Football player's training for improving physical function and health / Treino de jogadores de futebol americano para a melhoria de sua função física e saúde / Entrenamiento de jugadores de fútbol americano para la mejoría de su función física y salud

ABSTRACT Introduction: Due to the fierce confrontation, high intensity, long duration, and high technical and tactical requirements of modern football, this sport puts forward higher requirements on the physical function of the athletes. Objective: To further explore the importance of physical training based on expounding the concepts of physical fitness and physical training. Methods: The article uses literature research, expert interviews, questionnaires, observations, measurements, mathematical statistics, and other research methods to explore the physical characteristics and training of Chinese football players. Results: The physical training of football players should conform to the specific characteristics of football. This sport requires combining technical and tactical training, psychological training, and academic training of football matches, which must be developed simultaneously. Conclusion: The purpose of physical training is to improve the functional capabilities of athletes to a certain extent, exploit and develop the athlete's athletic potential, and effectively maintain this functional ability. Level of evidence II; Therapeutic studies - investigation of treatment results.

RESUMO Introdução: Graças ao confronto físico agressivo, à intensidade elevada, à longa duração, e às exigências técnicas e táticas do futebol americano moderno, esse esporte exige muito da função física de seus atletas. Objetivo: Explorar mais à fundo a importância do treinamento físico baseado na utilização de conceitos de aptidão física e treinamento físico. Métodos: Este artigo utiliza pesquisa bibliográfica, entrevistas com especialistas, questionários, observações, mensurações, estatísticas matemáticas, e outros métodos de pesquisa para explorar as características físicas e o treinamento de jogadores de futebol americano chineses. Resultados: O treinamento físico de jogadores de futebol americano deve estar de acordo com as características específicas do esporte, que requer uma combinação de treino tático, técnico, psicológico e acadêmico, no que diz respeito a partidas de futebol americano, todos os quais devem ser desenvolvidos simultaneamente. Conclusão: O objetivo do treinamento físico é aprimorar a capacidade funcional de atletas até certo ponto, explorar e desenvolver o potencial físico do atleta e, efetivamente, manter sua habilidade funcional. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - investigação de resultados de tratamento.

RESUMEN Introducción: Gracias al confrontamiento físico agresivo, a la intensidad elevada, a la larga duración, y a las exigencias técnicas y tácticas del futbol americano moderno, este deporte exige mucho de la función física de sus atletas. Objetivo: Explorar más a fondo la importancia del entrenamiento físico basado en la utilización de conceptos de aptitud física y entrenamiento físico. Métodos: Este artículo utiliza investigación bibliográfica, entrevistas con especialistas, cuestionarios, observaciones, mediciones, estadística matemática y otros métodos de investigación para explorar las características físicas y el entrenamiento de jugadores chinos de fútbol americano. Resultados: El entrenamiento físico de jugadores de fútbol americano debe estar de acuerdo con las características específicas del deporte, que requiere una combinación de entrenamiento táctico, técnico, psicológico y académico, con respecto a partidos de futbol americano, que deben desarrollarse simultáneamente. Conclusión: El objetivo del entrenamiento físico es mejorar la capacidad funcional de atletas hasta cierto punto, explorar y desarrollar el potencial físico del atleta y, efectivamente, mantener su habilidad funcional. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - investigación de resultados de tratamiento.

Experimental study on the impact of intermittent strengthening training on athletes / Estudo experimental sobre o impacto de treino intermitente de força em atletas / Estudio experimental sobre el impacto de entrenamiento de intervalos de fuerza en atletas

ABSTRACT Introduction: High-intensity interval training (HIIT) refers to multiple short-term high-intensity exercises. Objective: To study the impact of sprint interval training (SIT) on the athletic ability of elite rugby players. Method: 36 male rugby players from a sports college were selected. They were randomly divided into upper limb training (Group A), lower limb training (Group B), and routine training (Group C - control). Group C received routine training for six weeks. Groups A and B added SIT training based on Group C's upper and lower limb training. Results: After training, the maximum aerobic power (MAP) in Groups A and C was significantly higher (P < 0.05), as well as the myeloperoxidase (MPO) of lower limbs in group B (P < 0.05). After completing 5 and 6 sets of SIT training, blood lactic acid (BLA) was lower in group B (P <0.05). Parameters such as upper limb intermittent sprint exercise capacity and lower-limb aerobic exercise capacity did not significantly change compared with the same parameters before training (P>0.05). Conclusions: Excellent male rugby players can improve their upper limb aerobic and lower limb intermittent sprint athletic ability by integrating different methods of SIT training into their daily training. Level of evidence II; Therapeutic studies - investigation of treatment results.

RESUMO Introdução: Treino intermitente de alta intensidade (HIIT) se refere a múltiplos exercícios de alta intensidade num período curto de tempo. Objetivo: Estudar o impacto do treino de sprint intervalado (SIT) na capacidade atlética de jogadores de rúgbi de elite. Método: 36 jogadores de rúgbi do sexo masculino, de uma faculdade esportiva, foram selecionados. Eles foram divididos aleatoriamente entre treino de membros superiores (Grupo A), treino de membros inferiores (Grupo B), e treino de rotina (Grupo C - controle). O Grupo C recebeu treino de rotina por seis semanas. Os Grupos A e B acrescentaram ao treinamento de rotina um treino de SIT feito de acordo com o treino de membros inferiores e superiores realizado pelo grupo controle. Resultados: Depois do treinamento, o poder aeróbico máximo (MAP) dos Grupos A e C se mostrou significativamente mais elevado (p>0,05), enquanto a mieloperoxidase (MPO) dos membros inferiores do Grupo B foi mais alta (p<0,05). Parâmetros como capacidade de exercícios de sprint intermitente dos membros superiores e capacidade de exercícios aeróbicos dos membros inferiores não mudaram significativamente quando comparados antes e depois do treinamento (p>0,05). Conclusões: Jogadores de rúgbi de alto nível podem melhorar sua capacidade atlética de sprint intermitente nos membros inferiores e de exercícios aeróbicos nos membros superiores ao integrar diferentes métodos de treinamento SIT em seu treino diário. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - investigação do resultado de tratamentos.

RESUMEN Introducción: El entrenamiento de intervalos de alta intensidad (HIIT) se refiere a múltiples ejercicios de alta intensidad en un periodo corto de tiempo. Objetivo: Estudiar el impacto del entrenamiento de sprint en intervalos (SIT) en la capacidad atlética de jugadores de rugby de elite. Método: Fueron seleccionados 36 jugadores del sexo masculino de una facultad deportiva. Estos fueron divididos aleatoriamente entre entrenamiento de miembros superiores (Grupo A), entrenamiento de miembros inferiores (Grupo B) y entrenamiento de rutina (Grupo C - control). El Grupo C recibió entrenamiento de rutina por seis semanas. Los Grupos A y B agregaron al entrenamiento de rutina un entrenamiento de SIT hecho de acuerdo con el entrenamiento de miembros inferiores y superiores realizado por el grupo control. Resultados: Después del entrenamiento, el poder aeróbico máximo (MAP) de los Grupos A y C se mostró significativamente más elevado (p>0,05), mientras que la mieloperoxidasa (MPO) de los miembros inferiores del Grupo B fue más alta (p<0,05). Parámetros como capacidad de ejercicios de sprint de intervalos de los miembros superiores y capacidad de ejercicios aeróbicos de los miembros inferiores no cambiaron significativamente cuando fueron comparados antes y después del entrenamiento (p>0,05). Conclusiones: Jugadores de rugby de alto nivel pueden mejorar su capacidad atlética de sprint de intervalos en los miembros inferiores y de ejercicios aeróbicos en los miembros superiores al integrar diferentes métodos de entrenamiento SIT en su ejercitamiento diario. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - investigación del resultado de tratamientos.

Impact of high-intensity football on the comprehensive quality of physical functions / Impacto do futebol americano de alta intensidade na qualidade integral de funções físicas / Impacto del fútbol americano de alta intensidad en la calidad integral de las funciones físicas

ABSTRACT Introduction: Football is a high-intensity, high-speed, high-strength physical exercise. It can effectively improve the overall qualities of endurance, strength, and speed. Objective: To determine whether football training impacts the physical function and quality of students. Methods: We use the physiological and biochemical indicators of football players to monitor their physical functions. Results: Football training can significantly improve the physical fitness of college students in terms of cardiopulmonary function, endurance, explosive power, flexibility, body balance, and coordination sensitivity. Conclusion: Football training can significantly reduce the basic heart rate of college students. It also significantly improves the flexibility and coordination sensitivity of these students. Level of evidence II; Therapeutic studies - investigation of treatment results.

RESUMO Introdução: O futebol americano é uma atividade física de alta intensidade, velocidade e força. Ele pode efetivamente aprimorar as qualidades de resistência, força e velocidade. Objetivo: Determinar se o treino de futebol americano tem impacto sobre a função e a qualidade físicas dos estudantes. Métodos: Os indicadores fisiológicos e bioquímicos dos jogadores foram utilizados para monitorar suas funções físicas. Resultados: O treino em futebol americano pode melhorar significativamente a aptidão física dos estudantes universitários no que diz respeito a sua função cardiopulmonar, resistência, poder de explosão, flexibilidade, equilíbrio, e sensibilidade motora. Conclusão: O treino de futebol americano é capaz de reduzir significativamente a frequência cardíaca em repouso dos estudantes. Também trouxe melhoras significativas em sua flexibilidade e sensibilidade motora. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - investigação de resultados de tratamento.

RESUMEN Introducción: El fútbol americano es una actividad física de alta intensidad, velocidad y fuerza. Este puede efectivamente mejorar las calidades de resistencia, fuerza y velocidad. Objetivo: Determinar si el entrenamiento de fútbol americano tiene impacto sobre la función y la calidad físicas de los estudiantes. Métodos: Los indicadores fisiológicos y bioquímicos de los jugadores fueron utilizados para monitorear sus funciones físicas. Resultados: El entrenamiento en fútbol americano puede mejorar significativamente la aptitud física de los estudiantes universitarios en lo que respecta a su función cardiopulmonar, resistencia, poder de explosión, flexibilidad, equilibrio y sensibilidad motora. Conclusión: El entrenamiento de fútbol americano es capaz de reducir significativamente la frecuencia cardíaca en reposo de los estudiantes. También les aportó mejoras significativas en su flexibilidad y sensibilidad motora. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - investigación de resultados de tratamiento.

Translation and transcultural adaptation of the injury report form for rugby union / Tradução e adaptação transcultural do injury report form for rugby union

ABSTRACT Objective: To translate into Brazilian Portuguese and conduct the cross-cultural adaptation of the "Injury Report Form for Rugby Union" questionnaire. Methods: This is a cross-sectional study, level of evidence II, with following the steps: translation; synthesis; back-translation; review by a committee of experts and pre-final version; pre-test to verify comprehension; elaboration of the final version of the instrument and clinical application. Results: The two versions resulting from the translation and adaptation process did not show great differences. The pre-final version was filled by 23 male rugby players; three questions were not understood by 40%, 27% and 82.5% of the players, respectively, which required a new meeting with a multidisciplinary committee of experts. The modifications were made, requiring then a new application. The new version was filled by 25 male rugby players, aged 29.44 ± 5.90 years; of which 56% had complete higher education; finalizing the process of cross-cultural adaptation. Conclusion: The questionnaire "Formulário para Notificação/Avaliação de Lesão em Jogadores de Rugby" was translated and transculturally adapted into Brazilian Portuguese. Level of Evidence II, Diagnostic Studies - Investigating a Diagnostic Test.

RESUMO Objetivo: Traduzir para o português brasileiro e realizar adaptação transcultural do questionário "Injury Report Form for Rugby Union". Métodos: Estudo transversal, nível de evidência II, etapas seguidas: tradução; síntese; retrotradução; revisão pelo comitê de especialistas e versão pré-final; pré-teste para verificar a compreensão; elaboração da versão final do instrumento e aplicação clínica. Resultados: No processo de tradução e adaptação as duas versões não apresentaram grandes diferenças entre si. A versão pré-final foi preenchida por 23 jogadores de rugby do sexo masculino, três questões não foram compreendidas por 40%, 27% e 82,5% dos jogadores, respectivamente, convocando-se nova reunião com o comitê multidisciplinar de especialistas. As modificações foram realizadas, sendo necessária nova aplicação. A nova versão foi preenchida por 25 jogadores de rugby do sexo masculino, com idade entre 29,44± 5,90 anos; sendo que 56% possuíam nível de escolaridade superior completo; finalizando o processo de adaptação transcultural. Conclusão: O questionário "Formulário para Notificação/Avaliação de Lesão em Jogadores de Rugby" foi traduzido e adaptado transculturalmente para o português brasileiro. Nível de Evidência II, Estudos diagnósticos - Investigação de um exame para diagnóstico.

Analysis of athletes' running ability data mining algorithm based on the dynamic characteristics of football players / Análise do algoritmo de mineração de dados da capacidade de corrida de atletas com base nas características dinâmicas dos jogadores de futebol / Análisis del algoritmo de minería de la capacidad de correr de los jugadores de fútbol basado en las características dinámicas de los jugadores de fútbol

ABSTRACT In 2008, our country successfully held the Olympic Games, where China won the most gold medals. After these Olympic Games, China has also become a world sports power. Our country's table tennis, diving, skating and other sports are also in the leading ranks in the world. In this study, according to the current training status of Chinese football players, we used data mining algorithm to analyze the unawareness of acceleration and speed of Chinese athletes in the running process. In this study, these indicators were quantified and analyzed, which has successfully promoted the training level of Chinese football players.

RESUMO Em 2008, nosso país sediou os Jogos Olímpicos, em que a China ganhou a maior parte das medalhas de ouro. Após os Jogos Olímpicos, a China também se tornou uma potência esportiva mundial. O tênis de mesa, o salto ornamental, a patinação e outros esportes também estão em posições de liderança. Neste estudo, de acordo com o atual estado de treinamento dos jogadores de futebol chineses, usamos o algoritmo de mineração de dados para analisar a falta de aceleração e velocidade dos atletas chineses na corrida. No estudo, esses indicadores foram quantificados e analisados, elevando o nível do treinamento os jogadores de futebol chineses.

RESUMEN En 2008, China celebró con éxito los Juegos Olímpicos.China ganó la mayoría de las medallas de oro en los Juegos Olímpicos.Después de los Juegos Olímpicos, China también se ha convertido en una potencia deportiva mundial.El tenis de mesa, el buceo y el patinaje sobre hielo en China también están en la posición de liderazgo en el mundo.De acuerdo con la situación actual del entrenamiento de los jugadores de Fútbol en nuestro país, este trabajo analiza la falta de percepción de la aceleración y velocidad de los jugadores de Fútbol en el proceso de correr con el algoritmo de minería.Y en los resultados de la investigación, el análisis cuantitativo de estos indicadores ha mejorado con éxito el nivel de entrenamiento de los jugadores de fútbol chinos.

À sombra do futebol: experiência com o rugby nas duas primeiras décadas do século XX / In the shadow of football: experiences with rugby in the two first decades of the 20th century / A la sombra del fútbol: experiencias com el rugby en las dos primeras décadas del siglo XX

O objetivo deste estudo foi investigar as experiências com o rúgbi promovidas nas duas primeiras décadas do século XX, no Rio de Janeiro, Recife e São Paulo, cidades nas quais os britânicos tiveram notável presença em função do processo de diversificação econômica. Como fontes, foram utilizados jornais e revistas publicados no período em tela. Discute-se as peculiaridades da influência estrangeira na conformação do campo esportivo brasileiro em importante momento de sua consolidação. Debate-se como uma modalidade tão relacionada à identidade britânica foi apreendida e considerada em um país que buscava forjar uma ideia de cultura nacional a partir de leituras de manifestações de diferentes origens. Conclui-se que o rúgbi ocupou uma posição intermediária entre o críquete e o futebol, já que as iniciativas que houve não foram suficientes para popularizar a prática. De fato, tal caso permite perceber as particularidades e limites do processo de trânsito cultural

This study investigates the rugby experiences promoted in the two first decades of the 20th century in the Brazilian cities of Rio de Janeiro, Recife and São Paulo ­ where the British had a remarkable presence due to the process of economic diversification. Newspapers and magazines published in the period were used as sources. It discusses the peculiarities of foreign influence in the making of Brazil's sports field at an important time of its consolidation. It debates how a practice so closely related to British identity was taken over and represented in a country that sought to forge an idea of national culture from readings of manifestations from different countries. It concludes that rugby played an intermediate position between cricket and football. The initiatives were not enough to make that sport popular. In fact, this case allows us to perceive the particularities and limits of the process of cultural transit

Este estudio tuvo por objetivo investigar las experiencias con el rugby promovidas en las dos primeras décadas del siglo XX, en Rio de Janeiro, Recife y São Paulo, ciudades en que los británicos tuvieron notable presencia en función del proceso de diversificación económica. Como fuentes, se utilizaron diarios y revistas publicados en el período. Se discuten las peculiaridades de la influencia extranjera en la conformación del campo deportivo brasileño en importante momento de su consolidación. Se debate cómo una modalidad tan relacionada a la identidad británica fue aprendida y considerada en un país que buscaba forjar una idea de cultura nacional a partir de lecturas de manifestaciones de diferentes orígenes. Se concluye que el rugby ocupó una posición intermedia entre el cricket y el fútbol, ya que las iniciativas que hubo no fueron suficientes para popularizar ese deporte. De hecho, tal caso permite percibir las particularidades y límites del proceso de tránsito cultural

Percepção de atletas do rugby em cadeira de rodas sobre os apoios recebidos para a prática do esporte adaptado / Perception of rugby athletes on wheelchairs on supports received for an adapted sport practice

Resumo Introdução A literatura tem atestado a relevância e influência positiva dos apoios sociais para a promoção e proteção do desenvolvimento humano em suas distintas dimensões. Objetivo Identificar a percepção de atletas do rugby em cadeira de rodas sobre os apoios recebidos para a prática do esporte adaptado. Método Os participantes foram 10 atletas com deficiência física que praticam o rugby em cadeiras de rodas. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa. As entrevistas foram realizadas individualmente por meio de um roteiro semiestruturado, gravadas e transcritas na íntegra. Resultados Observou-se que o primeiro contato com o esporte adaptado ocorreu por meio de amigos, jogadores e treinadores. O apoio mencionado com maior frequência para a prática do esporte adaptado refere-se ao contexto familiar. No contexto esportivo, encontram-se os apoios advindos dos clubes, equipes, staffs, treinador, time, com valorização do espaço para o treino. A motivação para a prática do esporte deu-se por desejos pessoais como busca por melhor qualidade de vida, independência física e desejo de reabilitar-se, bem como possibilidade de se desenvolver no campo pessoal, social e educativo. Os obstáculos para a prática do esporte adaptado centram-se na falta de apoio financeiro e na acessibilidade. Conclusão Identificou-se um conjunto de apoios distintos e complementares fundamentais para a prática do rugby, os quais se articulados constituem-se em pontos de uma rede de apoio. Sugerem-se investimentos em ações intersetoriais para incremento da política nacional para a pessoa com deficiência.

Abstract Introduction The literature has demonstrated the relevance and positive influence of social support for the promotion and protection of human development in its different dimensions. Objective To identify the perception of wheelchair rugby athletes on the support received for the practice of adapted sports. Method Participants were 10 disabled athletes who practice Rugby in wheelchairs. This is a qualitative approach. The interviews were conducted individually through a semi-structured script, recorded and transcribed in full. Results It was observed that the first contact with the adapted sport occurred through friends, players, and coaches. The most frequently mentioned support for the practice of adapted sports refers to the family context. In the sporting context, there is the support coming from clubs, teams, staffs, coach, team, with an appreciation of space for training. The motivation for the practice of the sport was due to personal desires as a search for a better quality of life, physical independence and the desire to rehabilitate as well as the possibility to develop in the personal, social and educational field. Obstacles to the practice of adapted sports focus on the lack of financial support and accessibility. Conclusion It was identified as a set of distinct and complementary supports fundamental to the practice of Rugby, which if articulated constitute points of a support network. It is suggested to invest in cross-sectional actions to increase the national policy for people with disabilities.

Unison of movements in football players with different nervous systems

SUMMARY In this study, we investigated the effect of typological features of nervous system properties on the ability to unite the movements of young football players. A total of 36 young football players aged 11-12 years participated in this experiment. Of them, 18 were engaged in an experimental differentiated method, which is based on using the same exercise and methods for developing the ability to unite movements but with different load components; for players with a strong nervous system (9 children), the load was intensive, but for players with a weak nervous system (9 children) - the load was volumetric. The other 18 athletes made up the control group. After 8 months of the experiment, we observed positive changes in terms of the ability to unite movements in young football players. In the control group, these changes were not significant (P>0.05). In the experimental group studied according to a special method, the indicators changed considerably. The performance of football players with a strong nervous system improved from 6.4±0.2 s to 5.7±0.1 s (P<0.05), and for football players with a weak nervous system from 6.2±0.2 s to 5.6±0.2 s (P<0.05). The study proved the effectiveness of the use of the typological properties of the nervous system as a differentiated method for developing the ability to unite movements in young football players. This approach allows for the improvement of the quality of technical training of young athletes.

RESUMO Neste estudo, investigamos o efeito das características tipológicas das propriedades do sistema nervoso sobre a capacidade de união dos movimentos de jovens jogadores de futebol. Trinta e seis jovens jogadores de futebol de 11 e 12 anos participaram na experiência pedagógica. Dezoito jogadores de futebol estavam envolvidos na metodologia experimental diferenciada, que é baseada no uso de um mesmo exercício e métodos de desenvolvimento da capacidade de unir os movimentos, mas diferentes componentes da carga; para os jogadores com um sistema nervoso forte (nove garotos), a carga foi intensa, mas, para jogadores com um sistema nervoso fraco (nove garotos), a carga foi volumétrica. Os outros 18 atletas compõem o grupo de controle. Em oito meses de experiência pedagógica houve mudanças positivas em termos da capacidade de unir o movimento de jovens jogadores de futebol. No grupo controle, essas alterações não foram significativas (P > 0,05). No grupo experimental estudado de acordo com uma metodologia especial, os indicadores mudaram consideravelmente. Os jogadores de futebol com um sistema nervoso forte melhoraram a performance de 6,4±0,2 s para 5,7±0,1 s (P < 0,05), e os jogadores de futebol com um sistema nervoso fraco, de 6,2±0,2 s para 5,6±0,2 s (P < 0,05). O novo estudo comprovou a eficácia da utilização das propriedades tipológicas do sistema nervoso como um método diferenciado de desenvolver a capacidade de unir os movimentos de jovens jogadores de futebol. Esta abordagem permite a melhoria da qualidade da formação técnica dos jovens atletas.

Isokinetic Performance of Knee Flexor and Extensor Muscles in American Football Players from Brazil / Desempenho Isocinético de Flexores e Extensores de Joelho em Jogadores de Futebol Americano do Brasil

Abstract The isokinetic performance of thigh muscles has been related to athletic performance and risk for non-contact injuries, such as anterior cruciate ligament ruptures and hamstring strains. Although isokinetic profile of American football players from United States (USA) is widely described, there is a lack of studies comprising players acting outside the USA. The primary objective of this study was to describe the isokinetic performance of thigh muscles in elite American football players in Brazil. Secondarily, we aimed to compare the playing positions and compare the Brazilian players with high-level athletes from USA. Knee extensor (KE) and flexor (KF) muscles of 72 Brazilian players were assessed through isokinetic tests at 60°∙s-1. KE concentric peak torque was 276±56 N∙m, while KF had concentric and eccentric peak torques of 151±37 N∙m and 220±40 N∙m, respectively. Offensive linemen players presented greater peak torque values than defensive lineman, halfbacks, and wide receivers (all comparisons are provided in the article). Brazilian players had lower scores than USA athletes for KE and KF peak torque values. In addition, a conventional torque ratio (concentric/concentric) lower than 0.6 was found in 76-83% of athletes, and a functional ratio (eccentric/eccentric) below to 1.0 in 94%. Bilateral asymmetry greater than 10% was verified in 26% and 43% of athletes for KE and KF muscles, respectively. Elite players in Brazil present high incidence of strength imbalance in thigh muscles, and they are below USA players in relation to torque production capacity of KE and KF muscles.

Resumo O desempenho isocinético dos músculos da coxa são associados com o desempenho atlético e com o risco de lesões sem contato físico. Apesar do perfil isocinético dos jogadores de futebol americano que atuam nos Estados Unidos (EUA) ser amplamente pesquisado, poucos são os estudos com atletas fora dos EUA. O objetivo primário desse estudo era descrever o desempenho isocinético dos atletas de futebol americano no Brasil. Além disso, buscamos comparar as posições de jogo e comparar os de elite brasileiros e americanos. Os músculos extensores (EXT) e flexores (FLE) de joelho de 72 jogadores brasileiros foram avaliados por testes isocinéticos a 60°∙s-1. O pico de torque concêntrico de EXT foi de 276±56 N∙m, enquanto os FLE tiveram pico de torque concêntrico e excêntrico de 151±37 N∙m e 220±40 N∙m, respectivamente. Jogadores de linha ofensiva apresentaram os maiores picos de torque (todas as comparações constam no artigo). Os jogadores brasileiros apresentaram valores inferiores aos atletas dos EUA para o pico de torque de EXT e FLE. Além disso, uma razão convencional (concêntrico/concêntrico) menor que 0,6 foi observada em 76-83% dos atletas, e uma razão funcional (excêntrico/concêntrico) abaixo de 1,0 foi encontrada em 94% dos atletas. Assimetrias bilaterais superiores a 10% foram verificadas em 26% e 43% dos atletas para EXT e FLE, respectivamente. Os jogadores de elite no Brasil apresentam alta incidência de desequilíbrios de força nos músculos da coxa e estão abaixo dos jogadores norte-americanos em relação à capacidade de produção de torque de EXT e FLE de joelho.

Composição corporal e consumo alimentar de jogadores de rúgbi / Body composition and food consumption of rugby players

O objetivo foi avaliar a composição corporal e ingestão alimentar em jogadores de rúgbi. Quatorze jogadores de rúgbi brasileiros foram submetidos a medidas antropométricas (massa corporal e estatura), dobras cutâneas para cálculo do percentual de gordura e massa livre de gordura, e registro alimentar de três dias. Os valores nutricionais obtidos foram comparados às recomendações internacionais. Os jogadores apresentaram consumo inadequado para água, carboidratos, magnésio, selênio, tiamina, riboflavina, piridoxina (100%), manganês, vitamina A, ácido fólico (92,8%), zinco, niacina (78,6%), lipídios, vitamina C (71,4%), cálcio, vitamina E (64,3%), ácido pantatênico (57,1%), e fósforo (50%), sinalizando para necessidade de aconselhamento profissional...(AU)

The aim of this study was to assess body composition and dietary intake in amateur rugby players. Fourteen brazilian rugby players underwent to anthropometric measurements (body mass and height), skinfold thickness to calculate the percentage of body fat and fat free mass, and a 3-day food record. The nutritional values obtained were compared to international recommendations. The participants do not meet the recommendations for water, carbohydrates, magnesium, selenium, thiamine, riboflavin, pyridoxine (100%), manganese, vitamin A, folic acid (92,8%), zinc, niacin (78,6%), lipids, vitamin C (71,4%), calcium, vitamin E (64,3%), pantothenic acid (57,1%) and phosphorus (50%), suggesting the need for professional counseling...(AU)

O futebol americano no estado de São paulo: disputa por legitimidade entre entidades reguladoras no período de 2012 a 2014 / American football in the satte of São Paulo: dispute for legitimacy between regulatory bodies between 2012 and 2014 / El fútbol americano en el estado de São paulo: luta por la legitimidad entre los reguladores entre 2012 y 2014

O futebol americano tem sua institucionalização recente no Brasil, em um cenário de disputa por poder entre diversas entidades reguladoras. O objetivo deste trabalho foi investigar carac-terísticas socioculturais próprias do subcampo do futebol americano no Estado de São Paulo entre os anos de 2012 e 2014, especificamente relacionadas à disputa por poder simbólico entre entidades reguladoras e equipes. A partir de entrevistas semiestruturadas com dirigentes de entidades concorrentes, e discussão de dados com base em categorias de Pierre Bourdieu, tem-se como principais resultados: a) existem habitus diferentes entre as entidades regulado-ras e equipes; b) há disputa por legitimidade na gestão de competições e equipes.

American football has its recent institutionalization in Brazil with a power struggle with the creation of new regulatory bodies. The aim of this study was to investigate sociocultural char-acteristics of the American football subfield in the state of São Paulo between 2012 and 2014, specifically related to the dispute for symbolic power between entities and teams. From semi-structured interviews with managers of competing entities, and discussion of data based on categories of Pierre Bourdieu, has as main results: a) there are different habitus between regu-lators and teams; b) contest for legitimacy in managing teams and competitions.

El fútbol americano tiene su reciente institucionalización en Brasil con una imagen de la lucha de poder con la creación de nuevos organismos reguladores. El objetivo de este estudio fue investigar las características socioculturales propias del subcampo de fútbol en el estado de São Paulo entre 2012 y 2014, específicamente relacionados con la disputa por el poder simbó-lico entre entidades y equipos. De las entrevistas semi-estructuradas con líderes de entidades competidoras, y la discusión de los datos basados en las categorías de Pierre Bourdieu, tiene como principales resultados: a) hay diferentes habitus entre los reguladores y los equipos; b) competencia por la legitimidad en la gestión de equipos y competiciones.

Indicadores da síndrome de burnout em atletas amadores brasileiros de rugby sevens / Burnout syndrome indicators in brazilian amateur athletes of rugby sevens / Indicadores del síndrome de bournout en deportistas aficionados brasileños de rugby sevens

Os objetivos do estudo foram mensurar como a síndrome de burnout afeta atletas brasileiros de rugby sevens e verificar o efeito da variável sexo na percepção da síndrome. Participaram do estudo 21 atletas amadores (11 homens e dez mulheres), que responderam a uma ficha de dados demográficos e ao Questionário de Burnout para Atletas. Para análise de dados utilizou-se a estatística descritiva e a estatística inferencial (teste U de Mann-Whitney). Os atletas avaliados apresentaram índices baixos e moderados nas dimensões de burnout e no burnout total. Atletas do sexo feminino apresentaram maior percepção da dimensão "reduzido senso de realização esportiva" do que seus pares do sexo masculino. Não foi verificado o efeito da variável sexo para as demais dimensões e para o burnout total.

The aims of the study were to measure how the burnout syndrome affects Brazilian rugby sevens athletes and verify the effect of the sex variable in the perception of the syndrome. 21 amateur athletes participated (11 men and 10 women), who responded to a demographic profile and the Burnout Questionnaire for Athletes. For data analysis we used descriptive statistics and inferential statistics (Mann-Whitney U test). The athletes evaluated presented low and moderate levels in the dimensions of burnout and total burnout. Female athletes had higher perception of "reduced sense of sport accomplishment" scale than their male counterparts. The effect of the gender variable to the other dimensions and total burnout was not verified.

Los objetivos del estudio fueron mensurar como el síndrome de burnout afecta deportistas brasileños de rugby sevens y verificar el efecto de la variable de género en la percepción del síndrome. Los participantes fueron 21 atletas aficionados (11 hombres y 10 mujeres), que respondieron a una ficha de datos demográficos y al Cuestionario de Burnout para Deportistas. Para el análisis de datos se utilizó la estadística descriptiva y la estadística inferencial (prueba U de Mann-Whitney). Los deportistas evaluados presentaron niveles bajos y moderados en las dimensiones de burnout y en el burnout total. Las mujeres deportistas presentaron mayor percepción del "reducido sentido de logro deportivo" que sus homólogos masculinos. El efecto de la variable de género a las otras dimensiones y para el burnout total no se verificó.

Futebol americano no país do futebol: o caso do Cuiabá Arsenal / American football in the football country: the case of Cuiabá Arsenal

O estudo aborda o processo de esportivização do futebol americano em Mato Grosso a partir da trajetória do Cuiabá Arsenal. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, exploratória, com delineamento de estudo de caso. Dentre os resultados, verifica-se que a esportivização do Futebol Americano em Cuiabá deu-se por fases: amadorismo, transição, profissional. A equipe inspirou a criação de outras agremiações. Mesmo em época preparativa para Copa do Mundo, com intensa publicidade pelo governo do estado para divulgar o futebol “brasileiro”, o futebol “americano” é assunto da agenda esportiva midiática e cotidiana. Fato que demonstra como é possível ser esportivo.

The study is about the American football's sportivization process in Mato Grosso from the Cuiabá Arsenal's trajectory. This is a qualitative and exploratory research with a plan case study. The results show that the sportivization of American football in Cuiabá MT has been started in phases: amateur, transition and professional. The team inspired the creation of other associations. Even in prep time of the World's Cup, with intense publicity by the state government to promote the ''brazilian'' soccer, the ''american'' football is the subject of media and daily sports agenda. Which demonstrates how possible it is to be sporting.