Academic writing, and how to write in a clear and comprehensible way

ABSTRACT An intrinsic part of our lives as scientists, academic writing strongly affects our careers. Even great researchers are much more likely to be successful if they are also proficient writers. Unfortunately, many researchers prefer long hours spent in the field or laboratory to writing. Often, this is a result of their reluctance towards writing, something that characterizes not only scientists, but many people in general. But many researchers do not like writing because they do not know how to do it wellacademic writing is not that simple. In this paper, I show how to improve your academic writing skills. I do not teach writing; instead, I share my experience about learning how to write.

Academic writing, and how to write in a clear and comprehensible way

An intrinsic part of our lives as scientists, academic writing strongly affects our careers. Even great researchers are much more likely to be successful if they are also proficient writers. Unfortunately, many researchers prefer long hours spent in the field or laboratory to writing. Often, this is a result of their reluctance towards writing, something that characterizes not only scientists, but many people in general. But many researchers do not like writing because they do not know how to do it well—academic writing is not that simple. In this paper, I show how to improve your academic writing skills. I do not teach writing; instead, I share my experience about learning how to write.

Academic writing, and how to write in a clear and comprehensible way

An intrinsic part of our lives as scientists, academic writing strongly affects our careers. Even great researchers are much more likely to be successful if they are also proficient writers. Unfortunately, many researchers prefer long hours spent in the field or laboratory to writing. Often, this is a result of their reluctance towards writing, something that characterizes not only scientists, but many people in general. But many researchers do not like writing because they do not know how to do it well­academic writing is not that simple. In this paper, I show how to improve your academic writing skills. I do not teach writing; instead, I share my experience about learning how to write.(AU)

The population of donkeys and mules in Brazil according to agricultural censuses from 1960 to 2017 / População de jumentos e muares no Brasil segundo os censos agropecuários de 1960 a 2017

To better understand and manage the population of donkeys and mules, it is essential to know information about its size. In developing countries, these animals are often used as working animals, mainly by poor populations in agricultural and livestock labor, but their use is decreasing in Brazil. Brazilian official data regarding donkeys and mules started to be measured at the agricultural census of 1960 and, from that time, eight agricultural censuses were published. But until the writing of this paper, no scientific paper was dedicated to the analysis of the results of the official agricultural censuses on the population of donkeys and mules in Brazil. Thus, we aim to compile and analyze the official Brazilian data from 1960 until 2017 to enhance the actions of stakeholders, researchers, and decision-makers concerned with Brazilian donkeys and mules.(AU)

Para entender e gerenciar melhor a população de jumentos e mulas é essencial saber informações sobre seu tamanho. Em países em desenvolvimento, esses animais são frequentemente usados como animais de trabalho, principalmente por populações pobres na agricultura e pecuária, mas seu uso está diminuindo no Brasil. Os dados oficiais brasileiros sobre jumentos e mulas começaram a ser mensurados no censo agrícola de 1960 e a partir dessa época foram realizados oito censos agrícolas. Até a redação deste artigo, porém, nenhum trabalho científico analisou os resultados dos censos agropecuários quanto à população de jumentos e mulas no Brasil. Deste modo, nosso objetivo é compilar e analisar os dados oficiais brasileiros de 1960 até 2017, para aprimorar as ações dos stakeholders, pesquisadores e tomadores de decisão preocupados com os jumentos e mulas brasileiras.(AU)

The population of donkeys and mules in Brazil according to agricultural censuses from 1960 to 2017 / População de jumentos e muares no Brasil segundo os censos agropecuários de 1960 a 2017

To better understand and manage the population of donkeys and mules, it is essential to know information about its size. In developing countries, these animals are often used as working animals, mainly by poor populations in agricultural and livestock labor, but their use is decreasing in Brazil. Brazilian official data regarding donkeys and mules started to be measured at the agricultural census of 1960 and, from that time, eight agricultural censuses were published. But until the writing of this paper, no scientific paper was dedicated to the analysis of the results of the official agricultural censuses on the population of donkeys and mules in Brazil. Thus, we aim to compile and analyze the official Brazilian data from 1960 until 2017 to enhance the actions of stakeholders, researchers, and decision-makers concerned with Brazilian donkeys and mules.(AU)

Para entender e gerenciar melhor a população de jumentos e mulas é essencial saber informações sobre seu tamanho. Em países em desenvolvimento, esses animais são frequentemente usados como animais de trabalho, principalmente por populações pobres na agricultura e pecuária, mas seu uso está diminuindo no Brasil. Os dados oficiais brasileiros sobre jumentos e mulas começaram a ser mensurados no censo agrícola de 1960 e a partir dessa época foram realizados oito censos agrícolas. Até a redação deste artigo, porém, nenhum trabalho científico analisou os resultados dos censos agropecuários quanto à população de jumentos e mulas no Brasil. Deste modo, nosso objetivo é compilar e analisar os dados oficiais brasileiros de 1960 até 2017, para aprimorar as ações dos stakeholders, pesquisadores e tomadores de decisão preocupados com os jumentos e mulas brasileiras.(AU)

Convulsão reflexa audiogênica em um felino (Síndrome de Tom e Jerry): relato de caso / Audiogenic reflex seizure in a feline (Tom and Jerry Syndrome): case report

As convulsões reflexas audiogênicas dos felinos são caracterizadas por crises reflexas desencadeadas essencialmente por estímulos sonoros, sendo pouco conhecida em animais de companhia. Objetivou-se relatar um caso de convulsão reflexa audiogênica em um felino. Foi atendido em um hospital, um felino, macho, de 19 anos com queixa de convulsão. Com base no relato da tutora, exclusão de outras enfermidades e avaliação da crise, diagnosticou-se convulsão reflexa audiogênica. Conclui-se que a experiência profissional do clínico associada a percepção da tutora foram essenciais para o diagnóstico.(AU)

Feline audiogenic reflex seizures are characterized by reflex seizures triggered essentially by sound stimuli, being little known in companion animals. This study aimed to report a case of audiogenic reflex seizure in a feline. He was seen at a hospital, a 19-year-old male feline with a seizure complaint. Based on the tutor's report, exclusion of other diseases and crisis assessment, an audiogenic reflex seizure was diagnosed. It was concluded that the professional experience of the clinician associated with the tutor's perception were essential for the diagnosis.(AU)

Convulsão reflexa audiogênica em um felino (Síndrome de Tom e Jerry): relato de caso / Audiogenic reflex seizure in a feline (Tom and Jerry Syndrome): case report

As convulsões reflexas audiogênicas dos felinos são caracterizadas por crises reflexas desencadeadas essencialmente por estímulos sonoros, sendo pouco conhecida em animais de companhia. Objetivou-se relatar um caso de convulsão reflexa audiogênica em um felino. Foi atendido em um hospital, um felino, macho, de 19 anos com queixa de convulsão. Com base no relato da tutora, exclusão de outras enfermidades e avaliação da crise, diagnosticou-se convulsão reflexa audiogênica. Conclui-se que a experiência profissional do clínico associada a percepção da tutora foram essenciais para o diagnóstico.

Feline audiogenic reflex seizures are characterized by reflex seizures triggered essentially by sound stimuli, being little known in companion animals. This study aimed to report a case of audiogenic reflex seizure in a feline. He was seen at a hospital, a 19-year-old male feline with a seizure complaint. Based on the tutor's report, exclusion of other diseases and crisis assessment, an audiogenic reflex seizure was diagnosed. It was concluded that the professional experience of the clinician associated with the tutor's perception were essential for the diagnosis.

The development and characterization of a sequence of teaching on scientific argumentation in the immunology classes for high school students in health

The development of logical argumentative writing in science classes is an important skill in scientific literacy. Here we developed a sequence of Immunology classes that with reading, interpretation, analysis and development of a scientific text in the immunology classes of the Nursing course. The analysis of the material produced by the students showed an increase in the percentage of development of written arguments.

The development and characterization of a sequence of teaching on scientific argumentation in the immunology classes for high school students in health

The development of logical argumentative writing in science classes is an important skill in scientific literacy. Here we developed a sequence of Immunology classes that with reading, interpretation, analysis and development of a scientific text in the immunology classes of the Nursing course. The analysis of the material produced by the students showed an increase in the percentage of development of written arguments.(AU)

Associação de plasma rico em plaquetas de equino e pomada comercial no tratamento de feridas em pele de coelho / Rich plasma association in equine platform and commercial oil in writing of rabbit skin

Autologous platelet-rich plasma (PRP) is beneficial in the healing process of reconstructive surgeries, contributing to the stimulation of angiogenesis; however, heterologous plasma has been shown to be more effective. The objective of this study was to verify, by macro- and microscopic evaluation, whether PRP accelerates the healing process as compared to a commercial ointment containing gentamicin, sulfanilamide, sulfadiazine, urea, and vitamin A (study ointment). This study used 24 white New Zealand rabbits, aged 12 months, and each weighing approximately 3 kg. The animals were separated into 4 equal groups and underwent wound induction through skin removal in the thoracic (study wound) and lumbar (control wound) dorsal midline. Study wounds were co-treated with equine PRP and the study ointment. Control wounds were treated with only the study ointment. Group I underwent histological evaluation 3 days after the skin removal procedure, group II after 7 days, group III after 14 days, and group IV after 21 days. A skin fragment was collected from each animal for histological evaluation. The co-treatment with heterologous equine PRP and the study ointment accelerated the healing process in the surgically induced skin wounds, confirming the acceleratory effect of PRP on wound healing.

O plasma rico em plaquetas autólogo é importante no processo cicatricial de cirurgias reconstrutivas, auxiliando na estimulação da angiogênese; no entanto, o plasma heterólogo mostrou-se mais eficaz. Utilizou-se 24 coelhos da raça Nova Zelândia, com idade de 12 meses, com peso corporal cerca de 3,0 kg. Os animais foram separados em quatro grupos de igual número e submetidos a remoção de pele na linha média dorsal torácica (ferida tratada) e lombar (ferida controle). Nas tratadas, foi aplicado plasma rico em plaqueta de equino e pomada contendo gentamicina, sulfanilamida, sulfadiazina, ureia e vitamina A e, nas do grupo controle, somente a pomada. Nos do grupo I, foi coletado tecido cutâneo para a avaliação histológica com três dias de pós-operatório, nos do grupo II com sete dias, nos do grupo III com 14 dias e, nos do grupo IV, com 21 dias. Decorrido o período de avaliação de cada grupo, foi coletado fragmento de pele para avaliação histológica. O uso associado do plasma rico em plaquetas heterólogo de equino com a pomada contendo gentamicina, sulfanilamida, sulfadiazina, ureia e vitamina A, em feridas de pele induzidas cirurgicamente acelera o processo cicatricial.

Associação de plasma rico em plaquetas de equino e pomada comercial no tratamento de feridas em pele de coelho / Rich plasma association in equine platform and commercial oil in writing of rabbit skin

Autologous platelet-rich plasma (PRP) is beneficial in the healing process of reconstructive surgeries, contributing to the stimulation of angiogenesis; however, heterologous plasma has been shown to be more effective. The objective of this study was to verify, by macro- and microscopic evaluation, whether PRP accelerates the healing process as compared to a commercial ointment containing gentamicin, sulfanilamide, sulfadiazine, urea, and vitamin A (study ointment). This study used 24 white New Zealand rabbits, aged 12 months, and each weighing approximately 3 kg. The animals were separated into 4 equal groups and underwent wound induction through skin removal in the thoracic (study wound) and lumbar (control wound) dorsal midline. Study wounds were co-treated with equine PRP and the study ointment. Control wounds were treated with only the study ointment. Group I underwent histological evaluation 3 days after the skin removal procedure, group II after 7 days, group III after 14 days, and group IV after 21 days. A skin fragment was collected from each animal for histological evaluation. The co-treatment with heterologous equine PRP and the study ointment accelerated the healing process in the surgically induced skin wounds, confirming the acceleratory effect of PRP on wound healing.(AU)

O plasma rico em plaquetas autólogo é importante no processo cicatricial de cirurgias reconstrutivas, auxiliando na estimulação da angiogênese; no entanto, o plasma heterólogo mostrou-se mais eficaz. Utilizou-se 24 coelhos da raça Nova Zelândia, com idade de 12 meses, com peso corporal cerca de 3,0 kg. Os animais foram separados em quatro grupos de igual número e submetidos a remoção de pele na linha média dorsal torácica (ferida tratada) e lombar (ferida controle). Nas tratadas, foi aplicado plasma rico em plaqueta de equino e pomada contendo gentamicina, sulfanilamida, sulfadiazina, ureia e vitamina A e, nas do grupo controle, somente a pomada. Nos do grupo I, foi coletado tecido cutâneo para a avaliação histológica com três dias de pós-operatório, nos do grupo II com sete dias, nos do grupo III com 14 dias e, nos do grupo IV, com 21 dias. Decorrido o período de avaliação de cada grupo, foi coletado fragmento de pele para avaliação histológica. O uso associado do plasma rico em plaquetas heterólogo de equino com a pomada contendo gentamicina, sulfanilamida, sulfadiazina, ureia e vitamina A, em feridas de pele induzidas cirurgicamente acelera o processo cicatricial.(AU)

Folliculogenesis and acquisition of oocyte competence in cows

IVF success depends on hundreds of factors and details but the oocyte quality remains the most important and problematic issue. All antral follicles contain oocytes and all of them have that have reached their full size, can be aspirated, can mature and can be fertilized in vitro. But only a few will make it to embryo unless harvested at a very specific time/status. The conditions impacting the oocyte competence are essentially dependant on the follicular status. Growing follicles contains oocytes that have not completed their preparation, as they are still writing information (RNA), later, dominant follicles or follicles at the plateau phase, stop transcription and become candidates for development. Once in transcriptional arrest, the oocytes, if not ovulated in a short amount of time, do not always make good embryos. This window is affected by time and follicle size and looks like a bell curve. The following review further explain the physiological and molecular evidences that we have to illustrate the competence window and provides clues on how to optimize ovarian stimulation to maximise oocyte quality.

Folliculogenesis and acquisition of oocyte competence in cows

IVF success depends on hundreds of factors and details but the oocyte quality remains the most important and problematic issue. All antral follicles contain oocytes and all of them have that have reached their full size, can be aspirated, can mature and can be fertilized in vitro. But only a few will make it to embryo unless harvested at a very specific time/status. The conditions impacting the oocyte competence are essentially dependant on the follicular status. Growing follicles contains oocytes that have not completed their preparation, as they are still writing information (RNA), later, dominant follicles or follicles at the plateau phase, stop transcription and become candidates for development. Once in transcriptional arrest, the oocytes, if not ovulated in a short amount of time, do not always make good embryos. This window is affected by time and follicle size and looks like a bell curve. The following review further explain the physiological and molecular evidences that we have to illustrate the competence window and provides clues on how to optimize ovarian stimulation to maximise oocyte quality.(AU)

Stray dogs in urban fragments: relation between populations perception of their presence and socio-demographic factors

ABSTRACT: Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the populations perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.

RESUMO: A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.

Stray dogs in urban fragments: relation between population's perception of their presence and socio-demographic factors / Cães errantes em fragmentos urbanos: relação entre o relato de visualização de cães errantes e fatores sociodemográficos da população local

Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the population's perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.(AU)

A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.(AU)

Stray dogs in urban fragments: relation between population's perception of their presence and socio-demographic factors / Cães errantes em fragmentos urbanos: relação entre o relato de visualização de cães errantes e fatores sociodemográficos da população local

Stray dogs are associated with environment and public health impacts. São Paulo is a city with approximately 2.5 million owned dogs and until the time of writing no studies describing the distribution of the stray dog population have been conducted in this city. Therefore, no scientific support for intervention plans is available. The objective of this study was to evaluate the association of local sociodemographic and environmental factors with the population perception of presence of stray dogs in urban fragments of São Paulo city. A convenience sample of six urban fragments was selected. In-depth interviews were performe, using a systematic random sample of households in each study area, between October/2010 and January/2011 to identify socio-demographic factors of interest and determine the population's perception of stray dogs. Additionally, the presence of stray dogs was estimated by photographic mark-recapture method. The degree of human-dog proximity and environmental factors such as waste handling were associated to the sighting of stray dogs. Stray dogs were observed in two of the six study areas, agreeing with the greater population perception of this issue on those areas. Intervention in these factors and encouragement of responsible ownership are two potential solutions for management and reduction of problems associated with the presence of stray dogs.(AU)

A presença de cães errantes está associada a impactos no meio ambiente e na saúde pública. São Paulo é uma cidade com aproximadamente 2.5 milhões de cães domiciliados e até o presente momento, não foram desenvolvidos estudos que descrevam a distribuição da população errante na cidade. Desta forma, não há suporte científico para planejar intervenções. O objetivo deste estudo foi avaliar a associação entre os fatores sociodemográficos e ambientais da população local com a frequência com que relataram a visualização de cães errantes em fragmentos urbanos da cidade de São Paulo. Foi definida uma amostra de conveniência composta por seis fragmentos urbanos, onde um questionário foi aplicado em uma amostra sistemática dos domicílios de cada área de estudo. Este questionário, aplicado entre outubro de 2010 e janeiro de 2011, determinou os fatores socio-econômicos de interesse e a percepção da presença de cães errantes pela população. Também foi estimada a presença de cães pelo método de marcação e recaptura fotográfica. Foi possível estabelecer uma relação entre a visualização de cães errantes pela população local e o grau de proximidade com cães e o manejo de resíduos do domicílio. Cães errantes foram observados em duas das seis áreas trabalhadas, em concordância com a maior percepção da sua presença pela população local. Intervenções nestes fatores e incentivo a guarda responsável são duas ações com potencial de contribuir para redução dos problemas causados pela presença de cães errantes.(AU)

Estruturação de auditorias da qualidade em um biotério / Structuring quality audits in an animal house breeding

O Instituto de Ciência e Tecnologia em Biomodelos – ICTB - FIOCRUZ, optou em 2011 pela adesão a Norma ISO 9001:2008 para implementação do sistema de gestão da qualidade - SGQ. Esta norma pressupõe a realização de Auditorias Internas como um processo validador do sistema. Este artigo apresenta a experiência vivida pela equipe de gestão da qualidade do ICTB na estruturação de uma metodologia para realização de auditorias internas da qualidade, de acordo com o preconizado pela norma NBR ISO 19011:2012. Justifica-se pela importância do tema para organizações com sistema de gestão da qualidade, principalmente em biotérios, onde ainda é pouco expressiva a literatura existente. Iniciamos o processo de planejamento de auditoria construindo o mapa de processos que estruturou todo processo. A metodologia adotada para estruturação de auditorias internas abrangeu a Capacitação das equipes da qualidade e auditados, Benchmarking do processo de auditoria de outras organizações, Elaboração de documentos institucionais de padronização do processo, Realização de auditoria interna, Confecção de apontamentos e relatórios, eAnálise crítica do processo de auditoria interna. O trabalho resultou no estabelecimento do “POP-ATGQT-019: realização de auditorias internas” e formulários relacionados, além dos apontamentos gerados nos ciclos de 2013, 2014 e 2015, entregues a Alta administração e aos gestores auditados, para dar início à implementação de ações corretivas, preventivas e oportunidades de melhoria. Esse trabalho veio demonstrar que as auditorias devem ser planejadas e gerenciadas por profissionais capacitados, contribuindo para a eficiência do sistema e refletindo no melhor atendimento das necessidades dos seus clientes.

The Institute of Science and Technology in Biomodels - ICTB - FIOCRUZ, opted in 2011 for adhering to ISO 9001: 2008 standard for the implementation of the quality management system. This standard presupposes the accomplishment of Internal Audits as a validation process of the system. This paper presents the experience of the ICTB quality management team in structuring a methodology for conducting internal quality audits in accordance with ISO 19011: 2012. It is justified by the importance of the theme for organizations with a quality management system, especially in Animal House Breeding, where the existing literature is still not very expressive. We started the process of audit planning by building the process map that structured the entire process. The methodology adopted for structuring internal audits included the qualification of the quality and audited teams, Benchmarking of the audit process of other organizations, Preparation of institutional documents for standardization of the process, Internal audit, Writing of notes and reports, and Critical Analysis Of the internal audit process. The work resulted in the establishment of “POP-ATGQT-019: internal audits” and related forms, in addition to the notes generated in the 2013, 2014 and 2015 cycles, delivered to audited directors and managers, to initiate the implementation of corrective, preventive and improvement. This work demonstrated that audits should be planned and managed by trained professionals, contributing to the efficiency of the system and reflecting the best attendance of the needs of its clients.

Estruturação de auditorias da qualidade em um biotério / Structuring quality audits in an animal house breeding

O Instituto de Ciência e Tecnologia em Biomodelos ICTB - FIOCRUZ, optou em 2011 pela adesão a Norma ISO 9001:2008 para implementação do sistema de gestão da qualidade - SGQ. Esta norma pressupõe a realização de Auditorias Internas como um processo validador do sistema. Este artigo apresenta a experiência vivida pela equipe de gestão da qualidade do ICTB na estruturação de uma metodologia para realização de auditorias internas da qualidade, de acordo com o preconizado pela norma NBR ISO 19011:2012. Justifica-se pela importância do tema para organizações com sistema de gestão da qualidade, principalmente em biotérios, onde ainda é pouco expressiva a literatura existente. Iniciamos o processo de planejamento de auditoria construindo o mapa de processos que estruturou todo processo. A metodologia adotada para estruturação de auditorias internas abrangeu a Capacitação das equipes da qualidade e auditados, Benchmarking do processo de auditoria de outras organizações, Elaboração de documentos institucionais de padronização do processo, Realização de auditoria interna, Confecção de apontamentos e relatórios, eAnálise crítica do processo de auditoria interna. O trabalho resultou no estabelecimento do “POP-ATGQT-019: realização de auditorias internas” e formulários relacionados, além dos apontamentos gerados nos ciclos de 2013, 2014 e 2015, entregues a Alta administração e aos gestores auditados, para dar início à implementação de ações corretivas, preventivas e oportunidades de melhoria. Esse trabalho veio demonstrar que as auditorias devem ser planejadas e gerenciadas por profissionais capacitados, contribuindo para a eficiência do sistema e refletindo no melhor atendimento das necessidades dos seus clientes.(AU)

The Institute of Science and Technology in Biomodels - ICTB - FIOCRUZ, opted in 2011 for adhering to ISO 9001: 2008 standard for the implementation of the quality management system. This standard presupposes the accomplishment of Internal Audits as a validation process of the system. This paper presents the experience of the ICTB quality management team in structuring a methodology for conducting internal quality audits in accordance with ISO 19011: 2012. It is justified by the importance of the theme for organizations with a quality management system, especially in Animal House Breeding, where the existing literature is still not very expressive. We started the process of audit planning by building the process map that structured the entire process. The methodology adopted for structuring internal audits included the qualification of the quality and audited teams, Benchmarking of the audit process of other organizations, Preparation of institutional documents for standardization of the process, Internal audit, Writing of notes and reports, and Critical Analysis Of the internal audit process. The work resulted in the establishment of “POP-ATGQT-019: internal audits” and related forms, in addition to the notes generated in the 2013, 2014 and 2015 cycles, delivered to audited directors and managers, to initiate the implementation of corrective, preventive and improvement. This work demonstrated that audits should be planned and managed by trained professionals, contributing to the efficiency of the system and reflecting the best attendance of the needs of its clients.(AU)

Sexual maturity, handedness and sexual dimorphism of the freshwater crab Dilocarcinus pagei in southeastern Brazil / Maturidade sexual, lateralidade e dimorfismo sexual do caranguejo dulcícola Dilocarcinus pagei no sudeste do Brasil

This study estimated the sexual maturity of Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861 based on relative growth and gonadal development. In addition, a possible sexual dimorphism was reported. The specimens were monthly captured from October 2005 to September 2007 in the Marimbondo/Furnas Hydroelectric Plant Reservoir, municipality of Icem in northwestern São Paulo State. Handedness was recorded for males, with the right cheliped propodus invariably longer and wider than the left. The estimated carapace width for morphological sexual maturity in males was 28.7 mm, based on the biometric relationship of the cheliped propodus length vs. carapace width; for females, this value was 24.2 mm, using the relationship of the abdominal width vs. carapace width. The size at gonadal maturity was estimated at 39.2 mm and 39.9 mm, for males and females respectively (CW50). There was not sexual dimorphism in relation to carapace width. For a crab to be able to procreate, it must reach morphological maturity and have developed gonads. Thus a minimum capture size based on the size, at which 50% of the population is considered reproductive, can ensure the continued preservation of this species.(AU)

O objetivo do presente estudo foi estimar a maturidade sexual de Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861, por meio do estudo do crescimento relativo e desenvolvimento gonadal. Adicionalmente, um possível dimorfismo sexual foi avaliado. As coletas foram realizadas mensalmente de outubro de 2005 a setembro de 2007, no reservatório da Usina Hidrelétrica de Furnas/Marimbondo, município de Icém, Estado de São Paulo. Lateralidade foi registrada para o sexo masculino, com o própodo do quelípodo direito invariavelmente mais longo e mais largo que o esquerdo. O valor estimado da largura da carapaça para a maturidade sexual morfológica nos machos foi de 28,7mm a partir da relação comprimento do própodo do quelípodo vs. largura da carapaça, enquanto que para as fêmeas, esse valor foi de 24,2mm a partir da relação largura do abdome vs. largura da carapaça. A maturidade gonadal foi estimada em 39,2mm e 39,9mm para machos e fêmeas respectivamente (LC50). Não foi observado um dimorfismo sexual em relação à largura da carapaça. Para que um caranguejo esteja apto à reprodução, é necessário atingir a maturidade morfológica e ter desenvolvido as gônadas. Com isso, um possível tamanho mínimo de captura baseado no tamanho em que 50% da população é considerada reprodutiva, pode assegurar uma consequente preservação dessa espécie.(AU)

Sexual maturity, handedness and sexual dimorphism of the freshwater crab Dilocarcinus pagei in southeastern Brazil / Maturidade sexual, lateralidade e dimorfismo sexual do caranguejo dulcícola Dilocarcinus pagei no sudeste do Brasil

This study estimated the sexual maturity of Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861 based on relative growth and gonadal development. In addition, a possible sexual dimorphism was reported. The specimens were monthly captured from October 2005 to September 2007 in the Marimbondo/Furnas Hydroelectric Plant Reservoir, municipality of Icem in northwestern São Paulo State. Handedness was recorded for males, with the right cheliped propodus invariably longer and wider than the left. The estimated carapace width for morphological sexual maturity in males was 28.7 mm, based on the biometric relationship of the cheliped propodus length vs. carapace width; for females, this value was 24.2 mm, using the relationship of the abdominal width vs. carapace width. The size at gonadal maturity was estimated at 39.2 mm and 39.9 mm, for males and females respectively (CW50). There was not sexual dimorphism in relation to carapace width. For a crab to be able to procreate, it must reach morphological maturity and have developed gonads. Thus a minimum capture size based on the size, at which 50% of the population is considered reproductive, can ensure the continued preservation of this species.

O objetivo do presente estudo foi estimar a maturidade sexual de Dilocarcinus pagei Stimpson, 1861, por meio do estudo do crescimento relativo e desenvolvimento gonadal. Adicionalmente, um possível dimorfismo sexual foi avaliado. As coletas foram realizadas mensalmente de outubro de 2005 a setembro de 2007, no reservatório da Usina Hidrelétrica de Furnas/Marimbondo, município de Icém, Estado de São Paulo. Lateralidade foi registrada para o sexo masculino, com o própodo do quelípodo direito invariavelmente mais longo e mais largo que o esquerdo. O valor estimado da largura da carapaça para a maturidade sexual morfológica nos machos foi de 28,7mm a partir da relação comprimento do própodo do quelípodo vs. largura da carapaça, enquanto que para as fêmeas, esse valor foi de 24,2mm a partir da relação largura do abdome vs. largura da carapaça. A maturidade gonadal foi estimada em 39,2mm e 39,9mm para machos e fêmeas respectivamente (LC50). Não foi observado um dimorfismo sexual em relação à largura da carapaça. Para que um caranguejo esteja apto à reprodução, é necessário atingir a maturidade morfológica e ter desenvolvido as gônadas. Com isso, um possível tamanho mínimo de captura baseado no tamanho em que 50% da população é considerada reprodutiva, pode assegurar uma consequente preservação dessa espécie.