RESUMO
Antecedentes La tomografía de coherencia óptica (OCT) permite la medición del grosor de la capa de fibras del nervio óptico (CFNR) peripapilar. El efecto de la longitud axial ocular (LA) sobre el grosor de la CFNR puede ser relevante en la interpretación de los resultados de OCT en el diagnóstico de enfermedades del nervio óptico. Objetivos Evaluar la influencia de la longitud axial ocular en el grosor de la CFNR y en los parámetros topográficos del disco óptico (área del disco óptico, área del anillo neurorretiniano y volumen de la excavación papilar) medidos por OCT en individuos sanos. Método Se estudió una muestra de 109 ojos sanos clasificados en 3 grupos según la LA (A: LA<22mm; B: LA 22-24,5mm; C: LA>24,5mm). La medición del grosor de la CFNR y de los parámetros topográficos del disco óptico se realizó mediante Swept-Source OCT Triton (Topcon Corporation, Tokio, Japón), y se compararon entre grupos mediante análisis de la varianza. La correlación entre la longitud axial y las variables de estudio se realizó mediante correlación de Pearson. Resultados El grosor de la CFNR fue menor en ojos con longitud axial más alta en el cuadrante superior (r=−0,41; p<0,001), inferior (r=−0,58; p<0,001) y nasal (r=−0,43; p<0,001), en el valor medio de la CFNR (r=−0,49; p<0,001), área del disco óptico (r=−0,40;p<0,001) y área del anillo neurorretiniano (r=−0,25; p=0,01). Conclusión La LA se correlaciona negativamente con el grosor de la CFNR y los parámetros topográficos del disco óptico medidos mediante Swept-Source OCT Triton (Topcon) (AU)
Background Optical coherence tomography (OCT) allows the measurement of the peripapillary optic nerve fiber layer (RNFL) thickness. The effect of ocular axial length (AL) on RNFL thickness measurement may be relevant in the interpretation of OCT results in diagnosing optic nerve diseases. Purposes To assess the influence of ocular AL on RNFL thickness and on optic disc topographic parameters (optic disc area, rim area and cup volume) measured by OCT, in healthy individuals. Method A sample of 109 healthy eyes classified into three groups according to AL (A: AL <22mm; B: AL 2224.5mm; C: AL >24.5mm) was studied. RNFL thickness and optic disc topographic parameters were measured using Swept-Source OCT Triton (Topcon Corporation, Tokyo, Japan) and were compared between groups using a variance analysis. Correlation between the AL and the study variables was performed using a Pearson's correlation coefficient test. Results The RNFL thickness was lower in eyes with higher AL in the superior (r=−0.41; p<0.001), inferior (r=0.58; p<0.001) and nasal (r=−0.43; p<0.001) quadrants, in the mean value of the RNFL (r=−0.49; p<0.001), optic disc area (r=−0.40; p<0.001) and rim area (r=−0.25; p=0.01). Conclusion AL is negatively correlated with RNFL thickness and optic disc topographic parameters measured by Swept-Source OCT Triton (Topcon) (AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Fibras Nervosas , Disco Óptico/diagnóstico por imagem , Retina/diagnóstico por imagem , Células Ganglionares da Retina , Tomografia de Coerência Óptica , Estudos Prospectivos , Análise de VariânciaRESUMO
Mujer de 55 años con necrosis retiniana aguda (NRA) unilateral que desarrolló edema macular (EM) después de la resolución del cuadro agudo. El EM fue tratado con inyecciones intravítreas de antiangiogénicos (anti-VEGF), siendo controlado durante 4 años. La terapia antiangiogénica puede ser útil en el tratamiento del EM secundario a la NRA, al igual que en el EM secundario a panuveítis donde su eficacia ha sido demostrada
A 55 year-old female patient with unilateral Acute Retinal Necrosis (ARN) developed macular oedema (MO) after the resolution of her necrosis. The macular oedema (MO) was managed and controlled for four years with intravitreal anti-VEGF injections. Anti-VEGF therapy could be useful for the treatment of MO secondary to ARN, the same as for treating MO resulting from panuveitis, where its efficacy has been already demonstrated
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Síndrome de Necrose Retiniana Aguda/complicações , Edema Macular/tratamento farmacológico , Edema Macular/etiologia , Aciclovir/administração & dosagem , Prednisona/administração & dosagem , Ranibizumab/administração & dosagem , Edema Macular/diagnóstico por imagem , Quimioterapia Combinada , Resultado do Tratamento , Injeções IntravítreasRESUMO
Introducción. La carcinomatosis meníngea (CM) es una complicación rara de las neoplasias en estadios avanzados. El 5% de las neoplasiasse presentan como una CM. Clínicamente se manifiestan con diplopía, papiledema y/o déficit visual. Ante su sospecha es necesario la realización de una resonancia magnética nuclear y una punción lumbar para su diagnóstico. Caso clínico. Paciente de 54 años diagnosticado de adenocarcinoma de próstata con oscurecimientos visuales y papiledema como primera manifestación de una carcinomatosis meníngea. Discusión. Se discute como proceder ante un edema de papila bilateral secundario a hipertensión intracraneal. Conclusiones. Se resalta la importancia de considerar la posibilidad de invasión meníngea de una neoplasia, cuando nos encontramos un paciente con déficit neurológico y/o visual sin datos de infección o lesión ocupante de espacio (AU)
Introduction. Meningeal carcinomatosis (MC) is a rare complication of late-stage tumors. The 5% of the tumors are presented as a MC. Clinically it was manifested with diplopia, papilledema and / or visual deficits. MC is usually diagnosed by magnetic resonance imaging and cerebrospinal fluid analysis. Case report. A 54-year old man with prostate adenocarcinoma,presented to the emergency service with papilledema, and visual obscurations as first manifestation of meningeal carcinomatosis. Discussion. We discuss how to proceed before a bilateral papilledema due to intracranial hypertension. Conclusions. The importance of considering the possibility of a malignant meningeal invasion, when we find a patient with neurologicaland / or visual deficits without evidence of infection or space occupying lesion (AU)