Morbidade e mortalidade da população do Distrito Federal nos anos de 1999 e 2009 / Morbidity and mortalitiy of the elderly population from Federal District in the years of 1999 and 2009

Introduction: The growing number of people aged greater than or equal to 60 years is a worldwide phenomenon.Objective: To identify the main causes of morbidity and mortality among men and women aged greater than or equal to 60 years living in the Federal District in the year of 1999 and 2009. Method: The study was conducted using secondary data available from the Department of Informatics of the SUS.Results: The causes of mortality that presented the highest rates bothin 1999 and in 2009, for both sexes, were diseases of the circulatorysystem, followed by cancer. Were identified as major causes of hospitalization in 1999 and 2009, circulatory diseases, followed by respiratory diseases. In 1999, in both sexes, was found more frequently hospitalized for diseases of the circulatory and respiratory systems. Already in 2009, it was found higher frequency of hospitalization for cardiovascular diseases and cancers in men and by diseases of the circulatory and respiratory systems in women.Conclusion: Interventions more effective should occur from public policies that encourage adherence to the care of men with their health,with preventive measures in younger age groups. It is suggested to conductfurther studies that aim to monitor possible changes in morbidityand mortality in the elderly population, in order to point to the directionof public policy more effective and efficient prevention.

Introdução: O crescimento do número de pessoas com idade maior ou igual a 60 anos é um fenômeno mundial. Objetivo: Identificar as principais causas de morbimortalidade, entre homens e mulheres com idade maior ou igual a 60 anos residentes no Distrito Federal nos anos de 1999 e 2009. Método: A pesquisa foi realizada utilizando dados secundários disponíveis no Departamento de Informática do SUS. Resultados: As causas de mortalidade que apresentaram os maiores coeficientes tanto em 1999 quanto em 2009, para ambos os sexos, foram as doenças do aparelho circulatório, seguidas do câncer. Identificaram- se como principais causas de internação em 1999 e 2009 as doenças do aparelho circulatório, seguidas das doenças do aparelho respiratório. No ano de 1999, em ambos os sexos, foi constatada maior frequência de internação por doenças dos aparelhos circulatório e respiratório. Já no ano de 2009, constatou-se maior frequência de internação por doenças do aparelho circulatório e neoplasias nos homens e por doenças dos aparelhos circulatório e respiratório nas mulheres. Conclusão: Intervenções mais efetivas devem ocorrer a partir de políticas públicas que estimulem a adesão dos homens ao cuidado com sua saúde, com medidas preventivas nas faixas etárias mais jovens. Sugere- -se, a realização de novos estudos que visem a acompanhar as possíveis mudanças no perfil de morbimortalidade da população idosa, a fim de apontar para o direcionamento de políticas públicas mais eficazes e eficientes na prevenção.

Abordagem nutricional em um paciente pediátrico gravemente queimado: relato de caso / Case Report: Nutritional Approach in a Seriously Burned Pediatric Patient

A terapia nutricional exerce função importante na recuperação do pacientequeimado, sendo fator determinante para evolução clínica. O presente estudo trata-se de um relato de caso realizado com uma criança internada em fevereiro de 2009 na Unidade de Queimados do Hospital Regional da Asa Norte do Distrito Federal, apresentando 40 por cento de Superfície Corporal Queimada por álcool, cujo objetivo foi relatar ediscutir a eficácia da conduta nutricional em uma criança gravemente queimada. A avaliação nutricional foi realizada logo após a admissão hospitalar e a dietoterapia iniciada precocemente, ou seja, nas primeiras 24 horas por via oral, tendo sido associada à nutrição enteral via sonda nasogástrica no segundo dia de internação hospitalar. Foram ofertadas, em média, 2.700 kcal/dia e 114 g de proteína/dia. Embora o paciente tenha apresentado aceitação de 50 por cento dieta via oral, 80 por cento das necessidades nutricionais foram atingidas por meio das duas vias de administração da terapia nutricional. No decorrer da internação evidenciou-se perda ponderal de 4,7 kg, fato comumente encontrado devido a regressão do edema, ao hipermetabolismo e ipercatabolismo desencadeados pelafisiopatologia da queimadura. Observou-se que a terapia nutricional instituída precocemente pode atenuar os efeitos metabólicos e a perda de peso acentuada, por fornecer os nutrientes que normalmente seriam depletados das reservas do indivíduo, além de auxiliar o processo de cicatrização, minimizar a resposta inflamatória e reduzir as intervenções cirúrgicas e o tempo de internação hospitalar.

Nutritional therapy has an important role in the recovery of burned patients, as a determinant factor for the clinical outcome. This study is a case report regarding a child hospitalized in February 2009 at the Burns Unit of the Hospital Regional da Asa Norte, in the Federal District, Brazil, who presented a burn size of 40 percent of body-surface area by alcohol, which aims to report and discuss the effectiveness of the nutritional intervention in a child seriously burned. Nutritional assessmentwas performed shortly after hospital admission and dietotherapy startedearly, orally, within the first 24 hours, and was associated with enteral nutrition via nasogastric tube on the 2nd day of hospitalization. An average of 2700 kcal and 114 g protein were offered daily. Although the patient presented 50 percent of acceptance of oral diet, 80 percent of the nutritional needs were met through the two routes of administration of nutritional therapy. During the hospitalization period a ponderal loss of 4.7 kg was observed, a fact commonly found due to regression of edema, hypercatabolism and hypermetabolism caused by the physiopathology of the burn. It was noticed that early institution of nutrition therapy can reduce the metabolic effects and accentuated weight loss, by providing the nutrients that would normally be depleted from the individual stock, besides assisting the cicatrization process, minimizes the inflammatoryresponse and reduce surgical and hospital stay.