Household chaos and parenting: The effect of household chaos does not depend on sensory-processing sensitivity and self-regulation.

Previous studies have found evidence for a causal effect of household chaos on parenting and suggest that this effect may be stronger for parents with higher sensory-processing sensitivity (SPS) or lower self-regulation. This study investigates whether primary caregivers of children around age 1.5-2 years show greater improvement in parenting after a decrease in household chaos if parents have higher SPS or lower self-regulation. The study employs a randomized controlled trial (RCT) design with an intervention aimed at reducing household chaos. A total of 125 parents of toddlers participated in the study. All participants were living in the Netherlands at the time of the study, 89% identified with the Dutch ethnicity and 11% with a non-Dutch ethnicity. Self-report as well as objective measures were used, including videotaped parent-child interactions and home observations. The effect of the intervention on parenting did not depend on SPS or self-regulation. When studying the relation between change in measures of household chaos and posttest parenting, decreased self-reported household chaos was related to less harsh discipline in parents with higher self-regulation, and to more harsh discipline in parents with lower self-regulation. However, this is a tentative finding that should be further explored in future research.

Estudios anteriores han encontrado evidencia de un efecto casual del caos en el hogar sobre la crianza y sugieren que este efecto pudiera ser más fuerte para progenitores con una más alta sensibilidad del proceso sensorial (SPS) o más baja autorregulación. Este estudio investiga si quienes primariamente cuidan a los niños de alrededor de 1.5-2 años muestran un más alto nivel de mejoras en la crianza después de una disminución en el caos del hogar si los progenitores poseen un alto nivel de SPS o baja autorregulación. El estudio emplea un diseño RCT con una intervención dirigida a reducir el caos en el hogar. En el estudio participaron 125 progenitores de niños pequeñitos. Todos los participantes vivían en Holanda al momento del estudio, 89% se identificaba con la etnicidad holandesa y 11% con una etnicidad no holandesa. Se usaron auto reportes, así como medidas de objetivos, incluyendo interacciones entre progenitor y niño grabadas en video y observaciones en casa. El efecto de la intervención sobre la crianza no dependió de SPS o de la autorregulación. Cuando se estudiaba la relación entre el cambio en las medidas del caos en el hogar y la crianza posterior a la prueba, la disminución del auto reportado caos en el hogar se relacionó con menos disciplina dura en progenitores con más alta autorregulación, así como con más disciplina dura en progenitores con más baja autorregulación. Sin embargo, se trata de un resultado tentativo que se debe explorar más en la futura investigación.

Des études précédentes ont trouvé peu de preuves à un effet de cause du chaos domestique sur le parentage et suggèrent que cet effet pourrait être plus fort pour les parents avec une sensibilité du traitement sensoriel (STS) plus élevée et une auto-régulation plus faible. Cette étude évalue si les personnes prenant soin des enfants autour de l'âge de 1,5-2 ans font preuve d'une plus grande amélioration dans le parentage avec moins de chaos domestique si les parents ont une STS plus élevée ou une autorégulation plus basse. Cette étude a employé un plan ECR avec une intervention destinée à réduire le chaos domestique. 125 parents de jeunes enfants ont participé à l'étude. Tous les participants vivaient aux Pays Bas au moment de l'étude, 89% s'identifiant comme d'ethnicité hollandaise et 11% d'ethnicité non hollandaise. Des auto-évaluations ainsi que des mesures objectives ont été utilisées, en utilisant des interactions parent-enfant filmées à la vidéo et des observations à domicile. L'effet de l'intervention sur le parentage n'a pas dépendu de la STS ou de l'auto-régulation. En étudiant la relation entre le changement dans les mesures de chaos domestique et de parentage posttest, le chaos autosignalé décru à une discipline moins sévère chez les parents avec une autorégulation plus élevée, et à une discipline plus sévère chez les parents avec une autorégulation moins élevée. Cependant c'est une constatation tentative qui devrait être explorée plus profondément dans des recherches futures.

Prepartum and postpartum mothers' and fathers' feelings of frustration in response to infant crying.

In this cross-sectional study performed in Canada, we evaluated the frustration levels of prepartum and postpartum mother and father couple-pairs. Our goal was to determine if there were differences in frustration levels between mothers and fathers while listening to prolonged infant crying, and further, how frustration levels might differ between prepartum and postpartum samples. Using two discrete groups, prepartum (Sample 1; N = 48) and postpartum (Sample 2; N = 44) mother and father couple-pairs completed 600 s of listening to audio-recorded infant cry sounds. Participants continuously reported their subjective frustration using a computerized Continuous Visual Analog Scale (CVAS). There was no significant difference in frustration responses between mothers and fathers across both prepartum and postpartum samples. Postpartum mothers and fathers experienced greater frustration than their prepartum counterparts, and frustration increased faster in postpartum couples compared to prepartum couples. Informing first-time parents of the universal experiences of frustration to prolonged crying bouts that are characteristic of their infant's early weeks of life may lead to greater understanding towards their infant, and perhaps decreased instances of harmful responses.

En este estudio transeccional, evaluamos los niveles de frustración de las parejas de mamás y papás antes y después del parto. Nuestro propósito fue determinar si hay diferencias entre mamás y papás en cuanto a los niveles de frustración mientras escuchan el prolongado llanto del infante, y cómo los niveles de frustración pudieran diferir entre grupos­muestra antes y después del parto. Usando dos grupos discretos, antes del parto (grupo­muestra 1; N = 48) y después del parto (grupo­muestra 2; N = 44), las parejas de mamás y papás completaron 600 segundos escuchando sonidos grabados en audio de llanto de infante. Los participantes continuamente reportaron su frustración subjetiva usando una escala análoga visual continua computarizada (CVAS). No hubo diferencia significativa en las respuestas de frustración entre mamás y papás a lo largo de los grupos­muestra tanto antes del parto como después del parto. Las mamás y papás en el grupo­muestra después del parto experimentaron mayor frustración que sus homólogos en el grupo­muestra antes del parto, y la frustración aumentó más rápido en las parejas del grupo­muestra después del parto tal como se les comparó con las parejas del grupo­muestra antes del parto. Estos resultados sugieren que las parejas primíparas posterior al parto están más propensas a experimentar considerables cantidades de frustración como respuesta al llanto del infante después que el bebé ha nacido. Informarles a los progenitores primerizos acerca de las experiencias generales de la frustración a los prolongados ataques de llanto que son característicos de las primeras semanas de vida de su infante pudiera llevar a una mayor comprensión hacia su infante y quizás disminuir las instancias de respuestas dañinas.

Dans cette étude transversale nous avons évalué les niveaux de frustration des couples­paires mère et père avant et après la naissance. Notre but était de déterminer s'il existe des différences entres les mères et les pères dans leurs niveaux de frustration en entendant des pleurs de bébé prolongés et de quelle manière les niveaux pourraient différer entre les échantillons avant la naissance et après la naissance. En utilisant deux groupes discrets, avant la naissance (Echantillon 1; N = 48) et après la naissance (Echantillon 2; N = 44) les couples­paires mère et père ont écouté 600 seconds d'enregistrements de pleurs de bébés. Les participants ont fait état de leur frustration subjective en utilisant une échelle analogique visuelle continue informatisée (CVAS). Il s'est avéré n'y avoir aucune différence importante dans les réactions de frustration entre les mères et les pères au travers des échantillons à la fois avant l'accouchement et après l'accouchement. Ces résultats suggèrent que les coupes postpartum primipares sont plus à même de faire l'expérience de niveaux élevés de frustration en réaction aux pleurs du bébé une fois le bébé arrivé. Informer les parents qui sont parents pour la première fois des expériences universelles de frustration aux crises de pleurs prolongées qui caractérisent les premières semaines de la vie des bébés peut mener à une plus grande compréhension de leur bébé et peut­être à une baisse des case d réactions néfastes.

Changes in adolescents with borderline personality features and caregivers after dialectical behaviour multifamily group therapy / Cambios en adolescentes con rasgos de trastorno límite de personalidad y cuidadores tras un grupo multifamiliar de terapia dialéctico conductual

Dialectical Behaviour Therapy (DBT) is an effective treatment for symptoms of Borderline Personality Disorder (BPD) and has been adapted to adolescent population (DBT-A). The objective of this pilot study was to determine if DBT-A skill group as a stand-alone treatment could improve rearing styles and emotion regulation in adolescents with BPD features and their parents. We designed a 12-week skills group intervention with 14 adolescents with BPD features and their caregivers. Participants (81.82% female) ranged in age from 14 to 17 (M= 15.55 SD=.82).We tested the results of the intervention using the non-parametric Wilcoxon test and calculated effect sizes. To understand individual changes, we reported clinical reliable change (CRC). Acceptability of the intervention was also evaluated. The intervention was effective for improving rearing styles (more affectionate and less criticism) in parents and adolescents. Changes in emotion regulation processes were mixed. Some of the changes were stable 6 months after intervention. Participants reported good levels of satisfaction with the intervention. A DBT-A multifamily group intervention could modify potential mechanisms related with the developing BPD as rearing styles. The duration of the intervention could not be enough to improve emotion regulation processes. Developing early interventions with adolescents with BPD features could modify mechanisms that prevent the establishment of BDP. (AU)

La Terapia Dialéctico Conductual (TDC) es efectiva para el tratamiento de los síntomas del Trastorno Límite de Personalidad (TLP) y ha sido adaptada a población adolescente (TDC-A). El objetivo de este estudio piloto fue determinar si el grupo de habilidades de TDC-A como tratamiento independiente podría mejorar los estilos de crianza y la regulación emocional en adolescentes con características de TLP y sus padres. Diseñamos una intervención grupal de habilidades de 12 semanas de duración con 14 adolescentes con características de TLP y sus cuidadores. Los partici-pantes (81.82% mujeres) tenían edades desde 14 a 17 años (M= 15.55 SD= .82).Evaluamos los resultados de la intervención mediante la prueba no paramétrica de Wilcoxon y el cálculo de los tamaños del efecto. Para conocer los cambios individuales, informamos el cambio clínico significativo (CCS). También se evaluó la aceptabilidad de la intervención. La intervención fue efectiva para mejorar los estilos de crianza (más afectivo y menos crítico) en padres y adolescentes. Los cambios en los procesos de regulación emocional fueron mixtos. Algunos de los cambios se mantuvieron estables 6 meses después de la intervención. Los participantes reportaron buenos niveles de satisfacción con la intervención. Una intervención multifamiliar grupal de TDC-A podría modificar los potenciales mecanismos relacionados con el desarrollo del TLP como son los estilos de crianza. La intervención podría no ser suficiente para mejorar los procesos de regulación emocional. Desarrollar una intervención temprana con adolescentes con rasgos de TLP podría modificar los mecanismos que previenen el establecimiento de TLP. (AU)

Is lower fetal heart rate variability a susceptibility marker to the impact of negative coparenting on infant regulatory capacity?

Lower fetal heart rate variability (FHRV) may be a prenatal endophenotypic susceptibility marker and increase the impact of both positive and negative coparenting on infant regulatory capacity. This study analyzed the moderator role of FHRV in the association between positive and negative coparenting and infant regulatory capacity at 3 months. The sample comprised 86 first-born infants and their mothers and fathers recruited at a public Health Service in Northern Portugal. FHRV was recorded during routine cardiotocography examination at the third trimester of gestation. Mothers and fathers reported on coparenting and infant regulatory capacity at 2 weeks and 3 months postpartum. FHRV moderated the association between mother's and father's negative coparenting at 2 weeks postpartum and infant regulatory capacity at three months. Infants with low FHRV presented higher regulatory capacity when mothers or fathers reported less negative coparenting, while lower regulatory capacity when mothers or fathers reported more negative coparenting, than infants with high FHRV. Findings suggested lower FHRV as a prenatal endophenotypic susceptibility marker that increases the impact of negative coparenting on infant regulatory capacity.

La más baja variabilidad del pulso cardíaco fetal (FHRV) pudiera ser un marcador determinante de la susceptibilidad endofenotípica prenatal y aumentar el impacto de la crianza compartida tanto positiva como negativa sobre la capacidad regulatoria del infante. Este estudio analizó el papel moderador de FHRV en la asociación entre la positiva y negativa crianza compartida y la capacidad regulatoria del infante a los tres meses. El grupo muestra estaba compuesto de 86 infantes primerizos y sus mamás y papás. Se grabó la FHRV durante una examinación de cardiotocografía de rutina en el tercer trimestre de la gestación. Las mamás y los papás reportaron acerca de la crianza compartida y la capacidad regulatoria del infante a las dos semanas y a los tres meses después del parto. La FHRV moderó la asociación entre la crianza compartida negativa de la mamá y del papá a las dos semanas después del parto y la capacidad regulatoria del infante a los tres meses. Los infantes con baja FHRV presentaron una capacidad regulatoria más alta cuando las mamás o los papás reportaron una crianza compartida menos negativa, mientras que la capacidad regulatoria más baja se dio cuando las mamás o los papás reportaron una crianza compartida más negativa, que los infantes con una FHRV alta. Los resultados señalan la más baja FHRV como un marcador determinante de la susceptibilidad endofenotípica prenatal que aumenta el impacto de la crianza compartida negativa sobre la capacidad regulatoria del infante. Los infantes con baja FHRV pueden ser aquellos que mejor desarrollan mecanismos de autorregulación en la presencia de una crianza compartida menos negativa, mientras que están bajo alto riesgo de problemas regulatorios en la presencia de una crianza compartida más negativa.

Une variabilité de la fréquence cardiaque fœtale (VFCF) plus basse pourrait être un marqueur de sensibilité endophénotypique prénatale et augmenter l'impact du coparentage positif et négatif sur la capacité régulatoire du nourrisson. Cette étude a analysé le rôle modérateur de la VFCF dans le lien entre le coparentage positif et négatif et la capacité régulatoire du nourrisson à trois mois. Cet échantillon a inlu 86 nourrisson premiers nés et leurs mères et pères. La VFCF a été enregistrée penfdant un examen de cardiotocographie de routine au troisième trimestre de la grossesse. Les mères et les pères ont fait état de leur coparentage et de la capacité régulatoire du nourrisson à deux semaines et à trois mois postpartum. La VFCF a modéré le lien entre le coparentage négatif de la mère et du père à deux mois postpartum et la capacité régulatoire du nourrisson à trois mois. Les nourrissons avec une VFCF basse ont présenté une capacité régulatoire plus élevée lorsque les mères ou les pères ont signalé moins de coparentage négatif, alors qu'ils ont présenté une capacité régulatoire plus basse lorsque les mères ou les pères ont signalé un coparentage plus négatif, que les nourrissons avec une VFCF élevée. Les résultats ont suggéré une VFCF plus basse comme un marqueur de sensibilité endophénotypique prénatale qui augmente l'impact de coparentage négatif sur la capacité régulatoire du nourrisson. Les enfants avec une VFCF basse peuvent être ceux qui développent mieux leurs mécanismes auto-régulatoires en présence de moins de coparentage négatif, tout en étant à haut risque de problèmes régulatoires en présence de plus de coparentage négatif.

Genetic erosion in an endangered desert fish during a megadrought despite long-term supportive breeding.

Human water use combined with a recent megadrought have reduced river and stream flow through the southwest United States and led to periodic drying of formerly perennial river segments. Reductions in snowmelt runoff and increased extent of drying collectively threaten short-lived, obligate aquatic species, including the endangered Rio Grande silvery minnow (Hybognathus amarus). This species is subject to boom-and-bust population dynamics, under which large fluctuations in abundance are expected to lower estimates of effective population size and erode genetic diversity over time. Rates of diversity loss are also affected by additions of hatchery-origin fish used to supplement the wild population. We used demographic and genetic data from wild and hatchery individuals to examine the relationship of genetic diversity and effective population size to abundance over the last two decades. Genetic diversity was low during the early 2000s, but diversity and demographic metrics stabilized after the hatchery program was initiated and environmental conditions improved. Yet, from 2017 onward, allelic diversity declined (Cohen's d = 1.34) and remained low despite hatchery stocking and brief wild population recovery. Across the time series, single-sample estimates of effective population size based on linkage disequilibrium (LD Ne ) were positively associated (r = 0.53) with wild abundance and total abundance, but as the proportion of hatchery-origin spawners increased, LD Ne declined (r = -0.55). Megadrought limited wild spawner abundance and precluded refreshment of hatchery brood stocks with wild fish; hence, we predict a riverine population increasingly dominated by hatchery-origin individuals and accelerated loss of genetic diversity despite supplementation. We recommend an adaptive and accelerated management plan that integrates river flow management and hatchery operations to slow the pace of genetic diversity loss exacerbated by megadrought.

El uso humano del agua, combinado con una megasequía reciente, ha reducido el flujo de los ríos y arroyos en el suroeste de los Estados Unidos y ha provocado la seca periódica de segmentos de ríos que antes eran perennes. Las reducciones en la escorrentía del deshielo y el aumento de la sequía amenazan colectivamente a especies obligatoriamente acuáticas de vida corta, incluyendo la amenazada carpa chamizal (Hybognathus amarus). Esta especie está sujeta a una dinámica poblacional de explosión y colapso, bajo la cual se espera que grandes fluctuaciones en la abundancia reduzcan las estimaciones del tamaño efectivo de la población y erosionen la diversidad genética con el tiempo. Las tasas de pérdida de la diversidad también se ven afectadas por la adición de peces procedentes de criaderos usados para suplementar la población silvestre. Utilizamos datos demográficos y genéticos de individuos silvestres y de criaderos para examinar la relación entre la diversidad genética y el tamaño efectivo de la población con la abundancia durante las últimas dos décadas. La diversidad genética fue baja a principios de los 2000, pero las métricas de diversidad y demografía estabilizaron después de que se inició el programa de criadero y mejoraron las condiciones ambientales. Sin embargo, a partir de 2017, la diversidad alélica disminuyó (d de Cohen = 1,34) y se mantuvo baja a pesar de la suplementación con individuos de criaderos y la breve recuperación de la población silvestre. A lo largo del tiempo, las estimativas de muestras individuales del tamaño efectivo de la población basados en el desequilibrio de ligamiento (LD Ne) estaban asociadas positivamente (r = 0,53) con la abundancia silvestre y la abundancia total, pero a medida que la proporción de desovadores originados en criaderos aumentó, el LD Ne disminuyó (r = -0,55). La megasequía limitó la abundancia de desovadores silvestres e impidió el reabastecimiento de las poblaciones en cautiverio con peces silvestres; por lo tanto, predecimos una población ribereña cada vez más dominada por individuos procedentes de criaderos y una pérdida acelerada de diversidad genética a pesar de la suplementación. Recomendamos un plan de gestión adaptativo y acelerado que integre la gestión del caudal del río y las operaciones de criaderos para frenar el ritmo de pérdida de diversidad genética exacerbada por la megasequía.

Estrés de la crianza, estilos maternos de alimentación y su relación con el índice de masa corporal del preescolar / Parenting stress, maternal feeding styles related to preschooler body mass index

Introducción: el exceso de peso en la infancia se ve influenciado por múltiples factores; la crianza podría contribuir a este problema, dado que durante la etapa infantil son los padres y principalmente la madre los responsables de proporcionar alimento y de alimentar a sus hijos. Objetivo: explorar la relación del estrés de la crianza y los estilos maternos de alimentación con el IMC del hijo preescolar. Materiales y métodos: estudio transversal. Participaron 382 díadas madre e hijo, los últimos de 3-5 años. Los hijos asistían a instituciones públicas de educación preescolar. Las madres participantes contestaron la Escala de Estrés de la Crianza y el Cuestionario de Estilos de Alimentación del Cuidador. Se midió peso, talla y se calculó el IMC del preescolar. Resultados: el 34 % de las madres utilizaban con mayor frecuencia un estilo indulgente y el 28,2 % de los hijos preescolares tenía sobrepeso-obesidad. Las madres con estilo autoritario presentaban el rango promedio más alto de estrés de la crianza comparado con las otras categorías (H = 15,302, gl = 3, p = 0,002). Se identificó que la escolaridad materna, la dimensión de la responsabilidad y la demanda contribuyen al IMC del hijo preescolar. Conclusión: el estrés de la crianza y los estilos de alimentación son variables que contribuyen al riesgo de sobrepeso-obesidad en los hijos preescolares. (AU)

Introduction: excess weight in childhood is influenced by multiple factors; parenting could contribute to this problem, given that during the infant stage the parents, and mainly the mother, are responsible for providing food and feeding their children. Objective: to explore the relationship of parenting stress and maternal feeding styles with preschool BMI. Materials and methods: a cross-sectional study. A total of 382 dyads, mother and child (3-5 years of age) participated. The children attended public preschool institutions. Participating mothers completed the Parenting Stress Scale and the Caregiver Feeding Styles Questionnaire. Weight and height were measured, and the child’s BMI was calculated. Results: 34 % of the mothers more frequently used an indulgent style, 28.2 % of the preschool children had overweight-obese. Mothers with an authoritative style had the highest mean range of parenting stress compared to other categories (H = 15.302, gl = 3, p = 0.002). Maternal schooling, responsibility and demand dimensions were identified as contributing to preschooler BMI. Conclusion: parenting stress and feeding styles are variables that contribute to the risk of overweight-obesity in preschool children. (AU)

Hábitos de alimentación infantil y su relación con las prácticas y conocimientos nutricionales parentales

Objetivo: Evaluar la relación entre las prácticas parentales de alimentación, los conocimientos nutricionales de los padres y los hábitos de alimentación infantil reportados por padres de cuatro instituciones educativas del suroccidente de Colombia. Método: Estudio observacional con diseño transversal correlacional. Se analizaron los datos de 1.162 padres de niñas y niños matriculados en los grados de preescolar hasta tercero de primaria de cuatro instituciones educativas públicas, quienes contestaron cuestionarios de autoinforme. Se realizaron análisis descriptivos e inferenciales. Resultados: La dieta de las niñas y los niños se caracteriza por un consumo frecuente de alimentos ultraprocesados y un consumo de frutas y verduras menor de lo esperado. Se encontraron relaciones entre las prácticas parentales de alimentación responsivas y el consumo de alimentos saludables en los hijos, así como entre las prácticas autoritarias y permisivas con el consumo frecuente de alimentos ultraprocesados. El nivel de conocimiento nutricional de los padres no se relacionó con la dieta de las niñas y los niños; sin embargo, se encontró una relación entre las prácticas parentales responsivas, un bajo nivel de conocimientos nutricionales de los padres y una baja frecuencia de consumo de frutas y verduras en los hijos. Conclusión: La alimentación es un fenómeno complejo, e implica la interacción entre los factores individuales y contextuales; en esta medida, la promoción de hábitos saludables involucra un trabajo conjunto en los múltiples niveles de interacción. Se espera que los resultados de este estudio posibiliten la construcción de intervenciones interdisciplinares oportunas, en poblaciones de bajos y medios ingresos en el territorio observado.

Purpose: To evaluate the relationship between parental feeding practices, parental nutritional knowledge, and child feeding habits reported by parents in four educational institutions in southwestern Colombia. Method: Observational study with correlational cross-sectional design. Data were analysed from 1.162 parents of children enroled in grades from preschool to third grade from four public educational institutions. Parents answered self-report questionnaires. Descriptive and inferential analyses were performed. Results: The children's diet is characterised by frequent consumption of ultra-processed food and a lower consumption of fruits and vegetables. Relationships were found between responsive parenting practices and healthy food consumption in children, as well as between authoritarian and permissive practices with frequent consumption of ultra-processed foods. The level of nutritional knowledge of parents was not related to the children's diet; however, a relationship was found between responsive parenting practices, a low level of nutritional knowledge of parents, and a low frequency of fruit and vegetable consumption in children. Conclusion: Eating is a complex phenomenon and involves the interaction between individual and contextual factors. To this extent, the promotion of healthy habits involves joint work at multiple levels of interaction. The results of this study are expected to allow the construction of timely interdisciplinary interventions in low- and middle-income populations in the observed territory.

Looking back to light the path forward: Ghosts in the Nursery revisited.

The infant health movement was launched nearly 50 years ago with the publication of the now classic paper, Ghosts in the Nursery: A psychoanalytic approach to the problems of impaired infant-mother relationships, written by Selma Fraiberg, Edna Adelson, and Vivian Shapiro (1975). This paper offers us lessons for infant mental health practice that have been proven true time and again over the last 50 years. These lessons both underscore the factors essential to clinical progress across a range of interventions, and remind us of the significant challenges we face in these times of massive, global trauma and oppression, extreme economic hardship, and systemic racism. This commentary reviews the key lessons of Fraiberg and her colleagues' classic paper, addresses some of the challenges inherent in retaining the breadth and substance of Fraiberg's model in contemporary practice, and proposes a model for conceptualizing infant and early childhood mental health practice that is geared toward building the relational foundations of reflection (Slade, 2023).

Hace casi cincuenta años que el movimiento de salud infantil se inició con la publicación del ahora clásico ensayo Fantasmas en la guardería: Un acercamiento sicoanalítico a los problemas de relaciones infante-madre deterioradas, escrito por Selma Fraiberg, Edna Adelson y Vivian Shapiro (1975). Fantasmas en la guardería nos ofrece lecciones para la práctica de la salud mental infantil cuya validez ha sido demostrada una y otra vez a lo largo de los últimos 50 años. Estas lecciones enfatizan los factores que son esenciales para el progreso clínico a lo largo de una gama de intervenciones. Ellos también nos recuerdan los retos significativos que enfrentamos en estos tiempos de trauma y opresión global masivas, adversidades económicas extremas y racismo sistémico. Este comentario revisa las lecciones claves del clásico ensayo de Freiberg y sus colegas, se ocupa de algunos de los desafíos inherentes para mantener la amplitud y sustancia del modelo de Freiberg en la práctica contemporánea y propone un modelo para la conceptualización de la práctica de salud mental infantil y la temprana niñez, el cual está dirigido a establecer los cimientos de la reflexión con base en la relación (Slade, 2023) en la práctica clínica.

Le mouvement de la santé du nourrisson a été lancé il y a cinquante ans avec la publication d'un article désormais classique intitulé Fantômes dans la chambre d'enfants: Une approche psychanalytique des problèmes des relations enfants-mères déficientes, écrit par Selma Fraibert, Edna Adelson et Vivian Shapiro (1975). Fantômes dans la chambre d'enfants nous offre des leçons pour la pratique de santé mentale du nourrisson qui se sont avérées vraies au fil des 50 dernières années. Ces leçons soulignent les facteurs essentiels au progrès clinique au travers d'une gamme d'interventions. Elles nous rappellent également les défis importants auxquels nous faisons face à cette époque de trauma et d'oppression massive globale, de difficultés économiques extrêmes et de racisme systémique. Ce commentaire passe en revue les leçons clés de l'article classique de Fraibert et ses collègues, en adressant certains des défis inhérents à la nécessité de retenir l'ampleur et la substance du modèle de Fraiberg dans la pratique contemporaine et en proposant un modèle pour la conceptualisation de la pratique de santé mentale du nourrisson et de la petite enfance qui soit axé sur la construction de fondations relationnelles sur la réflexion (Slade 2023) dans la pratique Clinique.

Percepção dos pais quanto aos impactos da pandemia do covid-19 no processo de aprendizagem infantil / Parents' perception of the impacts of the covid-19 pandemic on the process of childhood learning / Percepción de los padres sobre los impactos de la pandemia de covid-19 en el proceso de aprendizaje del niño

Introdução: Em 2020, a pandemia do COVID-19 mudou o cenário mundial quando a OMS declarou Emergência de Saúde Pública. Com as mudanças temporárias decorrentes da pandemia e por consequência do isolamento social, diversos setores sofreram adaptações e reajustes temporários. Pensando em reduzir os impactos, houve o retorno das aulas através do Ensino Remoto Emergencial (ERE). Com essas mudanças abruptas, o papel da família no processo de aprendizagem infantil ficou cada vez mais primordial. Objetivo: Analisar a aprendizagem de crianças do ensino infantil e fundamental da rede privada, sob a perspectiva dos pais quanto às práticas escolares remotas durante o isolamento social. Método: Estudo transversal, exploratório e de caráter quanti-qualitativo realizado a partir de um questionário contendo questões objetivas e discursivas no formato online. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética e Pesquisa com Seres Humanos, sob o número de protocolo 4.473.160. Resultados: Os pais afirmam não terem notado dificuldade na aprendizagem das crianças e que não foi necessário fazer aquisição de aparelhos eletrônicos durante o período. Porém, houve flexibilidade curricular. Os participantes apontam que a maioria das escolas não ofereceram capacitação para utilizar os recursos digitais. E, ainda mencionam que houve mudança de humor e no comportamento das crianças. Conclusão: Em tese, o Ensino Remoto Emergencial foi necessário para a continuidade do processo de aprendizagem, contudo adversidades foram encontradas durante o curso, em virtude das escolas e das famílias não estarem preparadas para essa realidade. (AU)

Introduction: In 2020, the pandemic of COVID-19 changed the world scenario when the WHO declared a Public Health Emergency. With the temporary changes resulting from the pandemic and as a consequence of social isolation, several sectors underwent temporary adaptations and readjustments. To reduce the impact, classes have been resumed through Emergency Remote Education (ERE). With these abrupt changes, the family's role in the children's learning process became more and more primordial. Objective: To analyze the learning of children in kindergarten and elementary school in the private network, from the perspective of parents regarding remote school practices during social isolation. Method: Cross-sectional, exploratory, quantitative-qualitative study was carried out using a questionnaire containing objective and discursive questions in an online format. The research was approved by the Ethics and Research with Human Beings Committee, under protocol number 4.473.160. Results: Parents state that they did not notice any difficulty in the children's learning and that it was not necessary to make purchases of electronic devices during the period. However, there was curricular flexibility. The participants pointed out that most schools did not offer training to use digital resources. And, they also mention that there was a change in the mood and behavior of the children. Conclusion: In theory, Emergency Remote Learning was necessary for the continuity of the learning process, but adversities were encountered during the course because schools and families were not prepared for this reality. (AU)

Introducción: En 2020, la pandemia de COVID-19 cambió el escenario mundial cuando la OMS declaró Emergencia de Salud Pública. Los cambios temporales derivados de la pandemia y consecuencia del aislamiento social, varios sectores sufrieron adaptaciones y reajustes temporales. Con el fin de reducir los impactos, se reanudaron las clases a través del Aprendizaje a Distancia de Emergencia (ADE). Con estos cambios abruptos, el papel de la familia en proceso de aprendizaje de los niños se volvió cada vez más importante. Objetivo: Analizar el aprendizaje de los niños en las escuelas de infantil y primaria de la red privada, desde la perspectiva de los padres en relación a las prácticas de la escuela a distancia durante aislamiento social. Método: Estudio transversal, exploratorio y de carácter cuantitativo-cualitativo realizado a partir de un cuestionario conteniendo cuestiones objetivas y discursivas en formato online. La investigación fue aprobada por Comité de Ética e Investigación con Seres Humanos, bajo el número de protocolo 4.473.160. Resultados: Los padres afirman que no notaron dificultad en el aprendizaje de los niños y no fue necesaria adquisición de aparatos electrónicos durante período. Hubo flexibilidad curricular. Los participantes señalan que mayoría de las escuelas no ofrecían formación para utilizar los recursos digitales. También mencionan que hubo cambio de humor y en el comportamiento de los niños. Conclusión: En tesis, el ADE fue necesario para continuidad del proceso aprendizaje, sin embargo, se encontraron adversidades durante el curso, debido que las escuelas y las familias no estaban preparadas para esta realidad. (AU)

Childhood maltreatment history and trauma-specific predictors of parenting stress in new fathers.

For new fathers, parenting stress is a risk factor for impaired early parenting and child maltreatment perpetration. Predictors of parenting stress, including fathers' own experiences of trauma, could be useful intervention targets to support new fathers. We aim to examine associations between new fathers' own histories of child maltreatment, and their perinatal mental health, relationships, and parenting stress. We recruited 298 first-time fathers for a survey that measured child maltreatment history, trauma sequelae including posttraumatic stress disorder (PTSD), major depressive disorder (MDD), interpersonal reactivity, substance use, anger expression, coparenting quality, and parenting stress. On the Parenting Stress Index (PSI) (from 36 to 180), bivariate analysis demonstrated that new fathers who experienced child maltreatment (n = 94) had significantly higher parenting stress (x̅ = 85.3, σ = 18.7) than those who did not (n = 204; x̅ = 76.0, σ = 16.6; P < .000). Hierarchical linear regression modeling indicated that a child maltreatment history, PTSD, and MDD were significantly associated with parenting stress. The strongest predictors of parenting stress were coparenting quality and complex trauma sequelae-interpersonal reactivity and anger expression. Interventions to reduce fathers' parenting stress by targeting known mental health and relationship sequelae of maltreatment are promising avenues to breaking intergenerational transmission of child maltreatment and psychiatric vulnerability.

Para nuevos papás, el estrés de crianza es un factor de riesgo para la deficiente crianza temprana y para cometer maltrato infantil. Los factores de predicción del estrés de crianza, incluyendo las propias experiencias de trauma de los papás, pueden ser útiles metas de intervención para apoyar a los nuevos papás. Nos propusimos examinar las asociaciones entre las propias historias de maltrato de los nuevos papás, y su salud mental perinatal, relaciones y estrés de crianza. Reclutamos 298 papás primerizos para una encuesta que medía la historia de maltrato infantil, la secuela de trauma incluyendo el trastorno de estrés postraumático (PTSD), el trastorno depresivo serio (MDD), la reactividad interpersonal, el uso de sustancias, la expresión de ira, la calidad de la crianza compartida, así como el estrés de crianza. En el Índice de Estrés de Crianza (de 36-180), los análisis bivariantes demostraron que los nuevos papás que habían experimentado maltrato infantil (N = 94) tenían significativamente un mayor estrés de crianza (x̅ = 85.3, σ = 18.7) que aquellos que no habían tenido tal experiencia (N = 204; x̅ = 76.0, σ = 16.6; P<.000). El modelo de regresión lineal jerárquica indicó que una historia de maltrato infantil, PTSD y MDD estaban significativamente asociados con el estrés de crianza. Los más fuertes factores de predicción del estrés de crianza fueron la calidad de la crianza compartida y la compleja secuela de trauma-la reactividad interpersonal y la expresión de la ira. Las intervenciones para reducir el estrés de crianza de los papás por medio del enfoque en la salud mental conocida y las secuelas en la relación del maltrato son una vía prometedora para romper la transmisión intergeneracional del maltrato infantil y la vulnerabilidad siquiátrica.

Pour les nouveaux pères le stress de parentage est un facteur de risque pour le parentage précoce compromis et la perpétration de maltraitance de l'enfant. Les prédicteurs de stress de parentage, y compris les propres expériences de trauma des pères, pourraient être des cicles d'intervention utiles afin de soutenir les nouveaux pères. Nous nous sommes donné pour but d'examiner les liens entre le propre passé de maltraitance de l'enfant des nouveaux pères et leur santé mentale périnatale, leurs relations et le stress de parentage. Nous avons recruté 298 nouveaux pères (pères pour la première fois) pour un sondage mesurant l'histoire de la maltraitance de l'enfant, les séquelles de trauma y compris les troubles de stress post-traumatique (TSPT), les troubles dépressifs majeurs (MDD en anglais), la réactivité interpersonnelle, la toxicomanie, l'expression de colère et la qualité du co-parentage ainsi que le stress parental. Pour l'Index de Stress de Parentage (de 36-180), une analyse bivariée a montré que les nouveaux pères qui avaient fait l'expérience de maltraitance de l'enfance (N = 94) avaient un stress de parentage bien plus élevé (x̅ = 85,3, σ = 18,7) que ceux n'en ayant pas fait l'expérience (N = 204; x̅ = 76,0, σ = 16,6; P<,000). Un modèle de régression linéaire hiérarchique a indiqué qu'un passé de maltraitance de l'enfant, le TSPT et le MDD étaient fortement liés au stress de parentage. Les facteurs de prédiction les plus forts de stress de parentage étaient la qualité du co-parentage et les séquelles de trauma complexes - réactivité interpersonnelle et l'expression de la colère. Les interventions pour réduire le stress de parentage des pères en ciblant la santé mentale connue et les séquelles de maltraitance sont un chemin prometteur pour casser la transmission intergénérationnelle de la maltraitance de l'enfant et la vulnérabilité psychiatrique.

Estilos de crianza parental y consumo de tabaco y alcohol en adolescentes y jóvenes escolarizados / Parenting styles and use of tobacco and alcohol in adolescents and young persons enrolled in school

Objetivo: describir la asociación de los estilos de crianza parental con el consumo de tabaco y alcohol en adolescentes y jóvenes del norte del estado de Nuevo León, México.Método: estudio descriptivo transversal. Población formada por estudiantes de 15 a 23 años de preparatoria y universitarios (N= 1.562) seleccionados por muestreo estratificado. Se midieron variables demográficas y de consumo de sustancias, así como el estilo de crianza percibido en padre y madre mediante la Escala de Steinberg (democrático, indulgente, autoritario, negligente). Se realizó estadística descriptiva y modelos de regresión lineal.Resultados: participaron 448 estudiantes. El 49,6% había consumido tabaco y el 76,6% alcohol alguna vez. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en el consumo de alcohol en función del estilo de crianza maternal, más frecuente en caso de estilo negligente (87%). A nivel multivariante, el estilo de crianza negligente del padre (β= 0,15) y mayor edad (β= 0,30) se asociaron a mayor cantidad de cigarros fumados en un día normal (R2= 0,08; p < 0,001). El estilo de crianza democrático de la madre (β= -0,16) y ser hombre (β= -0,25) explicaron una menor cantidad de copas consumidas en un día típico (R2= 0,08; p < 0,001).Conclusiones: la mitad de las personas participantes había consumido alguna vez tabaco y tres cuartas partes alcohol. Percibir al padre con estilo de crianza negligente aumentó la cantidad de tabaco consumido en un día típico. El estilo de crianza democrático de la madre se asoció a menor cantidad de alcohol consumido en un día típico.(AU)

Objective: to describe the association between parental styles and use of tobacco and alcohol in adolescents and young persons from the northern Nuevo León state, Mexico.Method: a descriptive cross-sectional study. The population was formed by 15-to-23-year-old high school and university students (N= 1.562) selected through stratified sampling. Demographic variables and use of substances were measured, as well as the parenting style perceived in their father and mother through the Steinberg Scale (democratic, indulgent, authoritative, neglectful). Descriptive statistics and linear regression models were conducted.Results: in total, 448 students participated in the study; 49.6% of them had smoked and 76.6% had used alcohol at some point. Statistically significant differences were found in the use of alcohol according to the parenting style by their mother, more frequent in the case of neglectful style (87%). At multivariate level, the neglectful parenting style by the father (β= 0.15) and older age (β= 0.30) were associated with a higher number of cigars smoked in a typical day (R2= 0.08; p < 0.001). The democratic parenting style by the mother (β= -0.16) and being male (β= -0.25) explained a lower number of drinks taken during a typical day (R2= 0.08; p < 0.001).Conclusions: half of the participants had smoked at some time, and three fourths of them had drank alcohol. Perceiving a neglectful parenting style in the father increased the amount of tobacco used in a typical day. The democratic parenting style of the mother was associated with a lower volume of alcohol taken in a typical day.(AU)

Relationship focused mother-infant groups: Preliminary evaluation of improvements in maternal mental health, parenting confidence, and parental reflective functioning.

We report on two preliminary evaluations of a group intervention, targeting vulnerable infants and their mothers within the first 6-months postpartum. The Mother-Baby Nurture® program aims to strengthen the developing infant-mother attachment relationship by increasing maternal mentalizing. These studies were undertaken with pre-post evaluations with the mothers of infants under 10-months of age. The mother-infant dyads participated in ten 2-h group sessions. Study one (N = 69 dyads) included self-reported maternal depression, anxiety, and parenting confidence. In study two (N = 27 dyads), parenting stress and reflective functioning were measured by self-report, and reflective functioning coded on the 5 min speech sample (completed by N = 22). Results from study one confirmed a decrease in depression (p < .001, d = .79) and anxiety (p < .001, d = .72) symptoms, and an increase in mothers' scores for parenting confidence (p < .001, d = -.98). Results from Study Two demonstrated a significant decrease in parenting stress (p < .001, d = .94) and significant improvement in measures of self-report reflective functioning (p = .007, .024; d = .56, .61). These findings are preliminary yet promising indications that this program could be effective in alleviating parenting stress, depression, and anxiety, and improving mother's reflective functioning and parenting confidence. Further research is needed, with a control group and long-term follow-up assessments.

Reportamos sobre dos evaluaciones preliminares de un grupo de intervención, con enfoque en infantes vulnerables y sus madres dentro de los primeros seis meses después del parto. El programa Naturaleza Mamá-Bebé® se propone fortalecer el desarrollo de la relación afectiva infante-madre por medio de incrementar el proceso de mentalización materna. Estos estudios se llevaron a cabo con evaluaciones anteriores y posteriores con las madres de infantes menores de 10 meses de edad. Las díadas madre-infante participaron en diez sesiones de grupo de 2 horas. El Estudio Uno (N=69 díadas) incluyó la auto reportada depresión materna, la ansiedad y la confianza en la crianza. En el Estudio Dos (N=27 díadas) se midieron el estrés de crianza y el funcionamiento con reflexión por medio de auto reportes, y el funcionamiento con reflexión se codificó en base a la Muestra de Cinco Minutos de Charla Oral (completada por N=22). Los resultados del Estudio Uno confirmaron una disminución en los síntomas de depresión (p<.001, d=0.79) y ansiedad (p<.001, d=0.72) y un aumento en los puntajes de las madres en cuanto a confianza en la crianza (p<.001, d=-0.98). Los resultados del Estudio Dos demostraron una significativa disminución en el estrés de crianza (p<.001, d = 0.94) y un significativo mejoramiento en las medidas de funcionamiento con reflexión auto reportadas (p=.007, .024; d=0.56, 0.61). Estos resultados son preliminares, pero aun así indicaciones prometedoras de que este programa pudiera ser eficaz para aliviar el estrés de crianza, la depresión y la ansiedad, y mejorar el funcionamiento con reflexión y confianza en la crianza de la madre. Se necesita una mayor investigación, con un grupo de control y medidas de evaluación a largo plazo.

Nous présentons deux évaluations préliminaires d'un groupe d'intervention ciblant des nourrissons vulnérables et leurs mères durant les six premiers mois postpartum. Le programme Mother-Baby Nurture® a pour but de renforcer la relation d'attachement infant-mère qui se développe en augmentant la mentalisation maternelle. Ces études ont été faites avec des évaluations pré-post avec les mères de nourrissons de 10 mois. Les dyades mère-bébé ont participé à dix séances de groupes, de heures chacune. La première étude (N=69 dyades) a inclus une dépression maternelle, de l'anxiété et la confiance de parentage, toutes auto-rapportées. Dans la deuxième étude (N=27 dyades), le stress de parentage et le fonctionnement de réflexion ont été mesurés par auto-déclaration, et le fonctionnement de réflexion a été codé à partir du de l'échantillon Five-Minute Speech Sample (complété par N=22). Les résultats de la première étude ont confirmé une décroissance de la dépression (p<,001, d=0,79) et des symptômes d'anxiété (p<,001, d=0,72) et une augmentation des scores des mères pour ce qui concerne la confiance de parentage (p<,001, d=-0,98). Les résultats de la deuxième étude ont révélé une décroissance importante du stress de parentage (p<,001, d = 0,94) et une amélioration importante dans les mesures de fonctionnement de réflexion auto-rapporté (p=,007, ,024; d=0,56, 0,61). Ces résultats sont préliminaires mais cependant ils s'avèrent présenter des indications prometteuses que ce programme pourrait être efficaces pour soulager et atténuer le stress de parentage, la dépression et l'anxiété, et améliorer le fonctionnement de réflexion des mères ainsi que leur confiance de parentage. De plus amples recherches sont nécessaires, avec un groupe de contrôle et des évaluations de suivi à long terme.

Framing the work: A coparenting model for guiding infant mental health engagement with families.

When working with families of infants and toddlers, intentionally looking beyond dyadic child-parent relationship functioning to conceptualize the child's socioemotional adaptation within their broader family collective can enhance the likelihood that clinical gains will be supported and sustained. However, there has been little expert guidance regarding how best to frame infant-family mental health therapeutic encounters for the adults responsible for the child's care and upbringing in a manner that elevates their mindfulness about and their resolve to strengthen the impact of their coparenting collective. This article describes a new collaborative initiative organized by family-oriented infant mental health professionals across several different countries, all of whom bring expansive expertise assessing and working with coparenting and triangular family dynamics. The Collaborative's aims are to identify a means for framing initial infant mental health encounters and intakes with families with the goal of assessing and raising family consciousness about the relevance of coparenting. Initial points of convergence and growing points identified by the Collaborative for subsequent field study are addressed.

Cuando se trabaja con familias de infantes y niños pequeñitos, el mirar intencionalmente más allá del funcionamiento de la relación diádica niño-progenitor para conceptualizar la adaptación socioemocional del niño dentro de la amplitud del colectivo familiar puede mejorar la posibilidad de que los logros clínicos sean apoyados y mantenidos. Sin embargo, ha habido poca guía de expertos acerca de cómo enmarcar mejor los encuentros terapéuticos infante-familia de salud mental para los adultos que son responsables del cuidado y crianza del niño de una manera que se eleve su estado consciente acerca de y su determinación de reforzar el impacto del colectivo en el proceso de la crianza compartida. Este artículo describe una nueva iniciativa colaborativa organizada por profesionales de la salud mental infantil orientados hacia la familia en varios diferentes países, todos los cuales aportan su conocimiento amplio evaluando y trabajando con las dinámicas familiares de crianza compartida y triangular. Las metas de este esfuerzo Colaborativo son identificar un medio para enmarcar los encuentros y la proporción de salud mental infantil con familias que se proponen evaluar y crear consciencia familiar acerca de la relevancia de la crianza compartida. Se abordan los puntos iniciales de convergencia y puntos de crecimiento identificados por el esfuerzo Colaborativo para subsecuentes estudios en el campo.

En travaillant avec des familles de nourrissons et de petits enfants, le fait de regarder délibérément au- delà du fonctionnement de la relation dyadique enfant-parent afin de conceptualisation l'adaptation socio émotionnelle de l'enfant, au sein de leur collectif familial plus large, peut accroître la probabilité que les gains cliniques seront bien soutenus et prolongés. Cependant il y a eu peu de directive experte concernant la meilleure manière d'encadrer les rencontres thérapeutiques nourrisson-famille de santé mentale pour les adultes responsables du soin de l'enfant et de son éducation d'une manière qui élève la pleine conscience et la détermination qu'il y a à renforcer l'impact de leur coparentage collectif. Cet article décrit une nouvelle initiative collaborative organisée par des professionnels de la santé mentale du nourrisson centrés sur la famille au travers de plus pays différents, tous étant de grands experts évaluant et travaillant avec des dynamiques de coparentage et de famille triangulaire. Les buts de cette collaboration sont d'identifier un moyen d'encadrer des rencontres de santé mentale initiales et les apports des familles avec le but d'évaluer et d'améliorer la conscience de la famille quant à la pertinence du coparentage. Les premiers points de convergence et de développement identifiés par la collaboration pour des études sur le terrain à venir sont discutés.

Parental Stress in Families with Children with Early Intervention Needs linked to Socio-Environmental Vulnerability / Estrés Parental en Familias con Niños/as de Necesidades de Atención Temprana ligadas a Vulnerabilidad Socioambiental

Background and objective: Environmental risk factors are associated with a lower capacity to cope with parenting, generating greater stress in the education of children. When faced with social risk factors, mothers of children with special educational needs tend to be more vulnerable to stress. The main aim of this study was to analyse variables associated to the stress perceived by parents of children with early care needs (socio-environmental vulnerability and child’s diagnosis). Method. Four hundred and six parents (233 mothers and 173 fathers) of 239 children with early care (EC) and education needs collaborated in this research. Results. Situations of environmental vulnerability caused high levels of stress in the parents. The experience of stressful events during pregnancy conditioned the later maternal anxiety. A significant positive linear correlation was found between the results achieved in the Overprotective educational style and parental stress. Conclusions. Most interventions in Early Childhood Care and Development Centres focus on the needs of children, leaving parents out of the clinical intervention. This approach should be shifting towards a family-centred model, which will work more effectively and improve the quality of life of the family.(AU)

Antecedentes y objetivos: Factores de riesgo ambiental son asociados a una menor capacidad para afrontar la crianza, generando en la educación de los hijos/as un mayor estrés. Sumidos en factores de riesgo social, las madres de niños/as con necesidades educativas especiales tienden a mostrarse más vulnerables ante el estrés. El objetivo principal de este estudio fue analizar las variables asociadas al estrés percibido por los progenitores de niños/as con necesidades de atención temprana (vulnerabilidad socio-ambiental y diagnóstico del niño). Método. Cuatrocientos seis progenitores (233 madres y 173 padres) de 239 de niños/as con necesidades de Atención Temprana (AT) colaboraron en esta investigación. Resultados. Situaciones de vulnerabilidad ambiental provocaron en las progenitoras elevados niveles de estrés. La vivencia de acontecimientos estresantes durante el embarazo, condicionó la ansiedad materna posterior. Se halló una correlación lineal positiva significativa entre los resultados alcanzados en el estilo educativo Sobreprotector y el Estrés parental. Conclusiones. La mayoría de las intervenciones en los Centros de Atención Temprana y Desarrollo Infantil se centran en las necesidades de los niños, dejando a los padres fuera de la intervención clínica. Este enfoque debería cambiar hacia un modelo centrado en la familia, que funcionará más eficazmente y mejorará la calidad de vida de la familia.(AU)

[Parenting stress, maternal feeding styles related to preschooler body mass index]. / Estrés de la crianza, estilos maternos de alimentación y su relación con el índice de masa corporal del preescolar.

Introduction: Introduction: excess weight in childhood is influenced by multiple factors; parenting could contribute to this problem, given that during the infant stage the parents, and mainly the mother, are responsible for providing food and feeding their children. Objective: to explore the relationship of parenting stress and maternal feeding styles with preschool BMI. Materials and methods: a cross-sectional study. A total of 382 dyads, mother and child (3-5 years of age) participated. The children attended public preschool institutions. Participating mothers completed the Parenting Stress Scale and the Caregiver Feeding Styles Questionnaire. Weight and height were measured, and the child's BMI was calculated. Results: 34 % of the mothers more frequently used an indulgent style, 28.2 % of the preschool children had overweight-obese. Mothers with an authoritative style had the highest mean range of parenting stress compared to other categories (H = 15.302, gl = 3, p = 0.002). Maternal schooling, responsibility and demand dimensions were identified as contributing to preschooler BMI. Conclusion: parenting stress and feeding styles are variables that contribute to the risk of overweight-obesity in prescho.

Introducción: Introducción: el exceso de peso en la infancia se ve influenciado por múltiples factores; la crianza podría contribuir a este problema, dado que durante la etapa infantil son los padres y principalmente la madre los responsables de proporcionar alimento y de alimentar a sus hijos. Objetivo: explorar la relación del estrés de la crianza y los estilos maternos de alimentación con el IMC del hijo preescolar. Materiales y métodos: estudio transversal. Participaron 382 díadas madre e hijo, los últimos de 3-5 años. Los hijos asistían a instituciones públicas de educación preescolar. Las madres participantes contestaron la Escala de Estrés de la Crianza y el Cuestionario de Estilos de Alimentación del Cuidador. Se midió peso, talla y se calculó el IMC del preescolar. Resultados: el 34 % de las madres utilizaban con mayor frecuencia un estilo indulgente y el 28,2 % de los hijos preescolares tenía sobrepeso-obesidad. Las madres con estilo autoritario presentaban el rango promedio más alto de estrés de la crianza comparado con las otras categorías (H = 15,302, gl = 3, p = 0,002). Se identificó que la escolaridad materna, la dimensión de la responsabilidad y la demanda contribuyen al IMC del hijo preescolar. Conclusión: el estrés de la crianza y los estilos de alimentación son variables que contribuyen al riesgo de sobrepeso-obesidad en los hijos preescolares.

Programa para Promoção de Competências Emocionais em Crianças para Educadores (PROMCE-E): Relato de Experiência / Program for the Promotion of Emotional Skills in Children for Educators (PROMCE-E): Experience Report / Programa de Promoción de Habilidades Emocionales en Niños para Educadores (PROMCE-E): Informe de Experiência

A competência emocional é reconhecida como habilidade essencial para o desenvolvimento infantil, contribuindo para o bem-estar subjetivo, bom relacionamento interpessoal e desempenho acadêmico de crianças. Na fase escolar, por volta dos quatro/cinco anos, a mesma tem avanço expressivo, o que torna os professores agentes fundamentais nesse processo. Este estudo relatou a experiência de um projeto-piloto de implantação de um programa de promoção de competências emocionais em crianças dirigido a professores. Participaram seis professoras de educação infantil (M=40,6 anos), de duas escolas particulares do Rio de Janeiro e entorno, que preencheram instrumentos antes do início da implantação do projeto. Participaram ativamente de todas as etapas, demonstrando interesse pelos conteúdos e atividades. Seus relatos na entrevista final (gravados, transcritos e analisados) evidenciaram algumas conquistas nas competências emocionais das crianças, além de ganhos adicionais no autoconhecimento e satisfação das professoras com as atividades realizadas. Buscou-se refletir sobre o impacto desse programa e os desafios do projeto com foco no desenvolvimento da competência emocional das crianças. Acredita-se que esta proposta pode ser um diferencial em iniciativas voltadas para a melhora da vida acadêmica e a promoção de saúde dos educandos, ressaltando a importância da atenção ao desenvolvimento emocional infantil no ambiente escolar.

Emotional competence is recognized as an essential skill for child development, contributing to the subjective well-being, good interpersonal relationships, and academic performance of children. At the school stage, around four/five years, such competence shows significant progress, which makes teachers crucial agents in this process. This study reports the experience of a pilot project designed for teachers in order to implement a program to promote emotional competences on children. Six teachers (M=40.6 years) from early childhood education from two private schools in Rio de Janeiro and its surroundings had joined the research and filled out instruments before the project has started to run. All of them have participated actively in all stages, showing interest in its contents and activities. Their reports in the final interview (which has been recorded, transcribed, and analyzed) showed some achievements in the children's emotional skills, as well as additional gains in self-knowledge and teachers' satisfaction with the activities they have carried out. We intended to reflect on the impact of this program and the challenges of the project, focusing on the development of students' emotional competence. We believe that this approach can be a differential in initiatives that look for improving academic life and promoting the health of students, emphasizing the importance of attention to children's emotional development in the school environment.

La competencia emocional es una habilidad esencial para el desarrollo infantil, contribuyendo al bienestar subjetivo, las buenas relaciones interpersonales y el rendimiento académico de niños. En la etapa escolar, en torno a los cuatro/cinco años, hay avances significativos, lo que convierte a los docentes en agentes fundamentales de este proceso. Este estudio reportó la experiencia de un proyecto-piloto para implementar un programa de promoción de competencias emocionales en niños dirigido a docentes. Participaron seis docentes (M=40,6 años) de educación infantil de dos escuelas privadas de Río de Janeiro y alrededores y completaron instrumentos antes del inicio de la implantación. Participaron activamente en todas las etapas. Sus relatos (grabados, transcritos; analizados) evidenciaron logros en las habilidades emocionales de los niños, ganancias adicionales en autoconocimiento y la satisfacción de los docentes con las actividades realizadas. Buscamos reflexionar sobre el impacto del programa y desafíos del proyecto, enfocándonos en el desarrollo de la competencia emocional de los estudiantes. Se cree que esta propuesta puede ser un diferencial en iniciativas dirigidas a mejorar la vida académica y promover la salud de los estudiantes, destacando la importancia de la atención al desarrollo emocional de niños en el ámbito escolar.

Reflective functioning and mother-infant relationships among mothers with Borderline Personality Disorder post-therapy.

The stressful nature of parenting infants exacerbates the characteristics of Borderline Personality Disorder (BPD). Consequently, mothers with BPD tend to be emotionally dysregulated, respond impulsively to their infants, and have poorer mother-infant relationships. Few parenting interventions target the specific skill deficits observed in mothers with BPD. This study explored the differences in parental reflective functioning (PRF) and mother-infant relationship quality at baseline and following a 24-week, group parenting intervention for mothers with BPD. PRF and mother-infant relationship quality were assessed from quantitative (N = 23) and qualitative (N = 32) perspectives. Quantitative data (Parental Reflective Functioning Questionnaire) showed a significant improvement in one of the three subscales, Interest and Curiosity, between baseline and post-intervention, and a significant moderate positive association between the subscale Certainty of Mental States and maternal-infant interaction quality post-intervention. Improvements in mother-infant relationship quality were not evident from the observational measure, Nursing Child Assessment Satellite Teaching scale. In contrast, semi-structured interview qualitative data found maternal improvements in parental reflection, coping strategies implemented post-intervention, and quality of mother-infant relationships. Overwhelmingly positive intervention feedback suggested perceived maternal benefits of group format and skills taught. Future studies with larger sample sizes would allow further clarification of such parenting interventions for mothers with BPD.

La naturaleza estresante de criar infantes agudiza las características del Trastorno Límite de la Personalidad (BPD). Por tanto, madres con BPD tienden a estar emocionalmente no reguladas, responder impulsivamente a sus infantes y tener relaciones madre-infante de menor calidad. Pocas intervenciones de crianza se centran en los específicos déficits de habilidades observados en madres con BPD. El presente estudio exploró diferencias en el funcionamiento con reflexión del progenitor y la calidad de la relación madre-infante al punto inicial y al del seguimiento a 24 semanas de la intervención de crianza en grupo para madres con BPD. Se evaluó el funcionamiento con reflexión del progenitor y la relación madre-infante desde la perspectiva cuantitativa (N=23) y cualitativa (N=32). Datos cuantitativos (Cuestionario del Funcionamiento con Reflexión del Progenitor) mostraron un significativo adelanto en una de tres subescalas, Interés y Curiosidad, entre el punto inicial y posterior a la intervención, y una significativa moderada asociación positiva entre la subescala Certeza de Estados Mentales y la calidad de la interacción materno-infantil al momento posterior a la intervención. Las mejoras en la calidad de la relación madre-infante no fueron evidentes con la medida de observación, la escala de la Enseñanza Satélite de Evaluación del Niño Lactante. En contraste, datos cualitativos de entrevista semiestructurada encontraron mejoras maternas en la reflexión del progenitor, estrategias de cómo arreglárselas puestas en práctica después de la intervención, y en la calidad de las relaciones madre-infante. La abrumadoramente positiva información sobre la intervención sugirió que había una percepción materna de beneficios del formato de grupo y las habilidades que se enseñaban. Estudios futuros con grupos mayores permitirán clarificaciones adicionales de tales intervenciones de crianza para madres con BPD.

La nature stressante du parentage des nourrissons exacerbe les caractéristiques du Trouble de la Personnalité Limite (TPL). Par conséquent les mères avec un TPL ont tendance à être émotionnellement dérégulées, réagissant de manière impulsive à leurs bébés et ont des relations mère-bébé moins bonnes. Peu d'interventions de parentage visent les déficits de compétence spécifiques qui sont observés chez les mères avec un TPL. Cette étude a exploré les différences qu'on trouve dans le fonctionnement de réflexion parental et la qualité de la relation mère-bébé au départ et après une intervention de groupe de parentage pour des mères avec un TPL, de 24 semaines. Le fonctionnement parental de réflexion et la qualité de la relation mère-bébé ont été évalués à partir de perspectives quantitatives (N=23) et qualitatives (N=32). Les données quantitatives (Questionnaire de Fonctionnement de Réflexion parental ont montré une amélioration importante dans l'une des trois sous-échelles, Intérêt et Curiosité, entre le départ de l'intervention et la post-intervention, ainsi qu'un lien positive modéré important entre la sous-échelles Certitude des Etats Mentaux et la qualité de l'interaction maternelle-bébé après l'intervention. On n'a pas trouvé d'améliorations de la qualité de la relation mère-bébé à partir de la mesure d'observation échelle d'Formation Satellite de l'Evaluation du Nourrisson. Par contre les données qualitatives de l'entretien semi-structuré a révélé des améliorations maternelles dans la réflexion parentale, dans des stratégies d'adaptation mises en place après l'intervention et dans la qualité des relations mère-bébé. Les retours de l'intervention extrêmement positifs ont suggéré que des bénéfices maternels perçus du format de groupe et des compétences enseignées. Des études avec des échantillons plus grands permettraient une clarification plus poussée sur de telles interventions avec des mères avec un TPL.

Crianza en pandèmia / Upbringing in pandemic

Los autores vienen trabajando sobre la temática del ritmo como punto de observaciónde la vincularidad madre-bebé y la sincronía vincular que pueda ir garantizando la salud psíquica del bebé. Lallegada de la pandemia incluyó nuevas incertidumbres que interrumpieron el ritmo de lo cotidiano. El tiempo deaislamiento y restricciones en el contacto dejaba muy solos a los padres, sin poder contar con una suficiente redde contención. El dispositivo “Crianza en pandemia” fue un espacio de contención de las familias con el objetivode restablecer la conectividad perdida.

The rhythm, as a point of observation of the mother-baby relationship and the syn-chrony of the relationship that can guarantee the psychic health of the baby are the topis the authors have beenworking on for a while. The arrival of the pandemic brought new uncertainties that interrupted the rhythm ofeveryday life. The time of isolation and restrictions on contact meant that parents felt very lonely, unable to counton a sufficient network of support. The “Crianza en pandemia” device was a space of self-restarint for the familieswith the aim of re-establishing the lost connectivity.(AU)

Els autors treballen sobre la temàtica del ritme com a punt d’observació del vincle mare-bebè i la sincronia vincular que pugui garantir la salut psíquica del nadó. L’arribada de la pandèmia va inclou-re noves incerteses que van interrompre el ritme del que és quotidià. El temps d’aïllament i restriccions en elcontacte deixava els pares molt sols, sense poder comptar amb prou xarxa de contenció. El dispositiu “Criançaen pandèmia” va ser un espai de contenció de les famílies amb l’objectiu de restablir la connectivitat perduda.(AU)

A qualitative exploration of caregivers' experiences with the Attachment and Biobehavioral Catch-up (ABC) parenting program.

In the face of childhood adversity, services and interventions can improve a child's life trajectory by promoting healthy development, enhancing protective factors, and building resilience through stable and supportive relationships. One such service, a specific and highly researched home visiting intervention, Attachment and Biobehavioral Catch-up (ABC), is often provided to families through home visiting service programs. This qualitative descriptive study examines the experiences of caregivers (N = 18) who received ABC as part of a statewide early childhood initiative in one midwestern state. Participants provided insight into the context of their lives before and during the intervention. They described their perspectives of the utility of the program and its influence on their family's behaviors and interactions. Findings demonstrate that coaching support bolstered caregivers' confidence in effective strategies and guided them through caregiving challenges. Caregivers observed growth in their caregiving practices, their infants' and young children's social and emotional skills, and their dyadic caregiver-child relationships, demonstrating the benefits of participating in and completing the ABC intervention.

Ante las circunstancias adversas en la niñez, los servicios e intervenciones pueden mejorar la trayectoria de vida de un niño promoviendo un desarrollo saludable, mejorando los factores de protección y generando fortaleza a través de relaciones estables y de apoyo. Uno de tales servicios, una intervención específica de visita a casa, bien investigada, el Alcance de la Bio-Conducta de Afectividad (ABC), se les proporciona a menudo a familias a través de programas que prestan el servicio de visitas a casa. Este descriptivo estudio cualitativo examina las experiencias de quienes prestan el cuidado (N = 18) que recibieron el ABC como parte de una iniciativa estatal sobre la temprana niñez en un estado del medio oeste. Los participantes aportaron ideas en cuanto al contexto de sus vidas antes y durante la intervención. Describieron sus perspectivas acerca de la utilidad del programa y las influencias de este sobre los comportamientos e interacciones de sus familias. Los resultados demuestran que el apoyo de entrenamiento reforzó la confianza de quienes prestan el cuidado en estrategias eficaces y los guió a través de los retos en la prestación del cuidado. Los cuidadores notaron crecimiento en sus prácticas de prestación del cuidado, las habilidades sociales y emocionales de sus niños, así como en las relaciones diádicas entre cuidador y niño, lo cual demuestra los beneficios de participar y completar la intervención ABC.

Face à l'adversité de l'enfance, les services et les interventions peuvent améliorer la trajectoire de vie d'un enfant en promouvant un développement sain, en améliorant les facteurs de protection, et en construisant une résilience au travers de relations stables et favorables. Un de ces services, une intervention à domicile spécifiques et ayant fait l'objet de nombreuses recherches, le Rattrapage Biocomportemental d'Attachement (soit en anglais Attachment Biobehavioral Catchup ici abrégé ABC), est souvent offert aux familles au travers de programmes de visite à domicile. Cette étude descriptive qualitative examine les expériences de personnes prenant soin d'enfant (N = 18) qui ont reçu l'ABC parce qu'il fait partie d'une initiative d'enfance précoce dans un état, dans un état du centre des Etats-Unis d'Amérique. Les participant(2)s ont donné un aperçu du contexte de leurs vies avant et durant l'intervention. Ils ont décrit leurs perspectives quant à l'utilité du programme et son influence sur les comportements et les interactions de leur famille. Les résultats démontrent que le soutien d'un coach a renforcé leur confiance en des stratégies efficaces et les ont guidés au travers des défis qu'il y a à prendre soin d'un enfant. Les participant(e)s ont observé une croissance dans leurs pratiques de soin, dans les compétences sociales et émotionnelles des enfants et dans leur relation dyadique personne prenant soin de l'enfant-enfant, prouvant ainsi les bénéfices qu'il y a à participer et à terminer l'intervention ABC.

'Nobody taught her how to be a mother': The lived experience of mothering without a mother.

Maternal grandmothers play a vital role in the transition to motherhood for their own daughters. The current study adds to this literature by investigating the lived experience of motherhood for women who lacked a meaningful relationship with their mothers. Ten mothers of children under 2 years of age participated in a semi-structured interview to explore their lived experiences of being a mother. Women were recruited from two parent-infant services in Northern Ireland. The interviews were analyzed using Interpretive Phenomenological Analysis (IPA). Three superordinate themes were identified: 'The Birth of a Mother', 'Mourning and Loss' and 'Ghosts in the Nursery'. The first theme captured the significant change of identity women experienced during their transition to motherhood. This identity change shed new light on their own experience of being mothered. The second theme captured the mourning and loss these women felt due to their relationship with their mother. Their lack of meaningful maternal relationships have left a hole impossible to fill. The final theme spoke to the intergenerational element of these mother's experience and their desire to break a cycle of maternal deprivation. The rich content from the interviews highlights the need for services to be aware of this struggle of motherhood.

Las abuelas maternas juegan un papel vital en la transición a la maternidad para sus propias hijas. El presente estudio contribuye a este campo de conocimientos escritos por medio de investigar la experiencia de maternidad vividas por mujeres a quienes les hace falta una significativa relación con sus madres. Diez madres de niños menores de dos años de edad participaron en una entrevista semiestructurada para explorar sus vividas experiencias de ser madre. A las mujeres se les reclutó de dos servicios progenitor-infante en Irlanda del Norte. Se analizaron las entrevistas usando el Análisis Fenomenológico Interpretativo (IPA). Se identificaron tres temas de nivel superior: 'El Nacimiento de una Madre,' 'Lamento y Pérdida' y 'Fantasmas en el Cuarto de la Niña.' El primer tema captó el significativo cambio de identidad que las mujeres experimentan durante su transición a la maternidad. El cambio de identidad arrojó una nueva luz en sus propias experiencias de ser criadas por una madre. El segundo tema captó la lamentación y la pérdida que estas mujeres sentían debido a su relación con sus madres. La falta de significativas relaciones maternas ha dejado un vacío imposible de llenar. El tema final tuvo que ver que el elemento intergeneracional de la experiencia de estas madres y su deseo de romper un ciclo de privación materna. El rico contenido de las entrevistas enfatiza la necesidad de servicios para estar conscientes de esta lucha sobre la maternidad.

Les grands-mères maternelles jouent un rôle vital dans la transition à la maternité de leurs propres filles. Cette étude s'ajoute aux recherches précédentes en enquêtant sur l'expérience vécue de la maternité pour les femmes n'ayant pas eu une relation importante avec leurs mères. Dix mères d'enfant de moins de deux ans ont participé à un entretien semi structuré afin d'explorer leurs expériences vécues du fait d'être maman. Ces femmes ont été recrutées dans deux services parent-bébé en Irlande du Nord. Ces entretiens ont été analysés en utilisant l'Analyse Interprétive Phénoménologique (en anglais Interpretive Phenomenological Analysis, soit IPA). Trois thèmes supérieurs ont été identifiés: 'La Naissance d'une Mère', "Deuil et Perte' et 'Fantômes dans la Chambre d'enfant'. Le premier thème a capture le changement d'identité important que les femmes ont vécu durant leurs transitions à la maternité. Ce changement d'identité a apporté un éclairage nouveau sur leur propre expérience d'avoir été maternées. Le second thème a capturé le deuil et la perte que ces femmes ont ressentis du fait de leur lien à leur mère. Leur manque de relations maternelles importantes a laissé un trou impossible à remplir. Le dernier thème fait référence à l'élément intergénérationnel de l'expérience de ces mères et leur désir de casser un cycle de privation maternelle. Ce contenu riche émanant des entretiens met en lumière la prise de connaissance nécessaire de ces difficultés de la maternité dont doivent faire preuve les services.