De caballos y conejos: el primer intento de crear una escuela de veterinaria en Barcelona (1888-1890) / Of horses and rabbits: a first attempt to create a veterinary school in barcelona (1888-1890)

Las primeras escuelas de veterinaria en Europa se establecieron en el siglo XVIII. En España, este proceso se inició en 1793 con la apertura de la escuela de Madrid, seguida de otras instituciones similares fundadas en el siglo XIX. La creación de la primera Facultad de Veterinaria en Cataluña tuvo lugar en 1982. Hasta entonces, la organización en Barcelona de un centro que ofertara esos estudios se había convertido en un tema de interés recurrente. Esta investigación analiza, desde una perspectiva local, el proyecto que se gestó en 1888 para trasladar la escuela de Santiago de Compostela a la capital catalana. La propuesta, que recibió importantes apoyos entre la sociedad civil e instituciones públicas de la ciudad, se caracterizó por el énfasis que puso en una educación que no se focalizara únicamente en los animales grandes. Por primera vez en España, las demandas de la producción animal intensiva, como la avicultura o cunicultura que comenzaban a proliferar en Cataluña, se contemplaron como eje esencial de la formación del veterinario. Una modificación programática de envergadura para una escuela que, por las novedades que introducía, se asoció con el epíteto «modelo» en la documentación examinada.(AU)

The first veterinary schools in Europe were established in the eighteenth century. In Spain, this process began in 1793 with the opening of the Madrid veterinary school, followed by other similar institutions founded in the 19th century. The creation of the first Veterinary Faculty in Catalonia took place in 1982. Until then, the creation of a center that would offer these kind of studies had become a recurring topic of interest in Barcelona. This article analyzes, from a local perspective, the project that was conceived in 1888 to transfer the school from Santiago de Compostela to the Catalan capital. The proposal received strong support from civil society and public institutions in the city. It was characterized by the emphasis it placed on an education that did not focus solely on large animals. For the first time in Spain, the demands of intensive animal production, such as poultry or rabbit farming that were beginning to proliferate in Catalonia, were seen as an essential part of veterinary training. This represented a major programmatic modification for a school that, due to the new features it introduced, was labelled “model” in the documentation examined.(AU)

Evolución de la seroprevalencia de piroplasmosis equina en yeguas del Centro Militar de Cría Caballar de Mazcuerras (Cantabria) entre los años 2010 y 2018 / Seroprevalence evolution of piroplasmosis in mares of the Equine Breeding Military Center of Mazcuerras (Cantabria) between 2010 and 2018

Introducción: La piroplasmosis equina es una enfermedad de declaración obligatoria. Está provocada por dos parásitos diferentes, Theilera equi y Babesia caballi. Los vectores son garrapatas de distintas especies, difiriendo también en sus aspectos clínicos e inmunológicos. Objetivos: Analizar la seroprevalencia de la piroplasmosis equina a lo largo del tiempo, diferenciando los dos agentes etiológicos. Material y métodos: Muestras de suero de yeguas del Centro Militar de Cría Caballar de Mazcuerras (Cantabria) obtenidas en los años 2010, 2014 y 2018. Análisis de anticuerpos en suero mediante enzimoinmunoensayo de competición. Resultados: El estudio muestra que un 84,37% de los animales analizados son seropositivos a uno o a los dos agentes etiológicos de la piroplasmosis equina. Además, se observa un incremento importante de la seropositividad entre el 2010 y el 2014, siendo en 2010 un 65,51%, en 2014 un 95,56% y en 2018 un 89,48%. La seroprevalencia para T. equi ha ido aumentando progresivamente; sin embargo, para B. caballi se observa un aumento entre 2010 y 2014 seguido de un ligero descenso en 2018. Conclusión: T. equi ha incrementado su presencia en las latitudes más septentrionales de nuestro país, reflejado en un progresivo aumento de su seroprevalencia durante los años de estudio en el CMCC de Mazcuerras en Cantabria

Introduction: Equine piroplasmosis is a notifiable disease. It is caused by two different parasites, Theilera equi and Babesia caballi, each of which displays different clinical and immunological features. Their natural vectors are ticks of different species. Objectives: To analyze the seroprevalence of equine piroplasmosis over time, differentiating the two etiological agents. Material and methods: Serum samples from mares from the Equine Breeding Center of Mazcuerras (Cantabria) obtained in 2010, 2014 and 2018. Serum antibody analysis was performed with the enzyme-linked immunosorbent assay. Results: The study shows that 84.37% of the animals analyzed are seropositive to one or both etiological agents of equine piroplasmosis. In addition, a significant increase in seropositivity was observed between 2010 and 2014, from a 65.51% seroprevalence in 2010 to 95.56% in 2014 and 89.48% in 2018. The seroprevalence for T. equi has progressively increased during the studied period. B. caballi only increased from 2010 to 2014, as a slight decrease was observed in 2018. Conclusion: T. equi is increasing its presence in northern latitudes of Spain. This is reflected in the progressive seropositivity increase observed over the years in the Equine Breeding Center of Mazcuerras in Cantabria

Effect of fatty acid interaction on myoglobin oxygen affinity and triglyceride metabolism

Recent studies have suggested myoglobin (Mb) may have other cellular functions in addition to storing and transporting O2. Indeed, NMR experiments have shown that the saturated fatty acid (FA) palmitate (PA) can interact with myoglobin (Mb) in its ligated state (MbCO and MbCN) but does not interact with Mb in its deoxygenated state. The observation has led to the hypothesis that Mb can also serve as a fatty acid transporter. The present study further investigates fatty acid interaction with the physiological states of Mb using the more soluble but unsaturated fatty acid, oleic acid (OA). OA binds to MbCO but does not bind to deoxy Mb. OA binding to Mb, however, does not alter its O2 affinity. Without any Mb, muscle has a significantly lower level of triglyceride (TG). In Mb knock-out (MbKO) mice, both heart and skeletal muscles have lower level of TG relative to the control mice. Training further decreases the relative TG in the MbKO skeletal muscle. Nevertheless, the absence of Mb and lower TG level in muscle does not impair the MbKO mouse performance as evidenced by voluntary wheel running measurements. The results support the hypothesis of a complex physiological role for Mb, especially with respect to fatty acid metabolism

Evaluación del bienestar en potros y caballos jóvenes del Centro Militar de Cría Caballar de Écija (Sevilla) / Assessment of the welfare of foals belonging to the Centro Militar de Cría Caballar (Military Centre for Horse Breeding) of Écija (Sevilla)

INTRODUCCIÓN: El bienestar animal surge del conocimiento de los animales como seres que experimentan dolor, sufrimiento o estrés. La evaluación del bienestar en potros incluye aspectos como el comportamiento, la salud, y la forma en la que los animales responden al manejo. La evaluación debería detectar signos que puedan derivar en situaciones de estrés. OBJETIVOS: Establecer las bases metodológicas para la evaluación del bienestar de potros y caballos jóvenes y evaluar el sistema de manejo de los futuros reproductores. MATERIAL Y MÉTODOS: Desarrollo de un protocolo adaptado para potros, mediante la ponderación de 45 indicadores y la evaluación de bienestar de 104 potros de recría en libertad (69 machos y 35 hembras). RESULTADOS: Con el protocolo propuesto se pudieron observar algunas desviaciones en el estado de bienestar de los animales. Los indicadores de alojamiento revelaron que había zonas de humedad y otras con riesgo de lesión. En los indicadores de alimentación, la condición corporal era adecuada ya que sólo estaba aumentada en un 21,36 % de los casos. No se observaron comportamientos anormales. Los indicadores de salud mostraron algunos casos de dolor en el dorso (23,61%), bastantes con descarga nasal (76,47%) y también algunos con descarga ocular (16,35%), así como problemas dérmicos (8,65%) resultante de picazón o rascado. Se encontró una incidencia elevada de heridas en la región de las extremidades (90,38%). CONCLUSIÓN: La metodología seguida para la evaluación del bienestar ha permitido obtener una primera información y determinar problemas de salud y comportamiento de la futura población reproductora

INTRODUCTION: Animal welfare arises from the knowledge of animals as beings that experience pain, suffering or stress. The welfare assessment in foals includes behaviour, health and individual response to management. Evaluation should check for signs that may lead to stress situations. OBJECTIVES: Proposal a methodological basis for evaluating the welfare of future breeding horses and the welfare assessment of management system. MATERIAL AND METHODS: Development of a protocol adapted to foals by weighting 45 indicators and welfare assessment of 104 foals breed in freedom (69 males and 35 females). RESULTS: The implementation of the protocol resulted in the detection of significant deviation in the welfare of animals. Housing indicators revealed areas with wet condition and a risk of injury. Abnormal behaviours were not observed in the foal population. Health indicators revealed incidence of back pain (23.61%), nasal (76.47%) and ocular (16.35%) discharge, and a low level of alterations in the tegument (8.65%) consequence of itchiness or rubbing. A higher incidence of body lesions in the limbs was observed (90.38%). CONCLUSION: The protocol for welfare assessment developed in the present study provided first insights and detection of suboptimal health status and behaviour of the future breeding population

Construcción del cuestionario sobre la relación entre el jinete y el caballo / Construção do questionário da relação entre o cavaleiro e o cavalo / Construction the questionnaire of relationship between rider and horse

Esta investigación ha servido para construir el Cuestionario de la Relación entre el Jinete y el Caballo (CRJC). Para ello hemos seguido cinco etapas: I) Búsqueda Bibliográfica; II) Creación de los ítems; III) Prueba preliminar a una muestra reducida de jinetes; IV) Nueva consulta a especialistas; V) Primera versión. Este cuestionario tiene 30 ítems, agrupados en cuatro factores. El valor del KMO es de 0,716 (p 0,001). La varianza explicada por el modelo es de un 46,52%. La fiabilidad del cuestionario es elevada, con un valor de alfa de 0,81. Este cuestionario podrá convertirse en un instrumento de gran utilidad en la investigación de la relación entre el jinete y el caballo, con la finalidad de dar unas pautas en los casos en la que no sea muy adecuada y así mejorar el rendimiento deportivo (AU)

This research has helped to create the Relationship Questionnaire between the Rider and the Horse (CRJC). The conducted procedure includes five stages: I) Literature search; II) Creating questionnaire ítems; III) Pretest a small sample of riders, IV) Review by specialists; V) First version. This questionnaire has 30 items, grouped into four factors. KMO is the value of 0,716 (p< 0,001). The variance explained by the model is 46,52%. The reliability of the questionnaire is high, with an alpha value of 0,81. This questionnaire may be a useful tool in the investigation of the relationship between the rider and the horse with the purpose of providing guidance in cases in which this relationship is not very adequate and to improve athletic performance (AU)

Este estudo tem ajudado a criar o Questionário de Relação entre o Cavaleiro e o Cavalo (CRJC). Então, nos temos seguido cinco etapas: 1) Pesquisa bibliográfica; 2) Criaçao dos ítens ;3) Teste preliminar de uma pequena amostra de cavaleiros; 4) Novas consultas para os especialistas; 5) Primeira versão. Este questionário tem 30 itens, agrupados em quatro fatores. O valor de KMO é de 0.716 (p< 0.001). A variânça explicada pelo modelo é un 46,52%. A confiabilidade do questionário foi elevada, com um valor de alfa de 0.81. Este questionário pode ser uma ferramenta útil na investigação de relação entre cavaleiro e cavalo, com o objetivo de oferecer orientação em casos em que não é adequada e ate pode melhorar o desempenho atlético (AU)

Immunohistochemical identification of the endocrine cells in the pancreatic islets of the camel, horse and cattle

This study considers the distribution of various endocrine cells in islets of Langerhans in the pancreas of several species of domestic animal, including the dromedary camel (Camelus dromedarius) using immunohistochemistry, and relates our observations with reference to the well-documented general histology of the mammalian pancreas. The pancreatic islets were observed as compact areas of pale cells surrounded by darker presumably exocrine tissue. The most distinct delineation of the islets from the surrounding acini was in the horse and the least was in cattle. Insulin-immunoreactive cells (β-cells) were most abundant followed by glucagon- (α-), somatostatin- (∆-), and pancreatic polypeptide-immunoreactive (F- or PP-) cells in decreasing order, in all species except cattle where PP-cells were second to β-cells in their distribution. The most prominent special pattern was observed in the distribution of α- and β- cells in the pancreatic islet of the horse where α-cells were located in the center of the islet surrounded by β-cells. In the camel, β-cells were distributed throughout the islet in the center and the periphery. Alpha cells were mostly observed as clumps in the periphery area. Clumps of small number of ∆-cells and a few PP cells were found throughout the islet. In cattle, β-cells were distributed throughout the islets. Other cells occupied a more peripheral location. The physical differences in distribution of endocrine cells might result in differences in the need and interaction of hormones to each other in different species

No disponible

Evaluación de la longitud de los telómeros en caballos, mediante el uso de la reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa / Assessment of the length of horse telomeres using the quantitative polymerase chain reaction

INTRODUCCIÓN: Los telómeros son estructuras de los cromosomas eucariotas, que juegan un importante papel en el mantenimiento de la estabilidad e integridad celular, estableciéndose como uno de los posibles biomarcadores del envejecimiento celular en el hombre y otras especies. OBJETIVOS: Evaluar la posibilidad del uso de la técnica de la reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa (qPCR) para calcular la longitud relativa de los telómeros en caballos y asociarla con factores como la edad, la raza y el y el sexo. Material y métodos: Se amplificó una secuencia repetitiva correspondiente a los telómeros, junto con otra de un gen de copia única (Interleukina-2), en muestras de sangre de 175 caballos de tres razas, de distintos grupos de edad y de ambos sexos. Se calculó la longitud relativa de los telómeros de cada individuo a través dos variables de respuesta: la diferencia entre el número de ciclos de cuantificación entre telómeros e Interleukina-2 (Dif Cq) y la ratio entre ambos valores (T/S ratio). RESULTADOS: La variable Dif Cq presenta una asociación más fuerte con la edad que la variable T/S ratio. Se observó una correlación negativa entre la edad y la longitud de los telómeros (R= -0,31, p < 0,05). CONCLUSIÓN: La técnica de qPCR es aplicable para determinar la longitud relativa de los telómeros en caballos. Los individuos mayores de 20 años presentan telómeros acortados, aunque no se encontró un efecto significativo ni de la raza, ni del sexo

INTRODUCTION: Telomeres are specialized structures at the ends of eukaryotic chromosomes which play an important role in the maintenance of cell integrity and stability. The telomere length is considered one of the potential biomarkers of cellular aging. OBJECTIVES: To evaluate the possible use of quantitative polymerase chain reaction qPCR in the estimation of relative length of equine chromosome telomeres. MATERIAL AND METHODS: A repetitive sequence corresponding to telomeres and a single copy gene (Interleukin-2) were amplified from blood samples of 175 horses of three breeds, different ages and both sexes. The relative length of telomeres of each individual was calculated by means of the response variables: the difference of quantification cycles number between telomeres and Interleukin-2 (Dif Cq) and the ratio between both values (T/S ratio). RESULTS: The variable Dif Cq has a stronger association with the age than the variable T/S ratio. There was a negative correlation between the age and telomere length (R= -0,31, p < 0,05). CONCLUSION: The qPCR technique is applicable to determine the relative length of telomeres in horses. The length of the telomeres shorten significantly from age 20, although no effect was found over the breed or sex

Selección de genes de referencia en semen equino criopreservado para su uso en estudios de expresión genética con la técnica de PCR cuantitativa / Reference genes selection in cryopreserved equine semen for its use in studies of gene expression with the quantitative PCR technique

INTRODUCCIÓN: La gestión de bancos de germoplasma implica la conservación y uso de dosis seminales, pero también pueden ser una fuente de estudio sobre la calidad de los sementales y las propiedades del semen para su empleo post descongelación. Un criterio para medir la calidad seminal puede basarse en las diferencias de expresión de algunos genes implicados en la espermatogénesis y la maduración espermática. OBJETIVO: Análisis de genes expresados en semen equino criopreservado que ofrezcan una adecuada amplificación, especificidad y estabilidad para su empleo como genes de referencia en futuros estudios de expresión genética. MATERIAL Y MÉTODOS: Purificación de espermatozoides vivos mediante un gradiente de concentración discontinua a partir de pajuelas de semen criopreservado correspondiente a cuatro sementales. Extracción orgánica de ácidos ribonucleicos con tratamiento con la enzima desoxiribonucleasa y la amplificación selectiva de siete genes candidatos mediante retrotranscripción y reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real en un solo paso. RESULTADOS: Tres de los genes seleccionados, β-Actina, Ubiquitina B y proteína Ribosomal L32 se amplifican correctamente. β-Actina, Ubiquitina B manifiestan la mayor estabilidad. CONCLUSIÓN: En los espermatozoides procedentes de muestras de semen criopreservado equino se puede detectar la presencia de ARNm, siendo el gen de la β-Actina y de la Ubiquitina B los más indicados como genes de referencia de los siete candidatos analizados

INTRODUCTION: The germoplasm bank management involves the conservation and use of semen doses, but can also be a source of study on the quality of stallions and semen properties for use after thawing. A criterion for measuring the semen quality may be based on differences in expression of some genes involved in spermatogenesis and sperm maturation. OBJECTIVE: Analysis of genes expressed in equine cryopreserved sperm that can provide adequate amplification, specificity and stability for use as future reference genes in gene expression studies. MATERIAL AND METHODS: Purification of live sperm through a discontinuous concentration gradient from cryopreserved semen straws corresponding to four stallions. Organic extraction of ribonucleic acids with deoxyribonuclease treatment and the selective amplification of seven candidate genes using a retrotranscription and a real time chain reaction of the polymerase in one step mode. Specificity is tested by melting curves and agarose gel electrophoresis. Also the stability of the genes is calculated. RESULTS: Three of the selected genes, β-actin, Ubiquitin B and Ribosomal protein L32 were properly amplified. β-Actin and Ubiquitin B showed the best stability. CONCLUSION: mRNA was amplified from equine cryopreserved semen samples, being the β-Actin and the Ubiquitin B genes the most suitable reference genes of the seven candidates analyzed

Estudio clínico y morfológico del borde dorsal del cuello en caballos cruzados lusitanos sometidos a ejercicio de alta intensidad en Barranco (Portugal) / Morphological and clinical study of dorsal neck edge cross lusitan horses under high intensity exercise in Barranco (Portugal)

Se plantea como objetivo un estudio clínico y morfológico del borde dorsal del cuello en caballos cruzados Lusitanos sometidos a ejercicio de alta intensidad en Barranco (Portugal). Fueron estudiados un total de 21 caballos (14 machos castrados y 7 yeguas), con edades comprendidas entre 5-12 años, cruzados de la raza Lusitana en Barranco, Portugal. Los equinos habían sido sometidos a ejercicio de alta intensidad, tiempo y a las mismas condiciones de alimentación y manejo. Se practicó un examen clínico asi como un estudio morfológico considerando condición corporal y peso; por último se midió el perímetro cervical. No se observaron lesiones cervicales a la inspección y palpación, ni deformación del borde dorsal del cuello en ninguno de los casos estudiados. El estudio morfológico evidenció Puntuación 0 y 1.- ningún caballo bajo estas categorías. Puntuación 2.- 12/21 (57%) Puntuación 3.- 9/21 (43%). Puntuación 4 y 5.-ningún caballo bajo estas categorías. Perímetro cervical, el promedio del diámetro del cuello fue de 91.82 cm, el promedio de la longitud del cuello fue de 85.76 cm y el peso fue de 388.19 Kg. Los resultados estadísticos del peso versus el perímetro cervical del cuello presentaron un coeficiente de correlación de 0.403 y para el grado puntuación del cuello obeso y condición corporal fue de 0.272. En conclusión, no se observaron lesiones compatibles con la deformación del borde dorsal del cuello en caballos cruzados Lusitanos (AU)

The aim of this study was to a carry out a clinical and morphological assessment of the dorsal neck edge crossed Lusitan undergoing high intensity exercise in Barranco (Portugal) therefore seeks horses. We studied a total of 21 horses (14 geldings and 7 mares), aged 5-12 years, crossed Lusitan breed in Barranco, Portugal. The horses had been subjected to high-intensity exercise, time and the same conditions of feeding and management. Clinical examination as well as a morphological study was performed considering weight and body condition, and finally the cervical circumference was measured. Neither cervical lesions to inspection and palpation, and deformation of the dorsal edge of the neck in any of the cases studied were observed. Morphological study showed score 0 and 1 -. No horse under these categories. Rating. 2 - 12/21 (57 %) rating. 3-9/21 (43%). Rating 4 and 5.- No horse under these categories. Cervical perimeter, the average neck diameter was 91.82 cm, the average neck length was 85.76 cm and the weight was 388.19 kg. weight Statistical results versus the cervical neck circumference showed a correlation coefficient and 0.403 for grade score obese neck and body condition was 0.272. In conclusion, no lesions were observed consistent with the deformation of the dorsal edge of the neck in Lusitan horses crossed (AU)

Incidencia de fumonisinas en piensos para cerdos y caballos / Occurrence of fumonisins in feed for swine and horses

Antecedentes. La contaminación por fumonisina B1 (FB1) y B2 (FB2) y por el conjunto de micotoxinas en alimentos y piensos puede causar efectos diversos sobre los productos agrícolas y la salud de los animales. La contaminación afectó de modo predominante al maíz y a los alimentos y piensos derivados. Objetivos. En este estudio, efectuada en Portugal, se examinó la incidencia de fumonisinas en muestras de pienso mixto para cerdos y para caballos. El período de la revisión abarcó de 2007 a 2010. Métodos. Mediante cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) se analizaron 363 muestras, 258 de pienso porcino y 105 de pienso equino. El límite de detección fue de 50μg/kg para FB1 y de 100μg/kg para FB2. Resultados. Los resultados globales fueron una incidencia de contaminación por fumonisina B1 (FB1) del 13% desde 2007 a 2010. Se detectó FB1 en alrededor del 17% de las muestras de pienso porcino, siendo más frecuente en 2010 (32,9%). En dicho año, los niveles variaron entre 66,7 y 3.815,5μg/kg. En 2010 sólo se detectó contaminación por fumonisina B2 en muestras de pienso para cerdo (seis muestras, con una variación de 104,0 a 467,2μg/kg) y en muestras de pienso para caballos (una muestra). Conclusiones. Aunque los resultados de este estudio indican un aumento de la incidencia durante los años examinados, no constituye un riesgo para la salud de los animales, ya que los valores no superan los recomendados por las directrices de la Comisión Europea(AU)

Background. Fumonisin B1 (FB1), fumonisin B2 (FB2), and overall mycotoxins feed contamination may cause several effects on crops production and animal health. The contamination occurred predominantly in corn and corn-based foods and feeds. Aims. This survey intends to provide the occurrence of fumonisins in swine and equine mixed feeds in Portugal, making an overview from 2007 to 2010. Methods. A total of 363 samples were analyzed, 258 from swine feed and 105 from horse feed with HPLC method. The detection limit was 50μg/kg for FB1 and 100μg/kg for FB2. Results. The overall results were 13% of FB1 occurrence from 2007 to 2010. FB1 was detected in about 17.0% of swine feed samples, being more frequent in 2010 (32.9%). In this year (2010) levels ranged between 66.7 and 3815.5μg/kg. FB2 occurred only in 2010 in swine feed (6 samples, ranging between 104.0 to 467.2μg/kg) and in horse feed (1 sample). Conclusions. This represents an increase in occurrence through the analyzed years, but this may not be a threat to animal health, once the values were below the recommended guidance values from European Commission(AU)

Efecto de la adición de plasma seminal en el semen equino descongelado / Effect of seminal plasma addition on frozen-thawed equine semen

Antecedentes y objetivos: E l semen criopreservado ofrece beneficios adicionales no presentes en el semen refrigerado. S in embargo, varios factores afectan al éxito en la inseminación artificial con semen congelado de caballos. E l objetivo del trabajo es evaluar si la adición de plasma seminal a diferentes concentraciones, sobre espermatozoides equinos descongelados, afecta a la motilidad espermática, viabilidad y a nivel de membrana. Material y métodos: S e utilizaron diferentes razas, cuatro sementales de silla, y dos sementales de tiro. E n un primer experimento el semen descongelado se centrifugó, mientras en el segundo no se centrifugó. A continuación, se adicionó el plasma seminal al 10, 20, 30% suspendido en solución tampón fosfato y plasma seminal puro (100%). Resultados: En los caballos de silla el plasma seminal no afectó a los parámetros estudiados (p>0,05), pero se apreció un posible efecto tóxico del plasma seminal puro sobre las características espermáticas. E n las muestras con plasma seminal de los caballos de tiro, se observaron unos índices mejores en espermatozoides vivos con acrosoma intacto que en las muestras control. A simismo se obtuvo un porcentaje menor en espermatozoides reaccionados que en las muestras control, encontrando en esta categoría una diferencia significativa (p<0,05). Conclusiones: La incubación de los espermatozoides descongelados con plasma seminal puede frenar la reacción acrosómica, reflejado este hecho, en los bajos porcentajes de espermatozoides que han sufrido la verdadera reacción acrosómica (AU)

Background and objectives: S tallion sperm cryopreservation offers benefits not available in cooled semen. However various factors affect the success of artificial insemination with frozen-thawed equine semen. T his study aims to evaluate if adding different concentrations of seminal plasma on frozen-thawed equine spermatozoa affects sperm motility, viability and membrane status. Material and Methods: D ifferent breeds were used; four saddle stallions and two draft stallions. I n the first experiment thawed semen was centrifuged and in the second one it was not. Subsequent to that, the spermatozoa resuspended with 10, 20, 30% seminal plasma in phosphate buffered saline and pure seminal plasma (100%). Results: semen parameters of saddle stallions were not affected (p>0,05), but a possible toxic effect of pure seminal plasma was observed on sperm characteristics. S eminal plasma samples in draft breed got better rates in viable sperm with intact acrosome. A lower percentage was also found on spermatozoa with acrosome reaction than in control samples. T his category showed signif icant differences (p<0,05). Conclusions: Post-thawing spermatozoa incubation with seminal plasma can stop acrosome reaction, due to the low percentage of spermatozoa suffering true acrosome reaction (AU)

Frecuencia y causa de mortalidad en caballos de pura sangre inglés de carreras en el Hipodromo “La Rinconada” Caracas, Venezuela / Frequency and causes of death in thoroughbred horses in the racetrack “La Rinconada” Caracas, Venezuela

Este trabajo describe la frecuencia y causas de muerte súbita o que conllevaron a la eutanasia de caballos de carreras Pura Sangre Inglés del Hipódromo “La Rinconada” en Caracas, Venezuela. Se estudiaron 129 casos de mortalidad, 69 en caballos y 60 en yeguas, de una población de 1900 equinos durante el año 2009, mediante necropsia y análisis hematológicos, bacteriológicos e histopatológicos. La mortalidad anual fue por lo tanto 7% con un promedio mensual de 11 equinos muertos. La frecuencia de causas de mortalidad fue 40% (51/129) por historial de fracturas, 39% (50/129) por historia de crisis abdominal aguda, 13% (17/129) por enfermedades infecciosas, 5% (6/129) por reacciones de hipersensibilidad asociadas a la administración de fármacos y 4% (5/129) por hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio. Las fracturas se presentaron en mayor frecuencia en el miembro anterior izquierdo (40%), seguido del miembro anterior derecho (29%), miembro posterior izquierdo (4%) y miembro posterior derecho (4%) y un 23% de los équidos sufrieron fracturas de la cabeza. Entre los animales que murieron por causas bacterianas se realizaron un total de 17 aislamientos bacterianos que incluyeron a las especies Escherichia coli (12/17), Proteus mirabilis (2/17), Klebsiella (1/17), Pseudomonas aeruginosa (1/17) y Streptococcus equi subespecie zooepidemicus (1/17)(AU)

The objective of this study was to describe the frequency and causes of sudden death or euthanasia of racing Thoroughbred horses from the Racetrack “La Rinconada” in Caracas, Venezuela in the year 2009. Cases were investigated by performing haematological and biochemical blood tests, necropsy and bacteriological and histopathological analysis. The number of cases was 129 cases including 69 horses and 60 mares, which represented a 7% (129/1900) fatality rate with an average of 11 fatalities per month. Among the causes of death, 40% (51/129) were the result of limb fractures, 39% (50/129) from acute abdominal crisis, 13% (17/129) associated to infections, 5% (6/129) from hypersensitivity reactions following the administration of pharmaceuticals and 4% (5/129) from exercise-induced lung hemorrhage. Limb fractures occurred more frequently in the left forelimb (40%), followed by the right forelimb (29%), left hind limb (4%) and right hind limb (4%) and 23% of fractures occurred affected the skull. Bacteria isolated from the 17 infectious case fatalities included Escherichia coli (12/17), Proteus mirabilis (2/17), Klebsiella (1/17), Pseudomonas aeruginosa (1/17) and Streptococcus equi subspecies zooepidemicus (1/17)(AU)

Accidentes graves provocados por caballos. Alertas y pautas de prevención / Serious accidents caused by horses. Warnings and prevention rules

Introducción: Las actividades ecuestres en los ámbitos doméstico, lúdico, deportivo y educativo son relativamente frecuentes y no están exentas de riesgos para los niños. Se dispone de muy pocos datos sobre los accidentes provocados por caballos, sus circunstancias y las claves para su prevención. Método: Estudio retrospectivo y descriptivo de los accidentes relacionados con caballos en pacientes pediátricos que requirieron ingreso hospitalario entre julio de 1997 y septiembre de 2008. Resultados: Se analizó a 17 pacientes con edades de entre 4 y 17 años, que tuvieron 14 caídas accidentales, 2 coces y una mordedura. Ocho pacientes perdieron el conocimiento tras el accidente. Sólo un paciente portaba casco protector. Se produjeron 3 fracturas craneales, 4 hemorragias intracraneales, un neumoencéfalo y 2 lesiones neuronales difusas. Se registraron 4 fracturas de huesos largos, una fractura mandibular, un acuñamiento vertebral y una avulsión parcial de pabellón auricular. Ocho pacientes requirieron cuidados intensivos, 2 pacientes necesitaron intervenciones neuroquirúrgicas y 4 pacientes precisaron reducción quirúrgica de sus fracturas. Conclusiones: El manejo de caballos por parte de niños y adolescentes puede resultar una actividad de alto riesgo. En esta serie, el traumatismo craneoencefálico fue la lesión más habitual y grave. Dada la baja adherencia a los métodos de protección observada en estos pacientes, parece necesario promover medidas que aumenten la seguridad durante las prácticas ecuestres (AU)

Introduction: Children’s equestrian activities in the domestic, play activities, sports and educational areas are relatively frequent, and are not exempt from risks. Nevertheless, there is a lack of data on horse-related injuries, their circumstances and the key points for their prevention. Method: Retrospective and descriptive study of pediatric equestrian injuries admitted to Hospital between July 1997 and September 2008. Results: A total of 17 patients with ages between 4 and 17 years were analyzed. There were 14 accidental falls, 2 kicks and 1 bite, and 8 patients had lost consciousness after the accident. Only 1 patient used a protective helmet. There were 3 skull fractures, 4 intracranial haemorrhages, 1 pneumoencephalus and 2 diffuse axonal injuries. There were also 4 long bone fractures, 1 jaw fracture, 1 vertebral wedging and 1 partial ear avulsion were recorded. A total of 8 patients required intensive care, 2 underwent neurosurgery due to an intracranial haematoma and 4 surgical fracture reduction. Conclusions: Horse handling by children and teenagers can be a high risk activity. In our cases brain trauma was the most common and severe injury. Due to the poor use of protection devices by our patients, we believe it is now necessary to take measures to increase safety in equestrian activities (AU)

Efecto de la congelación sobre la fragmentación del ADN espermático en semen de caballo / No disponible

No disponible

Estudio del hemograma en caballos de pura raza española ejercitados en cinta rodante / No disponible

No disponible

Avances en el estudio del crecimiento de potrillos silla argentino / No disponible

El crecimiento y desarrollo del equino se manifiesta por aumentode su peso y de sus dimensiones corporales en función deltiempo. Son bien conocidos los desbalances dietarios que puedenser causa de numerosos problemas ortopédicos durante el desarrollode los potrillos. El estudio del comportamiento de diferentesparámetros de interés, tales como: peso corporal, longitud ydiámetro de caña, largo corporal, ancho pectoral, perímetro toráxico,alzada a la cruz, etc, nos podrían ayudar a realizar un seguimientode las variaciones de crecimiento durante las etapas de lavida del animal. El objetivo del trabajo fue definir un modelo decrecimiento propio para la raza que ayude a definir las pautas decrianza y manejo más adecuadas. Con este fin, se estudiaron mensualmentepotrillos de la raza Silla Argentino desde los dos mesesde edad (n:23), pertenecientes al Haras Altos de Casares ubicadoen la localidad de Vicente Casares (Cañuelas – Bs As). Las medidasconsideradas para la evaluación del crecimiento fueron: 1. PerímetroTorácica (PT); 2. Altura de la Cruz (AC); 3. Distanciadesde el hueso carpiano accesorio a los sesamoideos proximales;4. Circunferencia del menudillo en la zona de la metáfisis delhueso metacarpiano distal, justo arriba de los sesamoideos proximales.Los resultados obtenidos muestran para el caso de PT uncrecimiento inicial marcado, lo que se condice con el comportamientoesperado para la especie, para luego ir decreciendo debidoa las menores velocidades asociadas a la mayor edad. Este valorasociado en forma directa con el peso corporal podría tener algunainfluencia de la condición alimentaria en cada etapa. El segundoparámetro analizado al momento es la alzada a la cruz de lospotrillos medida desde la cruz al suelo en centímetros (AU)

No disponible

Evolucion de la consanguinidad en el caballo de pura raza española de la yeguada militar respecto al resto de la raza / No disponible

La consanguinidad como método de cría se utiliza desde tiempos remotos, su principal inconveniente es la disminución de la capacidad de adaptación y supervivencia de los individuos con alta tasa de consanguinidad. Se realiza un estudio de la evolución de la consanguinidad de la cabaña equina de Pura Raza Española (PRE) con origen en la Yeguada Militar en comparación con la de la cabaña nacional desde el año 1970. Se detecta una sintonía entre ambas poblaciones (AU)

No disponible

Cuartos definicion y tratamientos. Reparación y tratamiento de un cuarto, con el método de cosido con alambre / No disponible

No disponible