Una plaga citadina peligrosa: los murciélagos / A dangerous urban pest: bats

Los murciélagos son mamíferos vertebrados presentes en la Ciudad de Buenos Aires, estimándose una población de 4 animales por habitante. Son portadores de varias enfermedades importantes y además empeoran las condiciones respiratorias de enfermos crónicos. En el campo cumplen una interesante función, ya que se alimentan de insectos perjudiciales para las siembras. El guano puede ser útil en el abono de la tierra debido al aporte de carbono y nitrógeno. En las ciudades su presencia tiene consecuencias diferentes. Se encuentran en los taparrollos de las habitaciones, así como también en todas las oquedades de muros, árboles, grietas, etc. Se exponen aquí los peligros y los cuidados que deben tenerse en la Ciudad de Buenos Aires ante la invasión de estos quirópteros. (AU)

Bats are vertebrate mammals present in the City of Buenos Aires, with an estimated population of 4 animals per inhabitant. They are carriers of several important diseases and also worsen the respiratory conditions of the chronically ill. In rural areas they fulfill an interesting function, since they feed on insects harmful to crops. Guano can be useful in soil fertilization due to its contribution of carbon and nitrogen. In cities their presence has different consequences. They are found in the roll covers of the rooms as well as in all the hollows of walls, trees, cracks, etc. The dangers and precautions to be taken in the city of Buenos Aires in the face of the invasion of these chiroptera are described here. (AU)

Comparison of two luminescence detection methods for staphylococcal enterotoxin C content in simulated milk samples / 细胞与分子免疫学杂志

Objective To compare the sensitivity and accuracy of amplified luminescent proximity homogeneous assay linked immunosorbent assay (AlphaLISA) and magnetic particles-based chemiluminescence immunoassay (MP-CLIA) for detection of staphylococcal enterotoxin C (SEC) in the simulated milk samples. Methods The AlphaLISA was constructed using goat anti-SEC polyclonal antibody-coupled receptor microspheres, biotin-labeled SEC monoclonal antibody and streptavidin-coupled donor microspheres. The MP-CLIA was constructed using goat anti-SEC polyclonal antibody conjugated alkaline phosphatase, biotin-labeled anti-SEC monoclonal antibody and streptavidin conjugated magnetic beads. Results The sensitivity of AlphaLISA to detect SEC content in simulated milk samples was 4.04 ng/L, and the coefficient of variation (CV) was 1.98%~9.82%. The sensitivity of MP-CLIA was 108.19 ng/L and CV was 4.63%~20.40%. Conclusion Compared with MP-CLIA, AlphaLISA is more sensitive and accurate to detecting SEC.

A novel method for detecting circulating tumor cells immunity based on micro-nano technique / 生物工程学报

This study was to develop a new method for detecting circulating tumor cells (CTCs) with high sensitivity and specificity, therefore to detect the colorectal cancer as early as possible for improving the detection rate of the disease. To this end, we prepared some micro-column structure microchips modified with graphite oxide-streptavidin (GO-SA) on the surface of microchips, further coupled with a broad-spectrum primary antibody (antibody1, Ab1), anti-epithelial cell adhesion molecule (anti-EpCAM) monoclonal antibody to capture CTCs. Besides, carboxylated multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs-COOH) were coupled with colorectal cancer related antibody as specific antibody 2 (Ab2) to prepare complex. The sandwich structure consisting of Ab1-CTCs-Ab2 was constructed by the microchip for capturing CTCs. And the electrochemical workstation was used to detect and verify its high sensitivity and specificity. Results showed that the combination of immunosensor and micro-nano technology has greatly improved the detection sensitivity and specificity of the immunosensor. And we also verified the feasibility of the immunosensor for clinical blood sample detection, and successfully recognitized detection and quantization of CTCs in peripheral blood of colorectal cancer patients by this immunosensor. In conclusion, the super sandwich immunosensor based on micro-nano technology provides a new way for the detection of CTCs, which has potential application value in clinical diagnosis and real-time monitoring of disease.

Application of WHO International Biological Reference Standards to evaluate commercial serological tests for chronic Chagas disease

BACKGROUND Chagas disease, resulting from Trypanosoma cruzi infections, continues to be a health concern mainly in Latin American countries where the parasite is endemic. The laboratory diagnosis of a chronic infection is determined through serological assays for antibodies against T. cruzi and several tests are available that differ in key components, formats and methodologies. To date, no single test meets the criteria of a gold standard. The situation is further complicated by the difficulties associated with performance comparisons between different immunoassays or methodologies executed at different times and geographical areas. OBJECTIVE To improve the diagnosis of Chagas disease, the WHO coordinated the development of two International Biological Reference Standards for antibodies against anti-T. cruzi: NIBSC 09/186 and NIBSC 09/188 that respectively represent geographical regions with the highest prevalence of TcII and TcI lineages of the parasite. METHODS The principle goal of this study was to verify the behavior of these standards when assayed by several commercially available serological tests that employ different methods to capture and detect human anti-T. cruzi antibodies. FINDINGS AND MAIN CONCLUSIONS The results reinforce the recommendation that these standards be considered for performance evaluations of commercialised immunoassays and should be an integral step in the development of new test components or assay paradigms.

Performance of "RESIST-3 O.K.N. K-SeT" immunochromatographic assay for the detection of OXA-48 like, KPC, and NDM carbapenemases in Klebsiella pneumoniae in Turkey

ABSTRACT In this study, the performance of the "RESIST-3 O.K.N. K-SeT" (Coris BioConcept, Gembloux, Belgium) immunochromatographic assay was evaluated in 132 Klebsiella pneumoniae comprising 102 carbapenem resistant and 30 carbapenem susceptible isolates. Genotypically known isolates of Gram negative bacteria (n = 22) including various species were also tested by the assay as controls. The isolates tested by the immunochromatographic assay and also were run PCR for bla KPC, bla IMP, bla VIM, bla NDM, and bla OXA-48. The rates of bla NDM, bla OXA-48, and bla KPC in carbapenem resistant isolates were found at 52.9%, 39.2%, and 2.0%, respectively. Both bla NDM and bla OXA-48 were found in six (5.9%) isolates. The results of the assay showed 100% concordance with those obtained by PCR in 132 K. pneumoniae. The agreement between the two methods was found to be identical at the isolate level. The assay also correctly detected all genotypically known isolates of Escherichia coli, Serratia marcescens, Citrobacter freundii, Enterobacter cloacae, K. pneumoniae carrying bla KPC, bla NDM, and/or bla OXA-48. On the other hand, the assay did not exhibit any cross-reaction in control isolates harboring bla IMP and bla VIM. We conclude that the RESIST-3 O.K.N. K-SeT is a reliable, rapid, and user friendly test and we recommend it for routine diagnostic laboratories.

Discrepancia en concentraciones de hormonas tiroideas libres medidas por distintos inmunoensayos / Discrepancy in concentrations of free thyroid hormones measured by different immunoassays

Abstract: Thyroid function is assessed by measuring thyrotropin and free and total thyroid hormone concentrations. There are interferences with the results of immunoassays that can lead to an incorrect diagnosis, of which the most frequent are the binding of thyroid hormones to heterophile antibodies, rheumatoid factor, anti-Ruthenium antibodies, the intake of biotin and anti-streptavidin antibodies. We present three cases of clinically euthyroid patients, with normal TSH, high free T4 and T3, and normal total T4 and T3 performed in a Roche Diagnostics ® COBAS 8000 device. When the test was repeated on a Siemens® Immulite device, the free and total hormones were within normal ranges. In the Roche Diagnostics ® assay, the presence of biotin or anti-Ruthenium or anti-streptavidin antibodies interferes with the formation of the complex responsible for the emission of light that allows inferring concentrations of thyroid hormones. The Siemens test works differently since the emission of light depends on the binding of T4 to an antibody conjugated with alkaline phosphatase not participating in the process biotin, streptavidin or ruthenium so this interference is avoided. This possible interference in immunoassays should be taken into account in case clinical manifestations differ from these laboratory determinations, to avoid a diagnosis and potential inappropriate treatment.

Resumen: La función tiroidea se evalúa midiendo tirotropina y concentraciones de hormonas tiroideas libres y totales. Existen interferencias con los resultados de inmunoensayos que pueden llevar a un diagnóstico incorrecto, de ellas, las más frecuentes son la unión de hormonas tiroideas a anticuerpos heterófilos, el factor reumatoide, anticuerpos anti Rutenio, la ingesta de biotina y anticuerpos anti estreptavidina. Se presentan tres casos de pacientes clínicamente eutiroideos, con TSH normal, T4 y T3 libres elevadas, y T4 y T3 totales normales realizadas en un equipo COBAS 8000 de Roche Diagnostics®. Cuando se repitió el ensayo en un equipo Immulite de Siemens®, las hormonas libres y totales estaban dentro de rangos normales. En el ensayo de Roche Diagnostics ®, la presencia de biotina o anticuerpos anti Rutenio o anti estreptavidina, interfiere con la formación del complejo responsable de la emisión de luz que permite inferir las concentraciones de las hormonas tiroideas. El ensayo de Siemens funciona de manera diferente ya que la emisión de luz depende de la unión de la T4 a un anticuerpo conjugado con fosfatasa alcalina no participando en el proceso biotina, estreptavidina o Rutenio por lo que se evita esta interferencia. Esta posible interferencia en inmunoensayos debe ser tenida en cuenta en caso de que las manifestaciones clínicas difieran de estas determinaciones de laboratorio, para evitar un diagnóstico y potencial tratamiento inadecuado.

Estudios de laboratorio de diversos parámetros orientados a tratar de dilucidar la fisiopatología del síndrome de ovarios poliquísticos. Parte 1 / Laboratory studies of various parameters aimed at trying to elucidate the pathophysiology of polycystic ovary syndrome. Part 1

Esta revisión fue realizada con el fin de evaluar nuestros resultados de laboratorio así como aquellos de la literatura que constituyen, a nuestro entender, aportes significativos en el síndrome de ovarios poliquísticos (SOP). Nuestro especial énfasis será presentar las limitaciones de las metodologías empleadas por nuestro grupo, comparativamente a las reportadas por otros investigadores. La determinación de andrógenos, en particular de Testosterona (TT), es quizá la de mayor complejidad dado que los resultados con los diferentes inmunoensayos empleados en nuestro medio producen resultados muy variables por los diferentes métodos y aún entre laboratorios que usan la misma metodología. La técnica de referencia es la cromatografía líquida en tándem con espectrometría de masa (LC-MSMS), de difícil aplicación en laboratorios de análisis clínicos debido a su alto costo y la imposibilidad de resolver numerosas muestras. En estudios previos demostramos que de los métodos habitualmente usados para evaluar la TT circulante, solo en 2 inmunoensayos los resultados obtenidos fueron satisfactoriamente validados indirectamente según el criterio del Consenso de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, USA) contra LC-MSMS, los cuales fueron comparables a dicha metodología con niveles superiores a 0,5 ng/ml. El SOP puede presentar factores de riesgo aumentados para la enfermedad cardiovascular y la diabetes II. Estos factores no están debidamente categorizados en función de los distintos fenotipos del SOP. Se evaluarán los principales analitos empleados con este objetivo y los nuevos que aporten elementos de mayor especificidad en este sentido

This review was performed in order to evaluate our laboratory results as well as those of the literature that constitute, in our opinion, significant contributions in these pathophysiologies. Our special emphasis will be on presenting the limitations of the methodologies used by our group, compared to those reported by other researchers. The determination of androgens, in particular Testosterone (TT), is perhaps the most complex since the results with the different immunoassays used in our environment produce very variable results by the different methods and even between laboratories that use the same methodology. The reference technique is LC-MSMS, difficult to apply in clinical analysis laboratories because of its high cost and the inability to solve numerous samples. In previous studies, we demonstrated that, in comparison to LC-MSMS with the usual methods for evaluating circulating TT, the results obtained in only 2 immunoassays were satisfactorily validated indirectly according to the criteria of CDC against LC-MSMS, which were comparable to that methodology with levels higher than 0.5 ng/ml. PCOS may have increased risk factors for cardiovascular disease and diabetes II. These factors are not properly categorized according to the different phenotypes of PCOS. The main analytes used for this purpose will be evaluated and new ones that contribute elements of greater specificity in this sense

Interleukin-12 as a biomarker of the beneficial effects of food restriction in mice receiving high fat diet or high carbohydrate diet

The impact of food restriction (FR) during 56 days on serum levels of cytokines in mice fed a high-fat diet (HFD) or high-carbohydrate diet (HCD) were evaluated. The amount of food was reduced 50% for HFD-FR and HCD-FR groups compared to mice receiving free access to HFD (HFD group) or HCD (HCD group). We quantified the serum levels of basic fibroblast growth factor, granulocyte-macrophage colony-stimulating factor, inducible protein 10, interferon γ, interleukin 1α (IL-1α), IL-1β, IL-2, IL-4, IL-5, IL-6, IL-10, IL-12, IL-13, IL-17, keratinocyte chemoattractant, macrophage inflammatory protein-1α, monocyte chemotactic protein 1, monokine induced by IFN-γ, and tumor necrosis factor α. Only IL-12 levels were lower (P<0.05), for both HFD-FR (HFD-FR vs HFD) and HCD-FR (HCD-FR vs HCD). Therefore, IL-12 levels could be considered a biological marker of the beneficial effects of FR.

Dual flow immunochromatographic assay for rapid and simultaneous quantitative detection of ochratoxin A and zearalenone in corn, wheat, and feed samples / 浙江大学学报（英文版）（B辑：生物医学和生物技术）

A one-step dual flow immunochromatographic assay (DICGA), based on a competitive format, was developed for simultaneous quantification of ochratoxin A (OTA) and zearalenone (ZEN) in corn, wheat, and feed samples. The limit of detection for OTA was 0.32 ng/ml with a detection range of 0.53‒12.16 ng/ml, while for ZEN it was 0.58 ng/ml with a detection range of 1.06‒39.72 ng/ml. The recovery rates in corn, wheat, and feed samples ranged from 77.3% to 106.3% with the coefficient of variation lower than 15%. Naturally contaminated corn, wheat, and feed samples were analyzed using both DICGA and liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) and the correlation between the two methods was evaluated using a regression analysis. The DICGA method shows great potential for simple, rapid, sensitive, and cost-effective quantitative detection of OTA and ZEN in food safety control.

An anti-passivation ink for the preparation of electrodes for use in electrochemical immunoassays / 浙江大学学报（英文版）（B辑：生物医学和生物技术）

p-Nitrophenylphosphate (PNPP) is usually employed as the substrate for enzyme-linked immunosorbent assays. p-Nitrophenol (PNP), the product of PNPP, with the catalyst alkaline phosphatase (ALP), will passivate an electrode, which limits applications in electrochemical analysis. A novel anti-passivation ink used in the preparation of a graphene/ionic liquid/chitosan composited (rGO/IL/Chi) electrode is proposed to solve the problem. The anti-passivation electrode was fabricated by directly writing the graphene-ionic liquid-chitosan composite on a single-side conductive gold strip. A glassy carbon electrode, a screen-printed electrode, and a graphene-chitosan composite-modified screen-printed electrode were investigated for comparison. Scanning electron microscopy was used to characterize the surface structure of the four different electrodes and cyclic voltammetry was carried out to compare their performance. The results showed that the rGO/IL/Chi electrode had the best performance according to its low peak potential and large peak current. Amperometric responses of the different electrodes to PNP proved that only the rGO/IL/Chi electrode was capable of anti-passivation. The detection of cardiac troponin I was used as a test example for electrochemical immunoassay. Differential pulse voltammetry was performed to detect cardiac troponin I and obtain a calibration curve. The limit of detection was 0.05 ng/ml.

Novel immunoassay for TSH measurement in rats

ABSTRACT Measuring thyroid hormones is an important aspect for the study of metabolism and for monitoring diseases in both human and animal models. The traditional method for hormone measurement in rats is the radioimmunoassay (RIA). However, the RIA is associated with some practical disadvantages, including the use of radioactive material, the need for specialized equipment and expert staff, the short shelf-life of kits according to the half-life of the radioisotope and high costs. The objective of this study was to develop a new cost-effective method for measuring TSH levels in rats that avoids the use of radioactive material. We developed an in-house competitive immunoassay using a reference standard, polyclonal antibody produced in rabbits and biotinylated antigen. This method was tested in 64 Wistar rats that were divided into a control group (n = 41) and a group with hypothyroidism (n = 23). Our assay demonstrated an analytical sensitivity of 0.24 ng/mL (n = 12) and an intra-assay coefficient of variation (CV) of 8.9% for sera with TSH levels of 1.5 ng/mL and 13.2% for sera with TSH levels of 17.5 ng/mL (n = 14). The inter-assay CV was 13.5% for sera with TSH levels of 1.4 ng/mL and 14.5% for TSH levels of 18.2 ng/mL (n = 5). The analysis of mean TSH levels in control rats (5.06 ± 0.5701) and hypothyroid rats (51.09 ± 5.136) revealed a statistically significant difference (p < 0.001) between the groups. This method showed good sensitivity, can be automated and is low-cost compared with RIA. Our method offers a viable alternative for TSH measurement in rats.

Experience with a third-generation parathyroid hormone assay (BIO-PTH) in the diagnosis of primary hyperparathyroidism in a Brazilian population

ABSTRACT Objective To evaluate the usefulness of a third-generation PTH assay in the diagnosis of primary hyperparathyroidism (PHPT). Subjects and methods Forty-one PHPT patients (4 men and 37 women) with 61.2 ± 10.9 (mean ± SD) years, were studied and had PTH levels measured with two different methods using the same immunochemiluminescent assay plataform (Elecsys 2010 System, Roche). We compared a second-generation assay (I-PTH) with a third-generation PTH assay (Bio-PTH). Two populations of 423 and 120 healthy adults with serum 25OHD levels above 25 ng/mL were used to define normal values in the I-PTH and Bio-PTH assays respectively. Results Normal PTH values based in the healthy adults population were 24.2-78.0 pg/mL for the I-PTH assay and 19.9-58.5 pg/mL for Bio-PTH assay. In PHPT patients, PTH values ranged from 67 to 553 pg/mL (median: 168 pg/mL) using the I-PTH assay and from 55 to 328 pg/mL (median: 111 pg/mL) using the Bio-PTH assay. Results obtained with the Bio-PTH assay were significantly lower (p < 0.0001, Wilcoxon). In general I-PTH and Bio-PTH showed highly significant correlation (r = 0.952, p < 0.0001). Passing–Bablok analysis gave a regression equation of Bio PTH = 13.44 + 0.59 x intact PTH. PHPT patients had 25OHD levels ranging from 4 to 36 ng/mL (mean 16.2 ng/mL); 35 subjects (85.3%) had values bellow 25 ng/mL. Conclusion Our results demonstrate that both second and third generation PTH methods are strongly correlated in PHPT patients and control subjects. Lower results with Bio-PTH tests are expected in function of the assay specificity determined by the amino-terminal antibody used.

Clonidine-stimulated growth hormone concentrations (cut-off values) measured by immunochemiluminescent assay (ICMA) in children and adolescents with short stature

OBJECTIVES: To establish cut-off values for growth hormone concentrations using clonidine as a secretagogue and an immunochemiluminescent assay as the method of measurement and to analyze the response time as well as the influence of gender, nutritional status and pubertal stage. METHODS: A total of 225 tests were performed in 3 patient groups, categorized as group 1 (normal), group 2 (idiopathic short stature) and group 3 (growth hormone deficiency). Among the 199 disease-free individuals, 138 were prepubertal, and 61 were pubertal. Clonidine (0.1 mg/m2) was orally administered, and the growth hormone level was measured by immunochemiluminescent assay. The growth hormone peak and the difference between the growth hormone peak and the baseline level were then analyzed. Statistical analyses were performed using Student’s t-test or the Mann-Whitney test and Kruskal-Wallis test followed by Dunn’s post hoc test. Cut-off values were determined using a receiver operating characteristic curve. RESULTS: Group 1 and group 2 had no difference in growth hormone peak, gender, body mass index standard deviation score, or pubertal stage. Group 3 exhibited a significantly lower growth hormone peak than the other groups did. The receiver operating characteristic curve demonstrated that growth hormone concentrations ≥ 3.0 ng/mL defined responsiveness to clonidine. In total, 3.02% of individuals in group 1 and group 2 were considered false positive, i.e., these children lacked growth hormone deficiency and had a peak below 3.0 ng/mL. CONCLUSION: Clonidine-stimulated growth hormone concentrations ≥3 ng/mL, as measured by immunochemiluminescent assay, suggest responsiveness to the stimulus regardless of gender, body mass index standard deviation score or pubertal stage.

Comparative study of the accuracy of different technique for the laboratory diagnosis of schistosomiasis mansoni in areas of low endemicity in Barra Mansa City, Rio de Janeiro State, Brazil

Schistosomiasis constitutes a major public health problem, with an estimated 200 million people infected worldwide. Many areas of Brazil show low endemicity of schistosomiasis, and the current standard parasitological techniques are not sufficiently sensitive to detect the low-level helminth infections common in areas of low endemicity (ALEs). This study compared the Kato-Katz (KK); Hoffman, Pons, and Janer (HH); enzyme-linked immunosorbent assay- (ELISA-) IgG and ELISA-IgM; indirect immunofluorescence technique (IFT-IgM); and qPCR techniques for schistosomiasis detection in serum and fecal samples, using the circumoval precipitin test (COPT) as reference. An epidemiological survey was conducted in a randomized sample of residents from five neighborhoods of Barra Mansa, RJ, with 610 fecal and 612 serum samples. ELISA-IgM (21.4%) showed the highest positivity and HH and KK techniques were the least sensitive (0.8%). All techniques except qPCR-serum showed high accuracy (82­95.5%), differed significantly from COPT in positivity , and showed poor agreement with COPT. Medium agreement was seen with ELISA-IgG (Kappa = 0.377) and IFA (Kappa = 0.347). Parasitological techniques showed much lower positivity rates than those by other techniques. We suggest the possibility of using a combination of laboratory tools for the diagnosis of schistosomiasis in ALEs.

Immunological assays employed for the elucidation of an histoplasmosis outbreak in São Paulo, SP

Several reports showed outbreaks of histoplasmosis acquired while bat-inhabited caves were visited by tourists, miners or researchers. We evaluated the performance of double immunodifusion (DI) and immunoblotting (IB) assays, employed for the histoplasmosis outbreak elucidation occurred in Vale do Paraíba, São Paulo. The existence of epidemiologic link, four patients with clinical signs suggestive of histoplasmosis and mycological confirmation has made that all 35 individuals involved to the cave visit were subjected to serological evaluation. By DI, we observed reactivity against H. capsulatum antigen in a single serum examined nearly 20 days after exposure to fungal propagules. On the other hand, IB showed reactivity against H and M fractions in 50% of samples evaluated. The analysis of the second sample batch, collected two months after the exposure showed that 96.7% were reactive by DI with antibodies titers ranging from 1 to 16 and 100% of reactivity against H and M fractions, by IB, suggesting an acute infection. The analysis of the overall agreement between the methods showed to be reasonable (κ = 0.37). This study confirms the importance and efficacy of more sensitive methodologies, such as IB assay, to early elucidation of disease, especially in cases of patients without mycological information.

Perfiles serológicos de hepatitis B en donantes de sangre con anti-HBc reactivos / Serological profiles of hepatitis-B HBcAb-positive blood donors

Objetivo Determinar los perfiles serológicos para el virus de hepatitis B, en donantes de sangre anti-HBc reactivo y antígeno de superficie no reactivo, provenientes de cuatro ciudades del país Métodos Se realizó un estudio prospectivo transversal, durante un período de 17 meses, aplicando el perfil serológico completo de la hepatitis B, en muestras de donantes con anti-HBc reactivo y antígeno de superficie de hepatitis B no reactivo. Los resultados fueron analizados utilizando Microsoft® Excel y Epiinfo V 3.5.1. Resultados Se encontró que el 75 % de los donantes reactivos para anti-HBc en los bancos de sangre, presentaban algún marcador adicional de exposición para el VHB; el 1,3 % de los donantes presentaban marcadores serológicos de infección crónica por hepatitis B y un caso que resultó reactivo solamente para antígeno de superficie de hepatitis B. Se halló perfil de vacunación en el 6,1 % de donantes, que fueron reactivos solamente para anticuerpo contra antígeno de superficie.Conclusiones. Se ratifica la importancia de la tamización de anti-HBc, a los donantes de sangre...(AU)

To assess the serological profiles for HBV in blood donors that were anti-HBc reactive and non-reactive to HBsAg in four Colombian cities. Materials and Methods A prospective transversal study was conducted during 17 months, applying a complete serological profile for HBV in samples from blood donors that were anti-HBc reactive and non-reactive to HBsAg, results were analyzed employing descriptive statistics using Microsoft Excel and Epiinfo V. 3.5.1. Results From donors reactive to anti-HBc, 75.0 % shown some additional infection marker for HBV. 1.3 % of blood donors had serological markers for chronical infection with hepatitis B, and a case had reactivity only for hepatitis B surface antigen (HBsAg). 6.1 % of donors showed a vaccination serological profile, only with reactivity to anti-HBsAg antibodies. Conclusions With this study, anti-HBc blood screening importance was confirmed...(AU)

ELISA and modified toxin-binding inhibition test for quality control of the clostridial vaccine processes / ELISA direto e ToBI-test modificado para o controle de qualidade de processos de vacinas clostridiais

This study aimed to assess and standardize the ELISA and modified ToBI test in vitro methods in order to verify the potency of epsilon toxicoid in comparison with the in vivo TCP method. The following epsilon toxoids were used: NIBSC standard from batches 375/07, 532/08, 551/08, 373/07 and 378/07. These were evaluated using a TCP test, ELISA and ToBI tests. The results indicate that the correlation ratio between the dilutions of standard NIBSC toxicoid and absorbance values of 89.44% obtained with the ELISA method support the use of the curve to evaluate epsilon toxoids. However, it was observed that the absorbance values were similar for all toxoids, thus presenting no significant difference between higher and lower concentration toxoids. For the ToBI test, the correlation ratio of 96.76, obtained in the curve pattern, demonstrates the effectiveness of the curve to be used in the epsilon toxoid evaluation. The correlation ratio between the titration degrees of toxoids obtained through TCP and ToBI tests was higher than 90%. It is concluded that the type of ELISA test used does present discriminative power for toxoids with different concentrations, which does not support the use of this technique for such a purpose. The ToBI test can be used as a screening method for it is sensitive and effective to detect epsilon toxicoid produced by C. perfringens type D...

Teve-se por objetivo avaliar e padronizar as metodologias in vitro, ELISA e ToBI-test modificado, para a análise de toxoide épsilon, em comparação com a metodologia in vivo TCP. Foram utilizados os seguintes toxoides épsilon: padrão NIBSC e os lotes 375/07, 532/08, 551/08, 373/07 e 378/07, os quais foram avaliados por métodos in vivo, TCP, e in vitro, ELISA e ToBI-test. A análise do título de toxoide épsilon por meio dos métodos in vitro foi realizada a partir de uma curva-padrão, estabelecida previamente. Os principais resultados mostram que os valores de absorbância foram semelhantes para todos os toxoides, não apresentando diferença significativa entre os toxoides mais concentrados e menos concentrados. No ToBI-test, o coeficiente de correlação de 96,76%, obtido na curva-padrão, demonstra a eficiência da curva para avaliação do toxoide épsilon. O coeficiente de correlação entre os títulos de toxoide obtidos pelo TCP e ToBI-test foi superior a 90%. Conclui-se que o tipo de ELISA utilizado não apresenta poder discriminativo para toxoides com diferentes concentrações, inviabilizando a técnica para esse fim. O ToBI-test pode ser utilizado como um método de triagem sensível e eficaz para a detecção de toxoide épsilon de C. perfringens tipo D...