Infecção de trato urinário inferior por Citrobacter sp em cadela com hipoadrenocorticismo / Citrobacter sp lower urinary tract infection in a bitch with hypoadrenocorticism

Citrobacter sp. é um microrganismo frequentemente encontrado em vagina de cadelas, mas corresponde a menos de 3% do total de microrganismos isolados em urocultura. O hipoadrenocorticismo (HA) é uma doença endócrina incomum e que leva a poliúria e hipostenúria. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de uma fêmea da espécie canina, da raça Teckel, 11 anos, atendida com queixa de urina de odor alterado há vários dias, além de vômito, diarreia e inapetência há três dias, e poliúria e polidipsia há 2 meses, com histórico de tratamento anterior com mitotano para hiperadrenocorticismo. O diagnóstico foi de ITU por Citrobactersp., além de HA iatrogênico. Como destaques nos exames, relação sódio:potássio de 22,6 foi observada, sugestiva de HA, que foi confirmado por teste de estimulação com ACTH, além de urina inicialmente hipostenúrica (densidade 1,006), o que pode ser atribuído ao washout medular renal devido à hiponatremia causada pelo hipoadrenocorticismo. O tratamento foi feito com amoxicilina associada a ácido clavulânico por 20 dias, além da terapia específica para HA com prednisona e fludrocortisona, que foi continuado. A paciente recuperou-se bem, a densidade urinária aumentou após início do tratamento para HA e não houve recidiva da ITU em período de acompanhamento de 8 meses. Acredita-se que a baixa densidade urinária causada pelo HA tenha sido fator essencial para a ocorrência da ITU por Citrobacter.

Citrobacter sp. is a normal constituent of bitches' vagina, but it is related to less than 3% of total isolated microorganism in uroculture. Hypoadrenocorticism (HA) is an endocrine disease uncommonly diagnosed that leads to polyuria and hypostenuria. The aim of this work is report the case of a Teckel bitch, 11 years old, attended with complaint of altered urinary smell for several days, besides vomiting, diarrhea and inappetence for three days, and polyuria and polydispsia for two months, with previous mitotane treatment for hyperadrenocorticism. The diagnosis was Citrobacter UTI, besides iatrogenic HA. The most important exam results include sodium:potassium ratio of 22.6, suggestive of HA, that was confirmed by ACTH stimulation test. Besides, hypostenuria (urinary specific gravity ­ USG - of 1.006) was noted, attributed to renal medular washout due to hyponatremia seen in HA. Therapy comprised amoxicillin associated with clavulanic acid for 20 days, in addition to specific therapy for AH with prednisone and fludrocortisone. The patient recovery well, USG increased after the beginning of the treatment for HA and there was no UTI reinfection for a 8 month period. It is believed that low USG due to HA was essential for the occurrence of Citrobacter UTI.

Infecção de trato urinário inferior por Citrobacter sp em cadela com hipoadrenocorticismo / Citrobacter sp lower urinary tract infection in a bitch with hypoadrenocorticism

Citrobacter sp. é um microrganismo frequentemente encontrado em vagina de cadelas, mas corresponde a menos de 3% do total de microrganismos isolados em urocultura. O hipoadrenocorticismo (HA) é uma doença endócrina incomum e que leva a poliúria e hipostenúria. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de uma fêmea da espécie canina, da raça Teckel, 11 anos, atendida com queixa de urina de odor alterado há vários dias, além de vômito, diarreia e inapetência há três dias, e poliúria e polidipsia há 2 meses, com histórico de tratamento anterior com mitotano para hiperadrenocorticismo. O diagnóstico foi de ITU por Citrobacter sp., além de HA iatrogênico. Como destaques nos exames, relação sódio:potássio de 22,6 foi observada, sugestiva de HA, que foi confirmado por teste de estimulação com ACTH, além de urina inicialmente hipostenúrica (densidade 1,006), o que pode ser atribuído ao washout medular renal devido à hiponatremia causada pelo hipoadrenocorticismo. O tratamento foi feito com amoxicilina associada a ácido clavulânico por 20 dias, além da terapia específica para HA com prednisona e fludrocortisona, que foi continuado. A paciente recuperou-se bem, a densidade urinária aumentou após início do tratamento para HA e não houve recidiva da ITU em período de acompanhamento de 8 meses. Acredita-se que a baixa densidade urinária causada pelo HA tenha sido fator essencial para a oco

Citrobacter sp. is a normal constituent of bitches vagina, but it is related to less than 3% of total isolated microorganism in uroculture. Hypoadrenocorticism (HA) is an endocrine disease uncommonly diagnosed that leads to polyuria and hypostenuria. The aim of this work is report the case of a Teckel bitch, 11 years old, attended with complaint of altered urinary smell for several days, besides vomiting, diarrhea and inappetence for three days, and polyuria and polydispsia for two months, with previous mitotane treatment for hyperadrenocorticism. The diagnosis was Citrobacter UTI, besides iatrogenic HA. The most important exam results include sodium:potassium ratio of 22.6, suggestive of HA, that was confirmed by ACTH stimulation test. Besides, hypostenuria (urinary specific gravity USG - of 1.006) was noted, attributed to renal medular washout due to hyponatremia seen in HA. Therapy comprised amoxicillin associated with clavulanic acid for 20 days, in addition to specific therapy for AH with prednisone and fludrocortisone. The patient recovery well, USG increased after the beginning of the treatment for HA and there was no UTI reinfection for a 8 month period. It is believed that low USG due to HA was essential for the occurrence of Citrobacter UTI.(AU)

Infecção de trato urinário inferior por Citrobacter sp em cadela com hipoadrenocorticismo / Citrobacter sp lower urinary tract infection in a bitch with hypoadrenocorticism

Citrobacter sp. é um microrganismo frequentemente encontrado em vagina de cadelas, mas corresponde a menos de 3% do total de microrganismos isolados em urocultura. O hipoadrenocorticismo (HA) é uma doença endócrina incomum e que leva a poliúria e hipostenúria. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de uma fêmea da espécie canina, da raça Teckel, 11 anos, atendida com queixa de urina de odor alterado há vários dias, além de vômito, diarreia e inapetência há três dias, e poliúria e polidipsia há 2 meses, com histórico de tratamento anterior com mitotano para hiperadrenocorticismo. O diagnóstico foi de ITU por Citrobacter sp., além de HA iatrogênico. Como destaques nos exames, relação sódio:potássio de 22,6 foi observada, sugestiva de HA, que foi confirmado por teste de estimulação com ACTH, além de urina inicialmente hipostenúrica (densidade 1,006), o que pode ser atribuído ao washout medular renal devido à hiponatremia causada pelo hipoadrenocorticismo. O tratamento foi feito com amoxicilina associada a ácido clavulânico por 20 dias, além da terapia específica para HA com prednisona e fludrocortisona, que foi continuado. A paciente recuperou-se bem, a densidade urinária aumentou após início do tratamento para HA e não houve recidiva da ITU em período de acompanhamento de 8 meses. Acredita-se que a baixa densidade urinária causada pelo HA tenha sido fator essencial para a oco

Citrobacter sp. is a normal constituent of bitches’ vagina, but it is related to less than 3% of total isolated microorganism in uroculture. Hypoadrenocorticism (HA) is an endocrine disease uncommonly diagnosed that leads to polyuria and hypostenuria. The aim of this work is report the case of a Teckel bitch, 11 years old, attended with complaint of altered urinary smell for several days, besides vomiting, diarrhea and inappetence for three days, and polyuria and polydispsia for two months, with previous mitotane treatment for hyperadrenocorticism. The diagnosis was Citrobacter UTI, besides iatrogenic HA. The most important exam results include sodium:potassium ratio of 22.6, suggestive of HA, that was confirmed by ACTH stimulation test. Besides, hypostenuria (urinary specific gravity – USG - of 1.006) was noted, attributed to renal medular washout due to hyponatremia seen in HA. Therapy comprised amoxicillin associated with clavulanic acid for 20 days, in addition to specific therapy for AH with prednisone and fludrocortisone. The patient recovery well, USG increased after the beginning of the treatment for HA and there was no UTI reinfection for a 8 month period. It is believed that low USG due to HA was essential for the occurrence of Citrobacter UTI.

Clinical signs associated with a case of iatrogenic poisoning by a turpentine-based commercial product in a 3-day-old foal / Sinais clínicos associados a um caso de envenenamento iatrogênico de um equino com três dias de idade por um produto comercial baseado em terebintina

The aim of this study is to report a case of iatrogenic poisoning by a turpentine-based commercial product in a 3-day-old foal and the successful treatment of this condition. A 3-day-old male foal presented with acute cardio-respiratory collapse, anaphylactic shock, severe respiratory distress, dyspnea and pulmonary edema. The animal's history included previous administration of a commercial veterinary product (UNITIPAN). Clinical examination revealed: temperature: (39.9 °C), pulse: 135 bpm, respiration: 51 bpm, mucous membranes: moist and congested, capillary refill time: 3 sec or less. The foal was treated with emergency hydration, duphalyte, steroidal anti-inflammatory, atropine sulphate and antibiotic. After 6 h of treatment, the foal was stabilized and vital signs were normalized 8 h after treatment start.(AU)

O objetivo deste estudo é relatar um caso de intoxicação iatrogênica por um produto comercial a base de terebentina em um potro de três días de idade e o sucesso do tratamento dessa condição. Um potro de três dias de idade foi apresentou um colapso cardiorrespiratório agudo, choque anafilático, desconforto respiratório grave, dispnéia e edema pulmonar. A história incluiu a administração prévia de um produto veterinário comercial (UNITIPAN). Ao exame clínico: temperatura: (39,9 °C), pulso: 135 bpm, respiração 51 bpm, membranas mucosas, congestionamento úmido, tempo de enchimento capilar: três segundos ou menos. O potro foi tratado com hidratação de emergência, duphalyte, anti-inflamatório esteroidal, sulfato de atropina e antibiótico. Após seis horas de tratamento, o potro foi estabilizado e os sinais vitais foram normalizados depois de oito horas do inicio do tratamento. O presente trabalho relata um caso de intoxicação iatrogênica por um produto à base de terebintina comercial em um potro de três dias de idade com rápido desenvolvimento de sinais de toxicidade aguda e uma resposta muito favorável ao tratamento sintomático.(AU)

Clinical signs associated with a case of iatrogenic poisoning by a turpentine-based commercial product in a 3-day-old foal / Sinais clínicos associados a um caso de envenenamento iatrogênico de um equino com três dias de idade por um produto comercial baseado em terebintina

The aim of this study is to report a case of iatrogenic poisoning by a turpentine-based commercial product in a 3-day-old foal and the successful treatment of this condition. A 3-day-old male foal presented with acute cardio-respiratory collapse, anaphylactic shock, severe respiratory distress, dyspnea and pulmonary edema. The animal's history included previous administration of a commercial veterinary product (UNITIPAN). Clinical examination revealed: temperature: (39.9 °C), pulse: 135 bpm, respiration: 51 bpm, mucous membranes: moist and congested, capillary refill time: 3 sec or less. The foal was treated with emergency hydration, duphalyte, steroidal anti-inflammatory, atropine sulphate and antibiotic. After 6 h of treatment, the foal was stabilized and vital signs were normalized 8 h after treatment start.(AU)

O objetivo deste estudo é relatar um caso de intoxicação iatrogênica por um produto comercial a base de terebentina em um potro de três días de idade e o sucesso do tratamento dessa condição. Um potro de três dias de idade foi apresentou um colapso cardiorrespiratório agudo, choque anafilático, desconforto respiratório grave, dispnéia e edema pulmonar. A história incluiu a administração prévia de um produto veterinário comercial (UNITIPAN). Ao exame clínico: temperatura: (39,9 °C), pulso: 135 bpm, respiração 51 bpm, membranas mucosas, congestionamento úmido, tempo de enchimento capilar: três segundos ou menos. O potro foi tratado com hidratação de emergência, duphalyte, anti-inflamatório esteroidal, sulfato de atropina e antibiótico. Após seis horas de tratamento, o potro foi estabilizado e os sinais vitais foram normalizados depois de oito horas do inicio do tratamento. O presente trabalho relata um caso de intoxicação iatrogênica por um produto à base de terebintina comercial em um potro de três dias de idade com rápido desenvolvimento de sinais de toxicidade aguda e uma resposta muito favorável ao tratamento sintomático.(AU)

A velocidade de infusão da solução poli-iônica intravenosa contendo 84mEq/L de lactato determina a intensidade do efeito alcalinizante em equinos / The intravenous polyionic solution with 84mEq/L of lactate infusion rate determines the intensity of the alkalizing effect in horses

O objetivo deste trabalho foi verificar os efeitos da solução poli-iônica intravenosa contendo 84mEq/L de lactato (L84) sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e ácido-base de equinos, quando administrada de forma rápida ou lenta. Cinco equinos sadios adultos receberam a infusão contínua intravenosa da L84, em volume correspondente a 10% do peso corporal, em duas ocasiões: a) infusão rápida (16,66mL/kg/h) durante seis horas; b) infusão lenta (8,33mL/kg/h) durante 12 horas. Amostras de sangue venoso foram colhidas ao início da infusão (hora zero) e três, seis, nove, 12 e 24 horas após, e amostras de urina nas horas zero, seis, 12 e 24. Determinaram-se pH (sanguíneo e urinário), pCO2, HCO3 -, BE, PPT, lactato L, Na+, K+, Cl-, AG, SID, Atot, VVP, densidade urinária e excreções fracionadas urinárias de lactato L, Na+, K+ e Cl-. A L84 provoca efeito alcalinizante iatrogênico de menor magnitude quando administrada de forma lenta, porque os mecanismos renais, atuantes durante o período de infusão, promovem a correção gradativa do desequilíbrio. Pode-se concluir que a infusão de forma lenta da solução L84 em equinos é recomendável nos casos em que se suspeite de acidose metabólica e não seja possível quantificar o grau do desequilíbrio.(AU)

The aim of this study was to investigate the effects of an intravenous polyionic solution containing 84mEq/L of lactate (L84) on the hydroelectrolyte and acid-base balances when administered quickly or slowly in horses. Five healthy adult horses received the L84 solution, in a volume corresponding to 10% of BW, by continuous intravenous infusion, in two instants: a) rapid infusion (16.66mL/kg/h) during 6 hours; b) slow infusion (8.33mL/kg/h) during 12 hours. Venous blood samples were taken at the beginning of the infusion (hour 0) and 3, 6, 9, 12, and 24 hours after. Urine samples were taken at 0, 6, 12, and 24h. pH (blood and urine), pCO2, HCO3-, BE, TPP, L-lactate, Na+, K+, Cl-, AG, SID, Atot, PVV, urine specific gravity, and L-lactate, Na+, K+, and Cl- renal fractional clearance were determined. The L84 solution causes lower magnitude alkalizing effect when administered slowly, due to the gradual correction of the iatrogenic imbalance by the kidneys during the infusion period. The L84 solution infused at a low rate in horses could be recommended in cases where metabolic acidosis is suspected and it is not possible to quantify the imbalance degree.(AU)

A velocidade de infusão da solução poli-iônica intravenosa contendo 84mEq/L de lactato determina a intensidade do efeito alcalinizante em equinos / The intravenous polyionic solution with 84mEq/L of lactate infusion rate determines the intensity of the alkalizing effect in horses

O objetivo deste trabalho foi verificar os efeitos da solução poli-iônica intravenosa contendo 84mEq/L de lactato (L84) sobre os equilíbrios hidroeletrolítico e ácido-base de equinos, quando administrada de forma rápida ou lenta. Cinco equinos sadios adultos receberam a infusão contínua intravenosa da L84, em volume correspondente a 10% do peso corporal, em duas ocasiões: a) infusão rápida (16,66mL/kg/h) durante seis horas; b) infusão lenta (8,33mL/kg/h) durante 12 horas. Amostras de sangue venoso foram colhidas ao início da infusão (hora zero) e três, seis, nove, 12 e 24 horas após, e amostras de urina nas horas zero, seis, 12 e 24. Determinaram-se pH (sanguíneo e urinário), pCO2, HCO3 -, BE, PPT, lactato L, Na+, K+, Cl-, AG, SID, Atot, VVP, densidade urinária e excreções fracionadas urinárias de lactato L, Na+, K+ e Cl-. A L84 provoca efeito alcalinizante iatrogênico de menor magnitude quando administrada de forma lenta, porque os mecanismos renais, atuantes durante o período de infusão, promovem a correção gradativa do desequilíbrio. Pode-se concluir que a infusão de forma lenta da solução L84 em equinos é recomendável nos casos em que se suspeite de acidose metabólica e não seja possível quantificar o grau do desequilíbrio.(AU)

The aim of this study was to investigate the effects of an intravenous polyionic solution containing 84mEq/L of lactate (L84) on the hydroelectrolyte and acid-base balances when administered quickly or slowly in horses. Five healthy adult horses received the L84 solution, in a volume corresponding to 10% of BW, by continuous intravenous infusion, in two instants: a) rapid infusion (16.66mL/kg/h) during 6 hours; b) slow infusion (8.33mL/kg/h) during 12 hours. Venous blood samples were taken at the beginning of the infusion (hour 0) and 3, 6, 9, 12, and 24 hours after. Urine samples were taken at 0, 6, 12, and 24h. pH (blood and urine), pCO2, HCO3-, BE, TPP, L-lactate, Na+, K+, Cl-, AG, SID, Atot, PVV, urine specific gravity, and L-lactate, Na+, K+, and Cl- renal fractional clearance were determined. The L84 solution causes lower magnitude alkalizing effect when administered slowly, due to the gradual correction of the iatrogenic imbalance by the kidneys during the infusion period. The L84 solution infused at a low rate in horses could be recommended in cases where metabolic acidosis is suspected and it is not possible to quantify the imbalance degree.(AU)

Momentos de gratidão

Encerramos 2017 com o número 4 do volume 24 da Revista Veterinária e Zootecnia.Motivo de satisfação, pois após um ano turbulento, de muita indecisão sem, entretanto, ter nosfaltado a esperança e a certeza de dias melhores, estamos utilizando esse Editorial para reflexõese agradecimentos. Agradecer o comprometimento de todos os envolvidos com a Revista. Claroque inicialmente merecem destaque, os autores, o Corpo Editorial e os membros do ComitêAssessor, que permitem o crescimento da Revista. Estes são indispensáveis para que possamosnos manter a frente da Revista enquanto Editor-Chefe. O nosso muito obrigado, a todos quedireta e indiretamente, contribuem para o seu crescimento.Para estes queremos nos dirigir desejando Feliz Natal e um ano novo repleto derealizações. Que a despeito de todas as dificuldades econômicas, indecisão política, e situaçãovergonhosa em que o pais se encontra, não nos falte a esperança e a fé em dias melhores, paraque esse país maravilhoso, de um povo abençoado, seja visto com outros olhos pelo mundo.Esperança e paz a todos !!!O presente número da Revista Veterinária e Zootecnia traz artigos interessantes inéditos,contribuindo com o desenvolvimento científico em diferentes áreas do conhecimento. Comoartigos de revisão: Hidrocefalia congênita canina seguida de hiperadrenocorticismo iatrogênico:Revisão de literatura e Relato de caso; Aspectos da criação de

Hidrocefalia Congênita Canina Seguida De Hiperadrenocorticismo Iatrogênico: Revisão De Literatura E Relato De Caso / Canine Congenital Hydrocephalus Followed By An Iatrogenic Hiperadrenocorticism Status: Review And Case Report / Hidrocefalia Canina Congenita Con Consecuente Hiperadrenocorticismo Iatrogenico: Revisión De Literatura Y Reporte De Caso

A hidrocefalia congênita é caracterizada em animais pelo acúmulo excessivo de líquido cefalorraquidiano (LCR) no crânio, decorrente principalmente de infecção viral do sistema nervoso do feto no ambiente uterino; por predisposição genética ou ainda por quadros de distocia. No presente relato abordam-se os principais aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos desta patologia em cães, e apresenta-se um caso clínico de hidrocefalia congênita em cão sem raça definida, que foi acompanhado clinicamente e laboratorialmente durante 12 meses, e recebeu tratamento alopático convencional e acupuntura, evoluindo para quadro de hiperadrenocorticismo secundário.(AU)

The congenital hydrocephalus is characterized in animals by high accumulation of cephalorachidian fluid (CRF) in cranium, due a viral infection of central nervous system of fetus during its development; due genetic predisposition or also due dystocia problems at birth. The main clinical, diagnosis and therapeutic aspects of this pathology in dogs are discussed in the present report. A clinical case report of a hydrocephalus mixed breed dog is also presented. Dog was clinically and laboratory followed during 12 months, and it was treated with conventional allopathic and acupuncture, with a secondary development of iatrogenic hiperadrenocorticism status.(AU)

La hidrocefalia congénita es caracterizada en animales por el acumulo excesivo de líquido cefalorraquídeo (LCR) en el cráneo, decurrente infección viral del feto en desenvolvimiento; predisposición genética o distocias. En el presente reporte los principales aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta patología en perros san discutidos. Se describe también un caso clínico de hidrocefalia congénita en uno perro sin raza definida, que fue acompañado clínicamente y laboratorialmente durante 12 meses, y recibió tratamiento alopático convencional y acupuntura, con desarrollo secundario hiperadrenocorticismo iatrogénico.(AU)

Hidrocefalia Congênita Canina Seguida De Hiperadrenocorticismo Iatrogênico: Revisão De Literatura E Relato De Caso / Canine Congenital Hydrocephalus Followed By An Iatrogenic Hiperadrenocorticism Status: Review And Case Report / Hidrocefalia Canina Congenita Con Consecuente Hiperadrenocorticismo Iatrogenico: Revisión De Literatura Y Reporte De Caso

A hidrocefalia congênita é caracterizada em animais pelo acúmulo excessivo de líquido cefalorraquidiano (LCR) no crânio, decorrente principalmente de infecção viral do sistema nervoso do feto no ambiente uterino; por predisposição genética ou ainda por quadros de distocia. No presente relato abordam-se os principais aspectos clínicos, diagnósticos e terapêuticos desta patologia em cães, e apresenta-se um caso clínico de hidrocefalia congênita em cão sem raça definida, que foi acompanhado clinicamente e laboratorialmente durante 12 meses, e recebeu tratamento alopático convencional e acupuntura, evoluindo para quadro de hiperadrenocorticismo secundário.

The congenital hydrocephalus is characterized in animals by high accumulation of cephalorachidian fluid (CRF) in cranium, due a viral infection of central nervous system of fetus during its development; due genetic predisposition or also due dystocia problems at birth. The main clinical, diagnosis and therapeutic aspects of this pathology in dogs are discussed in the present report. A clinical case report of a hydrocephalus mixed breed dog is also presented. Dog was clinically and laboratory followed during 12 months, and it was treated with conventional allopathic and acupuncture, with a secondary development of iatrogenic hiperadrenocorticism status.

La hidrocefalia congénita es caracterizada en animales por el acumulo excesivo de líquido cefalorraquídeo (LCR) en el cráneo, decurrente infección viral del feto en desenvolvimiento; predisposición genética o distocias. En el presente reporte los principales aspectos clínicos, diagnósticos y terapéuticos de esta patología en perros san discutidos. Se describe también un caso clínico de hidrocefalia congénita en uno perro sin raza definida, que fue acompañado clínicamente y laboratorialmente durante 12 meses, y recibió tratamiento alopático convencional y acupuntura, con desarrollo secundario hiperadrenocorticismo iatrogénico.

Equine Sporotrichosis and iatrogenic hypothyroidism / Esporotricose equina e hipotireoidismo iatrogênico

Background: Sporotrichosis is a subacute or chronic granulomatous fungal infection that affects the dermis and subcutaneous tissue. Its etiology is related to a complex of Sporothrix spp. species of worldwide distribution. Usually, sporotrichosis results from traumatic inoculation of Sporothrix spp. into the dermis, affecting humans and other mammals, but a greater number of cases have been reported in felines, a fact increasingly important in the zoonotic transmission of diseased animals to man. In horses, there may be multiple ulcerated wounds covered with scabs and slightly elevated plaques or nodules that occur along lymphatic chains in limbs and can be unique and located. Iodides are considered drugs of choice for the treatment of sporotrichosis in horses. The main side effect of prolonged use of these substances is iodism and thyroid dysfunction. The aim of this study was to report a clinical case of sporotrichosis in an equine treated in the state of Paraná, southern Brazil, which showed secondary iatrogenic hypothyroidism with prolonged use of sodium and potassium iodide. Case: A female, 3-year-old, Quarter Horse, with 400 kg of liveweight presented at clinical examination of the cutaneous tissue elevated lesions of nodular aspect, with 2 to 4 cm in diameter, absence of itching and some nodules presenting alopecia areas in the chest and abdominal region, and in the [...](AU)

Equine Sporotrichosis and iatrogenic hypothyroidism / Esporotricose equina e hipotireoidismo iatrogênico

Background: Sporotrichosis is a subacute or chronic granulomatous fungal infection that affects the dermis and subcutaneous tissue. Its etiology is related to a complex of Sporothrix spp. species of worldwide distribution. Usually, sporotrichosis results from traumatic inoculation of Sporothrix spp. into the dermis, affecting humans and other mammals, but a greater number of cases have been reported in felines, a fact increasingly important in the zoonotic transmission of diseased animals to man. In horses, there may be multiple ulcerated wounds covered with scabs and slightly elevated plaques or nodules that occur along lymphatic chains in limbs and can be unique and located. Iodides are considered drugs of choice for the treatment of sporotrichosis in horses. The main side effect of prolonged use of these substances is iodism and thyroid dysfunction. The aim of this study was to report a clinical case of sporotrichosis in an equine treated in the state of Paraná, southern Brazil, which showed secondary iatrogenic hypothyroidism with prolonged use of sodium and potassium iodide. Case: A female, 3-year-old, Quarter Horse, with 400 kg of liveweight presented at clinical examination of the cutaneous tissue elevated lesions of nodular aspect, with 2 to 4 cm in diameter, absence of itching and some nodules presenting alopecia areas in the chest and abdominal region, and in the [...]

Ocorrência de hipotireoidismo iatrogênico após terapia com iodo radioativo em gatos hipertireoideos

O hipertireoidismo é a doença endócrina mais comum em gatos de meia-idade, com prevalência de aproximadamente 10% nos animais com mais de 10 anos de idade. O tratamento de escolha para a maioria dos casos é a utilização da radioidina. O hipotireoidismo iatrogênico contribui para indução de azotemia e diminuição da sobrevida. O presente estudo objetivou avaliar a ocorrência de hipotireoidismo um mês após o tratamento com iodo radioativo I131 em gatos hipertireoideos e de comparar os achados laboratoriais de acordo com os desfechos pós tratamento. Foi realizado estudo clínico retrospectivo longitudinal avaliando 85 prontuários de gatos hipertireoideos submetidos à terapia com iodo radioativo (I-131), com avaliação prévia e 30 dias após o tratamento. Os animais foram reclassificados perante o resultado da intervenção terapêutica de acordo com os valores séricos de T4 em hipotireoideo, eutireoideo e hipertireoideo. Dos 85 animais avaliados, 30 se tornaram eutireoideos, 31 hipotireoideos e 14 hipertireoideos. Isto é, cerca de 36% dos animais se tornaram hipotireoideos. Não houve associação entre o desfecho após o tratamento com o sexo (p=0,691), faixa etária (p=0,24), presença de tireoide palpável (p=0,833), peso prévio ao tratamento (p=0,127) e dose mCi/ animal (p=0,753). Porém, foi observada diferença estatisticamente significativa entre as médias da razão mCi/Kg entre eutireoideos e hipertireoideos, onde a média da razão mCi/Kg dos animais hipertireoideos foi significativamente maior do que a média dos eutireoideos. A média de creatinina antes do tratamento foi de 1,10 mg/dL e estatisticamente inferior à média após o mesmo (p<0,001). As mensurações realizadas previamente ao tratamento demonstraram creatinina inferior a 1,6 mg/dL em 82,4% dos animais, dado que alterou significativamente após a terapia em quase metade dos animais. O resultado do estudo indica que a ocorrência do hipotireoidismo iatrogênico após a terapia com iodo radioativo no Brasil é superior a ocorrência mundial, geralmente inferior a 10%.

Hyperthyroidism is the most common endocrine disorder in middle-aged cats. Its prevalence is up to 10% of cats older than 10 years. Radioidine is the treatment of choice for the disease. Iatrogenic hypothyroidism appears to contribute to the development of azotemia and reduced survival time in azotemic cats. The present study aimed to evaluate the occurrence of hypothyroidism one month after the treatment with radioactive iodine in hyperthyroid cats and to compare the laboratory findings according to posttreatment outcomes. A retrospective, longitudinal study was carried out, evaluating 85 charts of hyperthyroid cats submitted to radioactive iodine therapy (I-131), with a previous evaluation and 30 days after treatment. The animals were reclassified to the result of the therapeutic intervention according to the serum values of T4 in hypothyroid, euthyroid and hyperthyroid. Among the 85 animals, 30 became euthyroid, 31 hypothyroid and 14 hyperthyroid. About 36% of the animals became hypothyroid. There was no association between outcome after treatment with sex (p = 0.691), age range (p = 0.24), palpable thyroid (p = 0.833), weight prior to treatment (p = 0.127) and mCi / animal (p = 0.753). However, a statistically significant difference was observed between the mean mCi/ Kg ratio of euthyroid and hyperthyroid. The mean mCi/ kg of hyperthyroid animals was significantly higher than the average of the euthyroid. The pre-treatment mean creatinine was 1.10 mg/ dL and statistically below the mean post-treatment (p <0.001), pre-treatment measurements showed creatinine below 1.6 mg/ dL in 82.4% of the animals, since it changed significantly after the therapy in almost half of the animals. The result of the study indicates that the occurrence of iatrogenic hypothyroidism after radioiodine therapy in Brazil is higher than the world wide ocurrence, generally less than 10%.

Avaliação dos efeitos metabólicos, da qualidade de vida e da redução do prurido em cães com dermatite atópica tratados com prednisolona e oclacitinibe

A Dermatite Atópica canina representa uma doença alérgica tegumentar de etiologia multifatorial, influenciada por fatores genéticos e ambientais, que culminam na patogenia complexa e não completamente elucidada da doença. Ocorre liberação de interleucinas e enzimas pró-inflamatórias que causam um intenso prurido corpóreo. O prurido é a principal manifestação clínica da doença, que por sua vez, induz o paciente ao autotraumatismo e ao desenvolvimento de infecções bacterianas e fúngicas secundárias. Classicamente a atopia canina é tratada com glicocorticoides, que apesar da grande eficácia, pode gerar efeitos colaterais importantes e distúrbios metabólicos graves como dislipidemia, hiperglicemia e hiperadrenocorticismo iatrogênico. O advento do oclacitinib em 2016 tem se tornado uma ótima opção de terapia para o controle do prurido sem relatos de efeitos colaterais importantes até o momento. Por este motivo, o presente estudo teve como objetivos avaliar a frequência de efeitos metabólicos, da qualidade de vida e da redução do prurido em cães atópicos tratados com glicocorticoides, incialmente, e com oclacitinib, posteriormente. Para tanto foram incluídos dez cães atópicos, de forma prospectiva, os quais receberam 30 dias de tratamento com prednisolona e depois mais 30 dias de tratamento com oclacitinib, sequencialmente. Todos os animais foram avaliados em três momentos diferentes, isto é, antes do início da terapia (T0), 30 dias após a instituição da terapia com prednisolona e imediatamente antes de iniciar a terapia com oclacitinib (T1) e 30 dias após terapia com oclacitinib (T2). Essa avaliação compreendeu exames laboratoriais (colesterol, triglicérides, glicose, fosfatase alcalina e alanino aminotransferase), estadiamento do prurido e das lesões cutâneas pelo método CADESI e questionário aplicado aos tutores. Não foram observadas diferenças estatísticas sobre as concentrações séricas dos parâmetros bioquímicos entre os períodos T0, T1 e T2. Foi constatada uma melhora significativa tanto do prurido quanto das lesões cutâneas com o uso do corticoide, que foi superada com uso do Oclacitinib. Além disso, o questionário aplicado aos tutores dos cães atópicos nos três tempos (T0, T1 e T2) apontou um ganho de qualidade de vida mais significativo ao término do uso do oclacitinib em comparação ao período de tratamento com a prednisolona. Concluiu-se, dessa forma, que não houve alterações metabólicas significativas com os dois tratamentos instituídos, porém a redução do prurido, do quadro lesional, e da melhora da qualidade de vida foram mais significativas com o uso do oclacitinib

Canine Atopic Dermatitis represents a multifactorial allergic disease that is influenced by genetic and environmental factors, culminating in the complex and not completely elucidated pathogenesis of the disease. There is release of interleukins and proinflammatory enzymes that cause intense body pruritus. Pruritus is the main clinical manifestation of the disease, which in turn induces the patient to self-trauma and the development of secondary bacterial and fungal infections. Classically canine atopy is treated with glucocorticoids, which despite its high efficacy, can generate important side effects and serious metabolic disorders such as dyslipidemia, hyperglycemia and iatrogenic hyperadrenocorticism. The advent of oclacitinib in 2016 has become a great therapy option for pruritus control without reports of major side effects so far. For this reason, the present study aimed to evaluate the impact of systemic corticosteroid replacement by oclacitinib in the treatment of canine atopy, regarding the development of side effects and metabolic, pruritus and cutaneous lesions, as well as the quality of life of the patients. animals and their tutors before and after therapy with prednisolone and with oclacitinib. To this end, ten atopic dogs were included prospectively, who received 30 days of treatment with prednisolone and then another 30 days of treatment with oclacitinib, sequentially. All animals were evaluated at three different times, ie prior to initiation of therapy (T0), 30 days after institution of prednisolone therapy, and immediately prior to initiation of oclacitinib (T1) therapy and 30 days following oclacitinib therapy (T2). This evaluation included laboratory tests (cholesterol, triglycerides, glucose, alkaline phosphatase and alanine aminotransferase), staging of pruritus and cutaneous lesions using the CADESI method and questionnaire applied to the tutors. No statistical differences were observed in the serum concentrations of the biochemical parameters between the periods T0, T1 and T2. There was a significant improvement in both pruritus and cutaneous lesions with corticoid use, which was overcome with Oclacitinib. In addition, the questionnaire applied to tutors of atopic dogs in the three times (T0, T1 and T2) showed a more significant gain in quality of life at the end of the use of oclacitinib compared to the treatment period with prednisolone. It was concluded, therefore, that there were no significant metabolic changes with the two treatments instituted, but the reduction of pruritus, lesion, and improvement of the quality of life were more significant with the use of oclacitinib.

Pneumotórax traumático em cão: relato de caso

Introdução: O pneumotórax é o acúmulo de ar entre as pleuras parietal e visceral, que ocasiona o aumento da pressão intratorácica, levando ao colapso pulmonar, alterando a relação da ventilação-perfusão e do retorno venoso, levando à hipóxia por aumento do shunt pulmonar. Pode ser iatrogênico, espontâneo ou traumático, classificando-se também em fechado ou aberto conforme sua etiofisiopatogenia. Estudos recentes referem uma incidência de pneumotórax entre 13 a 50% em cães vítimas de trauma torácico. Os mecanismos fisiopatológicos em traumas ocorrem por descontinuidade na parede torácica e pelo aumento da pressão nas vias respiratórias, com consequente barotrauma e ruptura alveolar, reduzindo a capacidade de expansão pulmonar e dificultando a respiração, ocasionando angústia respiratória. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de pneumotórax traumático.Caso: Um cão SRD foi encaminhado a uma clínica particular em Pelotas, devido ao atropelamento por veiculo motorizado. Após realização do exame clinico, observou-se taquicardia (190bpm) e taquipnéia (50mrm). O paciente encontrava-se assustado, em vista do estado de choque devido ao trauma, sem demais alterações evidenciadas no exame neurológico. Prosseguiu-se para a radiografia torácica no plano lateral e ventrodorsal, não sendo visualizados sinais de lesão tecidual ou fraturas, evidenciando apenas pulmão congesto. Após alguma

Determinação do trajeto do canal mandibular por meio de tomografia computadorizada em dez mandíbulas de cadáveres de cães mesaticefálicos / Mandibular canal course determination by means of computerized tomography in ten mandibles of mesaticephalic dogs cadavers

Sabe-se que durante qualquer procedimento cirúrgico na região da mandíbula no homem, um dano iatrogênico ao feixe vasculonervoso que percorre o canal mandibular (CM) poderia causar desde parestesia até dor constante. Na odontologia veterinária, diferentes procedimentos cirúrgicos são realizados no tecido ósseo adjacente ao CM, o que implica no conhecimento acurado da localização do mesmo. O objetivo desta pesquisa foi determinar por meio da Tomografia Computadorizada (TC) o trajeto do CM em relação às faces da mandíbula: lingual, vestibular, ventral e crista alveolar em dez mandíbulas de cadáveres de cães mesaticefálicos. Os tomogramas foram realizados no plano transversal, tomando como referência para cada corte o forame mandibular, as raízes dentárias dos dentes molares, pré-molares e forame mentoniano médio. No tomógrafo foram realizadas medidas desde o CM até as diferentes faces. Conclui-se que a partir do dente 3º molar, no sentido rostral, o CM aumenta gradualmente a distância em relação à crista alveolar, alcançando a sua máxima profundidade na região dente 1º molar. Em relação às faces vestibular e lingual, o CM apresentou-se lingualizado na região dos dentes molares. O CM continua rostralmente ocupando a região ventral do corpo da mandíbula, mantendo uma distância similar entre a superfície vestibular e lingual. Já na região do dente 3º pré-molar o canal mandibular aumenta ligeiramente a sua distância com relação à face ventral e lingual da mandíbula, antes do seu fim no forame mentoniano medial na face vestibular da mandíbula.(AU)

As it is known, during any surgical procedure in the human mandible, an iatrogenic damage to the neurovascular bundle that runs along the mandibular canal (MC) could cause from paresthesia to constant pain. In veterinary dentistry, different surgical procedures are performed on the bone tissue adjacent to the MC, which implies accurate knowledge of its localization. The purpose of this study was to determine by means of computerized tomography (CT) the path of the MC in relation with: lingual surface, vestibular surface, alveolar crest, and ventral mandible surface in ten mesaticephalic dogs. The slices were performed in transverse plane using as reference the mandibular foramen, the medial mental foramen and the tooth roots of molars and premolars; several measures among the MC and the mandibular faces were performed. The conclusion of this study was that from the 3rd molar tooth (following in rostral direction), the MC gradually increases its distance from the alveolar crest, reaching its maximum depth in the 1st molar tooth area. In the molar area, the MC was located nearly of the mandibular lingual surface. The CM continues rostrally occupying the ventral region of the mandible body keeping a similar distance between the buccal and lingual surface. Then in the 3rd premolar area the MC increases slightly its distance from the ventral aspect of the mandible, before its end in the medial mental foramen on the face of the mandible.(AU)

Enterite iatrogênica em equino causada por uso indevido de agentes irritantes via sonda nasogástrica / Iatrogenic equine enteritis caused by misuse of irritants factors via nasogastric tube / Enteritis iatrogénica en equino causada por el uso indebido de agentes irritantes por vía nasogástrica

Relata-se o atendimento de um cavalo com síndrome cólica após esforço físico. Na anamnese,constatou-se que, durante o tratamento inicial, alguns procedimentos indevidos foram realizados: 500 gramas de sal mineral e um frasco de solução de Clorexidine via sonda nasogástrica, além de laxante VO (120 comprimidos de Hurnectol"), flunixin meglumine IV (20 ml), fluidoterapia IV (10 litros). No exame clínico constatou-se: frequência cardíaca - 78 bpm, respiratória - 38 mpm, temperatura - 38,6° C, mucosas avermelhadas, hipomotilidade intestinal, 20 litros de refluxo espontâneo; hematócrito 63%, proteína total 7,4g/dL, albumina 4,1 mg/dL, ureia 137,5 mg/dL e creatinina 2,3 mg/dL. Na ultrassonografia trans abdominal, as alças de intestino delgado apresentavam-se com alguma motilidade, parede espessada (0,8 em) e com mucosa rugosa. O tratamento incluiu reposição hidroeletrolítica, OMSO IV (100 ml) e Flunixin Meglumine IV (0,25 mg/kg TIO). Após 12 horas, a espessura do intestino delgado regrediu drasticamente para 0,35cm, com motilidade regular, evidenciando rápida melhora da ente rite apenas com a retirada dos agentes irritantes associada ao tratamento clínico. Este caso demonstra que há possibilidade de desenvolvimento iatrogênico de enterite,sendo importante conhecer os procedimentos e medicações que podem ser usadas em equinos, pois o uso inapropriado dos mesmos pode comprometer a vida do animal.

This article reports the care of a horse with colic syndrome after physical exertion. It was found inthe history that during the initial treatment, some improper procedures were performed: 500 grams of salt anda bottle of chlorhexidine solution via nasogastric tube, and laxative VO (120 tablets of Hurnectol=), flunixinmeglumine IV (20 ml), IV fluid (10 liters). It was found on examination: heart rate - 78 bpm, respiratory - 38mpm, temperature - 38.6° C, reddened mucous membranes, decreased intestinal motility, 20 liters of spontaneous reflux; 63% hematocrit, total protein 7.4 g/dL, albumin 4.1 mg/dL, urea 137,5 mg/dL and creatinine2.3 mg/dL. In the trans abdominal ultrasonography, the small intestine presented with some motility, thickened wall (0.8cm) and rough mucosa. Treatment included fluid replacement, IV OMSO (100 mL) and flunixin meglumineIV (0.25 mg / kg TIO). After 12 hou the small intestine thickness decreased dramatically to 0.35cm, with regularmotility, demonstrating fast enteritis improvement with only the removal of irritants associated with clinical treatment. This case demonstrates the possibility of iatrogenic enteritis development, and it is important toknow the procedures and medications that can be used in horses because the inappropriate use can compromisethe animal's life.

Es el relato de un atendimiento veterinario de un caballo con síndrome de abdomen agudo despuésde esfuerzo físico, en Ia anamnesis se confirmó que durante el tratamiento inicial, algunos procedimientosindebidos fueron realizados: 500 gramos de sal mineral y una botella de solución de clorexidine a través deisondaje nasogástrico además de laxante VO (120 comprimidos de Humectol®), flunixin meglumine IV (20 ml),fluidoterapia IV (10 litros). En el examen clínico se constató que: frecuencia cardiaca - 78 bpm, respiratoria-30 mpm, temperatura - 38,6° C, mucosas congestionadas, hipomotilidad intestinal, 20 litros de reflujo espontáneo, hematocrito 63% proteína total 7,4 g/dL, albumina 4,1 mg/dL, urea 137,5 mg/dL y creatinina 2,3mg/dL. En Ia ultrasonografía transabdominal, Ias alzas de intestino delgado se observaron con alguna motilidad,Ia pared espesada (0,8 em) y con Ia mucosa arrugada. EI tratamiento incluyo reposición hidro electrolítica,OMSO IV (100 ml) y Flunixin Meglumine IV (0,25 mg/kg TIO). Oespués de 12 horas, Ia espesura dei intestino delgado retorno drásticamente para 0,35 em, con motilidad regular, evidenciando una rápida mejora de Iaenteritis apenas con Ia retirada de los a gentes irritantes asociadas ai tratamiento clínico. En este caso semuestra Ia posibilidad dei desarrollo de una enteritis iatrogénica, siendo importantes conocer los procedimientosy medicamentos que pueden ser usados en equinos, pues el uso inapropiados de los mismos pueden comprometer Ia vida dei animal.

Enterite iatrogênica em equino causada por uso indevido de agentes irritantes via sonda nasogástrica / Iatrogenic equine enteritis caused by misuse of irritants factors via nasogastric tube / Enteritis iatrogénica en equino causada por el uso indebido de agentes irritantes por vía nasogástrica

Relata-se o atendimento de um cavalo com síndrome cólica após esforço físico. Na anamnese,constatou-se que, durante o tratamento inicial, alguns procedimentos indevidos foram realizados: 500 gramas de sal mineral e um frasco de solução de Clorexidine via sonda nasogástrica, além de laxante VO (120 comprimidos de Hurnectol"), flunixin meglumine IV (20 ml), fluidoterapia IV (10 litros). No exame clínico constatou-se: frequência cardíaca - 78 bpm, respiratória - 38 mpm, temperatura - 38,6° C, mucosas avermelhadas, hipomotilidade intestinal, 20 litros de refluxo espontâneo; hematócrito 63%, proteína total 7,4g/dL, albumina 4,1 mg/dL, ureia 137,5 mg/dL e creatinina 2,3 mg/dL. Na ultrassonografia trans abdominal, as alças de intestino delgado apresentavam-se com alguma motilidade, parede espessada (0,8 em) e com mucosa rugosa. O tratamento incluiu reposição hidroeletrolítica, OMSO IV (100 ml) e Flunixin Meglumine IV (0,25 mg/kg TIO). Após 12 horas, a espessura do intestino delgado regrediu drasticamente para 0,35cm, com motilidade regular, evidenciando rápida melhora da ente rite apenas com a retirada dos agentes irritantes associada ao tratamento clínico. Este caso demonstra que há possibilidade de desenvolvimento iatrogênico de enterite,sendo importante conhecer os procedimentos e medicações que podem ser usadas em equinos, pois o uso inapropriado dos mesmos pode comprometer a vida do animal.(AU)

This article reports the care of a horse with colic syndrome after physical exertion. It was found inthe history that during the initial treatment, some improper procedures were performed: 500 grams of salt anda bottle of chlorhexidine solution via nasogastric tube, and laxative VO (120 tablets of Hurnectol=), flunixinmeglumine IV (20 ml), IV fluid (10 liters). It was found on examination: heart rate - 78 bpm, respiratory - 38mpm, temperature - 38.6° C, reddened mucous membranes, decreased intestinal motility, 20 liters of spontaneous reflux; 63% hematocrit, total protein 7.4 g/dL, albumin 4.1 mg/dL, urea 137,5 mg/dL and creatinine2.3 mg/dL. In the trans abdominal ultrasonography, the small intestine presented with some motility, thickened wall (0.8cm) and rough mucosa. Treatment included fluid replacement, IV OMSO (100 mL) and flunixin meglumineIV (0.25 mg / kg TIO). After 12 hou the small intestine thickness decreased dramatically to 0.35cm, with regularmotility, demonstrating fast enteritis improvement with only the removal of irritants associated with clinical treatment. This case demonstrates the possibility of iatrogenic enteritis development, and it is important toknow the procedures and medications that can be used in horses because the inappropriate use can compromisethe animal's life.(AU)

Es el relato de un atendimiento veterinario de un caballo con síndrome de abdomen agudo despuésde esfuerzo físico, en Ia anamnesis se confirmó que durante el tratamiento inicial, algunos procedimientosindebidos fueron realizados: 500 gramos de sal mineral y una botella de solución de clorexidine a través deisondaje nasogástrico además de laxante VO (120 comprimidos de Humectol®), flunixin meglumine IV (20 ml),fluidoterapia IV (10 litros). En el examen clínico se constató que: frecuencia cardiaca - 78 bpm, respiratoria-30 mpm, temperatura - 38,6° C, mucosas congestionadas, hipomotilidad intestinal, 20 litros de reflujo espontáneo, hematocrito 63% proteína total 7,4 g/dL, albumina 4,1 mg/dL, urea 137,5 mg/dL y creatinina 2,3mg/dL. En Ia ultrasonografía transabdominal, Ias alzas de intestino delgado se observaron con alguna motilidad,Ia pared espesada (0,8 em) y con Ia mucosa arrugada. EI tratamiento incluyo reposición hidro electrolítica,OMSO IV (100 ml) y Flunixin Meglumine IV (0,25 mg/kg TIO). Oespués de 12 horas, Ia espesura dei intestino delgado retorno drásticamente para 0,35 em, con motilidad regular, evidenciando una rápida mejora de Iaenteritis apenas con Ia retirada de los a gentes irritantes asociadas ai tratamiento clínico. En este caso semuestra Ia posibilidad dei desarrollo de una enteritis iatrogénica, siendo importantes conocer los procedimientosy medicamentos que pueden ser usados en equinos, pues el uso inapropiados de los mismos pueden comprometer Ia vida dei animal.(AU)

Pneumotórax espontâneo associado à doença pulmonar crônica em cão: relato de caso / Spontaneous pneumothorax associated with chronic lung disease in a dog: case report / Neumotórax espontáneo asociado con la enfermedad pulmonar crónica en un canino: reporte de un caso

Pneumotórax é a presença de ar livre no interior do espaço pleural e pode ser de origem traumática,espontânea ou latrogênica. O pneumotórax espontâneo é classificado como primário e secundário e possui causas diversas, dentre elas, doenças pulmonares crônicas. Apesar de na maioria dos casos se tratar de uma condição benigna, condições associadas e/ou predisponentes a ele pode colocar em risco a vida do paciente. Neste trabalho faz-se um relato do caso de pneumotórax espontâneo recorrente em um cão Husk Siberiano, cujos sinais clínicos e radiográficos ao longo de dois anos indicavam a ocorrência de doença pulmonar crônica. O caso demonstra as dificuldades encontradas diariamente na rotina do clínico veterinário,relativas à determinação de diagnósticos incomuns, a possibilidade de formação de pneumotórax espontâneo em pacientes acometidos por doença pulmonar crônica e a importância de se pesquisar a existência do mesmo.(AU)

Pneumothorax is the presence of free gas in the pleural space and can be traumatic, iatrogenicor spontaneous. Spontaneous pneumothorax is classified as primary and secondary and has several causes, among them chronic lung diseases. Although in most cases it is a benign condition, associated and/or predisposing conditions to it can endanger the patient's life. This paper is a case report of recurring spontaneous pneumothorax in a Siberian Husky dog, whose clinical and radiographic signals over two years indicated the occurrence of chronic lung disease. The case demonstrates the difficulties faced in daily routine veterinarian concerning the determination of unusual clinical diagnostics, the possibility of spontaneous pneumothorax formation in patients affected by chronic lung disease and the importance of researching its existence.(AU)

El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural y puede ser traumático, espontáneoo iatrogénico. El neumotórax espontáneo se clasifica en primario y secundario dependiendo de la presencia no de una enfermedad pulmonar preexistente, como es el caso de enfermedades pulmonares crónicas. Aunque en la mayoría de los casos es una condición benigna, condiciones asociadas o predisponentes,pueden poner en riesgo la vida dei paciente. Este artículo relata un caso clínico de neumotórax espontáneoen un canino de la raza Husky Siberiano, con sintomatología recurrente y exámenes radiográficos durantedos ali os evidenciando la presencia de una enfermedad pulmonar crónica. El caso demuestra las dificultad esencontradas a diario en la rutina clínica veterinaria, la determinación dei diagnóstico inusual, la posibilidadde la formación de neumotórax espontáneo en pacientes que sufren de enfermedad pulmonar crónica y la importancia de llegar a un diagnóstico definitivo.(AU)

Pneumotórax espontâneo associado à doença pulmonar crônica em cão: relato de caso / Spontaneous pneumothorax associated with chronic lung disease in a dog: case report / Neumotórax espontáneo asociado con la enfermedad pulmonar crónica en un canino: reporte de un caso

Pneumotórax é a presença de ar livre no interior do espaço pleural e pode ser de origem traumática,espontânea ou latrogênica. O pneumotórax espontâneo é classificado como primário e secundário e possui causas diversas, dentre elas, doenças pulmonares crônicas. Apesar de na maioria dos casos se tratar de uma condição benigna, condições associadas e/ou predisponentes a ele pode colocar em risco a vida do paciente. Neste trabalho faz-se um relato do caso de pneumotórax espontâneo recorrente em um cão Husk Siberiano, cujos sinais clínicos e radiográficos ao longo de dois anos indicavam a ocorrência de doença pulmonar crônica. O caso demonstra as dificuldades encontradas diariamente na rotina do clínico veterinário,relativas à determinação de diagnósticos incomuns, a possibilidade de formação de pneumotórax espontâneo em pacientes acometidos por doença pulmonar crônica e a importância de se pesquisar a existência do mesmo.

Pneumothorax is the presence of free gas in the pleural space and can be traumatic, iatrogenicor spontaneous. Spontaneous pneumothorax is classified as primary and secondary and has several causes, among them chronic lung diseases. Although in most cases it is a benign condition, associated and/or predisposing conditions to it can endanger the patient's life. This paper is a case report of recurring spontaneous pneumothorax in a Siberian Husky dog, whose clinical and radiographic signals over two years indicated the occurrence of chronic lung disease. The case demonstrates the difficulties faced in daily routine veterinarian concerning the determination of unusual clinical diagnostics, the possibility of spontaneous pneumothorax formation in patients affected by chronic lung disease and the importance of researching its existence.

El neumotórax es la presencia de aire en el espacio pleural y puede ser traumático, espontáneoo iatrogénico. El neumotórax espontáneo se clasifica en primario y secundario dependiendo de la presencia no de una enfermedad pulmonar preexistente, como es el caso de enfermedades pulmonares crónicas. Aunque en la mayoría de los casos es una condición benigna, condiciones asociadas o predisponentes,pueden poner en riesgo la vida dei paciente. Este artículo relata un caso clínico de neumotórax espontáneoen un canino de la raza Husky Siberiano, con sintomatología recurrente y exámenes radiográficos durantedos ali os evidenciando la presencia de una enfermedad pulmonar crónica. El caso demuestra las dificultad esencontradas a diario en la rutina clínica veterinaria, la determinación dei diagnóstico inusual, la posibilidadde la formación de neumotórax espontáneo en pacientes que sufren de enfermedad pulmonar crónica y la importancia de llegar a un diagnóstico definitivo.