¿Hay suficiente número de plazas hospitalarias para las prácticas de nuestros alumnos de Formación Profesional / Do we have sufficient hospital placements for our pathology technician trainees?

No disponible

Recomendaciones del grupo de trabajo de Uropatología de la Sociedad Española de Anatomía Patológica / Prostate pathology recommendations from the Uropathology working group of the Spanish Society of Pathology

Estas recomendaciones del grupo de trabajo de Uropatología de la Sociedad Española de Anatomía Patológica (SEAP) suponen un resumen del Libro blanco 2017. Se basan en recomendaciones del Colegio Americano de Patólogos, ISUP 2015, Clasificación OMS 2016 y TNM (AJCC) 2017. Incluyen recomendaciones de tallado, examen macroscópico y microscópico, así como de uso de inmunohistoquímica. Se detalla que el patrón Gleason 3 incluye glándulas hiperplásicas, atróficas y microquísticas, y el patrón 4 todas las glándulas cribiformes y glomeruloides. El Gleason en pieza de prostatectomía se modifica, y si existe un patrón terciario mayor que el primario y el secundario que comprende más del 5% del tumor, se incorpora como secundario. Tanto para biopsias como para prostatectomías, si el Gleason es 7, se recomienda informar el porcentaje de patrón 4. Se especifica el Gleason en variantes tumorales y situaciones especiales. Estas recomendaciones deben ser adaptadas según la práctica individual e institucional de acuerdo con los medios disponibles

These guidelines from the uropathology working group of the Spanish Society of Pathology (SEAP) are based on the European and ISUP 2015 recommendations and those of the College of American Pathologists, as well as the latest WHO 2016, TNM (AJCC) 2017 classifications. They include recommendations for specimen sampling, macro- and microscopic examination and immunohistochemistry. Gleason patterns are specified: Gleason pattern 3 includes hyperplastic, atrophic and microcystic glands, while pattern 4 includes all cribriform or glomeruloid glands. The Gleason score in prostatectomy specimens may change; if a tertiary pattern occurs in more than 5% of the tumour, it becomes a secondary pattern. In both biopsies and prostatectomy specimens, if the Gleason score is 7, the percentage of pattern 4 should be stated. Gleason scoring in tumor variants and special situations should also be specified. These recommendations should be adapted according to the resources available

Preparación de hemisferios cerebrales para disección de tractos / Preparation of cerebral hemispheres for tracts dissection

Desde la antigüedad se han desarrollado técnicas para el estudio del cerebro con fines didácticos o neuroquirúrgicos. Hacia 1934 Josef Klingler desarrolla una técnica de preparación de hemisferios cerebrales que basada en la fijación con formalina y el congelamiento para aislar los tractos cerebrales. El objetivo de la presente artículo ha sido analizar los métodos de preparación utilizados para la disección de tractos en cerebros humanos y de animales. Se realizó una revisión de la literatura en las bases de datos Web of Science, Scopus, Pubmed, Medline y Scielo, utilizando como descriptores: Disección, Cerebro, Tracto, con el operador booleano "AND" entre ellos, en los idiomas inglés y español, hasta junio de 2018. Fueron seleccionados 26 documentos, para el análisis se determinaron las variables: espécimen, número de hemisferios cerebrales, concentración de formalina, tiempo de fijación, temperatura, tiempo de congelamiento y tractos identificados. En la literatura seleccionada, un total de 410 hemisferios cerebrales fueron analizados, 372 de humanos y 38 de animales; 330 fueron conservados en formalina al 10 %, 20 en formalina al 5 % y el resto en otras concentraciones. El tiempo de fijación fue variable entre 10 y 180 días, así como la temperatura y tiempo de congelación (-10 ºC y -20 ºC, entre 8 y 30 días). En todos los casos se reportó que, en su totalidad o parcialmente, los fascículos cerebrales de asociación fueron aislados. En la preparación de hemisferios cerebrales para disección de tractos, Ludwig & Klingler (1956) recomiendan que en la fijación de los especímenes se utilice formalina al 5 %, sin embargo, el 80 % de los hemisferios utilizados fueron fijados en formalina al 10%, y en esta concentración, el tiempo de fijación, temperatura y tiempo de congelación fue variable, lográndose, en todos los casos analizados, la disección parcial o total de los tractos.

Since ancient times, techniques for the study of the brain have been developed for didactic or neurosurgical purposes. By 1934, Josef Klingler developed a cerebral hemisphere preparation technique based on formalin fixation and freezing to isolate the cerebral tracts. The aim of this article was to analyze the preparation methods used for tracts dissection in human and animal brains. A review of the literature using Web of Science, Scopus, Pubmed, Medline and Scielo databases, with the following descriptors: Dissection, Brain, Tract, with the boolean operator "AND" among them, also in spanish, until June 2018. Twenty-six documents were selected, and we analized the following variables: specimen, number of cerebral hemispheres, formalin concentration, fixing time, temperature, freezing time and tracts. In the selected literature, a total of 410 cerebral hemispheres were analyzed, 372 from humans and 38 from animals; 330 were preserved in 10 % formalin, 20 in 5 % formalin and the rest in other concentrations. The fixation time was variable between 10 and 180 days, as well as the temperature and freezing time (-10 ºC and -20 ºC, between 8 and 30 days). In all cases it was reported that, in whole or in part, the cerebral fascicles of association were isolated. In the preparation of cerebral hemispheres for dissection of tracts, Klingler recommend that 5 % formalin for the fixation of specimens; however, 80 % of the hemispheres used were fixed in 10 % formalin, and in this concentration, the time of fixation, temperature and time of freezing was variable, achieving, in all the cases analyzed, the partial or total dissection of the tracts.

Estudio de la evolución en la actividad en un Departamento de Anatomía Patológica de un hospital de tercer nivel en la última década (2007-2016) / Study of the evolution in the activity of a Department of Pathology from a third level hospital in the last decade (2007-2016)

Objetivo: Estudiar la evolución de variables de interés de un Departamento de Anatomía Patológica de un hospital de tercer nivel durante la última década. Valorar el impacto del traslado hospitalario en la actividad (año 2014). Material y método: Estudio retrospectivo observacional en el que se analizaron las muestras registradas (biopsias, citologías, PAAF, autopsias, intraoperatorias) así como las técnicas complementarias (IHQ, histoquímica, IF y FISH) y la cartera de servicios, durante la década 2007-2016. Para el análisis estadístico se compararon los quinquenios 2007-2011 y 2012-2016. Resultados: Las siguientes variables han sido estadísticamente significativas: citologías (34055,8±1994,0 vs. 26590,4±2938,3; p=0,002), autopsias (156,2±27,3 vs. 122,0±14,78; p=0,039), inmunohistoquímica (17855,4±3424,2 vs. 28559,2±4734,7; p=0,003), histoquímica (11117,8±2300,9 vs. 6225,0±1330,5; p=0,003) e inmunofluorescencia (610,2±185,3 vs. 1205,4±154,0; p=0,001). Se han identificado correlaciones estadísticas de interés entre las variables. En el año 2014 se observó que las variables de mayor peso específico (biopsias, citologías, IHQ e histoquímica) en la carga asistencial del Departamento mostraron un descenso medio del 12,5%. Se ha identificado un incremento generalizado en el catálogo de muestras disponibles. El número de anticuerpos (78,7%), la histoquímica (38,7%) y FISH (400%) fueron los que mayor aumento mostraron. Conclusión: Se han identificado variaciones relevantes del volumen de actividad, así como en la cartera de servicios, especialmente en las técnicas orientadas a mejorar la precisión diagnóstica (IHQ e IF); y un descenso importante en el número de citologías, autopsias e histoquímica. En el año 2014 se ha observado un descenso de más del 12% en las principales variables del estudio

Objective: To study the evolution of variables of interest in a department of pathology from a third level hospital during the last decade and to evaluate the impact on these of the hospital relocation in 2014. Material and method: Retrospective observational study in which the recorded samples (biopsies, cytology specimens, FNA, autopsies, intraoperative) as well as the complementary techniques (IHC, Histochemistry, IF and FISH) and portfolio of services were analyzed during the years 2007-2016 inclusive. For the statistical analysis, the five-year periods 2007-2011 and 2012-2016 were compared. Results: The following variables were statistically significant: cytology (34055.8±1994.0 vs 26590.4±2938.3, p=0.002), autopsies (156.2±27.3 vs 122.0±14.78, p=0.039), immunohistochemistry (17855.4±3424.2 vs 28559.2±4734.7, p=0.003), histochemistry (11117.8±2300.9 vs 6225.0±1330.5, p=0.003) and immunofluorescence (610.2±185.3 vs. 1205.4±154.0, p=0.001). Statistical correlations of interest among variables have been identified. In 2014, it was observed that the variables of greater specific weight (biopsies, cytology, IHQ and histochemistry) in the work load of the Department showed an average decrease of 12.5%. A generalized increase in the panel of available samples has been identified, the largest increase being seen in the number of antibodies (78.7%), histochemistry (38.7%) and FISH (400%). Conclusion: Relevant variations in work volume, as well as the service portfolio, have been identified, especially in the techniques aimed at improving diagnostic accuracy (IHQ and FI), and a significant decrease in the number of cytology specimens, autopsies and histochemistry. In the year 2014 a decrease of more than 12% in the main variables of the study was observed

Microangiopatía trombótica/síndrome hemolítico urémico. Actualización de sus características histopatológicas / Thrombotic microangiopathy/haemolytic uraemic syndrome. Histopathology update

La microangiopatía trombótica (MAT) comprende y engloba diferentes entidades conocidas como síndrome hemolítico urémico (SHU) y púrpura trombótica trombocitopénica (PTT). Las características histopatológicas han permanecido constantes a lo largo de la historia y consisten en la afectación típica glomerular con presencia de dobles contornos, mesangiólisis y microtrombos. Hay una aceptación general de que el daño vascular tiene relación con el pronóstico. La ultraestructura, junto con la histología convencional, demuestra la importante patología del capilar y de la célula endotelial. Un estudio completo histopatológico de la biopsia renal con utilización del microscopio electrónico es útil para confirmar la sospecha clínica y manifiesta los mecanismos patogénicos del daño de la microcirculación. Es precisamente la estrecha similitud ultraestructural y con microscopio óptico entre MAT y glomerulopatía del trasplante (GPTR) lo que permite defender que ambas entidades participan del mismo mecanismo etiopatogénico en donde la célula endotelial es el elemento diana. Los recientes avances en la patogenia del SHU atípico, su relación con el sistema del complemento y el descubrimiento de dianas terapéuticas específicas han impulsado el interés por el estudio de la MAT y la importancia de la biopsia renal

Thrombotic microangiopathy (TMA) encompasses different entities known as haemolytic uraemic syndrome (HUS) and thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). The histopathological characteristics have remained constant since the initial description and consist in glomerular-type affectation with the presence of double contours, mesangiolysis and microthrombi. It is generally accepted that the vascular damage is related to the prognosis. Ultrastructure, together with conventional histology, shows notable changes in both capillaries and endothelial cells. A comprehensive histopathological study of the renal biopsy, using electronmicroscopy, is useful in the confirmation of a clinical suspicion and demonstrates the pathogenetic mechanisms in the microcirculatory damage. The close resemblance between the ultrastructural appearance and that seen with the light microscope of TMA and transplant glomerulopathy (TG) is precisely what suggests that both entities are subject to the same etiopathogenetic mechanism in which the endothelial cell is targeted. Recent advances in the pathology of atypical HUS, its relation with complement system and the discovery of specific therapeutic targets, has rekindled an interest in the study of TMA and the importance of renal biopsy

Endoscopic ultrasound (EUS) guided fine needle biopsy (FNB) with the Procore(TM) needle provides inadequate material for the histological diagnosis of early chronic pancreatitis

Background: diagnosis of early chronic pancreatitis (CP) is hampered due to the low accuracy of current imaging techniques and the absence of methods for histological confirmation. We aimed to evaluate the efficacy of endoscopic ultrasound-guided fine needle biopsy (EUS-FNB) for the histological diagnosis of early CP. Methods: a prospective, cross-sectional, single-center study was designed. Consecutive patients referred for EUS with a clinical suspicion of CP were evaluated for inclusion into the study. Inclusion criteria were age > 18 years and indeterminate EUS findings for the diagnosis of CP according to the Rosemont classification. EUS-FNB of the body of the pancreas was performed with Procore(TM) needles. Tissue samples were immersed into a methanol-based buffered preservative solution for cytohistological evaluation. The quality of the samples obtained and the histological findings were evaluated. Procedure-related complications were recorded. Results: the study was stopped after eleven patients were included due to safety concerns and poor diagnostic yield. The mean age of the patients was 50.3 years (range 33-70 years) and six were male. Samples were of poor quality in five cases, but were sufficient for cell-block evaluation. An inflammatory infiltration with mild fibrosis was identified in two cases and neither inflammatory infiltration nor fibrosis was identified in three cases. With regard to the other six cases, isolated inflammatory cells were observed in one case, although the cellularity was poor and unsuitable for cytological evaluation in five cases. There was one major complication (9.1%) of acute pancreatitis that required hospitalization for 48 hours. Conclusion: EUS-FNB is technically feasible in patients with EUS findings categorized as indeterminate for a CP diagnosis. However, the diagnostic yield is poor and there is a non-negligible risk of complications

No disponible

La anatomía patológica moderna en España: hitos evolutivos y su influencia médico-social / Modern pathology in Spain: evolutionary milestones and medical social influence

No disponible

Leiomioma de la uretra, localización inusual del tumor pélvico femenino más frecuente / An unusual location of urethral leiomyoma, the most common pelvic tumour in the female

El leiomioma de la uretra es un raro tumor de origen mesenquimal que deriva del músculo liso de la uretra. Suele aparecer en mujeres en edad fértil. Actualmente se han publicado poco más de 100 casos de este tumor. La mayoría de las mujeres presentan síntomas como hematuria, infección urinaria y otros con relación al efecto masa del tumor. Presentamos el caso de una mujer de 42 años que debuta con hematuria esporádica, disuria y dispareunia, confirmándose en el estudio histológico la presencia de un leiomioma de la uretra (AU)

Urethral leiomyoma is a rare benign mesenchymal tumour arising from the smooth muscle of the urethra. It most often appears in females of reproductive age. Approximately 100 cases have been reported to date. The most usual presentation is urinary infection, hematuria or a mass. We report a case of a 42 year old woman who presented with sporadic hematuria, dysuria and dyspareunia. Histopathological studies confirmed urethral leiomyoma (AU)

Paraffin section thickness in immunohistochemical detection of p16 expression in cervical tissue samples / 浙江大学学报·医学版

OBJECTIVE@#To investigate paraffin section thickness in immunohistochemical detection of p16 expression in cervical tissue samples.@*METHODS@#p16 immunohistochemical staining was performed in 150 cases of chronic cervicitis, 126 cases of low-grade squamous intraepithelial lesions(LSIL), 96 cases of high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) and 78 cases of cervical cancer from January 2014 to March 2018 in Zhongshan Boai Hospital. The results of p16 protein expression in paraffin sections with thickness of 2, 3, 4, 5 and 6 μm were compared using Logistic regression analysis.@*RESULTS@#With the increase of slice thickness, the staining of p16 protein in nucleus gradually increased. The thickness of cervical slices in chronic cervicitis and cervical cancer samples had no significant effect on the positive rate of p16 protein(=7.817 and 1.332, both >0.05), while the thickness of slices in LSIL and HSIL samples had significant effect on the positive rate of p16 protein (=17.688 and 10.182, <0.05 or <0.01). The stable and reliable results were obtained when the slices were between 3 and 5 μm thick.@*CONCLUSIONS@#Paraffin sections with thickness of 3.0-5.0 μm are recommended for immnohistochemical staining of p16 protein in cervical tissue samples.

Correlación cito-colpo-histológica en lesiones premalignas del cuello uterino en el Hospital Básico Píllaro en Ecuador / Cito-Colpo-Histological Correlation in Premalignant Cervical Lesions

Introducción: el cáncer cervicouterino es una de las amenazas más graves para la vida de las mujeres. Actualmente en el mundo lo padecen más de un millón de ellas. En Ecuador, ocupa el segundo lugar en incidencia y causa 1,2 por ciento de muertes anuales en el país. Su detección oportuna es posible gracias a la citología cervicovaginal que contribuye eficazmente a detectar lesiones precancerosas y disminuir significativamente el carcinoma del cuello uterino. El estudio de la paciente se complementa con colposcopia y toma de biopsia para aumentar la certeza diagnóstica. En algunos casos, no se ha observado una buena correlación diagnóstica. Objetivo: determinar la relación citocolpohistológica en pacientes atendidas con Papanicolaou alterado en consulta de Patología del Tracto Genital Inferior. Métodos: se revisaron 82 historias clínicas de pacientes atendidas con Papanicolaou alterado en la consulta de Patología del Tracto Genital Inferior en el Hospital Básico Píllaro de Ecuador desde abril de 2015 hasta abril de 2016. Resultados: del total de pacientes, 32,9 por ciento tenían entre 30 y 39 años de edad; 90,2 por ciento iniciaron sus relaciones sexuales durante la adolescencia. De ellas, 89 por ciento tuvo entre una y cinco parejas sexuales; 59,7 por ciento tuvo entre uno y tres partos. Existió un 21,4 por ciento de correlación cito-colposcópica en el diagnóstico de las lesiones intraepiteliales de bajo grado. La relación colpo-histológica mostró un 87,5 por ciento de coincidencias en las lesiones intraepiteliales de bajo grado y en las lesiones intraepiteliales de alto grado un 71,4 por ciento. Conclusiones: el inicio precoz de la actividad sexual, las múltiples parejas sexuales y la multiparidad continúan resaltando en la aparición de las lesiones premalignas del cuello uterino(AU)

Introduction: Cervical cancer is one of the most serious threats to the lives of women. In the world today, more than a million of them suffer from it. In Ecuador, it ranks second in incidence and causes 1.2 percent of annual deaths in the country. Its timely detection is possible thanks to cervicovaginal cytology that contributes effectively to detecting precancerous lesions and significantly decreasing carcinoma of the cervix. The patient's study is complemented by colposcopy and biopsy to increase diagnostic certainty even when good diagnostic correlation has not been observed in some cases. Objective: Determine the cyto-colpo-histological relationship in patients treated due to altered Papanicolaou, in consultation of Pathology of the Lower Genital Tract in Píllaro Basic Hospital. Ecuador. Methods: In the present study, we reviewed 82 clinical records of patients treated with altered Papanicolaou in the Lower Genital Tract Pathology consultation at the Píllaro Basic Hospital, Ecuador from April 2015 to April 2016. Results: 32.9 percent of patients aged 30 to 39 years; 90.2 percent started sexual intercourse throughout adolescence. 89 percent had one to five sexual partners. 59.7 percent had one to three deliveries. There was 21.4 percent cyto-colposcopic correlation in the diagnosis of low-grade intraepithelial lesions (LSIL). The colpo-histological relationship showed 87.5 percent of coincidences in the LSIL and 71.4 percent. showed high-grade intraepithelial lesions (HSIL)(AU)

Correlación cito-colpo-histológica en lesiones premalignas del cuello uterino en el Hospital Básico Píllaro en Ecuador / Cito-Colpo-Histological Correlation in Premalignant Cervical Lesions

Introducción: el cáncer cervicouterino es una de las amenazas más graves para la vida de las mujeres. Actualmente en el mundo lo padecen más de un millón de ellas. En Ecuador, ocupa el segundo lugar en incidencia y causa 1,2 por ciento de muertes anuales en el país. Su detección oportuna es posible gracias a la citología cervicovaginal que contribuye eficazmente a detectar lesiones precancerosas y disminuir significativamente el carcinoma del cuello uterino. El estudio de la paciente se complementa con colposcopia y toma de biopsia para aumentar la certeza diagnóstica. En algunos casos, no se ha observado una buena correlación diagnóstica. Objetivo: determinar la relación citocolpohistológica en pacientes atendidas con Papanicolaou alterado en consulta de Patología del Tracto Genital Inferior. Métodos: se revisaron 82 historias clínicas de pacientes atendidas con Papanicolaou alterado en la consulta de Patología del Tracto Genital Inferior en el Hospital Básico Píllaro de Ecuador desde abril de 2015 hasta abril de 2016. Resultados: del total de pacientes, 32,9 por ciento tenían entre 30 y 39 años de edad; 90,2 por ciento iniciaron sus relaciones sexuales durante la adolescencia. De ellas, 89 por ciento tuvo entre una y cinco parejas sexuales; 59,7 por ciento tuvo entre uno y tres partos. Existió un 21,4 por ciento de correlación cito-colposcópica en el diagnóstico de las lesiones intraepiteliales de bajo grado. La relación colpo-histológica mostró un 87,5 por ciento de coincidencias en las lesiones intraepiteliales de bajo grado y en las lesiones intraepiteliales de alto grado un 71,4 por ciento. Conclusiones: el inicio precoz de la actividad sexual, las múltiples parejas sexuales y la multiparidad continúan resaltando en la aparición de las lesiones premalignas del cuello uterino(AU)

Introduction: Cervical cancer is one of the most serious threats to the lives of women. In the world today, more than a million of them suffer from it. In Ecuador, it ranks second in incidence and causes 1.2 percent of annual deaths in the country. Its timely detection is possible thanks to cervicovaginal cytology that contributes effectively to detecting precancerous lesions and significantly decreasing carcinoma of the cervix. The patient's study is complemented by colposcopy and biopsy to increase diagnostic certainty even when good diagnostic correlation has not been observed in some cases. Objective: Determine the cyto-colpo-histological relationship in patients treated due to altered Papanicolaou, in consultation of Pathology of the Lower Genital Tract in Píllaro Basic Hospital. Ecuador. Methods: In the present study, we reviewed 82 clinical records of patients treated with altered Papanicolaou in the Lower Genital Tract Pathology consultation at the Píllaro Basic Hospital, Ecuador from April 2015 to April 2016. Results: 32.9 percent of patients aged 30 to 39 years; 90.2 percent started sexual intercourse throughout adolescence. 89 percent had one to five sexual partners. 59.7 percent had one to three deliveries. There was 21.4 percent cyto-colposcopic correlation in the diagnosis of low-grade intraepithelial lesions (LSIL). The colpo-histological relationship showed 87.5 percent of coincidences in the LSIL and 71.4 percent. showed high-grade intraepithelial lesions (HSIL)(AU)

La incorporación de reglas automatizadas asociadas a la calidad preanalítica de la muestra mejora la seguridad del paciente / The incorporation of automated rules associated with the pre-analytic quality of the sample improves patient safety

No disponible

Novedades dermatológicas en el diagnóstico histopatológico y nuevos tratamientos del melanoma / New dermatological insights in melanoma diagnosis and treatment

No disponible

¿Hacia dónde vamos con la patología moderna? La patología personalizada / Where is modern pathology leading to? Personalized pathology

No disponible

Tumor híbrido de la vaina del nervio periférico de localización digital con componente neurofibroma-perineuroma. Descripción de un caso y revisión de la literatura / Digital hybrid peripheral nerve sheath tumour with neurofibroma-perineurioma components: a case report and review of the literature

El tumor híbrido de vaina de nervio periférico es una neoplasia mesenquimal benigna de la que se han publicado pocos casos, que ha sido incluida recientemente en la clasificación de la OMS de partes blandas, y que muestra una amplia distribución, afectando predominantemente a extremidades y tronco. Los hallazgos histológicos revelan la presencia de 2 o más componentes celulares diferentes originados en la vaina del nervio periférico con una proporción variable de neurofibroma, schwannoma y perineuroma. Describimos el caso de un paciente varón de 65 años de edad con un nódulo no doloroso en el quinto dedo de mano izquierda, que presenta componentes de neurofibroma y perineuroma. Describimos los hallazgos histológicos e inmunohistoquímicos reportados en la literatura más reciente acerca de este tumor peculiar y poco reconocido (AU)

Hybrid peripheral nerve sheath tumour is a rare mesenchymal benign neoplasm recently included in the WHO classification of soft tissue tumours. It has a wide distribution but predominantly affects limbs and trunk. Histological findings reveal the presence of 2 or more cellular components originating in the peripheral nerve sheath with variable proportions of neurofibroma, schwannoma and perineurioma. We report a case of a 65-year-old male with a painless nodule in the 5th finger of his left hand which showed microscopic features of neurofibroma and perineurioma. We review the histological and immunohistochemical findings of this unusual, and often over-looked, tumour in the recent literature (AU)

Paraganglioma gangliocítico en la ampolla de Vater. Una entidad a tener en cuenta en la patología ampular / Gangliocytic paraganglioma in the ampulla of Vater. An entity to be considered in ampullary pathology

El paraganglioma gangliocítico es un tumor infrecuente que se desarrolla casi exclusivamente en el duodeno, aunque puede aparecer en otras localizaciones. Se presenta como una masa polipoide, sésil o pediculada. Atendiendo a su localización y a la tendencia a ulcerarse suele manifestarse con hemorragias digestivas altas, dolor abdominal o anemia. Es un tumor de naturaleza benigna y de pronóstico favorable, si bien hay algunos casos descritos de recidivas y de metástasis ganglionares. Histológicamente se compone de 3 poblaciones celulares de morfología y características inmunohistoquímicas bien definidas y distintivas (AU)

The gangliocytic paraganglioma is a rare tumour that develops almost exclusively in the duodenum although it may also appear in other locations. It presents as a sessile or pedunculated polypoid mass. Depending on location and the tendency to ulcerate, they often present as upper gastrointestinal bleeding, abdominal pain or anemia. It is a benign tumour with a favorable prognosis, although some cases of recurrence and lymph node metastasis have been reported. Histologically it is composed of three cell populations with characteristic, well defined morphological features and immunohistochemistry (AU)

Princípios do processamento histológico de rotina / Principles of histological processing

O presente estudo teve por objetivo realizar um breve histórico do desenvolvimento das técnicas de preparo de tecido para observação em microscopia óptica e descrever as fases do processamento histológico de rotina em laboratórios de anatomia patológica e compilar as principais variações em cada etapa, bem como observar as principais causas de falhas técnicas nestes procedimentos.

This study aimed to carry out a brief history of the development of tissue preparation techniques for observation with optical microscopy and describe the stages of histological processing in pathology laboratories and compile the main changes in each step and observe the main causes of technical flaws in these procedures.

Cytohistological correlation and discrepancy of conventional Papanicolaou smear test with corresponding histopathology:a retrospective study over a 5-year period

The accuracy of Papanicolaou [Pap] smear testing can be measured using the cytohistological correlation and discrepancy method. This study aimed to evaluate and compare the cytohistological correlation and discrepancy of the conventional Pap test with the corresponding histopathology and to compare the data with other similar studies. A retrospective study was performed at the pathology department of a referral hospital in Muscat, Oman, over a 5-year period. Of 6000 Pap smears, 162 had matching histopathology results [abnormal smear rate 2.7%] but 10 were unsatisfactory for histological diagnosis. Cytohistological correlation was seen in 96/152 [63.2%], while discrepancy was seen in 56/152 [36.8%]. False negatives and false positives were found for 7 and 49 cases respectively. The findings of this study confirm the role of conventional Pap testing as a screening test for the diagnosis of cervical lesion but not for management of patients.In comparison with other studies, we also report a low percentage of abnormal Pap smears

L'exactitude du test de Papanicolaou classique peut être mesurée à l'aide de la méthode de la corrélation et de la discordance cytohistologiques. La présente étude visait à évaluer et à comparer la corrélation et la discordance cythohistologiques du test de Papanicolaou classique à l'histopathologie correspondante et à comparer les données à celles d'autres études similaires. Une étude rétrospective a été menée dans le service de pathologie d'un hôpital de recours à Mascate [Oman], sur une période de cinq ans. Sur un total de 6000 frottis vaginaux, 162 présentaient des résultats histopathologiques concordants [taux de frottis anormaux : 2,7 %] mais 10 d'entre eux n'étaient pas satisfaisants pour le diagnostic histologique. Une corrélation cytohistologique a été observée dans 96/152 des cas [63,2 %], tandis qu'une discordance a été observée pour 56/152 cas [36,8 %]. Des faux négatifs et des faux positifs ont été observés dans 7 cas et 49 cas, respectivement. Les résultats de cette étude confirment le rôle du test de Papanicolaou classique en tant que test de dépistage pour le diagnostic d'une lésion cervicale mais pas pour la prise en charge des patientes. Par rapport à d'autres études, nous avons aussi observé un faible pourcentage de frottis vaginaux anormaux

The effect of atorvastatin on lung histopathology in a murine model of chronic asthma

INTRODUCTION: Atorvastatin is a statin group medicine that reduces the level of serum cholesterol; thus it is used to treat hypercholesterolaemia. Independent of the cholesterol-lowering property of statins they also have anti-inflammatory and immunomodulating effects. This study aimed to investigate the effect of atorvastatin on histological changes in the lungs in a murine model of chronic asthma. MATERIALS AND METHODS: Twenty-eight BALB/c mice in Group I, II, III and IV were divided into four groups. All the mice except the control group (Group I) were sensitised with ovalbumin. Intraperitoneal injection with saline, atorvastatin (10 mg/kg), dexametazon (1 mg/kg) was administered to Group II, Group III, and Group IV respectively for five consecutive days. Mice were sacrificed 24 h after the last drug administration. All the histological properties of lung tissue samples from all groups were evaluated with light and electron microscopy. In addition, IL-4 and IL-5 levels of the lung tissue were measured. RESULTS: When Group II and Group III (atorvastatin) were compared, thicknesses of basement membrane and subepithelial smooth muscle layer, height of epithelium, number of mast and goblet cells were significantly lower in Group III. In comparing Group III (atorvastatin) and Group IV (dexamethasone), all the improvements in histological parameters were similar. In addition, the IL-4 and IL-5 levels of the lung tissue were significantly lower in atorvastatin group (Group III) compared to placebo-treated group

No disponible

Recomendaciones para el estudio patológico de las metástasis hepáticas de cáncer colorrectal tras neoadyuvancia. Consenso Nacional de la Sociedad Española de Anatomía Patológica / Recommendations for the study of liver metastases of colorectal cancer after neoadjuvant therapy. National Consensus of the Spanish Society of Pathology (SEAP)

Las resecciones hepáticas por metástasis de cáncer colorrectal (CCR) son una pieza quirúrgica frecuente en muchos servicios de anatomía patológica. Si al aumento de la incidencia de CCR añadimos otros factores como la frecuencia de metástasis hepáticas sincrónicas o metacrónicas, la ampliación en los criterios quirúrgicos de resecabilidad y el tratamiento neoadyuvante que facilita la resecabilidad, nos encontramos con una patología en aumento. El estudio anatomopatológico de estas piezas quirúrgicas se ha modificado y ha aumentado su complejidad debido a que se deben valorar nuevos datos histológicos como son los cambios potenciales producidos por el tratamiento neoadyuvante quimioterápico en el hígado no tumoral, y en el tumor el grado de regresión tumoral patológico, por su valor pronóstico. Teniendo en cuenta estos antecedentes, un grupo de patólogos se propuso revisar su papel en el diagnóstico y pronóstico de los pacientes con metástasis hepáticas de CCR con el objetivo de elaborar unas recomendaciones prácticas de procedimiento. De esta revisión se han obtenido unas directrices que podrían ser adaptadas por los distintos departamentos de patología con el fin de unificar procedimientos y obtener diagnósticos comparables. En este trabajo se exponen los resultados de este consenso (AU)

Liver resections for colorectal cancer (CRC) metastasis are common in most pathology departments. In addition, the frequency of liver resections for CRC specimens has increased due to an increased incidence of CRC the frequency of synchronous or metachronous liver metastases, the use of neoadjuvant therapy, and the increased surgical criteria of resectability. The pathological study of the specimens should include new histological data, i.e.: changes caused by therapy, both in the tumour and in the liver parenchyma, such as the pathological tumour regression grade, and the histologic degree of liver damage by the therapy, because of its prognostic value. On this setting, a group of pathologists has elaborated a guideline proposal, in order to obtain a more uniform procedure and diagnosis of CRC liver metastasis specimens. The aim was to give useful recommendations in order to obtain homogeneous and comparable pathologic reports among different pathology departments. The results of this consensus are presented in this paper (AU)