Rendimiento de los índices predictores de gravedad en pacientes adultos hospitalizados por neumonía adquirida en la comunidad por coronavirus SARS-CoV-2 / Performance of severity indexes for the prediction of adverse events among patients hospitalized for SARS-CoV-2

BACKGROUND: Severity assessment in adult patients with community-acquired pneumonia (CAP) allows to guide the site of care (ambulatory or hospitalization), diagnostic workup and treatment. AIM: To examine the performance of twelve severity predictive indexes (CRB65, CURB65, PSI, SCAP, SMART-COP, REA-ICU, ATS minor criteria, qSOFA, CALL, COVID GRAM, 4C, STSS) in adult patients hospitalized for CAP associated with SARS-CoV-2. MATERIAL AND METHODS: Prospective clinical study conducted between April 1 and September 30, 2020 in adult patients hospitalized for CAP associated with COVID-19 in a clinical hospital. The recorded adverse events were admission to the critical care unit, use of mechanical ventilation (MV), prolonged length of stay, and hospital mortality. The predictive rules were compared based on their sensitivity, specificity, predictive values, and area under the receiver operator characteristic (ROC) curve. RESULTS: Adverse events were more common and hospital stay longer in the high-risk categories of the different prognostic indices. CURB-65, PSI, SCAP, COVID GRAM, 4 C and STSS predicted the risk of death accurately. PSI, SCAP, ATS minor criteria, CALL and 4 C criteria were sensitive in predicting the risk of hospital mortality with high negative predictive value. The performance of different prognostic indices decreased significantly for the prediction of ICU admission, use of mechanical ventilation, and prolonged hospital length of stay. CONCLUSIONS: The performance of the prognostic indices differs significantly for the prediction of adverse events in immunocompetent adult patients hospitalized for community-acquired pneumonia associated with COVID-19.

[Performance of severity indexes for the prediction of adverse events among patients hospitalized for SARS-CoV-2]. / Rendimiento de los índices predictores de gravedad en pacientes adultos hospitalizados por neumonía adquirida en la comunidad por coronavirus SARS-CoV-2.

BACKGROUND: Severity assessment in adult patients with community-acquired pneumonia (CAP) allows to guide the site of care (ambulatory or hospitalization), diagnostic workup and treatment. AIM: To examine the performance of twelve severity predictive indexes (CRB65, CURB65, PSI, SCAP, SMART-COP, REA-ICU, ATS minor criteria, qSOFA, CALL, COVID GRAM, 4C, STSS) in adult patients hospitalized for CAP associated with SARS-CoV-2. MATERIAL AND METHODS: Prospective clinical study conducted between April 1 and September 30, 2020 in adult patients hospitalized for CAP associated with COVID-19 in a clinical hospital. The recorded adverse events were admission to the critical care unit, use of mechanical ventilation (MV), prolonged length of stay, and hospital mortality. The predictive rules were compared based on their sensitivity, specificity, predictive values, and area under the receiver operator characteristic (ROC) curve. RESULTS: Adverse events were more common and hospital stay longer in the high-risk categories of the different prognostic indices. CURB-65, PSI, SCAP, COVID GRAM, 4 C and STSS predicted the risk of death accurately. PSI, SCAP, ATS minor criteria, CALL and 4 C criteria were sensitive in predicting the risk of hospital mortality with high negative predictive value. The performance of different prognostic indices decreased significantly for the prediction of ICU admission, use of mechanical ventilation, and prolonged hospital length of stay. CONCLUSIONS: The performance of the prognostic indices differs significantly for the prediction of adverse events in immunocompetent adult patients hospitalized for community-acquired pneumonia associated with COVID-19.

Evaluación de los predictores clínicos de infección respiratoria aguda por coronavirus SARS-CoV-2 en población adulta / Clinical features of COVID-19 infection among patients consulting at an emergency service

Background: COVID-19 is a serious public health problem worldwide. Aim: To describe the clinical features of COVID-19 infection in adult patients consulting at an Emergency Service. Material and Methods: Descriptive prospective study of adult patients with suspected COVID-19 consulting between April 1 and July 31, 2020, at the Emergency Service of a clinical hospital. Clinical features, chronic comorbidities and demographic data were recorded. Results: We assessed 2,958 adult patients aged 42 ± 15 years (46% males). In 54% of them, COVID-19 infection was confirmed, 40% had preexisting diseases, especially hypertension (15%), hypothyroidism (6%), diabetes (6%), asthma (5%) and obesity (6%). The main clinical manifestations associated with COVID-19 were general malaise (79%), anorexia (38%), myalgia (64%), fever (52%), headache (70%), anosmia/dysgeusia (60%), cough (56%), dyspnea (54%) and diarrhea (36%). In the multivariate analysis, the main clinical predictors of COVID-19 infection were malaise, anorexia, fever, myalgia, headache, nasal congestion, cough, expectoration, anosmia/dysgeusia, and history of close contact with a SARS-CoV-2 patient. Odynophagia and chest discomfort were negative predictors of the disease. The history of fever associated with anorexia, cough, and dyspnea or anosmia/dysgeusia and close contact with a SARS-CoV-2 patient had high specificity and positive predictive value for COVID-19 infection. Conclusions: Clinical features of COVID-19 infection were highly unspecific in these patients. Clinical diagnostic prediction models could be useful to support healthcare decision making at primary care setting.

[Clinical features of COVID-19 infection among patients consulting at an emergency service]. / Evaluación de los predictores clínicos de infección respiratoria aguda por coronavirus SARS-CoV-2 en población adulta.

BACKGROUND: COVID-19 is a serious public health problem worldwide. AIM: To describe the clinical features of COVID-19 infection in adult patients consulting at an Emergency Service. MATERIAL AND METHODS: Descriptive prospective study of adult patients with suspected COVID-19 consulting between April 1 and July 31, 2020, at the Emergency Service of a clinical hospital. Clinical features, chronic comorbidities and demographic data were recorded. RESULTS: We assessed 2,958 adult patients aged 42 ± 15 years (46% males). In 54% of them, COVID-19 infection was confirmed, 40% had preexisting diseases, especially hypertension (15%), hypothyroidism (6%), diabetes (6%), asthma (5%) and obesity (6%). The main clinical manifestations associated with COVID-19 were general malaise (79%), anorexia (38%), myalgia (64%), fever (52%), headache (70%), anosmia/dysgeusia (60%), cough (56%), dyspnea (54%) and diarrhea (36%). In the multivariate analysis, the main clinical predictors of COVID-19 infection were malaise, anorexia, fever, myalgia, headache, nasal congestion, cough, expectoration, anosmia/dysgeusia, and history of close contact with a SARS-CoV-2 patient. Odynophagia and chest discomfort were negative predictors of the disease. The history of fever associated with anorexia, cough, and dyspnea or anosmia/dysgeusia and close contact with a SARS-CoV-2 patient had high specificity and positive predictive value for COVID-19 infection. CONCLUSIONS: Clinical features of COVID-19 infection were highly unspecific in these patients. Clinical diagnostic prediction models could be useful to support healthcare decision making at primary care setting.

Manifestaciones clínicas y predictores de gravedad en pacientes adultos con infección respiratoria aguda por coronavirus SARS-CoV-2

Background: In December 2019, coronavirus disease 2019 (COVID-19) emerged in Wuhan city and spread rapidly throughout China and the world. Aim: To describe the clinical features, risk factors, and predictors of hospitalization in adult patients treated for acute respiratory infections associated with coronavirus SARS-CoV-2. Material and Methods: Descriptive prospective study of ambulatory and hospitalized adult patients with confirmed COVID-19 attended between April 1 and May 31, 2020. Clinical features, chronic comorbidities and demographic data were recorded, and patients were followed for two months as outpatients. Results: We assessed 1,022 adults aged 41 ± 14 years (50% men) with laboratory-confirmed COVID-19. One-third had comorbidities, specially hypertension (12.5%), hypothyroidism (6.6%), asthma (5.4%) and diabetes (4.5%). Hospital admission was required in 11%, 5.2% were admitted to critical care unit and 0.9% were connected to mechanical ventilation. Common symptoms included fatigue (55.4%), fever (52.5%), headache (68.6%), anosmia/dysgeusia (53.2%), dry cough (53.4%), dyspnea (27.4%) and diarrhea (35.5%). One third of patients reported persistence of symptoms at one-month follow-up, specially fatigue, cough and dyspnea. In the multivariate analysis, age, fever, cough, dyspnea and immunosuppression were associated with hospitalization and ICU admission. Age, male sex and moderate-severe dyspnea were associated with requirement of mechanical ventilation. The main predictors of prolonged clinical course were female sex, presence of comorbidities, history of dyspnea, cough, myalgia and abdominal pain. Conclusions: Clinical features of COVID-19 were highly unspecific. Prediction models for severity, will help medical decision making at the primary care setting.

Estudio de prevalencia de síndrome de apneas obstructivas del sueño en la población adulta chilena. Subestudio de la Encuesta Nacional de Salud, 2016/17 / Prevalence of obstructive sleep apnea syndrome in Chilean adults. A sub-study of the national health survey, 2016/17

Background: Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) affects approximately 10%-20% of adults and is associated with obesity, hypertension and metabolic syndrome. Aim: To assess the prevalence and risk factors associated with OSAS in Chilean adults. Material and Methods: A standardized sleep questionnaire and respiratory polygraphy at home were conducted on adults aged 18 years or more, residing in the Metropolitan Region and enrolled in the 2016/17 National Health Survey. Results: Two-hundred and five people between 18 and 84 years old (46% men, mean age 50 years) underwent overnight respiratory polygraphy at home. The estimated obstructive sleep apnea prevalence was 49% (62% men, 31% women) considering an apnea-hypopnea index ≥ 5 respiratory events/hour, and 16% (21% men, 13% women) considering an apnea-hypopnea index ≥ 15 respiratory events/hour. The prevalence of obstructive sleep apnea continuously increased along with age for men and women, with a later onset for women. Age, gender, body mass index, cervical and waist circumference, snoring, reporting of apnea by proxies, self-reported cardiovascular and metabolic diseases such as hypertension, diabetes and dyslipidemia, were significantly associated with OSAS. No association was found with insomnia and daytime sleepiness. Conclusions: The prevalence and risk factors associated to obstructive sleep apnea syndrome were high among these adults.

Infección respiratoria aguda por coronavirus Sars-CoV-2 en personal de salud: implementación de un programa de detección precoz y seguimiento de casos en un hospital universitario / A surveillance system to detect COVID-19 infections in health care workers: experience in 209 cases

Background: Healthcare personnel are a high-risk group for acquiring COVID-19 disease. They represent 4 to 20% of the total number of cases reported in different geographical areas. Aim: To describe an epidemiological surveillance strategy to detect symptoms compatible with SARS-CoV-2 infection and early case detection among healthcare personnel at a university hospital. Patients and Methods: We assessed 209 healthcare workers reporting symptoms suggestive of COVID-19 in a telephone counseling system. After a structured evaluation, the suggestions ranged from having a SARS-CoV-2 nasopharyngeal swab PCR test, consulting in the emergency room or at outpatient clinic or returning to work. Results: In 61% of assessed workers a coronavirus SARS-CoV-2 nasopharyngeal swab PCR was requested and 28 (22%) were positive. In a multivariate analysis, the clinical variables associated with a positive PCR test were the presence of fever, sudden loss of smell or taste, and a history of contact with a COVID-19 positive case. Conclusions: The telephone symptom monitoring program allowed the early detection of a significant number of healthcare officials with acute respiratory infection due to coronavirus SARS-CoV-2, it is easy to implement and has a low cost.

[Clinical features and predictors of severity in 1022 adults with COVID-19]. / Manifestaciones clínicas y predictores de gravedad en pacientes adultos con infección respiratoria aguda por coronavirus SARS-CoV-2.

BACKGROUND: In December 2019, coronavirus disease 2019 (COVID-19) emerged in Wuhan city and spread rapidly throughout China and the world. AIM: To describe the clinical features, risk factors, and predictors of hospitalization in adult patients treated for acute respiratory infections associated with coronavirus SARS-CoV-2. MATERIAL AND METHODS: Descriptive prospective study of ambulatory and hospitalized adult patients with confirmed COVID-19 attended between April 1 and May 31, 2020. Clinical features, chronic comorbidities and demographic data were recorded, and patients were followed for two months as outpatients. RESULTS: We assessed 1,022 adults aged 41 ± 14 years (50% men) with laboratory-confirmed COVID-19. One-third had comorbidities, specially hypertension (12.5%), hypothyroidism (6.6%), asthma (5.4%) and diabetes (4.5%). Hospital admission was required in 11%, 5.2% were admitted to critical care unit and 0.9% were connected to mechanical ventilation. Common symptoms included fatigue (55.4%), fever (52.5%), headache (68.6%), anosmia/dysgeusia (53.2%), dry cough (53.4%), dyspnea (27.4%) and diarrhea (35.5%). One third of patients reported persistence of symptoms at one-month follow-up, specially fatigue, cough and dyspnea. In the multivariate analysis, age, fever, cough, dyspnea and immunosuppression were associated with hospitalization and ICU admission. Age, male sex and moderate-severe dyspnea were associated with requirement of mechanical ventilation. The main predictors of prolonged clinical course were female sex, presence of comorbidities, history of dyspnea, cough, myalgia and abdominal pain. CONCLUSIONS: Clinical features of COVID-19 were highly unspecific. Prediction models for severity, will help medical decision making at the primary care setting.

[Prevalence of obstructive sleep apnea syndrome in Chilean adults. A sub-study of the national health survey, 2016/17]. / Estudio de prevalencia de síndrome de apneas obstructivas del sueño en la población adulta chilena. Subestudio de la Encuesta Nacional de Salud, 2016/17.

BACKGROUND: Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) affects approximately 10%-20% of adults and is associated with obesity, hypertension and metabolic syndrome. AIM: To assess the prevalence and risk factors associated with OSAS in Chilean adults. MATERIAL AND METHODS: A standardized sleep questionnaire and respiratory polygraphy at home were conducted on adults aged 18 years or more, residing in the Metropolitan Region and enrolled in the 2016/17 National Health Survey. RESULTS: Two-hundred and five people between 18 and 84 years old (46% men, mean age 50 years) underwent overnight respiratory polygraphy at home. The estimated obstructive sleep apnea prevalence was 49% (62% men, 31% women) considering an apnea-hypopnea index ≥ 5 respiratory events/hour, and 16% (21% men, 13% women) considering an apnea-hypopnea index ≥ 15 respiratory events/hour. The prevalence of obstructive sleep apnea continuously increased along with age for men and women, with a later onset for women. Age, gender, body mass index, cervical and waist circumference, snoring, reporting of apnea by proxies, self-reported cardiovascular and metabolic diseases such as hypertension, diabetes and dyslipidemia, were significantly associated with OSAS. No association was found with insomnia and daytime sleepiness. CONCLUSIONS: The prevalence and risk factors associated to obstructive sleep apnea syndrome were high among these adults.

[A surveillance system to detect COVID-19 infections in health care workers. Experience in 209 cases]. / Infección respiratoria aguda por coronavirus Sars-CoV-2 en personal de salud. Implementación de un programa de detección precoz y seguimiento de casos en un hospital universitario.

BACKGROUND: Healthcare personnel are a high-risk group for acquiring COVID-19 disease. They represent 4 to 20% of the total number of cases reported in different geographical areas. AIM: To describe an epidemiological surveillance strategy to detect symptoms compatible with SARS-CoV-2 infection and early case detection among healthcare personnel at a university hospital. PATIENTS AND METHODS: We assessed 209 healthcare workers reporting symptoms suggestive of COVID-19 in a telephone counseling system. After a structured evaluation, the suggestions ranged from having a SARS-CoV-2 nasopharyngeal swab PCR test, consulting in the emergency room or at outpatient clinic or returning to work. RESULTS: In 61% of assessed workers a coronavirus SARS-CoV-2 nasopharyngeal swab PCR was requested and 28 (22%) were positive. In a multivariate analysis, the clinical variables associated with a positive PCR test were the presence of fever, sudden loss of smell or taste, and a history of contact with a COVID-19 positive case. CONCLUSIONS: The telephone symptom monitoring program allowed the early detection of a significant number of healthcare officials with acute respiratory infection due to coronavirus SARS-CoV-2, it is easy to implement and has a low cost.

[Immunocompetent adults hospitalized for a community-acquired pneumonia: Serum C-reactive protein as a prognostic marker]. / Utilidad de la proteína C reactiva sérica en el diagnóstico y tratamiento del adulto inmunocompetente hospitalizado por neumonía adquirida en la comunidad.

BACKGROUND: C-reactive protein (CRP) is used to monitor patients' response during treatment of infectious diseases. Morbidity and mortality associated with community-acquired pneumonia (CAP) is high, particularly in hospitalized patients. Better risk prediction during hospitalization could improve management and ultimately reduce mortality rates. AIM: To evaluate CRP measured at admission and the third day of hospitalization as a predictor for adverse events in CAP. MATERIAL AND METHODS: A prospective cohort study of adult patients hospitalized with CAP at an academic hospital. Major adverse outcomes were admission to ICU, mechanical ventilation, prolonged hospital length of stay, hospital complications and 30-day mortality. Predictive associations between CRP (as absolute levels and relative decline at third day) and adverse events were analyzed. RESULTS: Eight hundred and twenty-three patients were assessed, 19% were admitted to ICU and 10.6% required mechanical ventilation. The average hospital stay was 8.8 ± 8.2 days, 42% had nosocomial complications and 8.1% died within 30 days. Ninety eight percent of patients had elevated serum CRP on admission to the hospital (18.1 ± 14.1 mg/dL). C-reactive protein measured at admission was associated with the risk of bacterial pneumonia, bacteremic pneumonia, septic shock and use of mechanical ventilation. Lack of CRP decline within three days of hospitalization was associated with high risk of complications, septic shock, mechanical ventilation and prolonged hospital stay. CONCLUSIONS: CRP responses at third day of hospital admission was a valuable predictor of adverse events in hospitalized CAP adult patients.

Rendimiento de los cuestionarios de sueño en el diagnóstico de síndrome de apneas obstructivas del sueño en población chilena. Subestudio de la Encuesta Nacional de Salud, 2016/17 / Performance of sleep questionnaires for the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome

Background The diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is based on nocturnal records: polysomnography or respiratory polygraphy. However, their high costs limit their use. Aim To examine the predictive value of three sleep questionnaires (STOP, STOP-Bang, Epworth Sleepiness Scale (ESS) in the screening of OSAS in Chilean adults. Material and Methods During the National Health Survey 2016/17, 205 adults aged 50.7 ± 15.0 years (46% males) living in the Metropolitan Region answered sleep questionnaires and underwent an ambulatory respiratory polygraphy. The sensitivity, specificity, positive and negative predictive values and receiver operating characteristic curves of sleep questionnaires were calculated. Results Fifty nine percent of participants had OSAS which was moderate to severe in 26%. The clinical variables associated with OSAS were age, male gender, hypertension, dyslipidemia, overweight, cervical and waist circumferences, history of regular snoring and witnessed apneas. Daytime somnolence, insomnia and unrefreshing sleep were not associated to OSAS risk. STOP, STOP-Bang and ESS questionnaires classified 64%, 71% and 12% of cases as high risk for OSAS, respectively. The STOP and STOP-Bang questionnaires had the highest sensitivity to predict OSAS (76% and 89%, respectively) while the ESS had the highest specificity (91%). Conclusions The sleep questionnaires allowed to identify the subjects at high risk for OSAS in this sample of adults from the Metropolitan Region.

Rendimiento de los cuestionarios de sueño en la pesquisa de pacientes adultos con síndrome de apnea obstructiva del sueño según sexo / Gender differences in clinical features and performance of sleep questionnaires in adults with obstructive sleep apnea syndrome

Background: Women with obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAS) are less likely to be assessed or to receive an appropriate diagnosis, and they may have poorer quality of life and survival rates. Aim: To assess gender-specific clinical differences in adult patients with OSAS. Material and Methods: A standardized clinical questionnaire and four sleep questionnaires (Berlin, Epworth Sleepiness Scale, STOP and STOP-Bang) were administered and anthropometric data were measured. Patients underwent an overnight in-laboratory polysomnography to confirm the diagnosis of OSAS. Receiver operating characteristic curves, sensitivity and specificity of clinical manifestations and sleep questionnaires were calculated. Results: Of 1,464 screened patients, 509 were female, 58.6% had moderate to severe OSAS. Clinical variables associated with OSAS risk in women were age, insomnia, nocturia, hypertension and cervical circumference. Paired by age and respiratory events, the snoring frequency was similar in both genders, although witnessed apneas and high cervical circumference and waist/hip ratio were more common in males. Morning headaches, insomnia, excessive daytime sleepiness, depression, anxiety and poor quality of sleep were more common in women. Women were older than men, more obese (although with an obesity pattern less centrally distributed) and referred hypertension, diabetes, depression and hypothyroidism with higher frequency. Sleep questionnaires performance were similar in both sexes. Conclusions: It is likely that women with OSAS may partially be underdiagnosed due to circumstances related to a different OSAS clinical expression.

Utilidad de la proteína C reactiva sérica en el diagnóstico y tratamiento del adulto inmunocompetente hospitalizado por neumonía adquirida en la comunidad / Immunocompetent adults hospitalized for a community-acquired pneumonia: Serum C-reactive protein as a prognostic marker

Background: C-reactive protein (CRP) is used to monitor patients' response during treatment of infectious diseases. Morbidity and mortality associated with community-acquired pneumonia (CAP) is high, particularly in hospitalized patients. Better risk prediction during hospitalization could improve management and ultimately reduce mortality rates. Aim: To evaluate CRP measured at admission and the third day of hospitalization as a predictor for adverse events in CAP. Material and Methods: A prospective cohort study of adult patients hospitalized with CAP at an academic hospital. Major adverse outcomes were admission to ICU, mechanical ventilation, prolonged hospital length of stay, hospital complications and 30-day mortality. Predictive associations between CRP (as absolute levels and relative decline at third day) and adverse events were analyzed. Results: Eight hundred and twenty-three patients were assessed, 19% were admitted to ICU and 10.6% required mechanical ventilation. The average hospital stay was 8.8 ± 8.2 days, 42% had nosocomial complications and 8.1% died within 30 days. Ninety eight percent of patients had elevated serum CRP on admission to the hospital (18.1 ± 14.1 mg/dL). C-reactive protein measured at admission was associated with the risk of bacterial pneumonia, bacteremic pneumonia, septic shock and use of mechanical ventilation. Lack of CRP decline within three days of hospitalization was associated with high risk of complications, septic shock, mechanical ventilation and prolonged hospital stay. Conclusions: CRP responses at third day of hospital admission was a valuable predictor of adverse events in hospitalized CAP adult patients.

[Performance of sleep questionnaires for the diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome]. / Rendimiento de los cuestionarios de sueño en el diagnóstico de síndrome de apneas obstructivas del sueño en población chilena. Subestudio de la Encuesta Nacional de Salud, 2016/17.

Background The diagnosis of obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) is based on nocturnal records: polysomnography or respiratory polygraphy. However, their high costs limit their use. Aim To examine the predictive value of three sleep questionnaires (STOP, STOP-Bang, Epworth Sleepiness Scale (ESS) in the screening of OSAS in Chilean adults. Material and Methods During the National Health Survey 2016/17, 205 adults aged 50.7 ± 15.0 years (46% males) living in the Metropolitan Region answered sleep questionnaires and underwent an ambulatory respiratory polygraphy. The sensitivity, specificity, positive and negative predictive values and receiver operating characteristic curves of sleep questionnaires were calculated. Results Fifty nine percent of participants had OSAS which was moderate to severe in 26%. The clinical variables associated with OSAS were age, male gender, hypertension, dyslipidemia, overweight, cervical and waist circumferences, history of regular snoring and witnessed apneas. Daytime somnolence, insomnia and unrefreshing sleep were not associated to OSAS risk. STOP, STOP-Bang and ESS questionnaires classified 64%, 71% and 12% of cases as high risk for OSAS, respectively. The STOP and STOP-Bang questionnaires had the highest sensitivity to predict OSAS (76% and 89%, respectively) while the ESS had the highest specificity (91%). Conclusions The sleep questionnaires allowed to identify the subjects at high risk for OSAS in this sample of adults from the Metropolitan Region.

[Gender differences in clinical features and performance of sleep questionnaires in adults with obstructive sleep apnea syndrome]. / Rendimiento de los cuestionarios de sueño en la pesquisa de pacientes adultos con síndrome de apnea obstructiva del sueño según sexo.

BACKGROUND: Women with obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAS) are less likely to be assessed or to receive an appropriate diagnosis, and they may have poorer quality of life and survival rates. AIM: To assess gender-specific clinical differences in adult patients with OSAS. MATERIAL AND METHODS: A standardized clinical questionnaire and four sleep questionnaires (Berlin, Epworth Sleepiness Scale, STOP and STOP-Bang) were administered and anthropometric data were measured. Patients underwent an overnight in-laboratory polysomnography to confirm the diagnosis of OSAS. Receiver operating characteristic curves, sensitivity and specificity of clinical manifestations and sleep questionnaires were calculated. RESULTS: Of 1,464 screened patients, 509 were female, 58.6% had moderate to severe OSAS. Clinical variables associated with OSAS risk in women were age, insomnia, nocturia, hypertension and cervical circumference. Paired by age and respiratory events, the snoring frequency was similar in both genders, although witnessed apneas and high cervical circumference and waist/hip ratio were more common in males. Morning headaches, insomnia, excessive daytime sleepiness, depression, anxiety and poor quality of sleep were more common in women. Women were older than men, more obese (although with an obesity pattern less centrally distributed) and referred hypertension, diabetes, depression and hypothyroidism with higher frequency. Sleep questionnaires performance were similar in both sexes. CONCLUSIONS: It is likely that women with OSAS may partially be underdiagnosed due to circumstances related to a different OSAS clinical expression.

Características clínicas de la neumonía adquirida en la comunidad del adulto inmunocompetente hospitalizado según el agente causal / Features of community-acquired pneumonia in immunocompetent hospitalized adults according to the causal agent

Background: Molecular biological techniques allow the identification of more pathogens associated with community-acquired pneumonia (CAP). Aim: To compare clinical and laboratory parameters of patients with CAP caused by different groups of pathogens. Material and Methods: In a prospective study, immunocompetent adult patients hospitalized with CAP were tested for the presence of a broad range of possible respiratory pathogens using bacterial cultures, polymerase chain reaction, urinary antigen testing and serology. Results: Pathogens were detected in 367 of 935 patients with CAP (39.2%). Streptococcus pneumoniae (10.7%) and influenza virus (6%) were the most frequently identified bacterial and viral pathogens, respectively. Pneumococcal pneumonia predominated in older adults, with multiple comorbidities, with elevation of inflammatory parameters and hypoxemia, like other bacterial pneumonias. Viral pneumonia predominated in elderly patients with multiple comorbidities, with a shorter hospital length of stay and lower mortality. Pneumonia associated with atypical microorganisms predominated in young adults, smokers, with subacute clinical evolution. Their hospital stays and lethality was similar to other bacterial pneumonias. Viral and classical bacterial pneumonias predominated in high risk pneumonia severity index categories. Although several variables were associated with the detection of a pathogen group, substantial overlap avoided the identification of reliable clinical predictors to distinguish etiologies. Conclusions: The clinical and radiographic characteristics were similar in pulmonary infections caused by classical bacteria, respiratory viruses and atypical microorganisms. Therefore, microbial testing for common respiratory pathogens is still necessary to optimize treatment.

Evaluación de los cuestionarios de sueño en la pesquisa de pacientes con síndrome de apneas obstructivas del sueño / Accuracy of sleep questionnaires for obstructive sleep apnea syndrome screening

Background: Simple but accurate tools should be used to identify patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS), aiming at an early detection and prevention of serious consequences. Aim: To assess the predictive value of four sleep questionnaires (Berlin, Epworth Sleepiness Scale [ESS], STOP, and STOP-Bang) in the screening of patients with OSAS. Material and Methods: The four sleep questionnaires were administered to 1,050 snorers aged 56 ± 15 years (68% males) assessed at a sleep clinic. An overnight unattended respiratory polygraphy was performed to all patients to confirm the diagnosis of OSAS. The sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of the four questionnaires were calculated. Results: Eighty four percent of participants had OSAS. The clinical variables associated with OSAS risk were age, male gender, hypertension, overweight, cervical circumference, waist/hip ratio, history of snoring, witnessed apneas and nycturia. Eighty-three, 86, 92 and 46 % of cases were classified as having a high risk for OSAS, according to the Berlin, STOP and STOP-Bang questionnaires and ESS, respectively. STOP and STOP-Bang questionnaires had the highest sensitivity to predict OSAS (88 and 95%, respectively) while the Flemons Index had the highest specificity (82%). Conclusions: Sleep questionnaires were able to identify patients with a high risk for OSAS but without accurately excluding those at low risk.

[Accuracy of sleep questionnaires for obstructive sleep apnea syndrome screening]. / Evaluación de los cuestionarios de sueño en la pesquisa de pacientes con síndrome de apneas obstructivas del sueño.

BACKGROUND: Simple but accurate tools should be used to identify patients with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS), aiming at an early detection and prevention of serious consequences. AIM: To assess the predictive value of four sleep questionnaires (Berlin, Epworth Sleepiness Scale [ESS], STOP, and STOP-Bang) in the screening of patients with OSAS. MATERIAL AND METHODS: The four sleep questionnaires were administered to 1,050 snorers aged 56 ± 15 years (68% males) assessed at a sleep clinic. An overnight unattended respiratory polygraphy was performed to all patients to confirm the diagnosis of OSAS. The sensitivity, specificity, positive and negative predictive values of the four questionnaires were calculated. RESULTS: Eighty four percent of participants had OSAS. The clinical variables associated with OSAS risk were age, male gender, hypertension, overweight, cervical circumference, waist/hip ratio, history of snoring, witnessed apneas and nycturia. Eighty-three, 86, 92 and 46 % of cases were classified as having a high risk for OSAS, according to the Berlin, STOP and STOP-Bang questionnaires and ESS, respectively. STOP and STOP-Bang questionnaires had the highest sensitivity to predict OSAS (88 and 95%, respectively) while the Flemons Index had the highest specificity (82%). CONCLUSIONS: Sleep questionnaires were able to identify patients with a high risk for OSAS but without accurately excluding those at low risk.

[Features of community-acquired pneumonia in immunocompetent hospitalized adults according to the causal agent]. / Características clínicas de la neumonía adquirida en la comunidad del adulto inmunocompetente hospitalizado según el agente causal.

BACKGROUND: Molecular biological techniques allow the identification of more pathogens associated with community-acquired pneumonia (CAP). AIM: To compare clinical and laboratory parameters of patients with CAP caused by different groups of pathogens. MATERIAL AND METHODS: In a prospective study, immunocompetent adult patients hospitalized with CAP were tested for the presence of a broad range of possible respiratory pathogens using bacterial cultures, polymerase chain reaction, urinary antigen testing and serology. RESULTS: Pathogens were detected in 367 of 935 patients with CAP (39.2%). Streptococcus pneumoniae (10.7%) and influenza virus (6%) were the most frequently identified bacterial and viral pathogens, respectively. Pneumococcal pneumonia predominated in older adults, with multiple comorbidities, with elevation of inflammatory parameters and hypoxemia, like other bacterial pneumonias. Viral pneumonia predominated in elderly patients with multiple comorbidities, with a shorter hospital length of stay and lower mortality. Pneumonia associated with atypical microorganisms predominated in young adults, smokers, with subacute clinical evolution. Their hospital stays and lethality was similar to other bacterial pneumonias. Viral and classical bacterial pneumonias predominated in high risk pneumonia severity index categories. Although several variables were associated with the detection of a pathogen group, substantial overlap avoided the identification of reliable clinical predictors to distinguish etiologies. CONCLUSIONS: The clinical and radiographic characteristics were similar in pulmonary infections caused by classical bacteria, respiratory viruses and atypical microorganisms. Therefore, microbial testing for common respiratory pathogens is still necessary to optimize treatment.