Implementação da consulta de enfermagem do adolescente em um Ambulatório Escola: relato de experiência

Resumo Objetivo: relatar a implementação da consulta de enfermagem do adolescente em um ambulatório escola de uma Instituição de Ensino Superior na cidade de Petrópolis/RJ. Método: tratou-se de relato de experiência, desenvolvido nos seguintes momentos: identificação de necessidades; concepção; aprovação junto à IES; estabelecimento de parcerias; divulgação para o público-alvo; e operacionalização da consulta. Resultados: no período de julho a dezembro de 2016 foram realizados 64 atendimentos no ambulatório, além de diversas salas de espera e de ações de educação em saúde em escolas. Mediante trabalho em equipe multidisciplinar foi possível planejar e oferecer um serviço bem estruturado com vistas ao acompanhamento efetivo dos adolescentes. Além disso, houve criação de vínculos e confiança com a comunidade e aprimoramento da formação dos estudantes de Enfermagem. Como esforço coletivo e grande impacto dessa medida, têm-se uma demanda que segue em crescimento. Conclusões: a implementação da consulta de enfermagem do adolescente foi essencial no Ambulatório Escola, pois os adolescentes necessitavam de cuidados e de um espaço onde pudessem ser ouvidos, acolhidos e empoderados quanto ao seu autocuidado e sua saúde nessa fase de mudanças, questionamentos e possíveis vulnerabilidades.

Eletrocardiograma na prática do enfermeiro em urgência e emergência / Eletrocardiogram in nurse practice in emergency and emergency / Eletrocardiograma en la práctica del enfermero en urgencia y emergencia

Objetivou-se analisar produções científicas sobre a prática clínica do enfermeiro diante do eletrocardiograma em situações de urgência e emergência no Brasil. Revisão integrativa, utilizando método PICO, realizada em junho de 2018 nas bases de dados LILACS, BDENF, MEDLINE e SciELO, com os DeCS e operadores booleanos "Eletrocard" AND "Enfermagem" AND "Urgência" OR "Emergência". Selecionados sete artigos agrupados em cinco categorias. Conclui-se que o infarto agudo do miocárdio foi a condição clínica mais prevalente nas situações de urgência e emergência, sendo que o eletrocardiograma demanda várias ações do enfermeiro, como solicitação do exame diante do infarto agudo do miocárdio, execução ágil e interpretação básica diante das demais condições clínicas. A realização ágil e o cumprimento das recomendações atuais para o tempo porta-eletrocardiograma ideal são um desafio para o enfermeiro, e a interpretação do eletrocardiograma é de extrema importância, em que há influência positiva de treinamentos para a prática do enfermeiro diante do eletrocardiograma.(AU)

The objective was to analyze scientific productions about the clinical practice of the nurse before the electrocardiogram in situations of urgency and emergency in Brazil. Integrative review, using the PICO method, performed in June 2018 in the LILACS, BDENF, MEDLINE and SciELO databases, with the DeCS and Boolean operators "Eletrocard" AND "Nursing" AND "Urgency" OR "Emergency". Selected seven articles grouped into five categories. It was concluded that acute myocardial infarction was the most prevalent clinical condition in emergency and emergency situations, and the electrocardiogram requires several actions of the nurse, such as the request for the examination in the event of acute myocardial infarction, agile execution and basic interpretation before the other clinical conditions. Agile performance and compliance with the current recommendations for the ideal electrocardiogram time are a challenge for the nurse, and the interpretation of the electrocardiogram is extremely important, in that there is a positive influence of training for the nurse's practice on the electrocardiogram.(AU)

Se objetivó analizar producciones científicas sobre la práctica clínica del enfermero ante el electrocardiograma en situaciones de urgencia y emergencia en Brasil. Revisión integrativa utilizando método PICO, realizada en junio de 2018 en las bases de datos LILACS, BDENF, MEDLINE y SciELO, con los DeCS y operadores booleanos "Electrocard" AND "Enfermería" AND "Urgencia" OR "Emergencia". Se seleccionaron siete artículos agrupados en cinco categorías. Se concluye que el infarto agudo de miocardio fue la condición clínica más prevalente en las situaciones de urgencia y emergencia, siendo que el electrocardiograma demanda varias acciones del enfermero, como solicitud del examen ante el infarto agudo del miocardio, ejecución ágil e interpretación básica ante las enfermedades otras condiciones clínicas. La realización ágil y el cumplimiento de las recomendaciones actuales para el tiempo porta-electrocardiograma ideal son un desafío para el enfermero, y la interpretación del electrocardiograma es de extrema importancia, en que hay influencia positiva de entrenamientos para la práctica del enfermero ante el electrocardiograma.(AU)

Doenças e agravos prevalentes na população negra: revisão integrativa / Diseases and prevalent aggregates in the black population: integration review

Objetivou-se identificar na literatura, as doenças e os agravos prevalentes na população negra. Revisão integrativa, nas bases de dados: BEDENF, LILACS e MEDLINE. Os estudos foram publicados entre 2013 a 2017, em português, inglês e espanhol, e, que trataram das doenças e/ ou agravos que acometem a população negra. A estratégia de busca foi a PICO. Foram selecionados 10 artigos, divididos em três categorias: doenças geneticamente adquiridas na raça negra; doenças socialmente adquiridas por afrodescendentes e doenças e agravos que levaram os negros às hospitalizações. Os estudos apontam que a população negra é afetada e vulnerável, se encontra sob maior influência de doenças e outros agravos à saúde. As evidências mostram doenças como: doença renal crônica, asma e doenças adquiridas pela genética, como a anemia falciforme e ainda aos agravos devido o contexto social e informação, menor escolaridade, menos empregos formais, baixa renda, menor adesão às consultas e aos tratamentos, diferenças culturais entre médico e paciente.(AU)

The aim was to identify in the literature the diseases and diseases prevalent in the black population. Integrative review, in databases: BEDENF, LILACS and MEDLINE. The studies were published between 2013 to 2017, in Portuguese, English and Spanish, and which dealt with the diseases and/or diseases that affect the black population. The search strategy was PICO. Ten articles were selected, divided into three categories: diseases genetically acquired in the black race; socially acquired diseases by afrodescendants and diseases and injuries that led the blacks to the hospitalizations. The studies indicate that the black population is affected and vulnerable, is under more influence of diseases and other health problems. The evidence shows diseases such as: chronic kidney disease, asthma and diseases acquired by genetics, such as sickle cell anemia and due to social context and information, less schooling, fewer formal jobs, low income, less adherence to consultations and treatments, between doctor and patient.(AU)

Se objetivó identificar en la literatura, las enfermedades y los agravios prevalentes en la población negra. Revisión integrativa, en las bases de datos: BEDENF, LILACS y MEDLINE. Los estudios se publicaron entre 2013 a 2017, en portugués, Inglés y Español, y que tratan las enfermedades y / o enfermedades que afectan a la población negro. La estrategia de búsqueda fue PICO. Se seleccionaron 10 artículos, divididos en tres categorías: enfermedades genéticamente adquiridas en la raza negra; enfermedades socialmente adquiridas por afrodescendientes y enfermedades y agravios que llevaron a los negros a las hospitalizaciones. Los estudios apuntan que la población negra es afectada y vulnerable, se encuentra bajo mayor influencia de enfermedades y otros agravios a la salud. Las evidencias muestran enfermedades como: enfermedad renal crónica, asma y enfermedades adquiridas por la genética, como la anemia falciforme y aún a los agravios debido al contexto social e información, menor escolaridad, menos empleos formales, bajos ingresos, menor adhesión a las consultas ya los tratamientos, diferencias culturales entre médico y paciente.(AU)

Capacidade funcional de pacientes com úlceras venosas / Functional capacity of patients with venous ulcers

Objetiva-se analisar as limitações funcionais de pacientes com úlceras venosas em dois Ambulatórios do Rio de Janeiro. Estudo transversal, com 54 adultos e idosos com úlceras venosas. Utilizou-se na coleta de dados o Protocolo de Perfil dos clientes com úlcera e a Escala Katz. Os resultados demonstraram predominância do sexo feminino (57,4%), faixa etária 60 ­ 70 anos (57,4%), existência de obesidade I (42,6%), com apenas uma lesão (68,5%) e presença de lesão há mais de 10 anos (50%). Na avaliação funcional, foi identificada independência para todas as atividades (66,7%). Observou-se que os pacientes idosos do sexo feminino possuem maior grau de independência para todas as atividades, e em menor proporção encontram-se os adultos do sexo masculino nessa mesma condição. O paciente com úlcera venosa é capaz de realizar o banho, de forma independente, assim como se vestir, porém, na Atividade de Continência, indica que alguns indivíduos se encontram dependentes.(AU)

The aim of this study was to analyze the functional limitations of patients with venous ulcers in two outpatient clinics in Rio de Janeiro. Cross-sectional study with 54 adults and elderly with venous ulcers. The Profile Protocol of ulcer clients and the Katz Scale were used for data collection. The results showed a predominance of females (57.4%), age range 60-70 years (57.4%), obesity I (42.6%), with only one lesion (68.5%) and presence for more than 10 years (50%). In the functional evaluation, independence was identified for all activities (66.7%). It was observed that elderly female patients have a greater degree of independence for all activities, and to a lesser extent, male adults are found in the same condition. The patient with venous ulcer can perform the bath, independently, as well as dressing, but in the Continence Activity, indicates that some individuals are dependent.(AU)

Se pretende analizar las limitaciones funcionales de pacientes con úlceras venosas en dos Ambulatorios de Río de Janeiro. Estudio transversal, con 54 adultos y ancianos con úlceras venosas. Se utilizó en la recolección de datos el Protocolo de Perfil de los clientes con úlcera y la Escala Katz. Los resultados mostraron predominio del sexo femenino (57,4%), grupo de edad 60 - 70 años (57,4%), existencia de obesidad I (42,6%), con apenas una lesión (68,5%) y presencia de lesión desde hace más de 10 años (50%). En la evaluación funcional, se identificó independencia para todas las actividades (66,7%). Se observó que los pacientes ancianos del sexo femenino poseen mayor grado de independencia para todas las actividades, y en menor proporción se encuentran los adultos del sexo masculino en esa misma condición. El paciente con úlcera venosa es capaz de realizar el baño, de forma independiente, así como vestirse, sin embargo, en la Actividad de Continencia, indica que algunos individuos se encuentran dependientes.(AU)

Jogo da memória sobre feridas e curativos como estratégia de ensino-aprendizagem / Wound and healing puzzle as a teaching-learning strategy

O objetivo deste estudo foi relatar a experiência do uso de jogos educativos por acadêmicos de Enfermagem como estratégia de ensino-aprendizagem. Trata-se de um relato de experiência. Esta atividade contou com a participação de 40 alunos de graduação, no mês de agosto de 2014. A participação dos discentes se deu durante a monitoria, da disciplina de Fundamentos de Enfermagem I, sendo o conhecimento compartilhado a partir de um Jogo da Memória composto por 30 cartas que tratam dos tipos de úlceras, suas características e tratamentos. A estratégia de ensinoaprendizagem proporcionou melhor compreensão do conteúdo abordado. Concluí-se que o jogo harmonizou a dinâmica de troca do conhecimento no processo de ensino-aprendizagem, permitindo que o momento da revisão se tornasse agradável e descontraído resultando em maior apropriação do conhecimento

The aim of this study was to report the experience of using educational games for nursing students as a teachinglearning strategy. This is a descriptive study of the experience report type. This activity included the participation of 40 undergraduate students in August 2014 Participation of students occurred during monitoring class being shared from a puzzle with 30 cards knowledge dealing with the types of ulcers, their characteristics and treatments. Evaluate the teaching-learning strategy provided better understanding of the content covered. It concludes that the game has harmonized the dynamic exchange of knowledge in the teaching-learning process, allowing the time of the review would become pleasant and relaxed resulting in greater ownership of knowledge

Impact of home visits on the functional capacity of patients with venous ulcers. / Impacto da visita domiciliar na capacidade funcional de pacientes com úlceras venosas.

OBJECTIVE: to assess the impact of protocol home visits on the functional capacity of adult and elderly patients with venous ulcers, before and after guidance received at home. METHOD: clinical experimental, randomized, nonblinded and controlled study, developed with 32 patients (case and control groups). Fields of research were the Wound Outpatient Care Unit of the Antônio Pedro University Hospital and households of patients treated in the outpatient unit. Data collection occurred from February to June 2014, by means of an assessment tool of the health care unit, the TINETTI index and a script for directions to be provided to study participants who received home visits. RESULTS: participants in the case group showed significant and differentiated improvement post-intervention when compared to the control group, which remained stable. CONCLUSION: directions provided in the home context were beneficial to the members of the case group.

Impacto da visita domiciliar na capacidade funcional de pacientes com úlceras venosas / Impacto de la visita domiciliaria en la capacidad funcional de pacientes con úlceras venosas / Impact of home visits on the functional capacity of patients with venous ulcers

RESUMO Objetivo: avaliar o impacto da visita domiciliar protocolar na capacidade funcional de pacientes adultos e idosos com úlceras venosas antes e após as orientações recebidas em domicílio. Método: estudo clínico experimental, randomizado não cego e controlado, desenvolvido com 32 pacientes (grupos caso e controle). Os campos de investigação foram o Ambulatório de Reparo de Feridas do Hospital Universitário Antônio Pedro e os domicílios de pacientes atendidos no referido ambulatório. A coleta ocorreu de fevereiro a junho de 2014, por meio de instrumento de avaliação da unidade de saúde, do índice de TINETTI e de roteiro de orientações a serem prestadas aos sujeitos da pesquisa que receberam visita domiciliar. Resultados: os participantes do grupo caso apresentaram melhora significativa e diferenciada pós-intervenção quando comparados aos do grupo controle, que se mantiveram estáveis. Conclusão: as orientações no contexto domiciliar foram benéficas aos integrantes do grupo caso.

RESUMEN Objetivo: evaluar el impacto de la visita domiciliaria protocolar en la capacidad funcional de pacientes adultos y ancianos con úlceras venosas antes y después de las indicaciones recibidas en domicilio. Método: estudio clínico experimental, randomizado no ciego y controlado, desarrollado con 32 pacientes (grupos caso y control). Los centros de investigación fueron el Ambulatorio de Curación de Heridas del Hospital Universitario Antônio Pedro y los domicilios de pacientes atendidos, a través de instrumento de evaluación de la unidad sanitaria, del índice de TINETTI y de la rutina de indicaciones a brindarse a los sujetos de la investigación que recibieron visitas domiciliarias. Resultados: los participantes del grupo caso presentaron mejoras significativas y diferenciadas luego de la intervención, en comparación a los del grupo control, que se mantuvieron estables. Conclusión: las indicaciones en el marco domiciliario resultaron beneficiosas para los integrantes del grupo caso.

ABSTRACT Objective: to assess the impact of protocol home visits on the functional capacity of adult and elderly patients with venous ulcers, before and after guidance received at home. Method: clinical experimental, randomized, nonblinded and controlled study, developed with 32 patients (case and control groups). Fields of research were the Wound Outpatient Care Unit of the Antônio Pedro University Hospital and households of patients treated in the outpatient unit. Data collection occurred from February to June 2014, by means of an assessment tool of the health care unit, the TINETTI index and a script for directions to be provided to study participants who received home visits. Results: participants in the case group showed significant and differentiated improvement post-intervention when compared to the control group, which remained stable. Conclusion: directions provided in the home context were beneficial to the members of the case group.

Capacidade funcional de pacientes com úlceras venosas no município de Petrópolis-RJ / Functional capacity of patients with venous ulcers in the city of Petrópolis-RJ

O objetivo do estudo foi avaliar a capacidade funcional de pacientes com úlceras venosas. Trata-se de um estudo observacional com enfoque transversal e com abordagem quantitativa. Os participantes foram pacientes adultos e idosos com úlceras venosas, atendidos em dois Ambulatórios. No processo de seleção, foi adotada amostragem por conveniência. Para coleta de dados, foram utilizados os seguintes instrumentos: Protocolo I Adaptado­Perfil dos clientes com úlcera; Escala de LAWTON AIVDs; Escala KATZ AVDs e Escala do Índice de Tinetti. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa. Na análise, foi utilizada a estatística descritiva, composta pelo Teste de χ2 ou exato de Fisher para dados categóricos e o teste Mann-Whitney para dados numéricos, a fim de verificar se existe diferença significativa entre as variáveis e os escores das escalas de cada grupo estudado. O teste Mann-Whitney e o coeficiente de correlação de Spearman foram utilizados para examinar se existe correlação significativa, e a intensidade da correlação entre as variáveis (faixa etária, Medicação em uso, IMC, Número de lesões, Tempo das lesões (anos) e Tratamento utilizado) e os escores (total) das escalas Katz, Lawton e Tinetti de cada grupo. Os resultados referentes às características demográficas e socioeconômicas demonstraram que houve predominância do sexo feminino (57,4%), faixa etária a partir dos 60 anos (57,4%), renda familiar de 1 a 2 salários mínimos (75,9%). As características clínicas evidenciaram fatores de risco, como longos períodos em pé ou sentado (79,6%), história familiar de doença venosa (53,7%), Flebite (37,0%). As características gerais apontam a existência de obesidade I (42,6%), pressão arterial normal no momento (38,9%) e glicemia capilar normal (55,6%). Verificamos, através das características gerais das lesões a existência da lesão no MIE (38,9%) e no MID (38,9%), presença de apenas uma lesão (68,5%), de uma a duas recidivas (50%) e lesão há mais de 10 anos (50%). Na avaliação funcional, foi identificado, através da escala de Lawtom, dependência parcial (90,7%); na escala de Katz, foi identificado independência para todas as atividades (66,7%); e na escala de Tinetti, foi evidenciado baixo risco de queda (44,4%). Conclusão: O estudo mostrou que existem limitações em pacientes com úlceras venosas, tanto adultos como idosos de ambos os sexos, porém o sexo feminino é o mais afetado, assim como está mais presente nos idosos. Em relação à capacidade funcional, foi evidenciado que, nas atividades de vida diária, ela se mantém mais preservada do que nas demais atividades; nas atividades instrumentais de vida diária e atividades referentes ao equilíbrio e marcha, houve um percentual a ser considerado de dependência parcial e risco de quedas, sinalizando a necessidade de investimento do poder publico e atenção dos profissionais para essas questões

The aim of the present study was to evaluate the functional capacity of patients with venous ulcers. This is an observational study with cross-cutting and quantitative approaches. Participants were adults and elderly patients with venous ulcers treated at two ambulatories. In the process of selection, convenience sampling was adopted. For data collection, the following instruments were used: Protocol I Adapted-profile clients with ulcer; LAWTON IADL scale; Scale KATZ ADL scale and the Tinetti Index. The study was approved by the Research Ethics Committee. In the analysis, descriptive statistics were used, made by Fisher χ2 or exact test for categorical data, and the Mann-Whitney test for numerical data in order to verify a significant difference between the variables and the scores of the scales of each group. The Mann-Whitney test and Spearman correlation coefficient were used to examine whether there is a significant correlation, and the intensity of the correlation between variables (age, medication in use, BMI, number of lesions, time of injuries (years) treatment used) and scores (total) of Katz scales, Lawton and Tinetti of each group. The results of the demographic and socioeconomic characteristics highlighted that there was a predominance of women (57,4%), aged from 60 (57,4%) and with a family income of 1 to 2 minimum wages (75,9%). The clinical features showed risk factors, such as long periods of standing or sitting (79,6%), family history of venous disease (53,7%) and phlebitis (37,0%). The overall characteristics suggest the existence of obesity I (42,6%), normal blood pressure at the moment(38,9%) and a normal blood glucose (55,6%). Through the overall characteristics of the lesions, were verified the presence of injury MIE (38,9%) and MID (38,9%), presence of only one lesion (68,5%), one or two recurrences (50%) and injury for more than 10 years (50%). In the functional assessment, was identified: by Lawtom scale, partial dependence (90,7%); by the Katz scale, independence has been identified for all activities (66,7%); and Tinetti scale evidenced low risk of falling (44,4%). Conclusion: The study showed that there are limitations in patients with venous ulcers, both adults and elderly of both sexes, but women are the most affected, most of them elderly. Regarding to functional capacity, it was enhanced that, in the activities of daily living, it remains more preserved than in other activities; in instrumental activities of daily living and activities related to balance and gait, there was a percentage to be considered partial dependence and risk of falls, signaling the need for government investment and professionals' attention to these issues

El objetivo del estudio fue evaluar la capacidad funcional de los pacientes con úlceras venosas. Se trata de un estudio observacional con enfoque transversal y un enfoque cuantitativo. Los participantes eran adultos y pacientes de edad avanzada tratados con úlceras venosas en dos clínicas ambulatorias. En el proceso de selección, se adoptó un muestreo de conveniencia. Para la recogida de datos, se utilizaron los siguientes instrumentos: los clientes Protocolo I-perfil Adaptado con úlcera; AIVD de Lawton; Escala Escala KATZ ADL y el Índice de Tinetti. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Investigación. En el análisis, se utilizó estadística descriptiva, realizado por Fisher χ2 o la prueba exacta para los datos categóricos y la prueba de Mann-Whitney para datos numéricos con el fin de verificar que no existe una diferencia significativa entre las variables y las puntuaciones de las escalas de cada grupo estudiado. La prueba de Mann-Whitney y el coeficiente de correlación de Spearman se utilizaron para examinar si existe una correlación significativa, y la intensidad de la correlación entre las variables (edad, los medicamentos en uso, índice de masa corporal, número de lesiones, el tiempo de las lesiones (años) tratamiento utilizado) y anota (total) de las escalas de Katz, Lawton y Tinetti de cada grupo. Los resultados de las características demográficas y socioeconómicas mostraron que hubo un predominio del sexo femenino (57,4%), con edades comprendidas entre 60 (57,4%), los ingresos familiares de entre 1 y 2 salarios mínimos (75,9%). Las características clínicas mostraron factores de riesgo, tales como largos períodos de pie o sentado (79,6%), antecedentes familiares de enfermedad venosa (53,7%), flebitis (37,0%). Las características generales sugieren la existencia de la obesidad I (42,6%), la presión normal de la sangre cuando (38,9%) y una glucosa en la sangre normal (55,6%). A cuadros a través de las características generales de las lesiones, la presencia de lesión MIE (38,9%) y MID (38,9%), la presencia de una sola lesión (68,5%) de un dos recurrencias (50 %) y la lesión por más de 10 años (50%). La evaluación funcional, fue identificado por Lawtom escala, la dependencia parcial (90,7%); la escala de Katz, la independencia ha sido identificado para todas las actividades (66,7%); y la escala de Tinetti, se evidencia un bajo riesgo de caídas (44,4%). Conclusión: El estudio mostró que existen limitaciones en los pacientes con úlceras venosas, los adultos y los ancianos de ambos sexos, pero las mujeres son las más afectadas, como es más común en los ancianos. En cuanto a la capacidad funcional, se demostró que, en las actividades de la vida diaria, sigue siendo más conservado que en otras actividades; en las actividades instrumentales de la vida y las actividades relacionadas con el equilibrio y la marcha diaria, hubo un porcentaje que se considera la dependencia parcial y el riesgo de caídas, lo que indica la necesidad de inversión del poder público y de los profesionales de la atención a estas cuestiones

Capacidade funcional de pacientes adultos e idosos portadores de úlceras venosas / Functional capacity of adult and elderly patients with venous ulcers / Capacidad funcional de pacientes adultos y ancianos con úlceras venosas

Objetivo: avaliar a capacidade funcional de pacientes adultos e idosos portadores de úlceras venosas no município de Petrópolis-RJ. Método: estudo observacional, transversal com abordagem quantitativa, os participantes serão adultos e idosos com úlceras venosas atendidos em dois Ambulatórios do Município de Petrópolis/RJ. A amostragem será por conveniência. Para coleta de dados será utilizado: Protocolo I­UFF, a Escala de LAWTON AIVDs, a Escala KATZ AVDs e a Escala do Índice de Tinetti. Os dados serão analisados pela estatística descritiva. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 33281614.8.0000.5245. Resultados esperados: contribuir com a produção e o aprimoramento do cuidado de enfermagem na prevenção de agravos da úlcera venosa, objetivando a recuperação e a reabilitação não somente do sujeito, mas da família envolvida no processo de cuidar.(AU)

Objective: evaluating the functional capacity of adult and elderly patients with venous ulcers in PetropolisRJ. Method: observational, transversal study with a quantitative approach, participants will be adult and elderly patients with venous ulcers treated at two outpatient clinics of the city of Petropolis/RJ. Sampling shall be for convenience. For data collection will be used: I-UFF Protocol, LAWTON AIVDs Scale, the KATZ AVDs Scale and the Scale of Tinetti Index. The data will be analyzed using descriptive statistics. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 33281614.8.0000.5245. Expected results: contribute to the production and the nursing care improvement in disease prevention of venous ulcers, aiming at the recovery and rehabilitation not only of the individual but the family involved in the care process.(AU)

Objetivo: evaluar la capacidad funcional de los pacientes adultos y los de edad avanzada con úlceras venosas en Petrópolis-RJ. Método: un estudio observacional, transversal, con abordaje cuantitativo, los participantes serán pacientes adultos y ancianos con úlceras venosas tratados en dos clínicas ambulatorias de la ciudad de Petrópolis/RJ. El muestreo será por conveniencia. Para la recolección de datos se utilizará: Protocolo I-UFF, la Escala de LAWTON AIVDs, la Escala KATZ AVDs y la Escala de Tinetti Index. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 33281614.8.0000.5245. Resultados esperados: contribuir a la producción y la mejora de la atención de enfermería en la prevención de enfermedades de las úlceras venosas, con miras a la recuperación y rehabilitación no sólo del individuo, sino la familia participe en el proceso de atención.(AU)

Influência da úlcera venosa na qualidade de vida dos pacientes: revisão integrativa / Influence of venous ulcer in patients' quality of life: an integrative review / Influencia de la úlcera venosa en la calidad de vida de los pacientes: una revisión integradora

Objetivo: identificar na literatura a influência da úlcera venosa na qualidade de vida dos pacientes. Método: revisão integrativa com vistas a responder a questão << Quais os conhecimentos produzidos sobre a influência da úlcera venosa na qualidade de vida dos pacientes? >>. A coleta de dados foi realizada entre os meses de março e abril de 2014. Foram utilizados os descritores "úlcera varicosa" e "qualidade de vida" e selecionados artigos na língua portuguesa, inglesa e espanhola, nas bases de dados LILACS, PUBMED, BDENF, COCHRANE e IBECS no período entre jan/2009 e dez/2013. Resultados: os fatores encontrados que influenciam na qualidade vida de uma pessoa com úlcera venosa, e que causam baixa qualidade de vida foram: dor, limitação/restrições nas atividades de vida diária e a qualidade do tratamento/assistência prestada. Conclusão: é possível melhorar a qualidade de vida desses pacientes pela assistência, utilização de tratamentos comprovadamente eficazes como a utilização de terapia compressiva e investindo em novas pesquisas que possibilitem maiores conhecimentos a cerca das dificuldades enfrentadas pelos pacientes.(AU)

Objective: identifying in the literature the influence of venous ulcers on quality of life of patients. Method: an integrative review in order to answer the question << What knowledge are produced about the influence of venous ulcers on quality of life of patients? >>. Data collection was performed between March and April 2014, the descriptors used were "varicose ulcer" and "quality of life" and selected articles in Portuguese, English and Spanish, in LILACS, PUBMED, BDENF, COCHRANE and IBECS in the period between January/2009 and December/2013. Results: the factors found to influence the quality of life of a person with venous ulcers that cause poor quality of life were: pain, limitation/restrictions in activities of daily living and quality of care/assistance provided. Conclusion: you can improve the quality of life of these patients through assistance, use of evidence-based treatments such as the use of compression therapy and investing in new research that allow more knowledge about the difficulties faced by patients.(AU)

Objetivo: identificar en la literatura la influencia de las úlceras venosas en la calidad de vida de los pacientes. Método: es una revisión integradora con el fin de responder a la pregunta << ¿Qué conocimiento ha sido producido acerca de la influencia de las úlceras venosas en la calidad de vida de los pacientes? >>. La recolección de datos se realizó entre marzo y abril de 2014, los descriptores se utilizaron "úlcera varicosa" y "calidad de vida", y artículos en Portugués, Inglés y Español, seleccionados en LILACS, PubMed, BDENF, Cochrane y IBECS, en el período entre enero/2009 y diciembre/2013. Resultados: los factores encontrados para influir en la calidad de vida de una persona con úlceras venosas, y que causan una mala calidad de vida fueron: dolor, limitación/ restricciones en actividades de la vida y la calidad de la atención/asistencia prestada a diario. Conclusión: se puede mejorar la calidad de vida de estos pacientes para la atención, el uso de tratamientos basados en la evidencia, tales como el uso de la terapia de compresión y la inversión en nuevas investigaciones que permitan un mayor conocimiento sobre las dificultades que enfrentan los pacientes.(AU)

Caracterização dos protocolos referentes a feridas: revisão integrativa / Characterization of the protocols related to wounds: an integrative review / Caracterización de los protocolos relacionados con heridas: una revisión integradora

Objetivo: analisar as produções científicas sobre a implantação de protocolos em unidades de atendimentos a portadores de feridas crônicas. Método: estudo exploratório-descritivo com abordagem quantitativa, realizado em março de 2014 por meio de formulário estruturado incluindo: base de dados, ano de publicação, tipo de pesquisa, hierarquia da evidência, forma de abordagem, idioma, etiologia da ferida, enfoque e abrangência do protocolo. Foram encontrados 10 artigos completos. Resultados: predominou o estudo exploratório-descritivo (30%), sem identificação da abordagem (60%), com nível de evidência 4 (60%), no ano de 2013 (30%), em português (80%), a etiologia da ferida que prevaleceu foi a úlcera por pressão (40%), sobre fatores de risco, Escala de Braden e eficácia das intervenções (30%). Conclusão: conclui-se que os protocolos deixaram de conceber um sistema de classificação de linguagem, que embasasse o processo de enfermagem, e assim, pudesse padronizar assistência de enfermagem.(AU)

Objective: analyzing the scientific production on the implementation of protocols in care units for people with chronic wounds. Method: a descriptive exploratory study with a quantitative approach was carried out in March 2014 using a structured form including: database, year of publication, type of research, evidence of the hierarchy, how to approach, language, wound etiology, focus and scope of the protocol. There were found 10 full articles. Results: predominated descriptive exploratory study (30%), without identifying the approach (60%), with evidence level 4 (60%), in 2013 (30%), in Portuguese (80%), etiology wound that prevailed was the pressure ulcer (40%) on risk factors, Braden scale and effectiveness of interventions (30%). Conclusion: it is concluded that the protocols failed to design a language classification system, which could base the nursing process, and so able to standardize nursing care.(AU)

Objetivo: analizar la producción científica sobre la aplicación de los protocolos en las unidades de cuidados para las personas con heridas crónicas. Método: es un estudio exploratorio descriptivo con enfoque cuantitativo, realizado en marzo de 2014 mediante un formulario estructurado que incluye: base de datos, el año de publicación, tipo de investigación, la evidencia de la jerarquía, la forma de abordar, el idioma, la etiología de la herida, el enfoque y el alcance del protocolo. Se encontraron 10 artículos completos. Resultados: predominaron estudio exploratorio descriptivo (30%), sin identificar el enfoque (60%), con nivel de evidencia 4 (60%), en 2013 (30%), en portugués (80%), la etiología herida que prevaleció fue la úlcera por presión (40%) sobre los factores de riesgo, la escala de Braden y efectividad de las intervenciones (30%). Conclusión: se concluye que los protocolos no lograron diseñar un sistema de clasificación de la lengua, que apoyase el proceso de enfermería, y así poder normalizar la atención de enfermería.(AU)