Transmissão e prevenção do HIV/Aids: qual o conhecimento dos idosos sobre a temática? / Transmission and prevention of HIV / AIDS: what is the knowledge of the elderly about the subject?

Objetivo: analisar o conhecimento dos idosos sobre a transmissão e a prevenção do HIV/aids. Metodologia: estudo transversal e descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 115 idosos entrevistados de uma Unidade Básica de Saúde (UBS) da zona urbana no município de Picos no ano de 2016. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista estruturada, utilizando-se dois questionários, um referente à caracterização sociodemográfica e outro adaptado da literatura QHIV3I. Utilizou-se o programa estatístico Statistical Package for the Social Sciences versão 20.0 para análise de dados. Resultados: Quanto ao conhecimento, 54,8% dos idosos afirmaram que o HIV é o causador da aids, 56,5% afirmaram que a aids não tem cura e 93,9% relataram que é tratável. Em relação à transmissão, 60,9% afirmaram ser por meio de fômites e 93% através da relação sexual. Sobre prevenção, 80,9% reconheceram o uso do preservativo como preventivo. Houve ainda correlação significativa entre vulnerabilidade e escolaridade. Conclusão: identificar o conhecimento dos idosos permite avaliar de maneira subjetiva os riscos que esta população está exposta.

Objective: to analyze the knowledge of the elderly about the transmission and prevention of HIV / AIDS. Methodology: a cross-sectional and descriptive study, with a quantitative approach, carried out with 115 elderly people interviewed from a Basic Health Unit (BHU) in the urban area of the municipality of Picos in the year 2016. Data collection was done through a structured interview using two questionnaires, one referring to the socio-demographic characterization and the other adapted from the QHIV3I literature. Statistical Package for Social Sciences version 20.0 was used for data analysis. Results: Regarding knowledge, 54.8% of the elderly stated that HIV is the cause of AIDS, 56.5% said that AIDS has no cure and 93.9% reported that it is treatable. In relation to the transmission, 60.9% stated that they were through fomites and 93% through sexual intercourse. About prevention, 80.9% recognized the use of condoms as preventive. There was also a significant correlation between vulnerability and schooling. Conclusion: identifying the knowledge of the elderly allows a subjective evaluation of the risks that this population is exposed.

Autocuidado dos adultos jovens com diabetes mellitus tipo 2 / Self-care of young adults with type 2 diabetes mellitus / Autocuidado de los adultos jóvenes con diabetes mellitus tipo 2

Objetivo: avaliar o autocuidado dos adultos jovens com diabetes mellitus tipo 2. Método: estudo descritivo, transversal, de abordagem quantitativa, realizado em duas Unidades Básicas de Saúde de Ipiranga do Piauí (PI), Brasil com 60 indivíduos, entre 20 e 59 anos. A coleta de dados foi realizada através de um formulário contendo dados sociodemográficos e clínicos, e um questionário para avaliar as atividades de autocuidado. Resultados: observou-se que (61,5%) mulheres seguiam dieta saudável e (57,1%) dos homens não seguem; sobre "avaliar o açúcar no sangue", a maioria das mulheres (71,7%) e dos homens (85,7%) falaram não avaliar; e a faixa etária que menos seguiu orientação alimentar dada por um profissional está entre 46-54 (75,0%). Conclusão: os adultos jovens com DM2 possuem baixa capacidade de autocuidado, sendo necessária maior atenção dos profissionais enfermeiros com essa população.(AU)

Objective: to evaluate the self-care of young adults with type 2 diabetes mellitus Method: this is a descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, carried out in two Basic Health Units of Ipiranga of Piauí (PI), Brazil with 60 individuals between 20 to 59 years old. Data collection was conducted through a questionnaire containing demographic and clinical data and a questionnaire to assess the activities of self-care. Results: it was observed that (61.5%) women followed healthy diet (57.1%), men do not follow it. On the "evaluation of blood sugar," the majority of women (71.7%) and men (85.7%) did not evaluate it; the age group that followed less dietary guidance given by a professional is between 46-54 (75.0%). Conclusion: young adults with type 2 diabetes have low self-care ability, requiring greater attention of professional nurses with this population.(AU)

Objetivo: evaluar el autocuidado de los adultos jóvenes con diabetes mellitus tipo 2. Método: estudio descriptivo, transversal, de enfoque cuantitativo, realizado en dos Unidades Básicas de Salud de Ipiranga de Piauí (PI), Brasil con 60 individuos, entre los 20 a los 59 años. La recolección de datos fue realizado a través de un formulario conteniendo datos sociodemográficos y clínicos y un cuestionario para evaluar las actividades de autocuidado. Resultados: se observó que (61,5%) mujeres seguía dieta sana, (57,1%) de los hombres no seguían, sobre "evaluar el azúcar en la sangre", la mayoría de las mujeres (71,7%) y de los hombres (85,7%) dijeron que la evaluaban; la edad que menos siguió orientación alimentaria dada por un profesional está entre 46-54 (75,0%). Conclusión: los adultos jóvenes con DM2 poseen baja capacidad de autocuidado, siendo necesaria mayor atención de los profesionales enfermeros con esa población.(AU)