Manifestaciones articulares en la acromegalia: implicaciones diagnósticas y terapéuticas de la coexistencia de la artropatía acromegálica y artritis reumatoide / Articular manifestations in acromegaly: diagnostic and therapeutic implications of the coexistence of acromegalic arthropathy and rheumatoid arthritis

La presencia de artropatía en los pacientes con acromegalia puede ser debida a la recurrencia de la acromegalia o a la existencia de una enfermedad articular inflamatoria como la artritis reumatoide (AR). Existen pocas publicaciones que evalúen la coexistencia de AR y acromegalia. La presentación de dos casos con la coexistencia de AR y artropatía acromegálica permite evaluar las claves para su diagnóstico diferencial y sus implicaciones en el tratamiento. El diagnóstico de AR en los pacientes con acromegalia requiere de una alta sospecha clínica, por lo que debería ser considerado en aquellos casos en los que no se consiga un adecuado control de los síntomas. El retraso en el diagnóstico y tratamiento de la AR puede incrementar el daño articular y posiblemente empeora el pronóstico funcional de los pacientes

The presence of arthropathy in patients with acromegaly may suggest recurrence of acromegaly or the existence of an inflammatory joint disease such as rheumatoid arthritis (RA). Few publications have evaluated the coexistence of RA and acromegaly. Two cases were presented with a coexistence of RA and acromegalic arthopathy, which enabled us to evaluate the key factors in differential diagnoses and the implications for treatment. Diagnosis of RA in patients with acromegaly requires a high level of clinical suspicion, and should therefore be considered in cases where adequate symptom control is not achieved. Delay in the diagnosis and treatment of RA can increase joint damage and possibly worsen a patient's functional prognosis

Varón con nódulos de Garrod y camptodactilia / A man with Garrod's pads and camptodactyly

No disponible

Acute calcific periarthritis in proximal interphalangeal joint: An unusual cause of acute finger pain / Periartritis calcificante aguda de la articulación interfalángica proximal: una causa inusual de dolor agudo en el dedo de la mano

No disponible

Gota que simula tumoración de partes blandas / Gout mimicking soft tissue tumor

No disponible

Paquidermodactilia: la gran simuladora / Pachydermodactyly: the great mimicker

No disponible

Hidrodilatación capsular versus cinesiterapia como tratamiento inicial en las capsulitis de dedos / Capsular hydrodilatation versus kinesitherapy as initial treatment of finger capsulitis

Introducción: Valorar la efectividad de la hidrodilatación capsular en las articulaciones interfalángicas proximales o en las metacarpofalángicas precozmente para mejorar la rigidez articular y acortar el tratamiento cinesiterápico. Secundariamente, mejorar la funcionalidad. Material y método: Estudio cuasiexperimental antes-después con grupo control de un año de duración de pacientes con capsulitis en las metacarpofalángicas o interfalángicas proximales en fase 2 o 3 del síndrome de dolor regional complejo. Se incluyen pacientes mayores de 18 años con capsulitis, sin cinesiterapia previa y con escala visual analógica<4 puntos. Realizamos hidrodilatación ecoguiada (HD) más cinesiterapia o solo cinesiterapia. Había 10 pacientes por grupo. Las principales variables son rango articular, empuñadura, escala Michigan Hand Outcomes Questionnaire y número de sesiones de cinesiterapia. Resultados: Basalmente, el rango articular de las articulaciones interfalángicas proximales fue 20° peor en el grupo experimental (p=0,01); el resto de las características basales no mostraron diferencias significativas. La ganancia inmediata con la HD es del 61,71% respecto al rango articular previo (p=0,024). No hubo mejoras significativas en la funcionalidad, excepto en la empuñadura activa, tras la HD (p=0,02) y al mes respecto al grupo control (p=0,014). En el grupo HD la duración media de la cinesiterapia es de 19,6±10,42 (IC 95%) y de 29,4±8,11 (IC 95%) sesiones en el grupo control (p>0,05). Conclusiones: La HD capsular podría considerarse como la opción inicial de tratamiento en la rigidez articular, ya que supone una mejora significativa del rango articular de forma inmediata. Es una técnica innovadora en estas articulaciones y con una rápida curva de aprendizaje, que ha demostrado ser segura y efectiva para realizar en una consulta de Rehabilitación

Introduction: To evaluate the effectiveness of early capsular ultrasound-guided hydrodilatation (HD) of the proximal interphalangeal or metacarpophalangeal joints in reducing joint stiffness and shortening kinesitherapy, as well as in improving hand functionality. Material and methods: We performed a one-year quasi-experimental pretest-posttest study with a control group in patients with proximal interphalangeal or metacarpophalangeal capsulitis in complex regional pain syndrome stages 2 or 3. Inclusion criteria consisted of age over 18 years, visual analogue scale<4 points and the absence of prior treatment. The control group received only kinesitherapy and the experimental group received capsular HD before kinesitherapy. There were 10 patients per group. The main measures were range of motion, active grip, Spanish validated Michigan Hand Outcomes Questionnaire and the number of kinesitherapy sessions required. Results: At baseline, the range of motion of the proximal proximal interphalangeal joint was 20° worse in the experimental group (P=.01). There were no statistically significant differences in the other baseline characteristics. Immediate gain in range of motion after HD was 61.71% (P=.024). No significant improvements were observed in functionality except in active grip after 2 weeks of HD (P=.02) and one month later compared with the control group (P=.014). The number of kinesitherapy sessions required was 19.6±10.42 (95% CI) in the HD group and 29.4±8.11 (95% CI) in the control group (P>.05). Conclusions: Capsular HD could be considered as an initial treatment in finger joint stiffness because of the significant immediate improvement in range of motion. It is also an innovative technique in these joints with a short learning curve. The technique can be safely and effectively performed in a physiatry consulting room

La talalgia en la artropatía psoriásica. Análisis de una serie de 291 pacientes / Heel pain in psoriatic arthropathy: Analysis of a series of 291 patients

Objetivo: Determinar la prevalencia de talalgia clínicamente significativa en una serie de pacientes con artritis psoriásica (APs) y analizar su asociación con otras variables de la enfermedad. Material y métodos: Estudio transversal, observacional, retrospectivo. De la cohorte de 347 pacientes afectos de APs, todos cumplían los criterios de clasificación CASPAR para APs, se seleccionaron 291 en los que estaba recogido el antecedente de talalgia clínicamente significativa. Para el análisis estadístico se ha utilizado la prueba de chi-cuadrado, el ANOVA y la prueba de regresión logística binaria. Resultados: El 35% de los pacientes presentó talalgia clínicamente significativa. La talalgia se asoció significativamente con un inicio más precoz de la enfermedad cutánea y articular, pero no con la duración de la enfermedad. También fue significativa su asociación con la dactilitis y antecedente familiar de primer grado con APs. Conclusiones: La talalgia clínicamente significativa se presentó en un tercio de los pacientes de la serie. Se asoció con dactilitis, antecedente familiar de primer grado con APs y un inicio más precoz de la enfermedad cutánea y articular

Objective: To determine the prevalence of heel pain in a series of patients with psoriatic arthritis (PsA). Material and methods: Cross-sectional, observational and retrospective study of a series of 347 patients. All patients fulfilled the CASPAR criteria for PsA and 291 had a clinically significant history of heel pain. The statistical analysis was performed using chi-square test, ANOVA and binary logistic regression. Results: Thirty-five percent of the patients had clinically significant heel pain. A significant association was established between an early onset of skin and joint involvement in the disease and the development of heel pain. However, no significant correlation was found between disease duration and the presence of heel pain. History of dactylitis and PsA in first-degree family members was also statistically associated with this complication. Conclusions: Clinically significant heel pain was recorded in one third of the patients in this series. There was a statistically significant association with dactylitis, PsA in first-degree family members and an earlier onset of joint and skin disease

Artrodesis de la articulación Interfalángica proximal del 4° y 5° dedo utilizando un dispositivo de tornillos entrelazados a compresión en el tratamiento de la recidiva grave de la enfermedad de Dupuytren / Arthrodesis of the proximal interphalangeal joint of the 4th and 5th finger using an interlocking screw device to treat severe recurrence of Dupuytren's disease

Objetivo: Valorar el resultado radiológico y funcional de la artrodesis de la articulación IFP del 4.° o 5.° dedo de la mano mediante el sistema intramedular de tornillos entrelazados a compresión APEX(TM) (Extremity Medical, Parsippany, NJ) en pacientes afectos de recidiva grave de la enfermedad de Dupuytren. Material y método: Los resultados clínicos se valoraron mediante el cuestionario DASH y la escala EVA. En las radiografías se evaluó el ángulo de artrodesis, el tiempo de fusión ósea y la fijación del implante. Se observó cualquier complicación encontrada durante la cirugía o en el periodo de seguimiento. Resultados: La muestra estuvo representada por 6 pacientes. El seguimiento medio fue de 19,6 meses. Todos presentaron evidencia clínica y radiológica de fusión en 8 semanas, con un ángulo de fusión de 30° (3) y 45° (3). No se presentaron complicaciones y no se tuvo que retirar ningún implante. Los resultados funcionales en este tipo de pacientes fueron pobres. Conclusión: El sistema proporciona un método fiable para la artrodesis de la IFP en un ángulo preciso. Promueve una fijación estable que no requiere inmovilización prolongada. Puede usarse junto con otros procedimientos en la mano afecta por recidiva grave de ED. Los resultados funcionales con el uso de este dispositivo en este grupo de pacientes fueron pobres

Objective: To assess the radiological and functional outcome of arthrodesis of the 4th and 5th finger using the APEX(TM) (Extremity Medical, Parsippany,NJ)intermedullary interlocking screw system in patients with severe recurrence of Dupuytren's disease. Material and method: The DASH questionnaire and the VAS scale were used to assess the clinical outcomes. The angle of arthrodesis, fusion time and implant fixation were evaluated on x-rays. The patients were monitored for complications during surgery and the follow-up period. Results: The sample comprised 6 patients. Mean follow up was 19.6 months. All of the patients presented clinical and radiological evidence of fusion at 8 weeks, with fusion angles of 30° (3) and 45° (3). There were no complications and none of the implants had to be removed. The functional outcomes in these patients were poor. Conclusion: The system offers a reliable method for IPJ arthrodesis at a precise angle. It promotes stable fixation that does not require prolonged immobilisation. It can be used together with other procedures on the hand with severe recurrence of DD. The functional outcomes for this group of patients using this device were poor

Reparación aguda de los tendones flexores / Acute flexor tendon injury repair

Para la correcta ejecución de la Cirugía de Mano es necesario conocer su anatomía, fisiología, biomecánica, así como las diferentes técnicas quirúrgicas. La función principal del tendón es la transmisión de fuerza desde el vientre muscular de origen hacia el hueso final donde se inserta; en el caso de los tendones flexores, la fuerza muscular da como resultado la flexión de los dedos. El objetivo del presente trabajo es conocer la anatomía de los tendones flexores de la mano, el diagnóstico de sus principales lesiones y repasar las principales técnicas quirúrgicas para su tratamiento. El autor lleva a cabo una revisión de los principios básicos de cicatrización tendinosa, de la identificación de las zonas de lesión de los tendones flexores de la mano, de los métodos para su diagnóstico, de las técnicas quirúrgicas para su tratamiento y de su manejo postoperatorio, basándose en los hechos históricos más importantes relativos a todos estos conocimientos y a sus propias aportaciones y experiencia (AU)

In order to archive a correct execution of Hand Surgery, to know the anatomy, physiology, biomechanics and specific surgical techniques is mandatory. The main function of tendons is strength transmission from its origin in the muscular body to the insertion at bone. In flexor tendons, muscular strength has as a result finger flexion. The aim of this paper is to know the anatomy of the flexor tendons of the hand, the diagnostic of their main injuries and to review the most important surgical techniques for their treatment. The author review the basic principles about tendon healing, the identification of the zones of flexor tendons lesions in the hand, the methods for diagnostic, the surgical techniques for treatment, and the postoperative management, based on the most important historic advances and on his own experience and contributions (AU)

Síndrome de Vaughan-Jackson, a propósito de un caso / Vaughan-Jackson syndrome: presentation of a case

No disponible

Rotura del extensor corto del primer dedo / Rupture of the extensor pollicis brevis tendon

No disponible

Acrometástasis como presentación inicial de un adenocarcinoma de pulmón en una mujer joven / Acrometastasis as the initial presentation of lung adenocarcinoma in a young woman

No disponible

Dermatomiositis. Aportación de un caso de afectación leve-moderada y disfagia precoz / Dermatomyositis. Presentation of a mild to moderate case with early dysphagia

Presentamos el caso de una paciente de 12 años de edad afectada de dermatomiositis juvenil, que fue diagnosticada en nuestra unidad a los pocos días de presentar debilidad muscular proximal y rash cutáneo. Inició tratamiento con la combinación de corticoides por vía oral y metotrexato, con mejoría inicial de la afectación cutánea, sin modificarse la debilidad muscular. La aparición de disfagia a los pocos días de iniciado el tratamiento nos llevó a cambiar la estrategia terapéutica inicial, añadiendo pulsos de metilprednisolona parenteral. Aportamos el caso como ilustrativo de la dificultad en la toma de decisiones sobre la opción de tratamiento inicial

We report the case of a twelve year old female patient with juvenile dermatomyositis. The diagnosis was made in our unit a few days after starting with proximal muscular weakness and a skin rash. A combination of oral corticosteroids and methotrexate was administered. There was an initial improvent in the skin lesions, but with no changes in the muscle weakness. The appearance of dysphagia a few days after starting the treatment led us to add three pulses of parenteral methylprednisolone to her initial treatment. We report the case to illustrate the difficulties in deciding initial treatment options

Artrosis interfalángica sintomática y asintomática: un estudio ecográfico / Symptomatic and asymptomatic interphalageal osteoarthritis: an ultrasonographic study

Objetivo. Pocos estudios han examinado si existen diferencias morfológicas detectables con ecografía entre las articulaciones sintomáticas y las que no lo son en pacientes con artrosis. Este estudio describe y compara los hallazgos clínicos, radiológicos y ecográficos de los pacientes con artrosis interfalángica proximal (IFP) y/o distal (IFD) que tienen articulaciones con y sin dolor. Métodos. Prospectivamente, se incluyó a pacientes con artrosis IFP y/o IFD según los criterios ACR. El reumatólogo clínico eligió hasta un máximo de 3 articulaciones dolorosas y 3 articulaciones no dolorosas de localización simétrica en cada paciente para formar 2 cohortes de artrosis: grupo con dolor (GD) y grupo sin dolor (GSD). La radiografía simple postero-anterior de las manos fue leída por un reumatólogo según las recomendaciones del atlas OARSI, ciego a toda información clínica y ecográfica. El estudio ecográfico fue realizado por un reumatólogo en las articulaciones previamente seleccionadas por el clínico ciego a los datos clínicos y radiológicos. Se registraron como ausente o presente: osteofitos, pinzamiento articular, sinovitis, señal Doppler intraarticular, erosiones y visualización del cartílago. Se realizó un estudio de fiabilidad intralector para la radiología y para la ecografía. Resultados. Se estudió un total de 50 articulaciones en cada cohorte de 20 mujeres diestras de 61,85 años de edad (46-73) con artrosis IFP y IFD diagnosticada hace 6,8 años (1-17 años). El 70% de las articulaciones del GD y GSD se localizaron en la mano derecha e izquierda, respectivamente. El GD tenía significativamente más osteofitos, sinovitis y ausencia de cartílago que el GSD. La fiabilidad interlector radiológico y ecográfico fue excelente. Conclusión. La ecografía detecta más daño estructural y sinovitis en las IFP y/o IFD artrósicas que presentan dolor (AU)

Objective: To date few studies have examined whether ultrasonography can depict morphologic differences in painful and painless osteoarthritis (OA). This study describes and compares the clinical, radiographic and ultrasonographic findings of patients with both painful and painless proximal interphalgeal (PIP) and/or distal interphalgeal (DIP) OA. Methods: Patients with PIP and/or DIP OA (ACR criteria) were prospectively recruited. The clinical rheumatologist chose up to 3 painful joints and up to 3 painless symmetric joints in each patient to define 2 cohorts of OA: symptomatic (SG) and asymptomatic (ASG). A conventional postero-anterior hand x ray was performed and read by one rheumatologist following the OARSI atlas, blinded to clinical and sonographic data. Ultrasound (US) was performed by an experienced rheumatologist, blinded to both clinical and radiographic data in joints previously selected by the clinical rheumatologist. US-pathology was assessed as present or absent as defined in previous reports: osteophytes, joint space narrowing, synovitis, intra-articular power doppler signal, intra-articular bony erosion, and visualization of cartilage. Radiographic and ultrasonographic intrareader reliability test was performed. Results: A total of 50 joints in the SG and ASG were included from 20 right handed women aged 61.85 (46-73) years with PIP and DIP OA diagnosed 6.8 (1-17) years ago. 70% SG joints and ASG were right and left sided respectively. The SG showed significantly more osteophytes, synovitis and non-visualization of joint cartilage. Intrareader radiographic and ultrasonographic agreement was excellent. Conclusion: This study demonstrates that painful PIP and/or DIP OA have more ultrasonographic structural changes and synovitis (AU)

Escolar amb osteomielitis multifocal crònica recurrent / Escolar con osteomielitis multifocal cronica recurrente / Child with chronic recurrent multifocal osteomyelitis

Introducció: l'osteomielitis multifocal crònica recurrent(OMCR) és una rara entitat d'etiologia desconeguda, quesol presentar-se en la infància primerenca, caracteritzadaper afectació òssia multifocal d'evolució clínica subagudao crònica amb remissions. Es presenta com una entitat in-dependent o com una síndrome combinada amb lesions ala pell (síndrome SAPHO). Les lesions òssies imiten unaosteomielitis aguda, però els estudis microbiològics són ne-gatius. El tractament d'elecció són els antiinflamatoris noesteroïdals, encara que no hi ha un tractament específic. Cas clínic: es presenta un pacient de sexe masculí de 7anys amb dolor, pruïja i edema al segon dit de la mà dretade 13 dies d'evolució. La radiografia del dit va mostrar lesions osteolítiques a les falanges mitjana i proximal senseafectació articular. En l'analítica sanguínia destacava unaVSG augmentada. La gammagrafia òssia amb Tc-99 descrivia diverses lesions òssies amb intensa reacció osteogènicaen diferents localitzacions. La nul•la resposta al tractamentantibiòtic, la negativitat dels cultius i la biòpsia òssia inespecífica feta en més d'un focus ossi van orientar eldiagnòstic d'OMCR. S'inicià tractament amb ibuprofèn,amb millora del dolor, l'eritema i l'edema del dit fins a laresolució total. Comentaris: el diagnòstic d'OMCR es fa davant unes troballes clíniques i radiològiques compatibles, i descartant lacausa microbiològica o tumoral mitjançant l'estudi micro-biològic i histològic de la biòpsia òssia. La gammagrafia òssia és una exploració indispensable, ja que revela lesionsòssies asimptomàtiques i les que no s'aprecien amb la radiologia simple

Introducción. La osteomielitis multifocal crónica recurrente (OMCR) es una rara entidad de etiología desconocida, que suele presentarse en la infancia temprana, caracterizada por afectación ósea multifocal de evolución clínica subaguda o crónica con remisiones. Se presenta como una entidad independiente o como un síndrome combinado con lesiones en la piel (síndrome SAPHO). Las lesiones óseas imitan una osteomielitis aguda, pero los estudios microbiológicos son negativos. El tratamiento de elección son los antiinflamatorios no esteroideos, aunque no hay un tratamiento específico. Caso clínico. Se presenta un paciente de sexo masculino de 7 años con dolor, prurito y edema en segundo dedo de la mano derecha de 13 días de evolución. La radiografía del dedo mostró lesiones osteolíticas en falanges media y proximal sin afectación articular. En la analítica sanguínea destacaba una VSG aumentada. La gammagrafía ósea con Tc-99 describía varias lesiones óseas con intensa reacción osteogénica en distintas localizaciones. La nula respuesta al tratamiento antibiótico, la negatividad de los cultivos y la biopsia ósea inespecífica orientaron al diagnóstico de OMCR. Se inició tratamiento con ibuprofeno con mejoría del dolor, el eritema y el edema del dedo hasta su total resolución. Comentarios. El diagnóstico de OMCR se realiza ante unos hallazgos clínicos y radiológicos compatibles, y descartando la causa microbiológica o tumoral mediante el estudio microbiológico e histológico de la biopsia ósea. La gammagrafía ósea es una exploración indispensable, ya que revela lesiones óseas asintomáticas y aquéllas que no se aprecian con la radiología simple (AU)

Introduction. Chronic recurrent multifocal osteomyelitis (CRMO) is a rare disease of unknown etiology that usually occurs in early childhood and is characterized by multifocal bone involvement with subacute or chronic clinical course and remission periods. It comes as a separate entity or as part of a syndrome with skin lesions (SAPHO syndrome). The bone lesions mimic an acute osteomyelitis, but microbiological studies are negative. The treatment of choice is with non-steroidal anti-inflammatory drugs. Case report. We report the case of a 7-year-old male who presented with pain, itching, and swelling of the second finger of the right hand for 13 days. A plain X-ray showed osteolytic changes in the middle and proximal phalanges without joint involvement. Blood tests were significant for an elevated ESR, and Tc-99 bone scintigraphy showed multiple bone lesions with intense osteogenic response. The lack of response to antibiotics, the negative cultures, and the nonspecific findings in the multiple bone biopsies suggested the diagnosis of CRMO. Treatment with ibuprofen was started, with improvement in pain, erythema, and edema of the finger, leading to complete resolution. Comments. The diagnosis of CRMO is made based on the compatible clinical and radiological findings, once neoplastic and infectious etiologies have been ruled out by histological and microbiological examination of bone biopsy. Bone scintigraphy is the most sensitive radiological method for diagnosis, as it may reveal asymptomatic lesions and also lesions not seen on plain X-ray (AU)

Artritis y onicofagia: un factor de confusión / Arthritis and onycophagia: A confounding factor

No disponible

Periostitis reactiva de la mano / Reactive periostitis of the hand

No disponible

Displasia progresiva seudorreumatoide. Desorden genético raro que simula artritis idiopática juvenil / Pseudorheumatoid dysplasia. A rare genetic disorder simulating juvenile idiopathic arthritis

Adolescente con displasia progresiva seudorreumatoide, desorden autosómico recesivo que puede ser diagnosticado inicialmente como artritis idiopática juvenil(AU)

We present the case of a teenage patient with progressive pseudorheumatoid dysplasia, an autosomal recessive disorder that may be initially misdiagnosed as juvenile idiopathic arthritis(AU)