comprising 91.5% of the cases, followed by degenerative (26%), circulatory (20.3%), neoplastic (15%), inflammatory (4.1%) and other lesions (14.2%). Grossly, hyperplasia was characterized by a variable amount of whitish nodules, ranging from 0.2-1.5 cm of diameter. In 72.9% of the hyperplasia cases, the nodules were composed by cells of the glomerulosa zone. Most of the animals that showed hyperplastic lesions consisted of females (60.4%), elderly (46.9%) and purebred dogs (55.6%). Fatty degeneration was the most prevalent degenerative lesions (54.7%), characterized by cells of the fasciculata and reticularis zones with large cytoplasmic vacuoles. Among the neoplastic changes, primary tumors were the most prevalent (75.7%), with predominance of adenomas (57.1%), followed by pheochromocytomas (25%) and cortical carcinomas (17.9%). Metastatic tumors corresponded to 24.3% of all cases of neoplastic changes. The adrenal glands were the site of metastasis of mammary gland carcinoma, osteosarcoma, melanoma, lymphoma, cholangiocarcinoma, histiocytic sarcoma and lung adenocarcinoma. Under "other lesions", adrenal of stress was the most prevalent change (37.1%). It was characterized histologically by a cortex with irregular appearance, with areas of mild cell vacuolation in the fasciculata zone...(AU)

Estudo retrospectivo da casuística de felinos domésticos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais, no período de 2005 a 2014 / Retrospective study of the case load of domestic cats at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais from 2005 to 2014

O objetivo deste estudo foi caracterizar as doenças dos gatos domésticos provenientes dos casos de necropsia e histopatologia do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais (HV/UFMG), de 2005 a 2014. Foram analisados 408 exames de necropsia e 197 de biópsias, segundo o sexo, a faixa etária e a raça. Os diagnósticos mais frequentes incluíram doenças infecciosas/inflamatórias ou parasitárias (22,5%), agentes físicos (18,1%), doenças proliferativas (15,2%) e degenerativas (13,5%). Politraumatismo (10,8%) foi responsável pelo maior número de mortes em felinos, sendo as chances três vezes maiores em animais com até 24 meses de idade (P=0,005 OR 3,47 [IC 95%: 1,40-8,57]). Neoplasias epiteliais corresponderam a 26 diagnósticos, sendo 20 (4,9%) casos de malignidade. A ocorrência de carcinoma e seus subtipos foi 18 vezes maior em gatos idosos (P<0,01 OR 18,15 [IC 95%: 7,41-44,45]). A insuficiência renal crônica foi mais frequente em gatos com mais de 120 meses (P=0,01). Machos apresentaram nove vezes mais chances de desenvolver doenças do trato urinário inferior quando comparados às fêmeas (P=0,001 OR 9,50 [IC 95%: 2,78-32,48]). Em relação às biópsias, animais adultos a idosos foram 10 vezes mais representados (P<0,001 OR 10,8 [IC 95%: 3,22-36,79]).(AU)

The aim of this study was to characterize the diseases of domestic cats based on necropsy and histopathological examinations at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais (HV/UFMG) from 2005 to 2014. A total of 408 necropsy and 197 biopsy samples were analyzed according to gender, age, and breed. The most frequent diagnoses included infectious/inflammatory or parasitic diseases (22.5%), physical agents (18.1%), proliferative (15.2%), and degenerative (13.5%) diseases. Polytrauma (10.8%) was responsible for the highest number of feline deaths, with the odds three times higher in animals up to 24 months of age (P= 0.005 OR 3.47 [95% CI: 1.40-8.57]). Epithelial neoplasms corresponded to 26 diagnoses, with 20 (4.9%) malignant cases. The occurrence of carcinoma and its subtypes was 18-fold higher in older cats (P< 0.01 OR 18.15 [95% CI: 7.41-44.45]). Chronic renal failure was more frequent in cats over 120 months (P= 0.01). Males were nine times more likely to develop lower urinary tract diseases when compared to females (P= 0.001 OR 9.50 [95% CI: 2.78-32.48]). Regarding the biopsies, adult to elderly animals were ten times more represented (P< 0.001 OR 10.8 [95% CI: 3.22-36.79]).(AU)

Estudo retrospectivo da casuística de felinos domésticos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais, no período de 2005 a 2014 / Retrospective study of the case load of domestic cats at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais from 2005 to 2014

O objetivo deste estudo foi caracterizar as doenças dos gatos domésticos provenientes dos casos de necropsia e histopatologia do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Minas Gerais (HV/UFMG), de 2005 a 2014. Foram analisados 408 exames de necropsia e 197 de biópsias, segundo o sexo, a faixa etária e a raça. Os diagnósticos mais frequentes incluíram doenças infecciosas/inflamatórias ou parasitárias (22,5%), agentes físicos (18,1%), doenças proliferativas (15,2%) e degenerativas (13,5%). Politraumatismo (10,8%) foi responsável pelo maior número de mortes em felinos, sendo as chances três vezes maiores em animais com até 24 meses de idade (P=0,005 OR 3,47 [IC 95%: 1,40-8,57]). Neoplasias epiteliais corresponderam a 26 diagnósticos, sendo 20 (4,9%) casos de malignidade. A ocorrência de carcinoma e seus subtipos foi 18 vezes maior em gatos idosos (P<0,01 OR 18,15 [IC 95%: 7,41-44,45]). A insuficiência renal crônica foi mais frequente em gatos com mais de 120 meses (P=0,01). Machos apresentaram nove vezes mais chances de desenvolver doenças do trato urinário inferior quando comparados às fêmeas (P=0,001 OR 9,50 [IC 95%: 2,78-32,48]). Em relação às biópsias, animais adultos a idosos foram 10 vezes mais representados (P<0,001 OR 10,8 [IC 95%: 3,22-36,79]).(AU)

The aim of this study was to characterize the diseases of domestic cats based on necropsy and histopathological examinations at the Veterinary Hospital of the Universidade Federal de Minas Gerais (HV/UFMG) from 2005 to 2014. A total of 408 necropsy and 197 biopsy samples were analyzed according to gender, age, and breed. The most frequent diagnoses included infectious/inflammatory or parasitic diseases (22.5%), physical agents (18.1%), proliferative (15.2%), and degenerative (13.5%) diseases. Polytrauma (10.8%) was responsible for the highest number of feline deaths, with the odds three times higher in animals up to 24 months of age (P= 0.005 OR 3.47 [95% CI: 1.40-8.57]). Epithelial neoplasms corresponded to 26 diagnoses, with 20 (4.9%) malignant cases. The occurrence of carcinoma and its subtypes was 18-fold higher in older cats (P< 0.01 OR 18.15 [95% CI: 7.41-44.45]). Chronic renal failure was more frequent in cats over 120 months (P= 0.01). Males were nine times more likely to develop lower urinary tract diseases when compared to females (P= 0.001 OR 9.50 [95% CI: 2.78-32.48]). Regarding the biopsies, adult to elderly animals were ten times more represented (P< 0.001 OR 10.8 [95% CI: 3.22-36.79]).(AU)

Renal cell carcinoma with peritoneal carcinomatosis in a mare / Carcinoma renal associado à carcinomatose peritoneal em uma égua

Renal cell carcinoma, especially with extensive involvement of peritoneal cavity, is rarely described in horses. This study described a case of renal cell carcinoma in an 8-year-old mare, which presented with an enlargement in the left flank, decreased appetite and straining to defecate. Clinically, a tumor in the left retroperitoneal space was detected by rectal examination and ultrasonography. The animal died after one month of clinical evolution. At necropsy, the left kidney was completely effaced by a 50cm in diameter, irregular, round, lobulated cystic mass with necro-hemorrhagic areas. Within the peritoneal cavity, there was severe hemoperitoneum and numerous sessile and pedunculated masses ranging from 2.0 to 15.0cm diameter that were attached to the visceral and parietal peritoneum. Histologically, the primary neoplasia and its metastasis were composed by a proliferation of epithelial cells, which were arranged in a tubulopapillary pattern. Diagnosis of renal cell carcinoma with peritoneal carcinomatosis and hemoperitoneum was based on macroscopic aspects, and mainly on the histological features.

Carcinomas renais, principalmente aqueles com extenso envolvimento da cavidade peritoneal são raramente descritos na espécie equina. Este trabalho tem por objetivo descrever um carcinoma renal com carcinomatose peritoneal em um equino, fêmea, de oito anos de idade, que apresentava aumento de volume no flanco esquerdo, hiporexia e dificuldade para defecar. Clinicamente, um tumor localizado no espaço retroperitoneal esquerdo foi detectado por meio de palpação retal e exame ultrassonográfico. Após um mês de evolução clínica, o animal veio a óbito. Macroscopicamente, o rim esquerdo estava completamente obliterado por uma massa de 50,0cm de diâmetro, irregular, lobulada e com áreas císticas e necro-hemorrágicas. Na cavidade peritoneal, havia hemoperitônio acentuado e inúmeras massas sésseis e pedunculadas, de 2,0 a 15,0cm de diâmetro, estavam aderidas às porções parietal e visceral do peritônio. Histologicamente, a neoplasia primária e suas metástases eram constituídas principalmente pela proliferação de células epiteliais, as quais formavam estruturas túbulo-papilares. O diagnóstico de carcinoma renal com carcinomatose peritoneal, associado a hemoperitônio foi baseado nos achados macroscópicos e, principalmente, histológicos da neoplasia.