Definición de displasia broncopulmonar propuesta por la Comisión Neo SOCHINEP / Definition of bronchopulmonary dysplasia proposed by the Neo SOCHINEP Commission

La displasia broncopulmonar (DBP) es la enfermedad crónica más frecuente del recién nacido prematuro. Los avances en su prevención y tratamiento han permitido una mayor sobrevida de prematuros más pequeños, pero su incidencia se ha mantenido estable en el tiempo, con una fisiopatología y presentación clínica que abarca un amplio espectro y que difiere de la DBP descrita originalmente hace más de 50 años. Aún existen controversias en su definición, la que se ha establecido en base al tratamiento, específicamente al requerimiento de soporte respiratorio. Las definiciones más utilizadas son el requerimiento de oxígeno por 28 días y a las 36 semanas de edad gestacional corregida (EGC). Recientemente se ha propuesto definirla en base al requerimiento de ventilación mecánica a las 36 semanas de EGC, lo que identificaría a los prematuros con DBP más grave y mayor probabilidad de complicaciones respiratorias y neurológicas en los 2 primeros años de vida. Nuestro objetivo en la comisión de Neo-SOCHINEP es el de recomendar la definición y clasificación que nos parece más adecuada para identificar a los prematuros portadores de DBP, considerando los aspectos fisiopatológicos, del compromiso de la función pulmonar y consecuencias prácticas de la definición en nuestro medio. También proponemos la definición del requerimiento de oxígeno en el prematuro cuando esta en neonatología, las condiciones e interpretación de la saturometría contínua cuando está pronto al alta y el seguimiento de la oxigenoterapia posterior al alta.

Bronchopulmonary dysplasia (BPD) is the most frequent chronic disease of the premature newborn. Advances in its prevention and treatment have allowed a greater survival of smaller preterm infants, but its incidence has remained stable over time, with a pathophysiology and clinical presentation that covers a wide spectrum and differs from the BPD originally described more than 50 years ago. There are still controversies in its definition, which has been established based on the treatment, specifically the requirement of respiratory support. The most used definitions are the oxygen requirement for 28 days and at 36 weeks of postmenstrual age (PMA). It has recently been proposed a definition based on the requirement of mechanical ventilation at 36 weeks of PMA, which would identify premature infants with more severe BPD and a greater probability of respiratory and neurological complications in the first 2 years of life. Our objective in the Neo-SOCHINEP commission is to recommend the definition and classification that we believe is most appropriate to identify premature infants with BPD, considering the pathophysiological aspects, the compromised lung function, and practical consequences of the definition in our medium. We also propose the definition of the oxygen requirement in premature infants when they are in neonatology, the conditions and interpretation of continuous saturation when they are soon discharged, and the follow-up of post-discharge oxygen therapy.

Elevated IL-3 and IL-12p40 levels in the lower airway of infants with RSV-induced bronchiolitis correlate with recurrent wheezing.

Respiratory Syncytial Virus (RSV) is the first cause of hospitalization due to bronchiolitis in infants. RSV bronchiolitis has been linked to asthma and recurrent wheezing, however the mechanisms behind this association have not been elucidated. Here, we evaluated the cytokine and chemokine profiles in the airways in infants with RSV bronchiolitis. Nasopharyngeal Aspirates (NPA) and Bronchoalveolar Lavage Fluids (BALF) from infants hospitalized due to RSV bronchiolitis and healthy controls were analyzed for cytokine and chemokine production. We observed elevated levels of Th2 cytokines (IL-3, IL-4, IL-10 and IL-13), pro-inflammatory cytokines and chemokines (IL-1ß, IL-6, TNF-ß, MCP-1/CCL2, MIP-1α/CCL3 and IL-8/CXCL8) in BALF from infants with RSV bronchiolitis, as compared to controls. We found a direct correlation of IL-3 and IL-12p40 levels with the development of recurrent wheezing later in life. These results suggest that IL-3 and IL-12p40 could be considered as molecular predictors for recurrent wheezing due to RSV infection.

Compromiso respiratorio en mucopolisacaridosis / Respiratory manifestations in mucopolysaccharidosis

Mucopolysaccharidosis (MPS) are part of the so-called lysosomal diseases, in which the deposit of different glycosaminoglycans, depending on the enzyme deficit, generates multi-systemic manifestations, being the respiratory system one of the most affected and associated with significant morbidity and mortality. Different types of MPS show a variable degree of organ compromise even from the early stages of life: obstruction of the upper airway of varying degree, persistent rhinorrhea, otitis media, obstructive pathology of the peripheral airway, pneumonias or other infections associated with a poor mucociliary drainage are the main manifestations presented by patients. The compromise of the neurological and musculoskeletal system also brings the compromise of the respiratory pump. From that perspective the approach must be multidisciplinary, since there are several organs and systems involved. Current therapy is directed to replace the deficient enzyme but it’s available only for some of them, which delays the progression of the disease but does not stop it, even more so there is no effect on the central nervous system, being the cognitive compromise inevitable. Bone marrow transplant is a therapy not exempt of complications, but capable of changing the progression of the disease in its early stages. Therapeutic approach is based on support measures and treatment of concurrent complications, both of which will be discussed in the following article.

Las Mucopoliscaridosis (MPS) son parte de las denominadas enfermedades lisosomales. El depósito de los distintos glicosaminoglicanos comprometidos, dependiendo del déficit enzimático, genera manifestaciones multisistémicas, en donde el sistema respiratorio es uno de los principales afectados y que se asocia con morbilidad y mortalidad significativa. Los diferentes tipos de MPS presentan un grado variable de compromiso desde etapas precoces de la vida, síntomas de obstrucción de vía aérea superior de grado variable, rinorrea persistente, otitis media, patología obstructiva de vía aérea periférica, neumonías o infecciones asociadas a un mal drenaje mucociliar son las principales manifestaciones que los pacientes presentan. El compromiso neurológico y musculo esquelético, trae consigo además el compromiso de la bomba respiratoria. Desde esa perspectiva el enfoque debe ser multidisciplinario, ya que el compromiso abarca varios órganos y sistemas. Las actuales terapias están dirigidas a reemplazar la enzima deficitaria, disponibles sólo para algunas de ellas, esto trae consigo el retardo de la evolución de la enfermedad pero no lo evita, considerando que más aun no tiene ningún efecto sobre el sistema nervioso central, por lo que el compromiso cognitivo es inevitable. El trasplante de médula es una terapia no exenta de complicaciones, pero que es capaz de cambiar la progresión de la enfermedad en las etapas precoces de ella. El enfoque terapéutico se basa en terapia de sostén y el manejo de las distintas complicaciones que se van dando, siendo éstos los ejes del siguiente artículo.

Guía clínica para el diagnóstico y cuidado de niños/adolescentes con bronquiolitis obliterante post-infecciosa, 2009 / Clinical guidelines for the diagnosis and care of children and adolescents with post-infectious bronchiolitis obliterans, 2009

La bronquiolitis obliterante (BO) es un síndrome clínico poco frecuente en niños, caracterizado por la obstrucción crónica al flujo de aire asociado a cambios inflamatorios y distintos grados de fibrosis en la vía aérea pequeña. Si bien existen muchas etiologías, la causa mas frecuente se asocia a infeccionesrespiratorias virales, principalmente adenovirus. No existe un consenso para establecer su diagnóstico; sin embargo, se considera un espectro de síntomas persistentes asociados a un patrón en mosaico, bronquiectasias y atelectasias persistentes. El rol de la biopsia pulmonar ha sido cuestionado por subajo rendimiento, invasividad y complicaciones. No existe un tratamiento específico por lo que elmanejo es soporte. Probablemente la mejor estrategia constituya el empleo de antibióticos en forma agresiva, soporte kinésico y nutricional constante y una precoz rehabilitación pulmonar. Estas guías clínicas representan un esfuerzo multidisciplinario, basado en evidencias actuales para brindarherramientas prácticas para el diagnóstico y cuidado de niños y adolescentes con BO post infecciosa.

First human isolate of Hantavirus (Andes virus) in the Americas.

We isolated Andes virus (formal name: Andes virus [ANDV], a species in the genus Hantavirus), from serum of an asymptomatic 10-year-old Chilean boy who died 6 days later of hantavirus pulmonary syndrome (HPS). The serum was obtained 12 days after his grandmother died from HPS and 2 days before he became febrile. No hantavirus immunoglobulin (Ig) G or IgM antibodies were detected in the serum sample. After three blind passages, ANDV antigens were detected in Vero E6 cells by immunofluorescence assay and enzyme-linked immunosorbent assay, and ANDV RNA was detected by reverse transcription-polymerase chain reaction. A fragment of the virus genome showed 96.2% nucleotide identity with that of prototype ANDV. To our knowledge, this is the first isolation of any agent of hemorrhagic fever with HPS from a human and the first such isolation of hantavirus before symptoms of that syndrome or HPS began.