Propriedades Químicas e Farmacológicas do Gênero Copaifera no Tratamento de Lesões/feridas: Revisão Integrativa / Chemical and Pharmacological Properties of the Genus Copaifera in the Treatment of Injuries/wounds: Integrative Review / Propiedades Químicas y Farmacológicas del Género Copaifera en el Tratamiento de Lesiones/heridas: Revisión Integradora

Objetivo:Identificar propriedades químicas e farmacológicas do gênero Copaifera no tratamento de lesões e feridas. Método: Revisão integrativa da literatura realizada nas bases de dados LILACS, MEDLINE, PubMed, Taylor & Francis e Scopus, em janeiro de 2022, por meio da estratégia de busca: "Chemical Properties" AND "Copaifera" AND "Wounds and Injuries" e "Pharmacology" AND "Copaifera" AND "Wounds and Injuries". Foram incluídos artigos originais, de texto completo, identificados de acordo nível de evidência, redigidos em português, inglês ou espanhol. Resultados: Na busca primária foram encontrados 261 artigos. Após a seleção sistematizada, 12 estudos foram selecionados para análise qualitativa. Espécies do gênero Copaifera apresentam propriedades farmacológicas favoráveis ao tratamento de feridas: controle da dor inflamatória, diminuição da reação inflamatória, reepitelização e reparo tecidual, angiogênese, retração da ferida e remodelagem de cicatrizes. Dentre as propriedades químicas associadas ao tratamento de lesões, destacam-se presença de compostos bioativos: diterpenos, 3-hidroxi-copálico, sesquiterpenos, éster kolavic-15-metílico. Entre os diterpenos testados, o caurenoico e os ácidos copálicos mostraram atividades hemolíticas significativas. Apenas o ácido copálico e o ácido hardwíckiico inibiram a produção de óxido nítrico em macrófagos ativados por lipopolissacarídeos. Conclusão: As plantas do gênero Copaifera apresentam propriedades químicas e farmacológicas favoráveis ao tratamento de lesões e feridas

Objective:To identify chemical and pharmacological properties of Copaifera in the treatment of injuries and wounds. Method: Integrative literature review conducted in the LILACS, MEDLINE, PubMed, Taylor & Francis and Scopus databases in January 2022, using the search strategy: "Chemical Properties" AND "Copaifera" AND "Wounds and Injuries" and "Pharmacology" AND "Copaifera" AND "Wounds and Injuries." Original articles, full text, identified according to level of evidence, written in Portuguese, English or Spanish, were included. Results: In the primary search 261 articles were found. After systematized selection, 12 studies were selected for qualitative analysis. Species of the genus Copaifera have pharmacological properties favorable for wound treatment: control of inflammatory pain, reduction of inflammatory reaction, tissue reepithelialization and repair, angiogenesis, wound retraction and scar remodeling. Among the chemical properties associated with the treatment of injuries, the presence of bioactive compounds stand out: diterpenes, 3-hydroxy-copalic, sesquiterpenes, kolavic-15-methyl ester. Among the tested diterpenes, kaurenoic and copalic acids showed significant hemolytic activities. Only copalic acid and hardwickiic acid inhibited nitric oxide production in lipopolysaccharide-activated macrophages. Conclusion: Plants of the genus Copaifera have chemical and pharmacological properties favorable for the treatment of injuries and wounds.

Objetivo:Identificar las propiedades químicas y farmacológicas del género Copaifera en el tratamiento de lesiones y heridas. Método: Revisión integradora de la literatura realizada en las bases de datos LILACS, MEDLINE, PubMed, Taylor & Francis y Scopus, en enero de 2022, mediante la estrategia de búsqueda: "Chemical Properties" AND "Copaifera" AND "Wounds and Injuries" e "Pharmacology" AND "Copaifera" AND "Wounds and Injuries". Se incluyeron artículos originales, a texto completo, identificados según el nivel de evidencia, escritos en portugués, inglés o español. Resultados: En la búsqueda primaria se encontraron 261 artículos. Tras una selección sistematizada, se seleccionaron 12 estudios para el análisis cualitativo. Las especies del género Copaifera presentan propiedades farmacológicas favorables para el tratamiento de las enfermedades: control del dolor inflamatorio, disminución de la reacción inflamatoria, reepitelización y reparación tecidual, angiogénesis, retracción de la piel y remodelación de las cicatrices. Entre las propiedades químicas asociadas al tratamiento de las lesiones, destaca la presencia de compuestos bioactivos: diterpenos, 3-hidroxicopálico, sesquiterpenos, éster kolavico-15-metilo. Entre los diterpenos probados, los ácidos kaurenoico y copálico mostraron actividades hemolíticas significativas. Sólo el ácido copálico y el ácido hardwickiico inhibieron la producción de óxido nítrico en macrófagos activados por lipopolisacáridos. Conclusión: Las plantas del género Copaifera presentan propiedades químicas y farmacológicas favorables para el tratamiento de lesiones y heridas.

Avaliação dos perfis fitoquímicos, antioxidante e citotóxicos do extrato alcoólico de folhas de cajá-manga (spondias dulcis) / Evaluation of phytochemical, antioxidant and cytotoxic profiles of the alcoholic extract of cajamanga leaves (spondias dulcis) / Evaluación de perfiles fitoquímicos, antioxidante y citotóxicos del extracto alcohólico de hojas de cajamanga (spondias dulcis)

Introdução: As espécies de plantas frutíferas, além da importância nutricional, podem ser usadas como fontes de compostos bioativos de interesse para o desenvolvimento de novos medicamentos. Entre as plantas com potencial terapêutico destacamos a Spondias dulcis (cajá-manga) indicada pela medicina tradicional para tratamento de condições médicas dos sistemas tegumentar, respiratório e genitourinário. Objetivos: Realizar a caraterização fitoquímica, antioxidante e citotóxica do extrato alcoólico bruto de folhas de Spondia dulcis. Material e Métodos: O extrato bruto foi obtido por percolação com o uso de 20 g das folhas secas e trituradas de Spondia dulcis e 100 ml de etanol a 70o por 24h. Na padronização do extrato foram utilizadas diferentes reações para análises de identificação de compostos do metabolismo secundário, bem como a determinação da atividade antioxidante pela captura do radical livre do DPPH. Após retirada do álcool por rotaevaporação, foram realizados testes de citotoxidade in vitro (hemólise) em solução glicosilada (5%) de hemácias (4%) nas diferentes concentrações do extrato (0,5%, 1% e 1,5%). Resultados: As análises fitoquímicas qualitativas identificaram a presença de compostos fenólicos, flavonoides, taninos genéricos e cumarinas. A avaliação dos compostos terpenoides mostrou presença de saponinas e ausência de sesquiterpenos e triterpenos. Os alcaloides foram detectados pelas reações de Bouchardat, Dragendorff, Mayer e Sheibler. A análise da atividade antioxidante do extrato indicou alta capacidade antioxidante (71%). No ensaio de hemólise a citotoxidade foi baixa nas concentrações de 0,5% e 1% e relativa na concentração de 1,5%. Conclusão: O extrato alcoólico bruto de Spondia dulciscontém compostos bioativos anti-inflamatórios, alta capacidade antioxidante e baixa citotoxicidade até a concentração de 1,5% com potencial de aplicação farmacológica (AU)

Introduction: Fruit plant species, in addition to their nutritional importance, can be used as sources of bioactive compounds of interest for the development of new drugs. Among the plants with therapeutic potential, we highlight Spondias dulcis (cajá-manga) indicated by traditional medicine for the treatment of medical conditions of the integumentary, respiratory and genitourinary systems. Objectives: To carry out the phytochemical, antioxidant and cytotoxic characterization of the leaves crude alcoholic extract of Spondia dulcis. Material and Methods: The crude extract was obtained by percolation using 20 g of dried and crushed leaves of Spondia dulcis and 100 ml of ethanol at 70° for 24 hours. In the standardization of the extract, different reactions were used to analyze the identification of compounds of secondary metabolism, as well as the determination of the antioxidant activity by capturing the free radical of DPPH. After removing the alcohol by rotary evaporation, in vitro cytotoxicity tests (hemolysis) were performed in a glycosylated solution (5%) of red blood cells (4%) at different concentrations of the extract (0.5%, 1% and 1.5%). Results: Qualitative phytochemical analyzes identified the presence of phenolic compounds, flavonoids, generic tannins and coumarins. The evaluation of terpenoid compounds showed the presence of saponins and the absence of sesquiterpenes and triterpenes. Alkaloids were detected by Bouchardat, Dragendorff, Mayer and Sheibler reactions. The analysis of the antioxidant activity of the extract indicated that the crude extract of Spondia dulcis has a high antioxidant capacity (71%). In the hemolysis assay, cytotoxicity was low at concentrations of 0.5% and 1% and relative at concentrations of 1.5%. Conclusion: The crude alcoholic extract of Spondia dulcis contains anti-inflammatory bioactive compounds, high antioxidant capacity and low cytotoxicity up to a concentration of 1.5% with potentialfor pharmacological application (AU)

Introducción: Las especies de plantas frutales, además de su importancia nutricional, pueden ser utilizadas como fuentes de compuestos bioactivos de interés para el desarrollo de nuevos fármacos. Entre las plantas con potencial terapéutico destacamos Spondias dulcis (cajamanga) indicada por la medicina tradicional para el tratamiento de afecciones médicas de los sistemas tegumentario, respiratorio y genitourinario. Objetivos: Realizar la caracterización fitoquímica, antioxidante y citotóxica del extracto alcohólico crudo de hojas de Spondia dulcis. Material y Métodos: El extracto crudo se obtuvo por percolación utilizando 20 g de hojas secas y trituradas de Spondia dulcis y 100 ml de etanol a 70° durante 24 horas. En la estandarización del extracto se utilizaron diferentes reacciones para analizar la identificación de compuestos de metabolismo secundario, así como la determinación de la actividad antioxidante mediante la captura del radical libre de DPPH. Después de eliminar el alcohol por evaporación rotatoria, se realizaron pruebas de citotoxicidad (hemólisis) in vitro en una solución glicosilada (5%) de glóbulos rojos (4%) a diferentes concentraciones del extracto (0,5%, 1% y 1,5%). Resultados: Los análisis fitoquímicos cualitativos identificaron la presencia de compuestos fenólicos, flavonoides, taninos genéricos y cumarinas. La evaluación de los compuestos terpenoides mostró la presencia de saponinas y la ausencia de sesquiterpenos y triterpenos. Los alcaloides fueron detectados por las reacciones de Bouchardat, Dragendorff, Mayer y Sheibler. Los estudios han demostrado que el extracto crudo de Spondiadulcis tiene una alta capacidad antioxidante (71%). En el ensayo de hemólisis, la citotoxicidad fue baja a concentraciones de 0,5% y 1% y relativa a concentraciones de 1,5%. Conclusión: El extracto alcohólico crudo de Spondia dulcis contiene compuestos bioactivos antiinflamatorios, alta capacidad antioxidante y baja citotoxicidad hasta una concentración de 1,5% conpotencial de aplicación farmacológica (AU)

Estudo comparativo dos perfis fitoquímicos e citotóxicos do extrato alcoólico de folhas de graviola (annona muricata) e fruta do conde (annona squamosa) / Comparative study of the phytochemical and cytotoxic profiles of the alcoholic extract of soursop (annona muricata) and custard apple (annona squamosa) leaves / Estudio comparativo de los perfiles fitoquímicos y citotóxicos del extracto alcohólico de hojas de guanábana (annona muricata) y del conde (annona squamosa)

Introdução: As plantas apresentam potencial medicinal devido aos metabólitos secundários e possuem compostos com alto potencial anti-inflamatório, com possibilidades terapêuticas. Das espécies vegetais de interesse destacamos e comparamos a graviola (Annona muricata) e a fruta do conde (Annona squamosa). Objetivo: Comparar o potencial do extrato alcoólico bruto de folhas da graviola e fruta do conde em ensaios fitoquímicos e citotóxicos. Método: Os extratos de folhas de graviola e fruta do conde foram obtidos por percolação, com o uso de 20g de folhas secas e trituradas com 100 ml de álcool de cereais. Na padronização dos extratos foram utilizadas análises de idenficação de componentes químicos, os taninos, flavonoides, saponinas e alcaloides, por meio de difrentes reações químicas e os antioxidantes foram analisados pela atividade do DPPH. A citotoxicidade das diferentes concentrações dos extratos também foram analisadas por hemólise e pelo teste da membrana corioalantide (CAM). Resultados: As análises fitoquímicas indicaram a presença de alcaloides, taninos, flavonoides e saponinas para ambos os extratos com alta capacidade antioxidante. Os testes de hemólise e CAM mostraram ausência de citotoxicidade na concentração de 2% e 4% para ambos os extratos e elevada citotoxicidade em 10% para o extrato de graviola. Conclusão: O extrato alcoólico das folhas da graviola e fruta do conde mostraram importante perfil antioxidante e com compostos anti-inflamatórios com pouca diferença entre os extratos o que estimula estudos futuros e continuidade para exploração anti-inflamatória.

Introduction: Plants have medicinal potential due to secondary metabolites and have compounds with high antiinflammatory potential, with therapeutic possibilities. Of the plant species of interest we highlight and compare the graviola (Annona Muricata) and the fruit of the count (Annona squamosa). Objective: To compare the potential of crude alcoholic extract of soursop and conde fruit leaves in phytochemical and cytotoxic assays. Method: The leaves extracts of soursop and fruit of the count were obtained by percolation, with the use of 20g of dry leaves and crushed with 100 ml of grain alcohol. In the standardization of the extracts were used idenfication analyzes of chemical components, tannins, flavonoids, saponins and alkaloids, through different chemical reactions and antioxidants were analyzed by the activity of DPPH. The cytotoxicity of the different concentrations of the extracts were also analyzed by hemolysis and by the corioalantide membrane test (CAM). Results: Phytochemical analysis indicated the presence of alkaloids, tannins, flavonoids and saponins for both extracts with high antioxidant capacity. The hemolysis and CAM tests showed absence of cytotoxicity at the concentration of 2% and 4% for both extracts and high cytotoxicity in 10% for graviola extract. Conclusion: The alcoholic extract of the leaves of soursop and fruit of the count showed important antioxidant profile and with anti-inflammatory compounds with little difference between the extracts which stimulates future studies and continuity for anti-inflammatory exploration.

Introducción: Las plantas tienen potencial medicinal debido a los metabolitos secundarios y poseen compuestos con alto potencial antiinflamatorio, además de ser utilizadas en tratamientos terapéuticos. De las especies vegetales de interés, destacamos y comparamos la guanábana (Annona muricata) y la fruta del conde (Annona squamosa). Objetivo: Comparar el potencial del extracto alcohólico crudo de hojas de guanábana y chirimoya en ensayos fitoquímicos y citotóxicos. Método: El extracto de hojas de guanábana y fruta del conde se obtuvo por percolación, utilizando 20g de hojas secas y trituradas con 100 ml de alcohol de grano. En la estandarización de los extractos se utilizaron análisis para identificar componentes químicos, taninos, flavonoides, saponinas y alcaloides, a través de diferentes reacciones químicas y los antioxidantes fueron analizados por la actividad de DPPH. También se analizó la citotoxicidad de diferentes concentraciones de extractos por hemólisis y por la prueba de membrana de corioalantida (CAM). Resultados: Los análisis fitoquímicos indicaron la presencia de alcaloides, taninos y flavonoides y saponinas para ambos extractos con alta capacidad antioxidante. Las pruebas de hemólisis y CAM mostraron ausencia de citotoxicidad a una concentración del 4% y alta citotoxicidad a partir del 10% también para ambos extractos. Conclusión: El extracto alcohólico de hojas de guanábana y chirimoya mostró importantes perfiles antioxidantes y con compuestos antiinflamatorios, lo que estimula futuros estudios y continuidad para la exploración antiinflamatoria.

Perfis fitoquímicos, microbiológicos, citotóxicos e antiinflamatórios do extrato alcoólico de folhas de atemoia (annona squamosa, l. X annona cherimola) / Phytochemical, microbiological, cytotoxic and anti-inflammatory profiles of the alcoholic extract of atemoy leaves (annona squamosa, l. X annona cheremola) / Perfiles fitoquímico, microbiológico, citotóxico y antiinflamatorio del extracto alcohólico de hojas de atemoy (annona squamosa, l. X annona cheremola)

Introdução: Os extratos alcoólicos de plantas com potencial medicinal possuem compostos com alto potencial antiinflamatório e aplicação terapêutica. Dentre as espécies vegetais de interesse destacamos a atemoia, um hibrido de Annona cherimola, Mill e Annonas quamosa, L. Objetivo: Caracterizar o extrato alcoólico bruto de folhas da atemoia em ensaios fitoquímicos, microbiológicos, citotóxicos e no modelo de peritonite. Método: O extrato de folhas de atemoia foi obtido por percolação, com o uso de 20g de folhas secas e trituradas com 100 ml de álcool de cereais. Na padronização dos extratos foram utilizadas análises de idenficação de componentes químicos, os taninos, flavonoides, saponinas e alcaloides, por meio de difrentes reações químicas e os antioxidantes foram analisados pela atividade do DPPH. Diferentes cepas bacterianas foram avaliadas quanto a sensililidade ao extrato em várias concentrações. A citotoxicidade das diferentes concentrações do extrato também foi analisada por hemólise e pelo teste da membrana corioalantide (CAM). Ainda, a capacidade anti-inflamatória do extrato a 4% foi avaliada na peritonite induzida por endotoxina em ratas. Resultados: As análises fitoquímicas indicaram a presença de alcaloides, taninos e flavonoides e ausência de saponinas além da alta capacidade antioxidante. Na concentração de 100% o extrato inibiu a proliferação de bactérias Gram-positivas e Gram-negativas. Os testes de hemólise e CAM mostraram ausência de citotoxicidade na concentração de 4% e elevada citotoxicidade a partir de 10%. No modelo de peritonite, a administração do extrato na concentração de 4% inibiu a migração de neutrófilos para a cavidade peritoneal. Conclusão: O extrato alcoólico das folhas da atemoia mostra importante perfil anti-inflamatório e antioxidante o que estimula estudos futuros para sua aplicação farmacológica. (AU)

Introduction: The alcohol extracts of plants with medicinal potential have compounds with high anti-inflammatory potential and therapeutic application. Among the plant species of interest, we highlight athemoia, a hybrid of Annona cherimola, Mill and Annonas quamosa, L. Objective: To characterize the raw alcoholic extract of athemoious leaves in phytochemical, microbiological, cytotoxic tests and in the peritonitis model. Method: The extract of atemoia leaves was obtained by percolation, with the use of 20g of dried leaves and crushed with 100 ml of cereal alcohol. In the standardization of the extracts were used idenfication analyses of chemical components, tannins, flavonoids, saponins and alkaloids, by means of diffractive chemical reactions and antioxidants were analyzed by DPPH activity. Different bacterial strains were evaluated regarding the sensitivity to the extract in different concentrations. Cytotoxicity of the different concentrations of the extract were also analyzed by hemolysis and by the corioalantide membrane (CAM) test and the anti-inflammatory capacity of the 4% extract was evaluated in endotoxin-induced peritonitis in rats. Results: Phytochemical analysis indicated the presence of alkaloids, tannins and flavonoids and absence of saponins and high antioxidant capacity. At 100% concentration the extract inhibited the proliferation of gram-positive and gram-negative bacteria. Hemolysis and CAM tests showed no cytotoxicity at 4% concentration and high cytotoxicity at 10% level. In the peritonitis model, administration of the extract at the 4% concentration inhibited the migration of neutrophils to the peritoneal cavity. Conclusion: The alcoholic extract of the leaves of athemoia shows an important anti-inflammatory and antioxidant profile which stimulates future studies for its pharmacological application.(AU)

Introducción: Los extractos alcohólicos de plantas con potencial medicinal presentan compuestos con alto potencial antiinflamatorio y aplicación terapéutica. Entre las especies vegetales de interés destacamos la atemoya, un híbrido de Annona cherimola, Mill y Annonas quamosa L. Objetivo: Caracterizar el extracto alcohólico crudo de hojas de atemoya en ensayos modelo fitoquímicos, microbiológicos, citotóxicos y de peritonitis. Método: El extracto de hojas de atemoya se obtuvo por percolación, utilizando 20g de hojas secas y trituradas con 100 ml de alcohol de grano. En la estandarización de los extractos se utilizaron análisis para identificar componentes químicos, taninos, flavonoides, saponinas y alcaloides, a través de diferentes reacciones químicas y los antioxidantes fueron analizados por la actividad de DPPH. Se evaluó la sensibilidad al extracto de diferentes cepas bacterianas a diferentes concentraciones. También se analizó la citotoxicidad de las diferentes concentraciones del extracto por hemólisis y por el test de membrana de corioalantida (CAM) y se evaluó la capacidad antiinflamatoria del extracto al 4% en peritonitis inducida por endotoxinas en ratas. Resultados: Los análisis fitoquímicos indicaron la presencia de alcaloides, taninos y flavonoides y la ausencia de saponinas y alta capacidad antioxidante. A una concentración del 100%, el extracto inhibió la proliferación de bacterias Gram-positivas y Gram-negativas. Las pruebas de hemólisis y CAM no mostraron citotoxicidad a una concentración del 4% y alta citotoxicidad a partir del 10%. En el modelo de peritonitis, la administración del extracto a una concentración del 4% inhibió la migración de neutrófilos a la cavidad peritoneal. Conclusión: El extracto alcohólico de hojas de atemoya muestra un importante perfil antiinflamatorio y antioxidante, lo que estimula futuros estudios para su aplicación farmacológica.(AU)

Avaliação de atividade biológica in vitro em plantas da Caatinga / Evaluation of in vitro biological activity in Caatinga plants

Objetiva-se avaliar a atividade biológica in vitro dos extratos de Bauhinia cheilantha e Lippia gracilis, quanto à ação antimicrobiana e antioxidante. Pesquisa experimental in vitro, utilizando amostras de B. cheilantha e L. gracilis coletadas na caatinga alagoana. Foram utilizadas seis cepas bacterianas e uma de fungo, prevalentes em infecções cutâneas. Realizou-se ensaios antimicrobianos de difusão em Ágar e microdiluição para verificar a concentração inibitória mínima. O teste do DPPH foi usado para identificar atividade antioxidante. Os extratos de B. cheilantha e L. gracilis são ricos em compostos fenólicos e ambas as plantas inibiram as cepas Gram-positivas testadas. O potencial antioxidante dos extratos de B. cheilantha foi confirmado com DPPH CI50 < 200 µg/mL e ausente na L. gracilis. Conclui-se que as plantas possuem substâncias fenólicas e atividade contra bactérias Gram-positivas, porém a atividade antioxidante foi identificada somente nos extratos de B. cheilantha.(AU)

The aim of this study was to evaluate the in vitro biological activity of the extracts of Bauhinia cheilantha and Lippia gracilis for antimicrobial and antioxidant action. In vitro experimental research using samples of B. cheilantha and L. gracilis collected in the Alagoan caatinga. Six bacterial and fungal strains were used, prevalent in cutaneous infections. Antimicrobial diffusion assays were performed on Agar and microdilution to verify the minimal inhibitory concentration. The DPPH test was used to identify antioxidant activity. Extracts of B. cheilantha and L. gracilis are rich in phenolic compounds and both plants inhibited the Gram-positive strains tested. The antioxidant potential of B. cheilantha extracts was confirmed with DPPH IC50 <200 µg / mL and absent in L. gracilis. It was concluded that the plants have phenolic substances and activity against Gram-positive bacteria, but the antioxidant activity was only identified in B. cheilantha extracts.(AU)

Se pretende evaluar la actividad biológica in vitro de los extractos de Bauhinia cheilantha y Lippia gracilis, en cuanto a la acción antimicrobiana y antioxidante. Investigación experimental in vitro, utilizando muestras de B. cheilantha y L. gracilis recogidas en la caatinga alagoana. Se utilizaron seis cepas bacterianas y una de hongo, prevalentes en infecciones cutáneas. Se realizaron ensayos antimicrobianos de difusión en Ágar y microdilución para verificar la concentración inhibitoria mínima. La prueba del DPPH se utilizó para identificar la actividad antioxidante. Los extractos de B. cheilantha y L. gracilis son ricos en compuestos fenólicos y ambas plantas inhibieron las cepas Gram-positivas probadas. El potencial antioxidante de los extractos de B. cheilantha fue confirmado con DPPH CI50 <200 µg / mL y ausente en L. gracilis. Se concluye que las plantas poseen sustancias fenólicas y actividad contra bacterias Grampositivas, pero la actividad antioxidante fue identificada solamente en los extractos de B. cheilantha.(AU)

Atividade citotóxica, antimicrobiana e cicatrizante do extrato da Jatropha gossypiifolia L / Cytotoxic, antimicrobial and healing activity of the Jatropha gossypiifolia L extract

Objetivo: investigar o potencial citotóxico, antimicrobiano e cicatrizante de extratos das folhas, galhos e caule da J. gossypiifolia L. Método: estudo quantitativo, experimental. Os extratos foram obtidos por maceração em etanol, concentrados em evaporador rotatório e secos em dessecador a vácuo. Na análise, realizaram-se testes de prospecção fitoquímica; citotoxidade; microdiluição em caldo e Scratch assay. Entre os metabólitos detectados, estiveram: taninos, esteroides, flavonoides, flavonas, xantonas. Resultados: o extrato do caule apresentou viabilidade celular acima de 80%. As folhas foram moderadamente citotóxicas e os galhos apresentaram ausência de viabilidade celular. Os extratos inibiram o crescimento de S. aureus, S. epidermidis e P. aeruginosa em diferentes concentrações. O Scratch assay evidenciou que a fração metanólica das folhas propiciou a migração celular em 45% a mais do que o controle. Conclusão: estudos com esta espécie vegetal devem ser continuados para isolamento do princípio ativo, visando à produção de um fitoterápico cicatrizante de feridas. (AU)

Safety of a formulation containing chitosan microparticles with chamomile: blind controlled clinical trial / Segurança de uma formulação contendo micropartículas de quitosana com camomila: ensaio clínico, mascarado e controlado / Seguridad de una formulación conteniendo micropartículas de quitosano con manzanilla: ensayo clínico, enmascarado y controlado

ABSTRACT Objective: to evaluate the safety of a topical formulation containing chamomile microparticles coated with chitosan in the skin of healthy participants. Method: phase I blind, controlled, non-randomized, single-dose clinical trial with control for skin, base formulation, and formulation with microparticles. The variables analyzed were irritation and hydration by the Wilcoxon and Kruskall-Wallis tests. Results: the study started with 35 participants with a mean age of 26.3 years. Of these, 30 (85.71%) were female, 29 (82.90%) were white skinned and 32 (91.40%) had no previous pathologies. One participant was removed from the study reporting erythema at the site of application, and four other participants for not attending the last evaluation. In the 30 participants who completed the study, the tested formulation did not cause erythema, peeling, burning, pruritus or pain; there was an improvement in cutaneous hydration in the site of application of the formulation with microparticles. In the evaluation of the barrier function, there was an increase in transepidermal water loss in all sites. Conclusion: the formulation with chamomile microparticles is safe for topical use, not causing irritation and improving skin hydration over four weeks of use. Its effects on barrier function need further investigation. No. RBR-3h78kz in the Brazilian Registry of Clinical Trials (ReBEC).

RESUMO Objetivo: avaliar a segurança de uma formulação tópica, contendo micropartículas de camomila revestidas com quitosana, na pele de participantes saudáveis. Método: ensaio clínico fase I, mascarado, controlado, não aleatorizado, de dose única, com controles da pele, da base da formulação e da formulação com micropartículas. As variáveis analisadas foram irritação e hidratação por meio dos testes de Wilcoxon e Kruskall-Wallis. Resultados: iniciaram o estudo 35 participantes com idade média de 26,3 anos. Destes, 30 (85,71%) eram do sexo feminino, 29 (82,90%) brancos e 32 (91,40%) sem patologias prévias. Um participante foi descontinuado por referir eritema no local de aplicação e quatro por não comparecerem à última avaliação. Nos 30 participantes que finalizaram o estudo, a formulação teste não causou eritema, descamação, ardor, prurido ou dor; houve melhora na hidratação cutânea no local de aplicação da formulação com as micropartículas. Na avaliação da função barreira houve aumento da perda transepidérmica de água em todos os locais. Conclusão: a formulação com micropartículas de camomila é segura para o uso tópico, não provocando irritação e melhorando a hidratação cutânea ao longo de quatro semanas de uso. Seus efeitos na função barreira devem ser melhor estudados. N° RBR-3h78kz no Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos (ReBEC).

RESUMEN Objetivo: evaluar la seguridad de una formulación tópica, conteniendo micropartículas de manzanilla revestidas con quitosano, en la piel de participantes sanos. Método: ensayo clínico fase I, enmascarado, controlado, no aleatorizado, de dosis única, con controles de la piel, de la base de la formulación y de la formulación con micropartículas. Las variables analizadas fueron irritación e hidratación por medio de los tests de Wilcoxon y Kruskall-Wallis. Resultados: iniciaron el estudio 35 participantes con edad media de 26,3 años. De esos, 30 (85,71%) eran del sexo femenino, 29 (82,90%) blancos y 32 (91,40%) sin patologías previas. Un participante fue descontinuado por referir eritema en el local de aplicación y cuatro por no comparecer a la última evaluación. En los 30 participantes que finalizaron el estudio, la formulación test no causó eritema, descamación, ardor, prurito o dolor; hubo mejora en la hidratación cutánea en el local de aplicación de la formulación con las micropartículas. En la evaluación de la función barrera hubo aumento de la pérdida transepidérmica de agua en todos los locales. Conclusión: la formulación con micropartículas de manzanilla es segura para el uso tópico, no provocando irritación y mejorando la hidratación cutánea a lo largo de cuatro semanas de uso. Sus efectos en la función barrera deben ser mejor estudiados. N° RBR-3h78kz en el Registro Brasilero de Ensayos Clínicos (ReBEC).

Efeito da Astrocaryum aculeatum (Tucumã) na toxicidade da Doxorrubicina: modelo experimental in vivo / Effect of Astrocaryum aculeatum (tucumã) on doxorubicin toxicity: in vivo experimental model

Resumo Objetivo Obter o óleo do Astrocaryum aculeatum (A.a) e avaliar a genotoxidade/antigenotoxidade pelo teste do micronúcleo em células do sangue periférico. Métodos O óleo da A.a foi obtido por prensagem hidráulica. Os animais foram camundongos Swiss, machos e saudáveis com 6-7 semanas de idade, 6 por grupo. Teste genotóxico e antigenotóxico as concentrações foram de 500, 1.000 e 2.000 mg/kg por 0,5 mL (via oral), seguidas ou não de injeção intraperitoneal de doxorrubicina (0,3mL - 15 mg/kg por peso corporal), além do grupo negativo (água) e dimetilsufóxido (600 µL). As amostras de sangue periférico foram coletadas 24h e 48h após o tratamento. Resultados Houve redução estatisticamente significativa na frequência de micronúcleos em células policromáticas que variou de 34,72% à 38,19% para os tratamentos de 24h, e de 63,70 à 66,12% para os de 48h. Conclusão O óleo fixo do tucumã apresentou potencial antigenotóxico para as concentrações em tratamentos agudos.

Abstract Objective To obtain the oil of Astrocaryum aculeatum (A.a), and evaluate its genotoxicity/antigenotoxicity activities using the micronucleus test in peripheral blood cells. Methods The oil of Astrocaryum aculeatum was obtained by hydraulic pressing. The animals used were healthy Swiss male mice, at 6-7 weeks of age; there were six per group. The genotoxic and antigenotoxic activity of concentrations were 500, 1,000 and 2,000 mg/kg per 0.5 mL (oral), followed or not followed by intraperitoneal injection of doxorubicin (0.3 mL-15 mg/kg by body weight), in addition to a negative group (water) and dimethyl sulfoxide (600 μL). Peripheral blood samples were collected 24h and 48h after treatment. Results A statistically significant reduction was identified in the frequency of micronuclei in polychromatic cells ranging from 34.72% to 38.19% for 24-hour treatments, and from 63.70% to 66.12% for 48 hour. Conclusion The fixed oil of tucumã presented antigenotoxic potential for the concentrations used in acute treatments.

Cicatrização de úlceras por pressão com extrato Plenusdermax® de Calendula officinalis L / Cicatrización de úlceras por presión con extracto de Plenusdermax® Calendula officinalis L / Pressure ulcer healing with Plenusdermax® Calendula officinalis L extract

RESUMO Objetivo: Avaliar os benefícios terapêuticos do extrato de bioativos de Calendula officinalis Plenusdermax® na cicatrização de úlceras de pressão. Métodos: estudo observacional de coorte realizado com quarenta e um pacientes com diagnóstico de úlcera por pressão com tamanho da ferida estável por mais de três meses. Os pacientes foram avaliados quinzenalmente durante 30 semanas, em relação a redução da área da lesão, controle de infecção, tipos de tecido e exsudato e microbiologia das úlceras. Resultados: a proporção de pacientes que cicatrizaram completamente após 15 e 30 semanas de tratamento foi 63% e 88%, respectivamente, sendo que a média de tempo de cicatrização foi de 12,5 ± 7,8 semanas. Não foram observados eventos adversos durante o tratamento. Conclusão: os resultados do estudo indicam que Plenusdermax® de bioativos de C. officinalis é um tratamento seguro que promove a cicatrização de úlceras de pressão.

RESUMEN Objetivo: evaluar los beneficios terapéuticos del extracto bioactivo de Calendula officinalis Plenusdermax® en la cicatrización de úlceras por presión. Método: estudio observacional de cohorte con cuarenta y un pacientes con diagnóstico de úlceras por presión con un tamaño de herida estable durante más de tres meses. Se evaluó a los pacientes durante 30 semanas cada dos semanas, incluyendo reducción del área de lesión, control de infecciones, tipos de tejidos y secreciones y microbiología de las úlceras. Resultados: la proporción de pacientes con cicatrización completa después de 15 y 30 semanas de tratamiento fue de 63% y 88%, respectivamente, y el promedio de todos los tiempos de cicatrización fue de 12.5±7.8 semanas. No se observaron eventos adversos durante el tratamiento. Conclusión: los resultados del estudio indican que Plenusdermax® con bioactivos de C. officinalis es un tratamiento seguro que promueve la cicatrización de úlceras por presión.

ABSTRACT Objective: to evaluate the therapeutic benefits of the bioactive extracts of Plenusdermax®Calendula officinalis for pressure ulcer healing. Method: an observational cohort study, including 41 patients with a diagnosis of pressure ulcer that was stable in size for more than three months. Patients were evaluated every two weeks, over 30 weeks, for: reduction of the wound area, infection control, types of tissue and exudate, and ulcer microbiology. Results: the proportions of patients who were completely healed after 15 and 30 weeks of treatment were 63% and 88%, respectively, and the mean healing time was 12.5±7.8 weeks. No adverse events were observed during treatment. Conclusion: the results of the study indicate that bioactive C. officinalis Plenusdermax® is a safe treatment that promotes healing of pressure ulcers.

Efeito inibitório do extrato alcoólico de Psidium Guajava sobre a bactéria Streptococcus Pyogenes / Efecto inhibitor del extracto alcohólico de Psidium Guajava sobre la bacteria Streptococcus Pyogenes / Inhibitory effect of extract alcoholic of Psidium Guajava on the bacteria Streptococcus Pyogenes

Introdução: Considerando o aumento de bactérias multirresistentes pelo uso indiscriminado de antimicrobianos e o reconhecimento da Organização Mundial de Saúde quanto ao potencial terapêutico das plantas, atualmente buscam-se fitoterápicos para o tratamento de algumas doenças. Como medicamento seguro à saúde da população os fitoterápicos exigem uma série de testes in vitro e in vivo. A propriedade antimicrobiana das plantas envolve a produção de compostos ativos gerados durante o metabolismo. Extratos e óleos essenciais de plantas têm efeitos sobre o desenvolvimento de micro-organismos em inúmeras situações, o que sugere o uso prático destes produtos. Objetivo: Investigar os efeitos antimicrobianos do extrato vegetal de Psidium guajava associado ou não aos óleos essenciais de Thymus vulgaris e Melaleuca alternifolia, frente à bactéria Streptococcus pyogenes, causadora de algumas doenças relacionadas principalmente ao trato respiratório superior. Material e Método: As análises foram feitas através de antibiogramas de amostras do micro-organismos e a tintura preparada usando o extrator Soxhlet. Resultados: Observaram-se halos de inibição ao redor do papel de filtro, nas misturas P. guajava com T. vulgaris e P. guajava com M. alternifolia. Estes valores foram maiores em relação à média dos halos da tintura de P. guajava o que significa que a presença destes dois óleos potencializou o efeito inibitório da tintura de P. guajava sobre a bactéria S. pyogenes. Conclusão: Pela maior média de halos de inibição na presença dos óleos estudados, ficou demonstrada a potencialização na inibição da bactéria, principalmente junto ao óleo essencial de Thymus vulgaris.

Introduction: Taking in account the increase of multidrug-resistant bacteria due to the indiscriminate use of antibiotics and the recognition of the therapeutic potential of plants by the World Health Organization, herbal medicines are currently sought for the treatment of certain diseases. In order to characterize a safe drug for the population, herbal medicines require a series of in vitro and in vivo tests. The antimicrobial property of plants involves the production of active compounds generated during metabolism. Plants extracts and essential oils have effects on microorganisms’ development in many situations, suggesting the practical utility of these products. Objective: To investigate the antimicrobial effects of the plant extract of Psidium guajava with or without the essential oils of Thymus vulgaris e Melaleuca alternifolia, against the bacterium Streptococcus pyogenes, cause of some diseases, mainly related to the upper respiratory tract. Method: This study was performed in a laboratory. The analyses were conducted through antibiograms of microorganism samples and the dye was prepared using Soxhlet extractor. Results: Inhibition halos were detected around the filter paper, in the presence of the mixtures with P. guajava plus T.vulgaris, as well P. guajava plus M. alternifolia. These values were higher compared to the halos average of P. guajava dye alone, suggesting that the presence of these two oils potentiated the inhibitory effect of P. guajava dye on the bacterium S. pyogenes. Conclusions: the antimicrobial effectiveness of the tested plant products was confirmed by the higher halos inhibition average in the presence of the oils studied, demonstrating a strengthening of bacteria inhibition, mainly in the presence of the essential oil of Thymus vulgaris.

Introducción: Teniendo en cuenta el aumento de bactérias multirresistentes por el uso indiscriminado de antibióticos y el reconocimiento de la Organización Mundial de la Salud y el potencial terapéutico de las plantas, se busca actualmente a los medicamentos a base de plantas para el tratamiento de algunas enfermedades. Como medicamiento seguro para la salud de la población a base de hierbas requerir una serie de in vitro e in vivo. La propiedad antimicrobiana de las plantas implica la producción de compuestos activos generados durante el metabolismo. Extractos y aceites esenciales de plantas tienen efectos sobre el crecimiento de microorganismos en muchas situaciones, lo que sugiere el uso práctico de estos productos. Objetivo: Investigar los efectos antimicrobianos de extracto de la planta de Psidium guajava con o sin los aceites esenciales de Thymus vulgaris y Melaleuca alternifolia, en contra de la bacteria Streptococcus pyogenes, que hace que algunas enfermedades relacionadas, principalmente en el tracto respiratorio superior. Métodos: Los análisis se realizaron por las muestras de microorganismos con sensibilidad a los antibióticos y el tinte preparado diante del Soxhlet extractor. Resultados: Se observó zonas de inhibición alrededor del papel de filtro, las mezclas P. guajava con T. vulgaris y M. alternifolia con P. guajava. Estos valores fueron mayores para el promedio de los halos P. guajava colorante que significa que la presencia de estos dos aceites potenció...

Ação de extratos vegetais hidroalcoólicos sobre Candida SP / Acción de extractos vegetales en hidroalcohólico Candida SP / Action of hydroalcoholic plant extracts on Candida SP

Introdução: Fungos do gêneroCandida spsão responsáveis por um amplo espectro de micoses e as espécies frequentemente encontradassão:C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis, C. pseudotropicaliseC. stellatoideae aCandidanãoalbicans. Contudo, dentre as infecçõesfúngicas oportunistas aCandida albicansé prevalente, sendo um fungo causador de doenças, habitualmente encontrado na cavidadeoral, trato gastrintestinal e geniturinário, assim como em pacientes HIV positivo, imunossuprimidos e idosos. Substâncias antimicrobianaspresentes nas plantas podem contribuir para o tratamento de doenças fúngicas. Objetivo: Identificar o potencial antifúngico das tinturasmedicinais das plantasArctium lappa e Calendula officinalisna presença e ausência de óleos essenciais, através de antifungigrama,para possível inibição do fungoCandida albicans. Material e Método: Investigação científica experimental desenvolvida em laboratório.Resultados: As tinturas hidroalcoólicas deArctium lappaeC. officinalisinibiram o crescimento do fungoCandida albicans, tanto naausência quanto na presença dos óleos essenciais dePelargonium graveolens, Citrus limon, Thymus vulgariseMelaleuca alternifólia. Paraa tintura deCalendula officinalisobservou-se que a presença dos óleos essenciais teve pouca significância no combate aC. albicans, maspara a tintura deA. lappaos óleos essenciais mostraram medidas de halos muito maiores que os da tintura isolada significando maioreficiência no combate ao fungo em questão. Conclusão: A tintura hidroalcoólica deArctium lappaeCalendula officinalisna presença eausência de óleos essenciais inibiu o crescimento do fungo, podendo ser uma opção de tratamento alternativo ou complementar, alémde ser menos agressivo e de menor custo.

Introduction: Species of the genusCandida spare responsible for a large spectrum of mycoses, being the species most often foundC.albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis, C. pseudotropicalisandC. stellatoidea, besides ofCandidanotalbicans. However, among theopportunistic fungal infectionsCandida albicansis prevalent; being the most common agent of fungus diseases. It is usually found inthe oral cavity, gastrointestinal tract and genitourinary tract, as well as in HIV positive patients, immunodeficient and elderly people.Antimicrobial substances contained in plants can contribute to the treatment of fungal diseases. Objective: To identify the antifungalpotential of medicinal tinctures ofArctium lappaandCalendula officinalisplants in the presence and absence of essential oils, throughantifungigrama for possible inhibition of the fungusCandida albicans. Material and Method: Experimental study developed in the laboratory.Results: the hydroalcoholic tinctures ofArctium lappaandCalendula officinalisinhibited the growth of the fungusCandida albicans, bothin the absence and in the presence of essential oils ofPelargonium graveolens, Citrus limon, Thymus vulgarisandMelaleuca alternifolia.Regarding the dye ofCalendula officinalis, it was found that the presence of essential oils had little significance in the fight againstC.albicans, but for dye ofA. lappaessential oils measurements showed much larger halos than the dye alone meaning greater efficiency infacing action of studied fungus. Conclusion: the hydroalcoholic tincture ofA. lappaandCalendula officinalisin the presence and absenceof essential oils inhibited the growth of the fungus, featuring an option for alternative or complementary treatment, being at the sametime less aggressive and cheaper.

Introducción: Los hongos del géneroCandida spson responsables de un amplio espectro de micosis y las especies que se encuentrancomúnmente son:C. albicans, C. tropicalis, C. parapsilosis, C. pseudotropicalisyC. stellatoideayCandidanoalbicans. Sin embargo,Candidaalbicanses prevalente entre las infecciones fúngicas oportunistas y es un hongo que causa enfermidades que se encuentran comúnmenteen la cavidad oral, gastrointestinal y tracto genitourinario, así como en los pacientes HIV positivo, ancianos y inmunosuprimidos. Lassustancias antimicrobianas en plantas pueden contribuir al tratamiento de enfermedades fúngicas. Objetivo: Identificar el potencialantifúngico de las tinturas medicinales de plantasArctium lappayCalendula officinalisen la presencia y ausencia de aceites esenciales através de antifungigrama para la posible inhibición de la hongoCandida albicans. Material y Métodos: Investigación científica experimentaldesarrollada en el laboratorio. Resultados: Las tinturas hidroalcohólicos deArctium lappayC. officinalisinhibieron el crecimiento delhongoCandida albicans, en ausencia y en presencia de aceites esenciales dePelargonium graveolens, Citrus limon, Thymus vulgarisyMelaleuca alternifolia. Para la tintura deCalendula officinalisse observó que la presencia de aceites esenciales tuvo poca importancia...

Evaluation of the extract of Zeyheria tuberculosa with a view to products for wound healing / Avaliação do extrato da Zeyheria tuberculosa na perspectiva de um produto para cicatrização de feridas / Evaluación del extracto de la Zeyheria tuberculosa en la perspectiva de un producto para cicatrización de heridas

OBJECTIVES: to evaluate the antimicrobial, cytotoxic and healing activities of the ethanolic extract of the stems of Z. tuberculosa via topical use and/or oral ingestion. METHOD: antimicrobial assays in vitro using the disk diffusion method, the Artemia salina toxicity test, and in vivo assays with Wistar rats. From these was collected clinical, histological and biochemical data for evaluating the healing process. RESULTS: in vitro antimicrobial testing showed activity in relation to Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis, with zones of inhibition of 18, 14 and 10 mm, respectively. The best minimum inhibitory concentration was 62.5 µg/ml for S. aureus, this bacteria being chosen for the in vitro assays. Animals treated with the ointments with the extract of Z. tuberculosa showed the best results in the reduction of the wound diameter, data confirmed by the presence of re-epithelialization in the histological samples. CONCLUSION: the extract was shown to be promising for the continuation of studies which may identify the active ingredients responsible for the pharmacological activity and its mechanism of action in the process of wound healing, so as to develop a product which may be used as an alternate means in the repair of infected cutaneous wounds. .

OBJETIVOS: avaliar as atividades antimicrobiana, citotóxica e cicatrizante do extrato etanólico do caule da Z. tuberculosa por via tópica e/ou ingestão oral. MÉTODO: ensaios antimicrobianos in vitro pelo método de difusão em disco, teste de toxicidade da Artemia salina e ensaios in vivo com ratos Wistar. Nesses foram coletados dados clínicos, histológicos e bioquímicos para avaliação do processo de cicatrização. RESULTADOS: ensaios antimicrobianos in vitro mostraram atividade frente à Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis, com halos de inibição de 18, 14 e 10mm, respectivamente. A melhor concentração inibitória mínima foi 62,5µg/mL para S. aureus, sendo essa bactéria escolhida para os ensaios in vivo. Animais tratados com as pomadas do extrato da Z. tuberculosa apresentaram melhores resultados na redução do diâmetro da ferida, dado confirmado pela presença de reepitelização nos cortes histológicos. CONCLUSÃO: o extrato mostrou-se promissor para a continuação de estudos que identifiquem os princípios ativos responsáveis pela atividade farmacológica e seu mecanismo de ação no processo de cicatrização de feridas, a fim de desenvolver um produto que possa ser utilizado de forma alternativa no reparo de feridas cutâneas infectadas. .

OBJETIVOS: evaluar las actividades antimicrobianas, citotóxicas y cicatrizantes del extracto etanólico del tallo de la Z. tuberculosa por vía tópica y/o ingestión oral. MÉTODO: ensayos antimicrobianos in vitro por el método de difusión en disco, prueba de toxicidad de la Artemia salina y ensayos in vivo con ratones Wistar. En estos fueron recolectados datos clínicos, histológicos y bioquímicos para evaluación del proceso de cicatrización. RESULTADOS: los ensayos antimicrobianos in vitro mostraron actividad frente a la Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis, con halos de inhibición de 18, 14 y 10 mm, respectivamente. La mejor concentración inhibitoria mínima fue 62,5 µg/mL para S. aureus, siendo esta bacteria escogida para los ensayos in vivo. Animales tratados con las pomadas del extracto de la Z. tuberculosa presentaron mejores resultados en la reducción del diámetro de la herida, dato confirmado por la presencia de reepitelización en los cortes histológicos. CONCLUSIÓN: el extracto se mostró promisor para la continuación de estudios que identifiquen los principios activos responsables por la actividad farmacológica y su mecanismo de acción en el proceso de cicatrización de heridas, con la finalidad de desarrollar un producto que pueda ser utilizado de forma alternativa en la reparación de heridas cutáneas infectadas. .

Atividade antimicrobiana de três espécies de Phyllanthus (quebra-pedra) e de seu produto comercial / Antimicrobial activity of three species of Phyllanthus (quebra-pedra) and its commercial product / Actividad antimicrobiana de las tres especies de Phyllanthus (quebre-pedra) y sus productos comerciales

Objetivo: determinar a atividade antimicrobiana de três espécies de plantas do gênero Phyllanthus (P. amarus Schum e Thom., P. tenellus Roxb. e Phyllanthus niruri L.) e de sua tintura comercial (fitoterápico), frente a bactérias e leveduras. Método: foi avaliada a atividade antimicrobiana frente a microrganismos através do método de disco difusão, em seguida foram avaliadas as concentrações mínimas inibitórias dos melhores resultados a partir do método da microdiluição. Resultados: as espécies medicinais apresentam atividade antimicrobiana para bactérias Gram-positivas. A tintura comercial apresentou sensível atividade antimicrobiana. Os extratos apresentaram melhor atividade para S. aureus (P. amarus com MIC 0,16 mg/mL e P. tenellus com MIC 0,10 mg/mL), frente a B. subtilis os resultados também foram satisfatórios (P. amarus 0,25mg/mL e P. tenellus 0,30mg/mL). A tintura comercial apresentou MIC maior que 1mg/mL apenas para S. aureus com MIC de 0,70mg/mL, já para B. subtilis apresentou MIC 1,10mg/mL. Com relação as leveduras, todas as substâncias resultaram ser menos expressivos que para as bactérias gram-positivas, variando de 0,70 a 1mg/mL para os extratos brutos e 1,10 a 1,20 mg/mL para a tintura comercial. Conclusão: este estudo mostrou o potencial antibacteriano e antifúngicos destas espécies cujo valor terapêutico pode ser melhor avaliado.(AU)

Objective: to determine the antimicrobial activity of three plant species of the genus Phyllanthus (P. amarus Schum. and Thom., P. tenellus Roxb. and Phyllanthus niruri L.) and its commercial dye (phytotherapic), opposite the bacteria and yeasts. Method: we evaluated the antimicrobial activity against microorganisms by disk diffusion method, and then evaluated minimum inhibitory concentration of the best results from the microdilution method. Results: the medicinal species have antimicrobial activity to Gram-positive bacteria. The commercial dye showed significant antimicrobial activity. The extracts showed the best activity for S. aureus (P. amarus with MIC 0.16 mg / mL and P. tenellus with MIC 0.10 mg / mL), opposite to B. subtilis results were also satisfactory (P. amarus 0.25 mg / mL and P. tenellus 0.30 mg / mL). The commercial dye showed MIC greater than 1mg/ml only for S. aureus with MIC of 0.70 mg / mL, and for B. subtilis showed MIC 1.10 mg / mL. With respect to the yeast, all substances were less significant than for gram-positive bacteria, ranging from 0.70 to 1mg/ml for crude extracts and 1.10 to 1.20 mg / mL for the dyeing trade. Conclusion: this study showed the potential antibacterial and antifungal therapeutic value of these species can be better evaluated. (AU)

Objetivo: determinar la actividad antimicrobiana de tres especies de plantas del género Phyllanthus (P. amarus Schum y Thom., P. tenellus Roxb. y Phyllanthus niruri L.) y su tinte comercial (phytotherapic), frente a las bacterias y levaduras. Método: se evaluó la actividad antimicrobiana contra microorganismos por el método de difusión en disco y, a continuación, detectado concentración mínima inhibitoria de los mejores resultados de la microdilución método. Resultados: los medicamentos especies actividad antimicrobiana de las bacterias Gram-positivas. El tinte comercial mostraron un importante actividad antimicrobiana. Los extractos mostraron la mejor actividad para S. aureus (P. amarus MIC con 0,16 mg / ml y P. tenellus MIC con 0,10 mg / ml), frente a B. subtilis resultados también fueron satisfactorios (P. amarus 0,25 mg / ml y P. tenellus 0,30 mg / ml). El tinte comercial mostró superior a 1mg/ml MIC sólo para S. aureus con CMI de 0,70 mg / ml, y para B. subtilis mostró MIC 1,10 mg / mL. Con respecto a la levadura, todas las sustancias eran menos importantes que para las bacterias gram-positivas, que van desde 0,70 a 1mg/ml de extractos crudos y de 1,10 a 1,20 mg / ml de tintura para el comercio. Conclusión: este estudio demostró el potencial antibacteriano y antimicótico valor terapéutico de estas especies pueden ser mejor evaluadas.(AU)

Essências florais: intervenção vibracional de possibilidades diagnósticas e terapêuticas / Esencias florales: intervención vibracional de posibilidades diagnósticas y terapéuticas / Flower essences: vibrational intervention of diagnostic and therapeutic possibilities

Este estudo objetivou conhecer à luz da Teoria do Imaginário de Gilbert Durand, por meio do teste AT.9 e sessões de atendimento com essências florais, a eventual ação diagnóstica e terapêutica das mesmas. Realizado com 30 sujeitos, que se tratavam com as essências florais, num consultório particular na cidade de São Paulo. Os instrumentos de análise foram 60 protocolos de AT.9 preenchidos pelos 30 indivíduos em dois momentos e 60 formulações de essências florais. Analisaram-se os traços comuns, afinados e dissonantes, das relações estabelecidas entre o AT.9 e as formulações florais, trazendo evidências da sua capacidade diagnóstica e da sua ação terapêutica, com redução de oito indivíduos desestruturados para somente um. As duas essências que traduziram o tom característico dessa população foram Califórnia Wild Rose e Evening Primrose.

The purpose of this study was to know the probable diagnosis and therapeutic action of the flower essences under the light of the Theory of the Imaginary by Gilbert Durand, through the AT.9 test and flower essence interview sessions. It was applied to 30 people, who were being treated with flower essences, by a private practitioner in São Paulo. The study contains 60 AT.9 test protocols and 60 flower essence formulae. It analyzed the common traces, both the attuned and the dissonant ones, by the relationships established between the AT.9 and the flower essence formulae, bringing forward evidences of the capacity diagnosis and the therapeutic actions of these essences. The two essences that translated the characteristic tone of this population were California Wild Rose and Evening Primrose.

Este estudo tuvo como objetivo conocer a la luz de la Teoría del Imaginario de Gilbert Durand, através del test AT.9, y sesiones de atención con esencias florales, la eventual acción diagnóstica y terapéutica de las mismas. Fue realizado con 30 sujetos, que se trataban con las esencias florales, en un consultorio particular en la ciudad de São Paulo. Los instrumentos de análisis fueron 60 protocolos de AT.9 llenados por los 30 individuos en dos momentos y 60 formulaciones de esencias florales. Se analizó los trazos comunes, afinados y disonantes, de las relaciones establecidas entre el AT.9 y las formulaciones florales, trayendo evidencias de la capacidad diagnóstica y de la acción terapéutica de las mismas, con reducción de 8 individuos desestructurados a sólo uno. Las dos esencias que tradujeron el tono característico de esa población fueron California Wild Rose y Evening Primrose.

A erva-doce e seu efeito galactógeno (um estudo experimental) / The anise and its effects on lactation (an experimental study)

O objetivo do presente trabalho é a comprovaçäo da potencialidade da Erva-doce como estimulante galactógeno. Aplicou-se questionário a gestantes do último trimestre gestacional, inscritas no pré-natal da maternidade do município de Aquiraz, no sentido de selecionar uma amostra intencional, com história comum de desmame precoce por insuficiência de leite. Com base nos resultados obtidos no referido trabalho, pretende-se recomendar a utilizaçäo da Erva-doce, como tecnologia apropriada, o que seria mais uma estrategia para a melhoria da saúde da díade mäe-filho