Vivência de mães de recém-nascidos com icterícia neonatal na fototerapia / Experiencia de madres de niños recién nacidos con ictericia neonatal en fototerapia / The experience of phototherapy in mothers of newborns with neonatal jaundice

RESUMO Objetivo: analisar a vivência de mães de recém-nascidos com icterícia neonatal submetidos ao tratamento com fototerapia. Método: trata-se de pesquisa descritiva com abordagem qualitativa realizada em um hospital universitário do Nordeste brasileiro. A coleta de dados foi realizada no período de março a agosto de 2017, por meio de entrevista individual semiestruturada, com 20 mães de recém-nascidos diagnosticados com icterícia e em fototerapia no alojamento conjunto. Os dados foram analisados mediante a técnica de análise de conteúdo proposta por Bardin. Resultados: da análise emergiram três categorias temáticas - compreensão sobre a icterícia e a fototerapia, percepção do cuidar materno na fototerapia e apoio durante o tratamento de fototerapia. O apoio social, a fé, as atividades lúdicas e o otimismo pela recuperação foram elementos identificados como potencializadores para o enfrentamento do tratamento pelas mães. Por outro lado, o desconhecimento sobre a terapêutica, a preocupação com o estado de saúde do recém-nascido, o ambiente desconhecido com adiamento da ida para casa, o isolamento da família e a falha na comunicação com a equipe foram destacados elementos que dificultam o processo como fragilizadores. Conclusão: concluiu-se que as mães possuem déficit de informações a respeito da terapêutica do filho, o que influencia diretamente no período de internação, tornando-o conturbado e tendo efeito de insegurança no cuidar do filho, sendo a equipe de saúde o elemento essencial na transmissão de informações para inserir a mãe no cuidado ao neonato e estreitar laços entre eles.

RESUMEN Objetivo: analizar la experiencia de madres de recién nacidos con ictericia neonatal sometidos a tratamiento con fototerapia. Método: se trata de una investigación descriptiva con abordaje cualitativo realizada en un hospital universitario del Nordeste de Brasil. La recolección de datos se realizó de marzo a agosto de 2017, a través de entrevistas individuales semiestructuradas, con 20 madres de recién nacidos diagnosticados de ictericia y sometidos a fototerapia en alojamiento conjunto. Los datos se analizaron mediante la técnica de análisis de contenido propuesta por Bardin. Resultados: del análisis surgieron tres categorías temáticas: comprensión sobre ictericia y fototerapia, percepción del cuidado materno en fototerapia y apoyo durante el tratamiento con fototerapia. El apoyo social, la fe, las actividades lúdicas y el optimismo para la recuperación fueron elementos identificados como potenciadores de las madres para afrontar el tratamiento. Por otro lado, el desconocimiento de la terapia, la preocupación por el estado de salud del recién nacido, el ambiente desconocido con el aplazamiento del regreso a casa, el aislamiento de la familia y la falta de comunicación con el equipo fueron elementos que dificultan el proceso como debilitadores. Conclusión: se concluyó que las madres tienen un déficit de información sobre la terapia del niño, lo que influye directamente en el período de internación, volviéndolo problemático y teniendo un efecto de inseguridad en el cuidado del niño, siendo el equipo de salud el elemento fundamental en la transmisión de información para insertar a la madre en el cuidado del recién nacido y fortalecer los lazos entre ellos.

ABSTRACT Objective: to analyze the experience of mothers of newborns with neonatal jaundice undergoing treatment with phototherapy. Method: this is descriptive research with a qualitative approach carried out in a university hospital in the Northeast of Brazil. Data collection was carried out from March to August 2017, through semi-structured individual interviews, with 20 mothers of newborns diagnosed with jaundice and undergoing phototherapy in rooming-in. Data were analyzed using the content analysis technique proposed by Bardin. Results: From the analysis, three thematic categories emerged - understanding about jaundice and phototherapy, perception of maternal care in phototherapy, and support during phototherapy treatment. Social support, faith, playful activities, and optimism for recovery were elements identified as empowering mothers to cope with the treatment. On the other hand, the lack of knowledge about the therapy, the concern with the newborn's health status, the unknown environment with the postponement of going home, the isolation of the family, and the failure in communication with the team was highlighted as elements that weaken the process. Conclusion: it was concluded that mothers have a deficit of information about the child's therapy, which directly influences the hospitalization period, making it troubled and having an effect of insecurity in caring for the child, with the health team as the essential element in the transmission of information to insert the mother in the care of the newborn and strengthen ties between them.

Sofrimento psíquico no trabalhador de enfermagem: uma revisão integrativa / Trastornos psicológicos en los trabajadores de enfermería: una revisión integradora / Psychical distress in nursing worker: an integrative review

Objective: to analyze the production about the psychical distress in nursing worker, in order to identify the factors influencing it. Method: An integrative review was conducted at the Health Virtual Library (BVS), from January to February 2013, obtaining articles from 2005 to 2012, from the databases LILACS, SciELO and BDENF. The descriptors psychical distress and nursing worker were used. Results: A total of 17 articles were obtained, and most of the studies found certain common characteristics on the professionals’ routine, that condition the workers’ overload and damage, triggering their illness with the consequent psychical distress. Conclusion: It can be seen that this issue has been widely researched and the studies discuss the many factors inherent in the working environment that influence on the psychical distress in the nursing professional.

Objetivo: analisar a produção sobre o sofrimento psíquico no trabalhador de enfermagem, a fim de identificar os fatores que o influenciam. Métodos: Realizou-se uma revisão integrativa com pesquisa na Biblioteca Virtual da Saúde (BVS) de janeiro a fevereiro de 2013, colhendo artigos entre2005 a 2012 do banco de dados da LILACS, SciELO e BDENF. Utilizou-se os descritores “sofrimento psíquico” e “trabalhador de enfermagem”. Resultados: Obteve-se 17 artigos, onde foi possível perceber que boa parte dos estudos detectou certas características comuns no dia a dia dos profissionais, que condicionam a sobrecarga e o desgaste do trabalhador, desencadeando o adoecimento dos mesmos com consequente sofrimento psíquico. Conclusão: Pode ser visto que o tema tem sido muito pesquisado e os estudos bem abordam sobre muitos fatores inerentes ao ambiente de trabalho que são constatados como influenciadores do sofrimento psíquico no profissional de enfermagem.

Objetivo: analizar la producción de sufrimiento psíquico en los trabajadores de enfermería con el fin de identificar los factores que influyen. Métodos: Se realizó una revisión integradora con la investigación en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS), enero-febrero de 2013, con los artículos de 2005-2012 de las base de datos LILACS, SciELO y BDENF. Se utilizó los descriptores sufrimiento psíquico y los trabajadores de enfermería. Resultados: Se obtuvieron 17 artículos, donde se reveló que la mayoría de los estudios encontraron ciertas características comunes en la rutina de los profesionales, que condicionan la sobrecarga y el desgaste del trabajador, provocando la enfermedad con el consiguiente sufrimiento psíquico. Conclusión: Se puede observar que el tema ha sido ampliamente investigado y estudios abordan los muchos factores inherentes al ambiente de trabajo que se señaló encontrado como factores de influencia del sufrimiento psíquico en el profesional de enfermería.

Sistematização da assistência de enfermagem no pós-operatório mediato de cirurgia cardíaca / Systematization of nursing care in mediate post-operativeof cardiac surgery / Sistematización de la asistencia de enfermería en el post-operatoriointermedio de cirugía cardíaca

Objective: To raise the nursing diagnoses according to NANDA International Taxonomy II; to identify the nursing interventions according to NIC from the diagnosis found; and to present the results expected according to NOC, based on planned interventions. Methods: A qualitative study of case report type, carried out based on the evaluation of a patient who was in mediate postoperative cardiac surgery admitted to the ICU of a university hospital. Results: The nursing diagnoses were: risk of infection, risk of constipation, risk of falls, impaired skin integrity, willingness for increased control of therapeutic regimen, risk of electrolyte imbalance, risk of imbalance in body temperature and impaired mobility in bed. The diagnosis profile of the patient, prepared based on his needs, offered a basis for determination of nursing interventions according to the NIC, resulting in effective actions to solve the problems. Conclusion: Nursing diagnoses were raised inserted in the areas: health promotion, nutrition, elimination and exchange, activity and rest, and safety/protection.

Objetivo: Levantar os diagnósticos de enfermagem segundo a taxonomia II da NANDA Internacional; identificar as intervenções de enfermagem segundo a NIC, a partir dos diagnósticos encontrados; e apresentar os resultados esperados segundo a NOC, com base nas intervenções planejadas. Métodos: Estudo de abordagem qualitativa, tipo relato de caso, realizado a partir da avaliação de um paciente que se encontrava em pós-operatório mediato de cirurgia cardíaca internado na UTI deum hospital universitário. Resultados: Os diagnósticos de enfermagem encontrados foram: risco de infecção, risco de constipação, risco de quedas, integridade da pele prejudicada, disposição para controle aumentado do regime terapêutico, risco de desequilíbrio eletrolítico, risco de desequilíbrio na temperatura corporal e mobilidade no leito prejudicada. O perfil diagnóstico do paciente, elaborado com base em suas necessidades, ofereceu uma fundamentação para determinação das intervenções de enfermagem segundo a NIC, resultando em ações eficazes para a resolução dos problemas. Conclusão: Os diagnósticos de enfermagem levantados estavam inseridos nos domínios: promoção da saúde, nutrição, eliminação e troca, atividade e repouso e segurança/proteção.

Objetivo: Levantar los diagnósticos de enfermería según la taxonomía II de NANDA Internacional; identificar las intervenciones de enfermería según NIC, a partir de los diagnósticos encontrados; y presentar los resultados esperados según NOC, con base en las intervenciones planeadas.Métodos: Estudio de enfoque cualitativo, tipo relato de caso, realizado a partir de la evaluación de un paciente que se encontraba en post-operatorio intermediario con cirugía cardíaca internado en UTI de un hospital universitario. Resultados: Los diagnósticos de enfermería encontrados fueron: riesgo de infección, riesgo de constipación, riesgo de caídas, integridad de la piel perjudicada, disposición para control aumentado del régimen terapéutico, riesgo de desequilibrio electrolítico, riesgo de desequilibrio en la temperatura corporal y movilidad en la cama perjudicada. El perfil diagnóstico del paciente, elaborado con base en sus necesidades, ofreció una fundamentación para determinación de las intervenciones de enfermería según NIC, resultando en acciones eficaces para la resolución de los problemas. Conclusión: Los diagnósticos de enfermería levantados estaban inseridos en los dominios: promoción de la salud, nutrición, eliminación y cambio, actividad y reposo y seguridad/protección.

A perda auditiva na saúde do trabalhador: revisão integrativa / Hearing loss in occupational health: integrative review / Pérdida auditiva en salud de los trabajadores: una revisión integradora

Objetivo: investigar a produção científica nacional sobre a perda auditiva na saúde do trabalhador. Método: revisão integrativa, de 2009 a 2013, a fim de responder a questão << O que gera e caracteriza a perda auditiva nos trabalhadores? >>. As bases de dados consultadas foram LILACS, BDENF e biblioteca SciELO, utilizando os descritores em português perda auditiva e saúde do trabalhador. Os resultados são apresentados a partir da estatística descritiva, analisados e discutidos com a literatura. Resultados: foram identificados 17 artigos, encontrando que o equipamento de proteção individual, a idade, o tempo de exposição, a profissão, o ruído com o nível de dB e outros agentes, influenciam no surgimento da perda auditiva e provoca certos incômodos na saúde do trabalhador. O zumbido está entre os sintomas que caracterizam a perda auditiva. Conclusão: é importante existir uma avaliação dos riscos a que os profissionais estão expostos, além do ruído, por parte do empregador, assim como o fornecimento de proteção adequada.(AU)

Objective: to analyze the national scientific literature about hearing loss in occupational health. Method: integrative review, from 2009 to 2013, in order to answer the question << What generates and characterize the hearing loss in workers? >>. The consulted databases were: LILACS, BDENF and SciELO library, and using the following key words in Portuguese perda auditiva (hearing loss) and saúde do trabalhador (occupational health). The results are presented by descriptive statistics, and, then, analyzed and discussed with the literature. Results: 17 articles were identified, describing that the personal protective equipment, the age, the exposure time, the profession, the noise with a dB level and other factors influence on losing the hearing and provoke some annoyance in occupational health. The tinnitus is one of the symptoms related to hearing loss. Conclusion: it is important to evaluate the risks the professional are exposed to, by the employer, as well as to provide the proper protection.(AU)

Objetivo: investigar la producción científica nacional acerca de la pérdida auditiva en la salud de los trabajadores. Método: una revisión integradora, 2009-2013, con el fin de responder a la pregunta << ¿Lo que genera y qué es la pérdida auditiva en los trabajadores? >>. Las bases de datos consultadas fueron LILACS, BDENF y la biblioteca SciELO, usando las palabras clave, en portugués, pérdida auditiva y salud de los trabajadores. Los resultados se presentan como la estadística descriptiva, analizados y discutidos en la literatura. Resultados: se identificaron 17 artículos, encontrando que el equipo de protección personal, la edad, el tiempo de exposición, la profesión, el ruido con el nivel de dB y otros agentes influyen en la aparición de la pérdida de la audición y provoca ciertas molestias en la salud trabajador. El tinnitus es uno de los síntomas que caracterizan la pérdida auditiva. Conclusión: es importante contar con una evaluación de los riesgos a los que los profesionales están expuestos, además del ruido, por el empleador, así como proporcionar una protección adecuada.(AU)