Alpha-1 antitrypsin deficiency and Pi*S and Pi*Z SERPINA1 variants are associated with asthma exacerbations.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Asthma is a chronic inflammatory disease of the airways. Asthma patients may experience potentially life-threatening episodic flare-ups, known as exacerbations, which may significantly contribute to the asthma burden. The Pi*S and Pi*Z variants of the SERPINA1 gene, which usually involve alpha-1 antitrypsin (AAT) deficiency, had previously been associated with asthma. The link between AAT deficiency and asthma might be represented by the elastase/antielastase imbalance. However, their role in asthma exacerbations remains unknown. Our objective was to assess whether SERPINA1 genetic variants and reduced AAT protein levels are associated with asthma exacerbations. MATERIALS AND METHODS: In the discovery analysis, SERPINA1 Pi*S and Pi*Z variants and serum AAT levels were analyzed in 369 subjects from La Palma (Canary Islands, Spain). As replication, genomic data from two studies focused on 525 Spaniards and publicly available data from UK Biobank, FinnGen, and GWAS Catalog (Open Targets Genetics) were analyzed. The associations between SERPINA1 Pi*S and Pi*Z variants and AAT deficiency with asthma exacerbations were analyzed with logistic regression models, including age, sex, and genotype principal components as covariates. RESULTS: In the discovery, a significant association with asthma exacerbations was found for both Pi*S (odds ratio [OR]=2.38, 95% confidence interval [CI]= 1.40-4.04, p-value=0.001) and Pi*Z (OR=3.49, 95%CI=1.55-7.85, p-value=0.003)Likewise, AAT deficiency was associated with a higher risk for asthma exacerbations (OR=5.18, 95%CI=1.58-16.92, p-value=0.007) as well as AAT protein levels (OR= 0.72, 95%CI=0.57-0.91, p-value=0.005). The Pi*Z association with exacerbations was replicated in samples from Spaniards with two generations of Canary Islander origin (OR=3.79, p-value=0.028), and a significant association with asthma hospitalizations was found in the Finnish population (OR=1.12, p-value=0.007). CONCLUSIONS: AAT deficiency could be a potential therapeutic target for asthma exacerbations in specific populations.

Admixture mapping of severe asthma exacerbations in Hispanic/Latino children and youth.

BACKGROUND: In the USA, genetically admixed populations have the highest asthma prevalence and severe asthma exacerbations rates. This could be explained not only by environmental factors but also by genetic variants that exert ethnic-specific effects. However, no admixture mapping has been performed for severe asthma exacerbations. OBJECTIVE: We sought to identify genetic variants associated with severe asthma exacerbations in Hispanic/Latino subgroups by means of admixture mapping analyses and fine mapping, and to assess their transferability to other populations and potential functional roles. METHODS: We performed an admixture mapping in 1124 Puerto Rican and 625 Mexican American children with asthma. Fine-mapping of the significant peaks was performed via allelic testing of common and rare variants. We performed replication across Hispanic/Latino subgroups, and the transferability to non-Hispanic/Latino populations was assessed in 1001 African Americans, 1250 Singaporeans and 941 Europeans with asthma. The effects of the variants on gene expression and DNA methylation from whole blood were also evaluated in participants with asthma and in silico with data obtained through public databases. RESULTS: Genomewide significant associations of Indigenous American ancestry with severe asthma exacerbations were found at 5q32 in Mexican Americans as well as at 13q13-q13.2 and 3p13 in Puerto Ricans. The single nucleotide polymorphism (SNP) rs1144986 (C5orf46) showed consistent effects for severe asthma exacerbations across Hispanic/Latino subgroups, but it was not validated in non-Hispanics/Latinos. This SNP was associated with DPYSL3 DNA methylation and SCGB3A2 gene expression levels. CONCLUSIONS: Admixture mapping study of asthma exacerbations revealed a novel locus that exhibited Hispanic/Latino-specific effects and regulated DPYSL3 and SCGB3A2.

Multi-ancestry genome-wide association study of asthma exacerbations.

BACKGROUND: Asthma exacerbations are a serious public health concern due to high healthcare resource utilization, work/school productivity loss, impact on quality of life, and risk of mortality. The genetic basis of asthma exacerbations has been studied in several populations, but no prior study has performed a multi-ancestry meta-analysis of genome-wide association studies (meta-GWAS) for this trait. We aimed to identify common genetic loci associated with asthma exacerbations across diverse populations and to assess their functional role in regulating DNA methylation and gene expression. METHODS: A meta-GWAS of asthma exacerbations in 4989 Europeans, 2181 Hispanics/Latinos, 1250 Singaporean Chinese, and 972 African Americans analyzed 9.6 million genetic variants. Suggestively associated variants (p ≤ 5 × 10-5 ) were assessed for replication in 36,477 European and 1078 non-European asthma patients. Functional effects on DNA methylation were assessed in 595 Hispanic/Latino and African American asthma patients and in publicly available databases. The effect on gene expression was evaluated in silico. RESULTS: One hundred and twenty-six independent variants were suggestively associated with asthma exacerbations in the discovery phase. Two variants independently replicated: rs12091010 located at vascular cell adhesion molecule-1/exostosin like glycosyltransferase-2 (VCAM1/EXTL2) (discovery: odds ratio (ORT allele ) = 0.82, p = 9.05 × 10-6 and replication: ORT allele  = 0.89, p = 5.35 × 10-3 ) and rs943126 from pantothenate kinase 1 (PANK1) (discovery: ORC allele  = 0.85, p = 3.10 × 10-5 and replication: ORC allele  = 0.89, p = 1.30 × 10-2 ). Both variants regulate gene expression of genes where they locate and DNA methylation levels of nearby genes in whole blood. CONCLUSIONS: This multi-ancestry study revealed novel suggestive regulatory loci for asthma exacerbations located in genomic regions participating in inflammation and host defense.

Genome-wide association study of asthma exacerbations despite inhaled corticosteroid use.

RATIONALE: Substantial variability in response to asthma treatment with inhaled corticosteroids (ICS) has been described among individuals and populations, suggesting the contribution of genetic factors. Nonetheless, only a few genes have been identified to date. We aimed to identify genetic variants associated with asthma exacerbations despite ICS use in European children and young adults and to validate the findings in non-Europeans. Moreover, we explored whether a gene-set enrichment analysis could suggest potential novel asthma therapies. METHODS: A genome-wide association study (GWAS) of asthma exacerbations was tested in 2681 children of European descent treated with ICS from eight studies. Suggestive association signals were followed up for replication in 538 European asthma patients. Further evaluation was performed in 1773 non-Europeans. Variants revealed by published GWAS were assessed for replication. Additionally, gene-set enrichment analysis focused on drugs was performed. RESULTS: 10 independent variants were associated with asthma exacerbations despite ICS treatment in the discovery phase (p≤5×10-6). Of those, one variant at the CACNA2D3-WNT5A locus was nominally replicated in Europeans (rs67026078; p=0.010), but this was not validated in non-European populations. Five other genes associated with ICS response in previous studies were replicated. Additionally, an enrichment of associations in genes regulated by trichostatin A treatment was found. CONCLUSIONS: The intergenic region of CACNA2D3 and WNT5A was revealed as a novel locus for asthma exacerbations despite ICS treatment in European populations. Genes associated were related to trichostatin A, suggesting that this drug could regulate the molecular mechanisms involved in treatment response.

The Genomics and Metagenomics of Asthma Severity (GEMAS) Study: Rationale and Design.

Asthma exacerbations are a major contributor to the global disease burden, but no significant predictive biomarkers are known. The Genomics and Metagenomics of Asthma Severity (GEMAS) study aims to assess the role of genomics and the microbiome in severe asthma exacerbations. Here, we present the design of GEMAS and the characteristics of patients recruited from March 2018 to March 2020. Different biological samples and demographic and clinical variables were collected from asthma patients recruited by allergy and pulmonary medicine units in several hospitals from Spain. Cases and controls were defined by the presence/absence of severe asthma exacerbations in the past year (oral corticosteroid use, emergency room visits, and/or asthma-related hospitalizations). A total of 137 cases and 120 controls were recruited. After stratifying by recruitment location (i.e., Canary Islands and Basque Country), cases and controls did not differ for most demographic and clinical variables (p > 0.05). However, cases showed a higher proportion of characteristics inherent to asthma exacerbations (impaired lung function, severe disease, uncontrolled asthma, gastroesophageal reflux, and use of asthma medications) compared to controls (p < 0.05). Similar results were found after stratification by recruitment unit. Thereby, asthma patients enrolled in GEMAS are balanced for potential confounders and have clinical characteristics that support the phenotype definition. GEMAS will improve the knowledge of potential biomarkers of asthma exacerbations.

Precision Medicine in Childhood Asthma: Omic Studies of Treatment Response.

Asthma is a heterogeneous and multifactorial respiratory disease with an important impact on childhood. Difficult-to-treat asthma is not uncommon among children, and it causes a high burden to the patient, caregivers, and society. This review aims to summarize the recent findings on pediatric asthma treatment response revealed by different omic approaches conducted in 2018-2019. A total of 13 studies were performed during this period to assess the role of genomics, epigenomics, transcriptomics, metabolomics, and the microbiome in the response to short-acting beta agonists, inhaled corticosteroids, and leukotriene receptor antagonists. These studies have identified novel associations of genetic markers, epigenetic modifications, metabolites, bacteria, and molecular mechanisms involved in asthma treatment response. This knowledge will allow us establishing molecular biomarkers that could be integrated with clinical information to improve the management of children with asthma.

Recurrent wheezing during the first 3 years of life in a birth cohort of moderate-to-late preterm infants.

BACKGROUND: Data addressing short- and long-term respiratory morbidity in moderate-late preterm infants are limited. We aim to determine the incidence of recurrent wheezing and associated risk and protective factors in these infants during the first 3 years of life. METHODS: Prospective, multicenter birth cohort study of infants born at 32+0 to 35+0  weeks' gestation and followed for 3 years to assess the incidence of physician-diagnosed recurrent wheezing. Allergen sensitization and pulmonary function were also studied. We used multivariate mixed-effects models to identify risk factors associated with recurrent wheezing. RESULTS: A total of 977 preterm infants were enrolled. Rates of recurrent wheezing during year (Y)1 and Y2 were similar (19%) but decreased to 13.3% in Y3. Related hospitalizations significantly declined from 6.3% in Y1 to 0.75% in Y3. Independent risk factors for recurrent wheezing during Y2 and Y3 included the following: day care attendance, acetaminophen use during pregnancy, and need for mechanical ventilation. Atopic dermatitis on Y2 and male sex on Y3 were also independently associated with recurrent wheezing. Palivizumab prophylaxis for RSV during the first year of life decreased the risk or recurrent wheezing on Y3. While there were no differences in rates of allergen sensitization, pulmonary function tests (FEV0.5 ) were significantly lower in children who developed recurrent wheezing. CONCLUSIONS: In moderate-to-late premature infants, respiratory symptoms were associated with lung morbidity persisted during the first 3 years of life and were associated with abnormal pulmonary function tests. Only anti-RSV prophylaxis exerted a protective effect in the development of recurrent wheezing.

Disfunción de la pequeña vía aérea en niños con asma controlada / Small Airway Dysfunction in Children With Controlled Asthma

Introducción: El asma se caracteriza por una inflamación crónica de las vías respiratorias centrales y distales. El objetivo de este estudio ha sido evaluar la vía aérea pequeña (VAP) en niños con asma moderada y/o grave con FEV1 normal. Métodos: Estudio abierto, prospectivo, observacional y transversal con inclusión consecutiva de casos con asma moderada o grave, bajo tratamiento clínico habitual con FEV1 basal normal. Se ha determinado la FEno a flujos múltiples (CAno), resistencias y reactancia oscilatorias (R5-R20, X5), espirometría forzada (FEV1, FEF25-75), pletismografía corporal total (RV/TLC) y prueba de broncodilatación. La afectación de la VAP se definió por: Cano > 4,5 ppb, R5-R20 > 0,147kPa/L/s, X5 <-0,18kPa/L, FEF25-75 < -1,65 z-score, RV/TL > 33%. El mal control de asma se definió por ≤ 19 puntos en el cuestionario ACT o ≤ 20 en c-ACT. Resultados: Cohorte de 100 casos, 76 con asma moderada y 24 con asma grave, 71 niños clasificados como mal controlados y 29 bien controlados. El 77,78% del grupo con todas las determinaciones correctas (n =7 2) mostró ≥ 1 parámetro alterado de VAP y el 48,61% ≥ 2 parámetros. No hubo diferencias entre los casos bien y mal controlados. Conclusiones: Los niños con asma moderada y grave, con el FEV1 preservado, muestran un fenotipo de VAP disfuncionante. En nuestra muestra, la evaluación de la VAP mediante las técnicas descritas, no aporta información sobre el control habitual de la enfermedad

Introduction: Asthma is characterized by chronic inflammation of the central and distal airways. The aim of this study was to assess the small airway (SA) of children with moderate-severe asthma with normal FEV1. Methods: This was an open-label, prospective, observational, cross-sectional study with consecutive inclusion of patients with moderate-severe asthma, receiving standard clinical treatment, with normal baseline FEV1. We determined multiflow FEno (CAno), oscillatory resistance and reactance (R5-R20, X5), forced spirometry (FEV1, FEF25-75), total body plethysmography (RV/TLC) and bronchodilation test. SA involvement was defined as: Cano > 4.5 ppb, R5-R20 > 0.147kPa/L/s, X5< -0.18kPa/L, FEF25-75 < -1.65 z-score, RV/TLC > 33%. Poor asthma control was defined as ≤ 19 points on the ACT questionnaire or ≤ 20 on the c-ACT. Results: In a cohort of 100 cases, 76 had moderate asthma and 24 had severe asthma; 71 children were classified as poorly controlled and 29 were well-controlled. In total, 77.78% of the group with all the correct determinations (n=72) showed ≥ 1 altered SA parameter and 48.61% ≥ 2 parameters. There were no differences between well-controlled or poorly controlled cases. Conclusions: Children with moderate-severe asthma, with normal FEV1, show a phenotype of dysfunctional SA. In our series, the evaluation of SA using the techniques described above did not provide information on disease control

Isolated pulmonary interstitial glycogenosis associated with alveolar growth abnormalities: A long-term follow-up study.

INTRODUCTION: Pulmonary interstitial glycogenosis (PIG) is a rare infant interstitial lung disease characterized by an increase in the number of interstitial mesenchymal cells, presenting as enhanced cytoplasmic glycogen, and is considered to represent the expression of an underlying lung development disorder. METHODS: This study describes the clinical, radiological, and functional characteristics and long-term outcomes (median 12 years) of nine infants diagnosed with isolated PIG associated with alveolar simplification in the absence of other diseases. RESULTS: All patients presented with tachypnea. Additionally, seven patients had breathing difficulties and hypoxemia. Abnormalities in chest-computerized tomography (CT) with a pattern of ground-glass opacity, septal thickening, and air trapping were observed in all individuals, with images suggesting abnormal alveolar growth (parenchymal bands and architectural distortion). All lung biopsies showed alveolar simplification associated with an increased number of interstitial cells, which appeared as accumulated cytoplasmic glycogen. In the follow-up, all patients were asymptomatic. The respiratory function test was normal in only two patients. Five children showed an obstructive pattern, and two children showed a restrictive pattern. Chest-CT, performed after an average of 6.5 years since the initial investigation, revealed a partial improvement of the ground-glass opacity pattern; however, relevant alterations persisted. CONCLUSION: Although the patients with PIG in the absence of other associated pathologies had a good clinical outcome, significant radiographic alterations and sequelae in lung function were still observed after a median follow-up of 12 years, suggesting that PIG is a marker of some other persistent abnormalities in lung growth, which have effects beyond the symptomatic period.

Small Airway Dysfunction in Children With Controlled Asthma. / Disfunción de la pequeña vía aérea en niños con asma controlada.

INTRODUCTION: Asthma is characterized by chronic inflammation of the central and distal airways. The aim of this study was to assess the small airway (SA) of children with moderate-severe asthma with normal FEV1. METHODS: This was an open-label, prospective, observational, cross-sectional study with consecutive inclusion of patients with moderate-severe asthma, receiving standard clinical treatment, with normal baseline FEV1. We determined multiflow FEno (CAno), oscillatory resistance and reactance (R5-R20, X5), forced spirometry (FEV1, FEF25-75), total body plethysmography (RV/TLC) and bronchodilation test. SA involvement was defined as: CAno>4.5 ppb, R5-R20>0.147kPa/L/s, X5<-0.18kPa/L, FEF25-75<-1.65 z-score, RV/TLC>33%. Poor asthma control was defined as ≤ 19 points on the ACT questionnaire or ≤ 20 on the c-ACT. RESULTS: In a cohort of 100 cases, 76 had moderate asthma and 24 had severe asthma; 71 children were classified as poorly controlled and 29 were well-controlled. In total, 77.78% of the group with all the correct determinations (n=72) showed ≥ 1 altered SA parameter and 48.61% ≥ 2 parameters. There were no differences between well-controlled or poorly controlled cases. CONCLUSIONS: Children with moderate-severe asthma, with normal FEV1, show a phenotype of dysfunctional SA. In our series, the evaluation of SA using the techniques described above did not provide information on disease control.

Quality of life in home-ventilated children and their families.

HMV (home mechanical ventilation) in children has increased over the last years. The aim of the study was to assess perceived quality of life (QOL) of these children and their families as well as the problems they face in their daily life.We performed a multicentric cross-sectional study using a semi-structured interview about the impact of HMV on families and an evaluation questionnaire about perceived QOL by the patient and their families (pediatric quality of life questionnaire (PedsQL4.0)). We studied 41 subjects (mean age 8.2 years). Global scores in PedsQL questionnaire for subjects (median 61.4), and their parents (median 52.2) were below those of healthy children. 24.4% received medical follow-up at home and 71.8% attended school. Mothers were the main caregivers (75.6%), 48.8% of which were fully dedicated to the care of their child. 71.1% consider economic and healthcare resources insufficient. All families were satisfied with the care they provide to their children, even though it was considered emotionally overwhelming (65.9%). Marital conflict and neglect of siblings appeared in 42.1 and 36% of families, respectively. CONCLUSIONS: Perceived QOL by children with HMV and their families is lower than that of healthy children. Parents are happy to care for their children at home, even though it negatively affects family life. What is Known: • The use of home mechanical ventilation (HMV) in children has increased over the last years. • Normal family functioning is usually disrupted by HMV. What is New: • The aim of HMV is to provide a lifestyle similar to that of healthy children, but perceived quality of life by these patients and their parents is low. • Most of the families caring for children on HMV agree that support and resources provided by national health institutions is insufficient.

Risk factors for bronchiolitis, recurrent wheezing, and related hospitalization in preterm infants during the first year of life.

BACKGROUND: Airway diseases are highly prevalent in infants and cause significant morbidity. We aimed to determine the incidence and risk factors for respiratory morbidity in a Spanish cohort of moderate-to-late preterm (MLP) infants prospectively followed during their first year of life. METHODS: SAREPREM is a multicenter, prospective, longitudinal study. Preterm infants born at 32-35 weeks of gestation with no comorbidities were enrolled within 2 weeks of life and followed at 2-4 weeks, 6, and 12 months of age. Multivariate mixed-models were performed to identify independent risk factors associated with (i) development of bronchiolitis, (ii) recurrent wheezing, or (iii) related hospital admissions. RESULTS: Overall, 977 preterm infants were included, and 766 (78.4%) completed follow-up. Of those, 365 (47.7%) developed bronchiolitis during the first year, 144 (18.8%) recurrent wheezing, and 48 (6.3%) were hospitalized. While low birthweight, day care attendance (DCA) and school-age siblings were significantly and independently associated with both the development of bronchiolitis and recurrent wheezing, lower maternal age increased the risk for bronchiolitis and respiratory-related hospitalizations. Lastly, mechanical ventilation was associated with a higher risk of bronchiolitis and history of asthma in any parent increased the likelihood of developing recurrent wheezing. CONCLUSIONS: In this study, several non-modifiable parameters (family history of asthma, low birthweight, need for mechanical ventilation) and modifiable parameters (young maternal age, DCA, or exposure to school-age siblings) were identified as significant risk factors for the development of bronchiolitis and recurrent wheezing during the first year of life in MLP infants.

Alveolar nitric oxide and its role in pediatric asthma control assessment.

BACKGROUND: Nitric oxide can be measured at multiple flow rates to determine proximal (maximum airway nitric oxide flux; JawNO) and distal inflammation (alveolar nitric oxide concentration; CANO). The main aim was to study the association among symptoms, lung function, proximal (maximum airway nitric oxide flux) and distal (alveolar nitric oxide concentration) airway inflammation in asthmatic children treated and not treated with inhaled glucocorticoids. METHODS: A cross-sectional study with prospective data collection was carried out in a consecutive sample of girls and boys aged between 6 and 16 years with a medical diagnosis of asthma. Maximum airway nitric oxide flux and alveolar nitric oxide concentration were calculated according to the two-compartment model. In asthmatic patients, the asthma control questionnaire (CAN) was completed and forced spirometry was performed. In controls, differences between the sexes in alveolar nitric oxide concentration and maximum airway nitric oxide flux and their correlation with height were studied. The correlation among the fraction of exhaled NO at 50 ml/s (FENO50), CANO, JawNO, forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and the CAN questionnaire was measured and the degree of agreement regarding asthma control assessment was studied using Cohen's kappa. RESULTS: We studied 162 children; 49 healthy (group 1), 23 asthmatic participants without treatment (group 2) and 80 asthmatic patients treated with inhaled corticosteroids (group 3). CANO (ppb) was 2.2 (0.1-4.5), 3 (0.2-9.2) and 2.45 (0.1-24), respectively. JawNO (pl/s) was 516 (98.3-1470), 2356.67 (120-6110) and 1426 (156-11805), respectively. There was a strong association (r=0.97) between FENO50 and JawNO and the degree of agreement was very good in group 2 and was good in group 3. There was no agreement or only slight agreement between the measures used to monitor asthma control (FEV1, CAN questionnaire, CANO and JawNO). CONCLUSIONS: The results for CANO and JawNO in controls were similar to those found in other reports. There was no agreement or only slight agreement among the three measure instruments analyzed to assess asthma control. In our sample, no additional information was provided by CANO and JawNO.

Young infants with recurrent wheezing and positive asthma predictive index have higher levels of exhaled nitric oxide.

OBJECTIVE: The aim of this post hoc analysis was to establish the relationship between FE(NO) levels and the asthma predictive index (API) among infants with recurrent wheezing. METHODS: Infants with recurrent wheezing (three or more episodes) were recruited consecutively and online FE(NO) tests at tidal breathing with multiple breaths were performed. RESULTS: Twenty-seven (84%) out of 32 infants (median age of 12 months) who met the inclusion criteria for this post hoc analysis, successfully performed the FE(NO) determinations. Eighteen (66%) infants were classified with positive stringent API. FE(NO) levels were significantly higher among patients with positive API than those with negative (median [IQR] of 12.3 [14.8] ppb vs. 4.1 [7.9] ppb, respectively, p = .016). Furthermore, FE(NO) and positive API had a significant correlation (Spearman's rho, ρ = 0.4741, p = .0125). After logistic regression analysis including FE(NO) levels, gender, age, and use of controller therapy, FE(NO) was the only variable that was marginally related to API (OR = 1.12, 95% CI: 0.99-1.27, p = .07). CONCLUSION: Infants with recurrent wheezing who had a positive stringent API already had higher FE(NO) levels than those with a negative API. This finding needs to be corroborated in a larger prospective study.

Reliability and validity of the Spanish version of the TAPQOL: a health-related quality of life (HRQOL) instrument for 1- to 5-year-old children.

OBJECTIVES: To evaluate the reliability, and construct validity of the Spanish version of the TNO-AZL preschool children quality of life (TAPQOL). METHODS: A consecutive sample of children (3 months to 5 years old) was recruited from primary care centers and two teaching hospitals in Spain. The TAPQOL and a set of questions related to their child's health status were administered to parents. Clinical diagnoses were collected from clinical records. Principal component analysis (PCA) with varimax rotation was used to analyze the instrument's structure. Effect size (ES) and analysis of variance (ANOVA) were used to analyze differences between subgroups known to be in poor health compared to the healthy subgroup. RESULTS: A total of 228 children participated in the study (response rate=95%). Ten of the 12 scales showed more than 30% ceiling effect. All dimensions except one had Cronbach's alpha coefficients greater than 0.7. PCA explained 75% of the variance. Healthy children in general had better scores than the other subgroups. Children at risk of poor health outcomes and those with respiratory problems scored lower in several scales than the healthy subgroup. CONCLUSIONS: Although the Spanish TAPQOL shows a non-negligible ceiling effect, it seems to be a reliable and valid instrument for Spanish infants and toddlers, and with similar psychometric characteristics to the original version. Future studies should try to improve questionnaire's structure and assess its sensitivity to change.

Concordancia en niños entre las resistencias de la vía aérea medidas mediante pletismografía con y sin cierre del oclusor / Differences in Airway Resistances in Children Measured by Plethysmography With and Without Closure of the Occluder

AntecedentesDiversos investigadores han estudiado las resistencias de la vía aérea mediante pletismografía sin cierre del oclusor.ObjetivoComprobar la concordancia entre las resistencias totales (sRawTOT) y las resistencias específicas (sRaw) con la misma técnica (pletismografía) y diferente metodología (con y sin cierre del oclusor) en niños colaboradores.Material y MétodosEstudio observacional y transversal de una muestra consecutiva de niños entre 6 y 14 años que acudieron a consultas de Neumología Infantil, desde el 15 de enero hasta el 15 de febrero de 2009. Determinación de sRawTOT, sRaw y conductancia específica (sGaw) mediante pletismografía (MasterLab V5.1, Viasys®, Wuerzburg, Alemania) sin cierre del oclusor. En todos se realizaron a continuación las mismas determinaciones con cierre del oclusor. Variables cualitativas: sexo, diagnóstico y tratamiento, y variables cuantitativas: edad, peso, talla, sRawTOT, sRaw, sGaw y FRcon y sin cierre del oclusor. Análisis de la asociación y concordancia entre sRawTOT, sRaw y sGaw con y sin cierre del oclusor mediante t de Student pareada, método Bland-Altman y diagrama de puntos (Scatter plot).ResultadosSe incluyeron 36 casos. El 100% realizó las pruebas con éxito. Edad media: 9,91±2,37 años. No hubo diferencias entre sRawTOT, sRaw ni sGaw con y sin cierre del oclusor. Tampoco hubo diferencias entre la regresión de las medias obtenidas de sRawTOT, sRaw y sGaw con y sin cierre del oclusor, respecto a la diferencia de las mismas.ConclusionesExiste una buena concordancia entre sRawTOT y sRaw obtenidas por pletismografía con y sin cierre del oclusor(AU)

BackgroundThere have been several studies that have measured airway resistances using plethysmography without closing the occluderObjectiveTo investigate the differences between the total resistances (sRawTOT) and the specific resistances (sRaw) with the same technique (plethysmography) but different methodology (with and without closure of the occluder) in child subjects.Material and MethodsAn observational and cross-sectional study of a consecutive sample of children between 6 and 14 years old who were seen at the Childhood Pneumology clinics from 15th January to 15th February 2009. Determination of sRawTOT, sRaw and specific conductance (sGaw) using plethysmography (MasterLab V5.1, Viasys®, Wuerzburg, Germany) without closing the occluder. The same determinations were then performed with the occluder closed. The qualitative variables were: sex, diagnosis and treatment, and the quantitative variables: age, weight, height, sRawTOT, sRaw, sGaw and respiratory rate with and without closing the occluder. The results were analysed for association and concordance between sRawTOT, sRaw and sGaw with and without closure of the occluder using paired Student t test, Bland-Altman method and a scatter plot.ResultsThirty-six cases were included and all (100%) the tests were performed successfully. The mean age was 9.91±2.37 years. There were no differences between sRawTOT, sRaw or sGaw with and without closure of the occluder. Neither were there any differences between the regression of the means obtained for sRawTOT, sRaw and sGaw with and without closure of the occluder.ConclusionsThere is good agreement between the sRawTOT y sRaw obtained by plethysmography with and without closure of the occluder(AU)

[Differences in airway resistances in children measured by plethysmography with and without closure of the occluder]. / Concordancia en niños entre las resistencias de la vía aérea medidas mediante pletismografía con y sin cierre del oclusor.

BACKGROUND: There have been several studies that have measured airway resistances using plethysmography without closing the occluder. OBJECTIVE: To investigate the differences between the total resistances (sRaw(TOT)) and the specific resistances (sRaw) with the same technique (plethysmography) but different methodology (with and without closure of the occluder) in child subjects. MATERIAL AND METHODS: An observational and cross-sectional study of a consecutive sample of children between 6 and 14 years old who were seen at the Childhood Pneumology clinics from 15th January to 15th February 2009. Determination of sRaw(TOT), sRaw and specific conductance (sGaw) using plethysmography (MasterLab V5.1, Viasys, Wuerzburg, Germany) without closing the occluder. The same determinations were then performed with the occluder closed. The qualitative variables were: sex, diagnosis and treatment, and the quantitative variables: age, weight, height, sRaw(TOT), sRaw, sGaw and respiratory rate with and without closing the occluder. The results were analysed for association and concordance between sRaw(TOT), sRaw and sGaw with and without closure of the occluder using paired Student t test, Bland-Altman method and a scatter plot. RESULTS: Thirty-six cases were included and all (100%) the tests were performed successfully. The mean age was 9.91+/-2.37 years. There were no differences between sRawTOT, sRaw or sGaw with and without closure of the occluder. Neither were there any differences between the regression of the means obtained for sRaw(TOT), sRaw and sGaw with and without closure of the occluder. CONCLUSIONS: There is good agreement between the sRaw(TOT) y sRaw obtained by plethysmography with and without closure of the occluder.

[Obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome in children is not associated with obesity]. / El síndrome de apneas-hipopneas obstructivas durante el sueño en niños no se asocia a obesidad.

OBJECTIVE: The prevalence of obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS) in the general pediatric population ranges from 1% to 3%. However, its prevalence in an unselected population of obese children is unknown. We studied the association between obesity and OSAHS in children diagnosed with the syndrome in a cohort of boys and girls (age range, 2-14 years) referred to the pediatric respiratory medicine outpatient clinic at our hospital for suspected apnea, snoring, or both over the past 5 years. PATIENTS AND METHODS: The medical history of each patient was recorded and all patients underwent a physical examination, chest and nasal cavities radiography, and 8-channel respiratory polygraphy during sleep. The following variables were evaluated: sex, reason for consultation, source of referral, findings during upper airway examination, age, weight z-score (reflecting how much a finding differs from the mean and in what direction in a normally distributed sample), height z-score, body mass index (BMI) z-score, number of apneas, number of hypopneas, apnea index, hypopnea index, apnea-hypopnea index (AHI), oxygen saturation (mean and minimum) measured by pulse oximetry, number of snores, and snore index. RESULTS: Of the 400 patients studied, 242 (60.5%) were male and 158 (39.5%) female. The mean age was 4.95 years. OSAHS (AHI> or =3) was diagnosed in 298 cases (74.5%) and these patients were then studied to determine the relation between OSAHS and obesity. The anthropometric distribution (expressed as mean [SD]) was as follows: weight z-score, 0.37 (1.31); height z-score, 0.23 (1.19); BMI, 17.063 kg/m(2) (2.51); and BMI z-score, 0.39 (1.36). The respiratory polygraph during sleep recorded an AHI of 6.56 (7.56). CONCLUSIONS: No differences were observed between the height z-score, weight z-score, BMI z-score, age, and AHI. No association between obesity and OSAHS was found in this series. However, studies of larger, unselected populations are needed to determine if obesity is a risk factor for OSAHS in children.

El síndrome de apneas-hipopneas obstructivas durante el sueño en niños no se asocia a obesidad / Obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome in children is not associated with obesity

Objetivo: El síndrome de apneas-hipopneas obstructivas durante el sueño (SAHOS) alcanza una prevalencia del 1-3% en población general infantil. Sin embargo, en población obesa no preseleccionada la prevalencia es desconocida. Para estudiar la asociación entre SAHOS y obesidad en niños diagnosticados de dicho trastorno, hemos analizado a una cohorte de niños y niñas (2-14 años) remitidos en los últimos 5 años a consulta externas de neumología infantil por sospecha de apneas durante el sueño, ronquido o ambos. Pacientes y métodos: A los pacientes incluidos se les realizaron anamnesis, exploración física, radiografía de tórax y cávum y poligrafía respiratoria durante el sueño con 8 canales. Se analizaron las siguientes variables: sexo, motivo de consulta, procedencia, exploración de la vía aérea superior, edad, z-score del peso (cuánto se desvía la media de peso y en qué dirección respecto de la media de peso de una distribución normal), z-score de la talla (cuánto se desvía la media de la talla y en qué dirección respecto de la media de la talla de una distribución normal), z-score del índice de masa corporal (IMC; cuánto se desvía la media del IMC y en qué dirección respecto de la media del IMC de una distribución normal), número de apneas, número de hipopneas, índice de apneas/h, índice de hipopneas/h, índice de apneas-hipopneas/h (IAH/h), saturación de oxígeno por pulsioximetría (media y mínima), número de ronquidos e índice de ronquidos/h. Resultados: Se estudió a 400 pacientes, con una edad media de 4,95 años, de los que 242 eran varones (60,5%) y 158 niñas (39,5%). Se diagnosticó de SAHOS (IAH/h ≥ 3) a 298 (74,5%), y en éstos se analizó la relación entre SAHOS y obesidad. La distribución antropométrica (expresada en media ± desviación estándar) fue la siguiente: z-peso de 0,37 ± 1,31; z-talla de 0,23 ± 1,19; IMC de 17,063 ± 2,51 kg/m², y z-IMC de 0,39 ± 1,36. Los resultados de la poligrafía respiratoria durante el sueño mostraron un IAH/h de 6,56 ± 7,56. Conclusiones: No se han encontrado diferencias entre z-talla, z-peso, z-IMC, edad e IAH/h. En esta serie la obesidad no se asocia a SAHOS. Sin embargo, se requieren estudios en poblaciones más amplias y no preseleccionadas para evaluar si la obesidad actúa o no como factor de riesgo para desarrollar SAHOS en niños

Objective: The prevalence of obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS) in the general pediatric population ranges from 1% to 3%. However, its prevalence in an unselected population of obese children is unknown. We studied the association between obesity and OSAHS in children diagnosed with the syndrome in a cohort of boys and girls (age range, 2-14 years) referred to the pediatric respiratory medicine outpatient clinic at our hospital for suspected apnea, snoring, or both over the past 5 years. Patients and methods: The medical history of each patient was recorded and all patients underwent a physical examination, chest and nasal cavities radiography, and 8-channel respiratory polygraphy during sleep. The following variables were evaluated: sex, reason for consultation, source of referral, findings during upper airway examination, age, weight z-score (reflecting how much a finding differs from the mean and in what direction in a normally distributed sample), height z-score, body mass index (BMI) z-score, number of apneas, number of hypopneas, apnea index, hypopnea index, apnea-hypopnea index (AHI), oxygen saturation (mean and minimum) measured by pulse oximetry, number of snores, and snore index. Results: Of the 400 patients studied, 242 (60.5%) were male and 157 (39.5%) female. The mean age was 4.95 years. OSAHS (AHI≥3) was diagnosed in 298 cases (74.5%) and these patients were then studied to determine the relation between OSAHS and obesity. The anthropometric distribution (expressed as mean [SD]) was as follows: weight z-score, 0.38 (1.31); height z-score, 0.23 (1.19); BMI, 17.063 kg/m² (2.51); and BMI z-score, 0.39 (1.36). The respiratory polygraph during sleep recorded an AHI of 6.56 (7.56). Conclusions: No differences were observed between the height z-score, weight z-score, BMI z-score, age, and AHI. No association between obesity and OSAHS was found in this series. However, studies of larger, unselected populations are needed to determine if obesity is a risk factor for OSAHS in children