Complejo anómalo vascular exudativo perifoveal (PEVAC) / Perifoveal exudative vascular anomalous complex (PEVAC)

Se presentan 3 casos de pacientes, con 66, 80 y 23años de edad, que presentaron una pérdida de visión unilateral. La tomografía de coherencia óptica (OCT) mostró edema macular junto con una lesión redondeada de pared hiperreflectiva y la angiografía con fluoresceína (AFG) de dos de ellos, dilataciones aneurismáticas perifoveales hiperfluorescentes con exudación. Ninguno de los casos mostró respuesta al tratamiento tras un año de seguimiento, diagnosticándose finalmente de complejo anómalo vascular exudativo perifoveal (PEVAC) (AU)

We present three cases of patients aged 66, 80 and 23, who presented unilateral vision loss. Optical coherence tomography (OCT) in all of them showed macular oedema and a rounded lesion with hyper-reflective wall, and fluorescein angiography (FAG) in two of them showed hyperfluorescent perifoveal aneurysmal dilations with exudation. None of the cases showed response to treatment after one year of follow-up, finally being diagnosed with perifoveal exudative vascular anomalous complex (PEVAC) (AU)

Diagnosis and Treatment of Pleural Effusion. Recommendations of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery. Update 2022

Pleural effusion (PE) is a common yet complex disease that requires specialized, multidisciplinary management. Recent advances, novel diagnostic techniques, and innovative patient-centered therapeutic proposals have prompted an update of the current guidelines. This document provides recommendations and protocols based on a critical review of the literature on the epidemiology, etiology, diagnosis, prognosis, and new therapeutic options in PE, and addresses some cost-effectiveness issues related to the main types of PE. (AU)

Trayecto de exudación fibrinosa en coriorretinopatía serosa central fibrinosa. Signo de la "Y"* / Outcome of a fibrinous exudation in fibrinous central serous chorioretinopathy. The "Y" sign

No disponible

Tumefacción en región malar en un neonato / Swelling in the malar region in a neonate

No disponible

Utilidad de la técnica de Gram en exudados uretrales en la consulta de atención primaria / Usefulness of the Gram stain in urethral exudates in the Primary Care Unit

No disponible

Abordaje de una herida por roce o fricción de categoría III, con presencia de biofilm, tras contención mecánica / Approach of a category III rub injury, with the presence of biofilm, after mechanical containment

Objetivo: Reforzar y demostrar lo importante que es identificar, conocer y atender todos los factores relacionados con las biopelículas que nos encontramos en, prácticamente, todas las heridas crónicas. Metodología: Se trata del caso de una paciente de intensivos, con ventilación mecánica invasiva. Durante el destete, presenta cuadro de delirio exacerbado que precisa contención mecánica, que produjo una lesión por fricción de categoría III, que evolucionó de manera muy agresiva hacia la presentación reiterada de biofilm. Resultados: Tras un primer abordaje poco eficaz, instauramos cura en ambiente húmedo y procedimos a aplicar todos los cuidados más actuales indicados en el manejo de heridas con presencia de biofilm. Conseguimos cierre completo en 4 semanas. Conclusiones: Se hace necesario entender qué significa una biopelícula para una herida y para un paciente. Si esto no se consigue, jamás podremos abordarla de manera categórica y eficaz

Objective: Reinforce and demonstrate the importance of identifying, knowing and attending to all the factors related to biofilms, which we find in practically all chronic wounds. Methodology: It is a case of a Intensive Care Unit patient with invasive mechanical ventilation. During weaning, he presents exacerbated delirium that requires mechanical restraint, which produced a category III friction lesion, evolving in a very aggressive way towards the repeated presentation of biofilm. Results: After an ineffective first approach, we established a cure in a humid environment and proceeded to apply all the most current care indicated in the management of wounds with the presence of biofilm. We got complete closure in four weeks. Conclusions: It is necessary to understand what a biofilm means for a wound and for a patient. If this is not achieved, we can never address it categorically and effectively

Diagnóstico y manejo de los trasudados pleurales / Diagnosis and Management of Pleural Transudates

El diagnóstico y tratamiento de los trasudados pleurales ha sido poco estudiado, sobre todo si se compara con el de los exudados, especialmente los malignos, en que diversos ensayos clínicos informan con relativa frecuencia sobre cuál es el manejo óptimo de estos pacientes en la práctica clínica. La etiología de los trasudados pleurales es amplia, heterogénea, a veces corresponde a enfermedades raras y, en ocasiones, constituye un auténtico reto diagnóstico. El análisis del líquido pleural puede ser una herramienta básica para poder establecer el diagnóstico. El tratamiento debe dirigirse no solamente a la enfermedad subyacente, sino también al propio derrame pleural. En los casos refractarios al tratamiento médico, habrá que recurrir a procedimientos invasivos como la toracocentesis terapéutica, la pleurodesis con talco, o la inserción de un catéter pleural tunelizado. Sin embargo, en la actualidad, hay muy poca evidencia al respecto y no existen recomendaciones firmes que establezcan en qué situaciones hay que utilizar alguna de estas técnicas invasivas y cuál sería la más eficaz y con menos efectos secundarios para cada una de las enfermedades responsables. El propósito de este artículo es describir el espectro de enfermedades que causan un trasudado pleural, revisar la aportación diagnóstica del análisis del líquido pleural y poner de manifiesto la escasa evidencia que existe sobre la eficacia de los procedimientos invasivos en el manejo y control del derrame pleural en estos pacientes (AU)

Various clinical trials have been published on the optimal clinical management of patients with pleural exudates, particularly those caused by malignant tumors, while little information is available on the diagnosis and treatment of pleural transudates. The etiology of pleural transudates is wide and heterogeneous, and they can be caused by rare diseases, sometimes constituting a diagnostic challenge. Analysis of the pleural fluid can be a useful procedure for establishing diagnosis. Treatment should target not only the underlying disease, but also management of the pleural effusion itself. In cases refractory to medical treatment, invasive procedures will be necessary, for example therapeutic thoracentesis, pleurodesis with talc, or insertion of an indwelling pleural catheter. Little evidence is currently available and no firm recommendations have been made to establish when to perform an invasive procedure, or to determine the safest, most efficient approach in each case. This article aims to describe the spectrum of diseases that cause pleural transudate, to review the diagnostic contribution of pleural fluid analysis, and to highlight the lack of evidence on the efficacy of invasive procedures in the management and control of pleural effusion in these patients (AU)

¿Se debe realizar una biopsia pleural para el diagnóstico etiológico de los exudados? Sí / The case for performing pleural biopsies for the aetiological diagnosis of exudates. Yes

La biopsia pleural está especialmente indicada en las siguientes circunstancias: a) análisis del líquido pleural no concluyente y estudio de esputos negativo, si no se dispone de adenosina-desaminasa (ADA); b) sospecha de tuberculosis multirresistente; c) necesidad de distinguir entre pleuritis tuberculosa (si cursa con neutrofilia) y derrame paraneumónico complicado; d) derrame pleural maligno coexistiendo con ADA muy elevada; e) derrame coexistiendo con cáncer de pulmón y con citología pleural negativa; f) sospecha de mesotelioma, y g) necesidad de aplicar retratamiento en pacientes con recaída tras quimioterapia. Es recomendable hacer biopsia con aguja guiada por técnicas de imagen en a) y b), y sería preferible hacer toracoscopia en el resto de las situaciones (AU)

Pleural biopsies are especially indicated in the following circumstances: a) inconclusive pleural fluid analysis and negative sputum study, if adenosine deaminase (ADA) levels are unavailable; b) suspected multi-resistant tuberculosis; c) a need for differentiating tuberculous pleurisy (if it progresses with neutrophilia) and complicated parapneumonic effusion; d) malignant pleural effusion coexisting with very high ADA levels; e) effusion coexisting with lung cancer and negative pleural cytology; f) suspected mesothelioma; and g) need for implementing re-treatment for patients with relapse after chemotherapy. Image-guided needle biopsy is recommended for cases a and b, while thoracoscopy is preferable for the other cases (AU)

¿Se debe realizar una biopsia pleural para el diagnóstico etiológico de los exudados? No / The case against performing pleural biopsies for the aetiological diagnosis of exudates

En la mayoría de las ocasiones, el diagnóstico etiológico de un exudado pleural no requiere de una biopsia pleural y, si esta finalmente se considera imprescindible, excepcionalmente hay que recurrir a procedimientos invasivos como la toracoscopia. Dos ejemplos paradigmáticos son el derrame pleural tuberculoso y el maligno. En muchos centros, la medición de adenosina deaminasa en líquido pleural ha sustituido a la biopsia pleural cerrada para diagnosticar tuberculosis. Del mismo modo, el análisis anatomopatológico y molecular de los bloques celulares del líquido pleural o, en su defecto, de las biopsias pleurales dirigidas por técnicas de imagen ha reducido drásticamente la necesidad de una toracoscopia (AU)

In most cases, the etiological diagnosis of pleural exudates does not require a pleural biopsy. However, when it is considered necessary, the biopsy should seldom be conducted using invasive methods such as thoracoscopy. Two paradigmatic examples are pleural tuberculosis and malignant effusions. In many centres, pleural fluid adenosine deaminase measurement has replaced closed pleural biopsies in the diagnosis of tuberculosis. Similarly, pathological and molecular studies on pleural fluid cell blocks or alternatively, image-guided pleural biopsies have drastically reduced the need for thoracoscopy (AU)

Enterobacterias productoras de carbapenemasas en un hospital pediátrico / Carbapenem-resistant enterobacteriaceae in a pediatric hospital

Introducción: El aumento en la incidencia de enterobacterias productoras de carbapenemasas (EPC) experimentado en todo el mundo en los últimos años constituye un importante problema de salud pública, dado que las infecciones provocadas por dichas bacterias se asocian a elevadas tasas de mortalidad y tienen gran capacidad de diseminación. Los estudios sobre infecciones por EPC en población pediátrica son muy escasos en la literatura científica. El presente estudio realiza una descripción de una serie de pacientes ingresados en un centro de referencia nacional pediátrico. Material y métodos: Se ha realizado un estudio retrospectivo descriptivo. Se describen las características clínicas y epidemiológicas de los pacientes infectados o colonizados por EPC entre junio de 2013 y noviembre de 2015. Resultados: Durante el periodo de estudio se han detectado 12 pacientes infectados o colonizados por EPC. La mayoría de los pacientes presentaba comorbilidades (el 58,3% eran pacientes oncológicos). Ha habido 3 casos de infección (25%) y 9 de colonización (75%). La evolución de los 3 pacientes con infección ha sido favorable. El principal mecanismo de resistencia detectado en nuestro estudio ha sido la producción de carbapenemasas tipo VIM. No ha habido transmisión cruzada de EPC entre pacientes durante el periodo de estudio. Conclusiones: Las infecciones por EPC en población pediátrica se dan fundamentalmente en niños con comorbilidades, sobre todo con patología oncológica. La detección precoz de los casos mediante vigilancia epidemiológica es un aspecto clave para prevenir la diseminación de estos microorganismos en el medio hospitalario (AU)

Introduction: Infections with carbapenem-resistant enterobacteriaceae (CRE) have become a major threat to public health because they are associated with significant mortality and they can spread rapidly in health-care settings. There are few studies of pediatric infections due to CRE. Here we describe clinical and microbiological features of infections caused by CRE at a national referral pediatric center. Methods: Retrospective descriptive study. We describe the clinical and epidemiological characteristics of patients infected or colonized with CRE between June 2013 and November 2015. Results: Twelve patients were identified with CRE during the study period. Underlying medical conditions were noted in most patients (58.3% had an oncologic process). Three were patients with clinical infection (25%), whereas 9 were colonized by CRE. The evolution of the three patients with infection has been favourable. Production of VIM was the prevalent mechanism conferring carbapenem resistance. There has been no EPC transmission between patients during the period of study. Conclusions: CRE infections are more common among children with underlying conditions, especially malignancy. Early detection is a key aspect to prevent the spread of CRE infection in hospitals (AU)

Derrame pleural bilateral: ¿toracocentesis uni o bilateral? Estudio prospectivo / Unilateral or Bilateral Thoracocentesis for Bilateral Pleural Effusion. A Prospective Study

Introducción: Ante la ausencia de recomendaciones firmes, se analiza si en un derrame pleural (DP) bilateral es suficiente puncionar un único lado o es necesario hacerlo en ambos. Material y métodos: Estudio prospectivo de los pacientes atendidos de forma consecutiva por un DP bilateral durante 3 años y 9 meses a los que se les hizo una toracocentesis bilateral simultánea. Los parámetros analizados fueron los habituales en el protocolo de nuestra institución. También se valoraron el tamaño del DP, la presencia de dolor torácico o fiebre, o la existencia de anormalidades pulmonares acompañantes, valores de atenuación diferentes en la TC de tórax, presencia de loculaciones pleurales y resolución radiológica en un único lado. Resultados: Se estudiaron 36 pacientes (19 varones; edad media 68,5 ± 16,5 años). Solamente en 2 enfermos (5,6%) la etiología del derrame fue distinta en ambos lados. En 6/32 casos (18,8%), en cada uno de los lados, el análisis bioquímico del líquido (en términos de trasudado/exudado) no se correspondía con el diagnóstico etiológico del derrame. La correlación entre los parámetros bioquímicos analizados en el líquido de ambos lados (coeficiente de correlación de Pearson) varía entre 0,74 (LDH) y 0,998 (NT-proBNP). Al hallar solamente 2 pacientes con distintos diagnósticos en ambos lados no fue posible evaluar en qué circunstancias puede ser necesario llevar a cabo una toracocentesis diagnóstica bilateral. Conclusiones: No parece recomendable hacer rutinariamente una toracocentesis bilateral de forma simultánea. Se necesitan series más amplias para establecer qué factores pueden plantear la necesidad de puncionar ambos DP

Introduction: In the absence of firm recommendations, we analyzed whether unilateral thoracic puncture is sufficient for bilateral pleural effusion (PE), or if the procedure needs to be performed in both sides. Materials and methods: Prospective study of patients seen consecutively for bilateral PE during a period of 3 years and 9 months. All patients underwent simultaneous bilateral thoracocentesis. The standard protocol variables collected in our hospital served as study parameters. Size of PE, presence of chest pain or fever, or accompanying lung abnormalities, different attenuation values on chest computed tomography, presence of loculated pleural fluid, and radiological resolution in a single side were also evaluated. Results: A total of 36 patients (19 men; mean age 68.5±16.5 years) were included. The etiology of the effusion was different in each side in only 2 patients (5.6%). In 6/32 cases (18.8%), the biological analysis of the pleural fluid (in terms of transudate/exudate) from both sides did not correspond with the etiological diagnosis of the effusion. Correlation between biochemical parameters analyzed in the fluid from both sides (Pearson's correlation coefficient) ranged between 0.74 (LDH) and 0.998 (NT-proBNP). As different diagnoses in each side were found in only 2 patients, the circumstances in which bilateral diagnostic thoracocentesis would be necessary could not be determined. Conclusions: Simultaneous bilateral thoracocentesis does not appear to be recommendable. Larger series are needed to establish which factors might suggest the need for simultaneous puncture of both PE

¿Es efectiva la aplicación de apósitos en las heridas quirúrgicas que cierran por primera intención para prevenir la infección? / Is the application of dressings on surgical wounds closed by primary intention effective at preventing infection?

Pregunta clínica: En los pacientes con riesgo de infección en la herida quirúrgica, ¿es efectiva la aplicación de apósitos en las heridas quirúrgicas que cierran por primera intención para prevenir la infección? Artículo seleccionado: Walter CJ, Dumville JC, Sharp CA, Page T. Systematic review and meta-analysis of wound dressings in the prevention of surgical-site infections in surgical wounds healing by primary intention. Br J Surg. 2012;99(9):1185-94. doi: 10.1002/ bjs.8812. Resumen del estudio: se trata de una revisión sistemática y metaanálisis, que pretende comparar los apósitos alternativos o los apósitos en la herida con dejarlas expuestas para el tratamiento posoperatorio de las heridas quirúrgicas que cicatrizan por primera intención. Comentario: El estudio se adecua a los criterios propuestos en la lista de comprobación PRISMA para revisiones sistemáticas, siendo en términos generales de buena calidad. No hubo evidencia de que algún apósito redujese significativamente las tasas de infección de la herida quirúrgica en comparación con cualquier otro o con la exposición al aire de la herida. Tampoco hubo diferencias en relación con el dolor, cicatrización o aceptación del apósito. La calidad de la evidencia es alta según la clasificación GRADE. Conclusiones: no se identificaron diferencias en las tasas de infección entre las heridas quirúrgicas cubiertas con algún apósito y las que quedaban al descubierto. Sin embargo, las decisiones sobre aplicar un apósito en la herida se deben basar tanto en los costos del apósito y en las propiedades para el control de los síntomas ofrecidas por cada tipo de apósito como en el control de los exudados

Clinical question: In patients at risk of infection in the surgical wound, how effective is the application of dressings in surgical wounds closed by primary intention to prevent infection? Selected Item: Walter CJ, Dumville JC, Sharp CA, Page T. Systematic review and meta-analysis of wound dressings in the prevention of surgical-site infections in surgical wounds healing by primary intention. Br J Surg. 2012;99(9):1185-94. doi: 10.1002/bjs.8812. Study Summary: This is a systematic review and meta-analysis, which aims to make a comparison between alternative dressings as well as a comparison between applying a dressing and leaving the wound exposed, for postoperative treatment of surgical wounds healing by primary intention. Comment: The study meets the criteria proposed by the PRISMA checklist for systematic reviews, being generally of good quality. There was no evidence that any dressing would reduce significantly the rates of surgical wound infection compared with any other or with air exposure of the wound. There were no differences in relation to pain, scarring or acceptance of the dressing. The quality of the evidence is high according to the GRADE classification. Conclusions: There are no differences in infection rates between the surgical wounds covered with a bandage compared to those left exposed to air. However, the decision of applying a dressing should be based on the cost of the dressing, its properties to control the symptoms as well as on exudate control

¿Qué tratamiento empírico es el más adecuado en pacientes con uretritis? / Which is the best empirical treatment in patients with urethritis?

Objetivo. Conocer el tratamiento empírico más adecuado de uretritis, en pacientes de la zona Centro de Madrid. Métodos. Se analizó el exudado uretral de 2.021 hombres entre Enero 2003-Diciembre 2007. Además de los cultivos tradicionales se determinó la presencia de Chlamydia trachomatis, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Trichomonas vaginalis y Herpes simplex. La sensibilidad de Neisseria gonorrhoeae y Haemophilus spp. se realizó mediante el método de difusión en disco y la sensibilidad de U. urealyticum mediante Micoplasma IST2. Resultados. El porcentaje de muestras positivas fue de 30,6%. Los microorganismos aislados más frecuentemente fueron: U. urealyticum 9,9%, N. gonorrhoeae 7,4%, C. trachomatis 5,1% y Haemophilus spp 3,8%. La resistencia de N. gonorrhoeae en el primer periodo fue: penicilina 11,8%, tetraciclina 5,9%, ciprofloxacino 8,8% y presencia de betalactamasas 11,8%. En el segundo periodo: penicilina 9,7%, amoxicilina/ácido clavulánico 1,4%, tetraciclina 8,3%, ciprofloxacino 23,6% y presencia de betalactamasas 10,5%. La resistencia a ciprofloxacino en no HSH (hombres que tienen relaciones sexuales con hombres) 20% y en HSH 56,2% (p<0,05). La resistencia de Haemophilus spp en el primer periodo fue: ampicilina 38,2%, amoxicilina/ácido clavulánico 8,8%, claritromicina 35,3%, cotrimoxazol 64,7%, cefuroxima 5,9%, ciprofloxacino 8,8%, tetraciclina 12,1% y presencia de betalactamasas 26,5%. En el segundo periodo: presencia de betalactamasas 41,9%, ampicilina 53,1%, amoxicilina/ácido clavulánico 9,4%, cefuroxima 9,4%, claritromicina 18,7%, tetraciclina 34,4%, ciprofloxacino 15,6% y cotrimoxazol 68,7%. La resistencia de U. urealyticum fue: 80,7% ciprofloxacino, 32,4% ofloxacino, 17,5% eritromicina, 9,6% azitromicina, 3,5% tetraciclina y 0,8% doxiciclina. Conclusiones. N. gonorrhoeae presentó mayor resistencia a tetraciclina y ciprofloxacino en el segundo periodo, siendo estadísticamente significativo para ciprofloxacino (p<0.05). La resistencia a quinolonas fue más elevada en HSH. Haemophilus spp presentó mayor resistencia a ampicilina, ciprofloxacino y tetraciclina en el segundo periodo; siendo significativo para tetraciclina (p<0,05). U. urealyticum presentó elevada resistencia a ciprofloxacino (80,7%) y ofloxacino (32,4%) y baja para doxiciclina (0,8%) y tetraciclina (3,5%)(AU)

Objective. To know the best empirical treatment of urethritis in patients at the City Center of Madrid. Methods. 2.021 urethral exudates were analyzed in men between January 2003-December 2007. In addition to the traditional cultures, it was determined the presence of Chlamydia trachomatis, Ureaplasma urealyticum, Mycoplasma hominis, Trichomonas vaginalis and Herpes simplex. The susceptibility of N.gonorrhoeae and Haemophilus spp was performed by disk diffusion method and U. urealyticum by Mycoplasma IST. Results. The percentage of positive samples was: 30.6%. The most frequently isolated microorganisms were: U. urealyticum 9.9%, N. gonorrhoeae 7.4%, C. trachomatis 5.1% and Haemophilus spp 3.8%. The resistance of N. gonorrhoeae in the first period was: penicillin 11.8%, tetracycline 5.9%, ciprofloxacin 8.8% and presence of betalactamase 11.8%. In the second period: penicillin 9.7%, amoxicillin/clavulanic acid 1.4%, tetracycline 8.3%, ciprofloxacin 23.6% and presence of betalactamase 10.5%. Resistance to ciprofloxacin in non-MSM (men having sex with men) was 20% and in MSM 56.2% (p <0.05). Resistance of Haemophilus spp in the first period was: 38.2% ampicillin, amoxicillin/ clavulanic acid 8.8%, clarithromycin 35.3%, cotrimoxazole 64.7%, cefuroxime 5.9%, ciprofloxacin 8.8%, tetracycline 12.1% and presence of betalactamase 26.5%. In the second period: presence of betalactamase 41.9%, ampicillin 53.1%, amoxicillin/ clavulanic acid 9.4%, cefuroxime 9.4%, clarithromycin 18.7%, tetracycline 34.4%, ciprofloxacin 15.6%, and cotrimoxazole 68.7%. Resistance of U. urealyticum was: ciprofloxacin 80.7%, ofloxacin 32.4%, erythromycin 17.5%, azithromycin 9.6%, tetracycline 3.5% and doxycycline 0.8%. Conclusions. N. gonorrhoeae showed a level of resistance to tetracycline and ciprofloxacin higher in the second period, being significant for ciprofloxacin (p<0.05). Quinolone resistance was higher in MSM. Haemophilus spp showed a level of resistance to ampicillin, ciprofloxacin and tetracycline higher in the second period, being significant for tetracycline (p <0.05). U.urealyticum showed high level of resistance to ciprofloxacin (80.7%) and ofloxacin (32.4%) and low level of resistance to doxycycline (0.8%) and tetracycline (3.5%)(AU)

Valor diagnóstico de los niveles del N-terminal pro-póptido natriurótico cerebral en los derrames pleurales de origen cardiaco / Diagnostic Value of N-Terminal Pro-Brain Natriuretic Peptide in Pleural Effusions of Cardiac Origin

Introducción: El diagnóstico del derrame pleural (DP) cardiogénico plantea dificultades con frecuencia.El objetivo de nuestro estudio fue evaluar la utilidad diagnóstica en el DP en pacientes con insuficienciacardíaca, de los niveles del fragmento N terminal del pro-póptido natriurítico cerebral (NT-proBNP),tanto en líquido pleural (LP) como en sangre (S), y compararlo con los criterios de Light, el colesterol en líquido pleural (COL LP) y en suero (COL S).Pacientes y método: Todos los biomarcadores fueron evaluados en 398 DP (26,9% trasudados). El ¨¢rea bajola curva (ABC) cuantificó la precisión diagnóstica global; y mediante curvas ROC se evaluó la precisión diagnóstica de los diversos parámetros. Resultados: El ABC ROC para el NT-proBNP pleural fue 0,894, sin diferencias significativas con el COL LP(0,914) ni con los criterios de Light (0,896). La sensibilidad, especificidad, razón de probabilidad positiva(RPP) y razón de probabilidad negativa (RPN) fueron 85,1% (94,1% para COL LP), 79,9% (90,2% para loscriterios de Light), 4,24 (7,27 para los criterios de Light) y 0,19 (0,07 para COL LP), respectivamente. La combinación del NT-proBNP en LP ¡Ý 276 pg/ml y COL LP ¡Ü 57 mg/dL consiguieron clasificar el mayorn¨²mero de DP correctamente (sensibilidad 97,8%, especificidad 85,4%). Conclusiones: El rendimiento diagnóstico del NT-proBNP en DP cardiogónicos no es superior al COL LP nia los criterios de Light, aunque pudiera ser diagnóstico en trasudados de otro origen (AU)

Introduction: The diagnosis of cardiogenic pleural effusion (PE) is often difficult to make. The objectiveof our study was to evaluate the diagnostic usefulness of N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NTproBNP)levels in PE patients with heart failure, in pleural fluid (PF) and blood (B), and to compare thecholesterol in pleural fluid (CHOL PF) and in serum (CHOL S) with the Light criteria.Patients and methods: All the biomarkers were evaluated in 398 PF (26.9% transudates). The area underthe curve (AUC) quantified the overall diagnostic precision. The diagnostic precision of the different parameters was also assessed using the ROC curves.Results: The AUC of the ROC for pleural fluid NT-proBNP was 0.894, with no significant differences withCHOL LP (0.914) or with the Light criteria (0.896). The sensitivity, specificity, the positive probabilityratio (PPR) and negative probability ratio (NPR) were 85.1% (94.1% for CHOL LP), 79.9% (90.2% for the Lightcriteria), 4.24 (7.27 for the Light criteria) and 0.19 (0.07 for CHOL LP), respectively. The combination of NTproBNPin PF ¡Ý 276 pg/ml and CHOL LP ¡Ü 57 mg/dL managed to classify the highest number PE correctly(sensitivity 97.8%, specificity 85.4%). Conclusions. The diagnostic yield of NT-proBNP in cardiogenic PE isnot superior to the CHOL LP or the Light criteria, although it could be diagnostic in transudates of anotherorigin(AU)

Diagnóstico microbiológico de las infecciones oculares / Microbiological diagnosis of ocular infections

El reciente aumento del intervencionismo quirúrgico, junto con un incremento de usuarios de lentes de contacto, han producido un mayor número de infecciones oculares graves. El tratamiento inadecuado de la infección ocular puede llevar a la pérdida irreversible de la visión. El diagnóstico microbiológico es fundamental cuando las lesiones son inespecíficas, recurrentes o falla el tratamiento empírico, pero presenta la dificultad de que analiza muestras de pequeño volumen que contienen un bajo inóculo.En este documento se revisan las infecciones más importantes según su localización ocular, se describen las etiologías más frecuentes y las situaciones en las que se recomienda un diagnóstico microbiológico. Se incluye información sobre los tipos de muestras con la forma de obtención, transporte, tratamiento y procesamiento en el laboratorio, con especial atención a los medios de cultivo líquidos. Se detalla el rendimiento que se puede esperar del examen microscópico y del cultivo de cada tipo de muestra. Finalmente, se describen los métodos moleculares que recientemente se han introducido para el diagnóstico de infección fúngica ocular y por Acanthamoeba spp (AU)

The recent increase in the practice of ocular surgery and widespread use of contact lenses have led to an increase in the incidence of severe ocular infections. Inadequate management of these infections can result in irreversible loss of vision. Microbiological diagnosis is essential when the lesions are non-specific, recurrent, or unresponsive to antibiotic therapy, but is hampered by the difficulty of analyzing limited sample volumes containing small inocula. This document presents a review of the most important ocular infections according to the structure affected, and describes the most common causes of these infections and the situations in which a microbiological diagnosis is recommended. Information is included on the sample type and sampling methods, sample transport to the laboratory, and laboratory management and processing techniques, with special attention to liquid culture media. The yield of smear examination and culture of each type of ocular specimen is specified. Lastly, the molecular methods recently developed for the diagnosis of ocular fungal infections and Acanthamoeba infections are described (AU)

Pleural fluid mesothelin for the differential diagnosis of exudative pleural effusions

Antecedentes: El mesotelioma es un tumor agresivo y difícil de diagnosticar, lo cual implica que en ocasiones su diagnóstico se produzca de forma tardía. Existen estudios recientes que describen la utilidad de la mesotelina en líquido pleural como marcador precoz para el diagnóstico de los mesoteliomas. Pacientes y metodo: Se determina mesotelina en líquido pleural de 68 pacientes: 47 pacientes con derrame maligno (18 mesoteliomas y 29 derrames pleurales metástasicos) y 21 derrames pleurales benignos (8 derrames infecciosos y 13 idiopáticos). Se utiliza el test de Mann-Whitney para comparar los niveles de mesotelina según el diagnóstico del derrame pleural. Resultados: El nivel de mesotelina fue significativamente superior en los pacientes con derrame pleural malignos respecto a los pacientes con derrame pleural benigno (p=0.02). Cuando los derrames pleurales malignos se analizaron de forma separada, los mesoteliomas presentaron las cifras más altas con significación estadística con respecto al resto de etologías. Conclusiones: La determinación de mesotelina pleural puede ser de utilidad en el estudio de los derrames pleurales exudativos (AU)

Background: Malignant mesothelioma (MM) is a highly aggressive tumor that can be difficult to diagnose, resulting in a delayed diagnosis in some cases. Recent studies have reported that determination of soluble mesothelin-related peptides (SMRP) in pleural fluid may be a promising marker for use in the diagnosis of MM. Patients and methods: Pleural fluid SMRP concentration was measured in 68 patients: 47 had malignant pleural effusions (18 MM and 29 metastatic effusion) and 21 had benign pleural effusion (8 infectious disease and 13 idiopathic effusion). Mann-Whitney analysis was used to compare SMRP values according to the etiology of the effusion. Results: Pleural fluid SMRP concentration was significantly higher in patients with malignant pleural effusion than in those with benign effusion (P=0.02). When malignant pleural effusions were analyzed separately, MM patients had the highest median pleural fluid SMRP concentration, with significant differences as compared to patients with idiopathic pleural effusion. Conclusions: Soluble mesothelin-related peptide measurement in pleural fluid may aid in the diagnosis of patients presenting with pleural effusion (AU)

Influencia del recuento de hematíes del líquido pleural en la identificación errónea de los trasudados / Influence of pleural fluid red blood cell count on the misidentification of transudates

FUNDAMENTO Y OBJETIVO: Los criterios de Light clasificanerróneamente una cuarta parte de trasudadoscomo exudados. Hemos evaluado la influenciade las concentraciones elevadas de hematíes sobrela lactatodeshidrogenasa (LDH) pleural y, consiguientemente,sobre la especificidad de los criteriosde Light.PACIENTES Y MÉTODO: Se han revisado de forma retrospectiva1.312 casos consecutivos de derramepleural, de los que, por criterios clínicos, 1.014correspondían a exudados y 298 a trasudados. Seanalizó la relación entre la concentración pleuralde hematíes y LDH mediante una regresión linealsimple, así como las características operativas delos criterios de Light. Finalmente se generó unafórmula correctora de LDH pleural según la concentraciónde hematíes.RESULTADOS: Se evidenció una relación lineal entrela concentración pleural de hematíes y de LDH (r= 0,4; p < 0,001). La especificidad de los criteriosde Light fue del 81% en los pacientes cuyacifra de hematíes en el líquido pleural era inferioro igual que 10.000 106/l, y del 61% en aquelloscon concentraciones superiores (p < 0,01).La fórmula generada para corregir la LDH pleuralen función del número de hematíes permitióidentificar correctamente 24 de 64 (37%) falsosexudados.CONCLUSIONES: Unas concentraciones elevadas dehematíes en el líquido pleural pueden condicionar,mediante su influencia sobre la LDH, la clasificaciónerrónea de un trasudado como exudadocuando se aplican los criterios de Light

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Light’s criteria misclassifya quarter of transudates as exudates. We assessedthe influence of red blood cell counts onpleural lactate dehydrogenase (LDH) levels and,thereby, on the specificity of Light’s criteria.PATIENTS AND METHOD: We retrospectively reviewed1,312 consecutive patients with pleural effusion,of whom 1,014 were exudates and 298 transudatesaccording to clinical criteria. The relationshipbetween pleural erythrocytes and LDH using simplelinear regression analysis, as well as the operatingcharacteristics of Light’s criteria, were assessed.Finally, a formula to correct pleural LDHlevels, according to the erythrocyte count, was generated.RESULTS: There was a linear relationship betweenthe pleural erythrocyte count and LDH levels (r =0.44; p < 0.001). Light’s criteria yielded 81%specificity in patients with pleural erythrocytecounts 10.000 106/l, as compared to 61% ina group with a higher erythrocyte counts (p <0.01). The application of the LDH formula enabledthe correct reclassification of 24 of 64 (37%) falseexudates.CONCLUSIONS: A high pleural erythrocyte count, throughits influence on the LDH levels, may lead toa transudate being misclassified as an exudate afterapplying Light’s criteria

Trasudados pleurales mal clasificados por los criterios de Light. Influencia de la concentración de hematíes / No disponible

No disponible