Predictive models for hepatocellular carcinoma development after sustained virological response in advanced hepatitis C / Modelos predictivos para el desarrollo de carcinoma hepatocelular tras la respuesta viral sostenida en pacientes con hepatitis C avanzada

Background & aims: Life-long hepatocellular carcinoma (HCC) surveillance is recommended after sustained virological response (SVR) in patients with advanced hepatitis C. Since the identification of patients who could be safely discontinued for surveillance is essential, we aimed to identify subsets of patients with low-risk HCC. Methods: 491 patients with advanced and compensated fibrosis (≥F3) were prospectively followed after achieving SVR with interferon-free therapies. Clinical–biological parameters and liver stiffness measurement (LSM) were performed before starting treatment (ST) and at SVR, and HCC surveillance was carried out. Results: During a median follow-up of 49.8 months, 29 (5.9%) patients developed HCC [incidence rate: 1.6/100 patient-years (PYs)]. Two predictive models based on LSM (Model-A) or FIB-4 score (Model-B) were proposed. Only SVR parameters were included in the models, because they showed a higher accuracy for predicting HCC than ST measurements. Variables independently associated with HCC were LSM (HR, 1.03; 95% CI, 1.01–1.05), age (HR, 1.04; 95% CI, 1.01–1.08) and albumin levels (HR, 0.90; 95% CI, 0.84–0.97) in Model-A, and FIB-4 (HR, 1.22; 95% CI, 1.08–1.37) and albumin (HR, 0.90; 95% CI, 0.84–0.97) in model-B. Both models allow HCC risk stratification, identifying low-risk groups with an HCC incidence rate of 0.16/100 and 0.25/100 PYs, respectively. An overall increased hazard of HCC was observed over time. (AU)

Antecedentes y objetivos: En pacientes con hepatitis C avanzada se recomienda la vigilancia del carcinoma hepatocelular (CHC) de por vida tras la respuesta viral sostenida (RVS). La identificación de pacientes que podrían interrumpir de manera segura el screening es esencial, por ello nuestro objetivo fue identificar subgrupos de pacientes con bajo riesgo de desarrollo de CHC. Métodos: Se realizó un seguimiento prospectivo de 491 pacientes con fibrosis avanzada y compensada (≥F3) tras la RVS obtenida con terapias libres de interferón. Se registraron parámetros clínico-biológicos y se midió la rigidez hepática mediante elastografía de transición (ET) antes del inicio del tratamiento y en la respuesta viral sostenida y se realizó screening para el desarrollo de CHC. Resultados: Durante una mediana de seguimiento de 49,8 meses, 29 (5,9%) pacientes desarrollaron CHC. (Tasa de incidencia: 1,6/100 pacientes-año [PA]). Se propusieron dos modelos predictivos basados en la puntuación de ET (Modelo-A) o FIB-4 (Modelo-B). Se incluyeron los parámetros en RVS en los modelos porque mostraron una mayor precisión para predecir CHC que las mediciones basales. Las variables asociadas de forma independientes con CHC fueron: ET (HR 1,03 IC; IC 95%, 1,01-1,05), edad (HR 1,04; IC 95%, 1,01-1,08) y niveles de albúmina (HR 0,90; IC 95%, 0,84-0,97) en el Modelo-A, y FIB-4 (HR 1,22; IC 95%, 1,08-1,37) y albúmina (HR 0,90; IC 95%, 0,84-0,97) en el Modelo-B. Ambos modelos permiten la estratificación del riesgo de CHC, identificando grupos de bajo riesgo con una tasa de incidencia de CHC de 0,16/100 y 0,25/100 PA, respectivamente. Se observó un aumento general del riesgo de desarrollar CHC con el tiempo. (AU)

mTOR inhibitors a potential predisposing factor for chronic hepatitis E: Results from the prospective collaborative CHES study (Chronic Hepatitis EScreening in patients with immune impairment and increased transaminases levels) / Los inhibidores de mTOR como potencial factor predisponente para la hepatitis crónica E: resultados del estudio prospectivo colaborativo CHES (Chronic Hepatitis E Screening in patients with immune impairment and increased transaminases levels)

Background: Chronic hepatitis E virus (HEV) in persons with immune impairment has a progressive course leading to a rapid progression to liver cirrhosis. However, prospective data on chronic HEV is scarce. The aim of this study was to determine the prevalence and risk factors for chronic HEV infection in subjects with immune dysfunction and elevated liver enzymes. Patients and methods: CHES is a multicenter prospective study that included adults with elevated transaminases values for at least 6 months and any of these conditions: transplant recipients, HIV infection, haemodialysis, liver cirrhosis, and immunosuppressant therapy. Anti-HEV IgG/IgM (Wantai ELISA) and HEV-RNA by an automated highly sensitive assay (Roche diagnostics) were performed in all subjects. In addition, all participants answered an epidemiological survey. Results: Three hundred and eighty-one patients were included: 131 transplant recipients, 115 cirrhosis, 51 HIV-infected subjects, 87 on immunosuppressants, 4 hemodialysis. Overall, 210 subjects were on immunosuppressants. Anti-HEV IgG was found in 94 (25.6%) subjects with similar rates regardless of the cause for immune impairment. HEV-RNA was positive in 6 (1.6%), all of them transplant recipients, yielding a rate of chronic HEV of 5.8% among solid-organ recipients. In the transplant population, only therapy with mTOR inhibitors was independently associated with risk of chronic HEV, whereas also ALT values impacted in the general model. Conclusions: Despite previous abnormal transaminases values, chronic HEV was only observed among solid-organ recipients. In this population, the rate of chronic HEV was 5.8% and only therapy with mTOR inhibitors was independently associated with chronic hepatitis E. (AU)

Introducción: La infección crónica por el virus de la hepatitis E (VHE) en personas con disfunción inmunitaria tiene un curso progresivo conllevando una rápida progresión a cirrosis hepática. Sin embargo, los datos prospectivos a este respecto son escasos. El objetivo de este estudio fue determinar la prevalencia y factores de riesgo para la infección crónica VHE en sujetos con disfunción inmunitaria y elevación de enzimas hepáticos. Pacientes y métodos: CHES es un estudio prospectivo multicéntrico que incluyó adultos con transaminasas elevadas durante al menos 6 meses y alguno de estos factores: receptores de trasplante, infección por VIH, hemodiálisis, cirrosis hepática o tratamiento inmunosupresor. En todos los sujetos se realizaron IgG/IgM anti-VHE (Wantai Elisa) y ARN-VHE por una técnica super sensible (Roche Diagnostics). Además, todos los participantes contestaron una encuesta epidemiológica. Resultados: 381 pacientes fueron incluidos: 131 trasplantados, 115 cirróticos, 51 infectados por VIH, 87 bajo inmunosupresores, 4 hemodiálisis. En total, 210 sujetos recibían inmunosupresores. La IgG anti-VHE fue positiva en 94 (25,6%) sujetos, con tasas similares en todas la causas de disfunción inmunitaria. El ARN-VHE fue positivo en 6 (1,6%) pacientes, todos ellos trasplantados, siendo la tasa de infección crónica VHE en receptores de órgano sólido del 5,8%. En la población de trasplantados, solo el tratamiento con inhibidores de mTOR se asoció de forma independiente a la hepatitis crónica VHE, mientras que los niveles de ALT impactaron en el modelo general. Conclusiones: A pesar de los niveles anormales de transaminasas, solo se objetivó hepatitis crónica VHE en trasplantados de órgano sólido. En esta población, la tasa de hepatitis crónica VHE fue del 5,8% y solo el tratamiento con inhibidores de mTOR se asoció de forma independiente a la hepatitis crónica E. (AU)

The challenge of chronic hepatitis E in liver transplant recipients: Failure of sofosbuvir plus ribavirin therapy / Problema de la hepatitis E crónica en los receptores de trasplante de hígado: fracaso del tratamiento con sofosbuvir más ribavirina

No disponible

El tratamiento antiviral no mejora la ateromatosis subclínica en pacientes con hepatitis crónica por virus de la hepatitis C / Antiviral treatment does not improve subclinical atheromatosis in patients with chronic hepatitis caused by hepatitis C virus

Introducción: La infección crónica por el virus de la hepatitis C (VHC) es un factor de riesgo para desarrollar placas de ateroma, aunque se desconoce el posible efecto al eliminar el virus. Nuestro objetivo fue analizar si tras 12 meses de la erradicación del VHC por antivirales de acción directa (AAD) mejoraba la ateromatosis subclínica y existía modificación en la composición de las placas. Materiales y métodos: Estudio prospectivo que incluyó 85 pacientes con infección crónica por VHC en diferentes estadios de fibrosis, sometidos a AAD. Se excluyeron pacientes con antecedentes cardiovasculares, diabetes y enfermedad renal. Se realizó ecografía arterial (carótidas y femorales) para diagnosticar placa de ateroma (definida como grosor íntima-media≥1,5mm) y se analizó su composición (porcentaje de lípidos, fibrosis y calcio con software HEMODYN4) al inicio del estudio y tras 12 meses de finalizar la terapia. Resultados: Tras el seguimiento no se detectaron cambios en el grosor íntima-media (0,65mm vs. 0,63mm, p=0,240) ni en la presencia de placas (65,9%vs. 71,8%, p=0,063). Tampoco hubo modificación significativa en la composición de las mismas ni del territorio vascular afecto, observándose un aumento del perfil lipídico en sangre (p<0,001) tras 12 meses del tratamiento. Estos resultados se confirmaron en subgrupos por gravedad de enfermedad hepática. Discusión: La erradicación del VHC por AAD no mejora las placas de ateroma ni varía su composición, independientemente de la fibrosis hepática. Se precisan más estudios prospectivos que evalúen el riesgo residual cardiovascular tras la erradicación viral

Introduction: Chronic infection with hepatitis C virus is a risk factor for developing atheromatous plaques, although the possible effect of virus clearance is unknown. Our aim was to determine whether or not subclinical atheromatosis improved and there was any modification in the composition of the plaques 12 months after eradication of hepatitis C virus by direct-acting antiviral agents. Materials and methods: Prospective study that included 85 patients with chronic hepatitis C virus infection in different stages of fibrosis who were on direct-acting antiviral agents. Patients with a cardiovascular history, diabetes and kidney disease were excluded. An arterial ultrasound (carotid and femoral) was performed to diagnose atheromatous plaques (defined as intima-media thickness ≥1.5mm) and the composition (percentage of lipids, fibrosis and calcium with HEMODYN4 software) was analysed at the beginning of the study and 12 months after stopping the therapy. Results: After follow-up no changes were detected in the intima-media thickness (0.65mm vs. 0.63mm, P=.240) or in the presence of plaques (65.9% vs 71.8%, P=.063). There was also no significant change in their composition or affected vascular territory, with an increase in blood lipid profile (P<.001) after 12 months of treatment. These results were confirmed in subgroups by severity of liver disease. Discussion: The eradication of hepatitis C virus by direct-acting antiviral agents does not improve the atheroma plaques and nor does it vary their composition, regardless of liver fibrosis. More prospective studies are needed to evaluate residual cardiovascular risk after virus eradication

Actualización en el manejo odontológico del paciente con patología hepática / Update on dental handling of the patient with liver disease

La enfermedad o disfunción hepática puede deberse a numerosas causas como infecciones adquiridas, patologías congénitas o el abuso de drogas. Cuando esta disfunción y el daño hepático se prolongan a lo largo del tiempo, puede desembocar en una cirrosis hepática, cuadro irreversible y de graves repercusiones para el enfermo. Las dos patologías hepáticas más frecuentes y principales causas de la cirrosis son la hepatitis o inflamación hepática, la cual se puede deber a numerosos factores siendo el más frecuente las infecciones por virus, y la enfermedad hepática alcohólica, provocada por el abuso de alcohol continuado durante un largo período de tiempo. El manejo odontológico de un paciente con alteraciones hepáticas supone un verdadero reto, ya que el hígado juega un papel vital en numerosas funciones metabólicas, como la secreción de bilis o la excreción de bilirrubina procedente del metabolismo de la hemoglobina. Un fallo en la función hepática puede suponer alteraciones en el metabolismo de aminoácidos, amoníaco, proteínas, hidratos de carbono y triglicéridos. Un paciente con patología hepática tendrá un metabolismo alterado de numerosos fármacos empleados habitualmente por el dentista, tendrá un mayor riesgo de hemorragia debido a anomalías en la síntesis de diferentes factores de coagulación, siendo además un paciente con mayor riesgo de infecciones. La gran repercusión de la enfermedad hepática, así como el notable desconocimiento de muchos profesionales odontólogos en su manejo, justifican este artículo donde se talla tanto las generalidades más importantes de esta entidad como sus principales manifestaciones orales y consideraciones en el manejo odontológico

Liver disease or dysfunction may be due to numerous causes such as acquired infections, congenital pathologies or drug abuse. When this dysfunction and liver damage are prolonged overtime, it can lead to hepatic cirrhosis, an irreversible condition and serious repercussions for the patient. The two most frequent liver diseases and major causes of cirrhosis are hepatitis or hepatic inflammation, which may be due to numerous factors being the most frequent virus infections, and alcoholic liver disease, caused by alcohol abuse continued during A long period of time. The dental management of a patient with liver disorders is a real challenge, since the liver plays a vital role in many metabolic functions, such as bile secretion or excretion of bilirubin from hemoglobin metabolism. A failure in liver function can lead to alterations in the metabolismof amino acids, ammonia, proteins, carbohydrates and triglycerides. A patient with liver disease will have an altered metabolism of numerous drugs commonly used by the dentist, will have a greater risk of hemorrhage due to abnormalities in the synthesis of different coagulation factors, being also a patient with a higher risk of infections. The great repercussion of liver disease, as well as the remarkable lack of knowledge of many dental professionals in its management, justify this article where it is detailed both the most important generalities of this entity as its main oral manifestations and considerations in dental management

Hepatocarcinoma en paciente sin fibrosis avanzada tras erradicación de VHC con tratamiento antiviral / Hepatocellular carcinoma in patients without advanced fibrosis after HCV eradication antiviral treatment

No disponible

Enfermedades vasculares del hígado. Guías Clínicas de la Sociedad Catalana de Digestología y de la Asociación Española para el Estudio del Hígado / Vascular diseases of the liver. Clinical Guidelines from the Catalan Society of Digestology and the Spanish Association for the Study of the Liver

Las enfermedades vasculares hepáticas, a pesar de su relativamente baja prevalencia, representan un problema de salud importante en el campo de las enfermedades hepáticas. Una característica común a muchas de estas enfermedades es que pueden causar hipertensión portal, con la elevada morbimortalidad que ello conlleva. Con frecuencia estas enfermedades se diagnostican en pacientes jóvenes y el retraso en su diagnóstico y/o un tratamiento inadecuado pueden reducir de forma importante la esperanza de vida. El presente artículo revisa la evidencia actual en el síndrome de Budd-Chiari, la trombosis venosa portal en pacientes no cirróticos, la hipertensión portal idiopática, el síndrome de obstrucción sinusoidal, las malformaciones vasculares hepáticas en la telangiectasia hemorrágica hereditaria, la trombosis portal en la cirrosis, otras patologías vasculares menos frecuentes como las fístulas arterioportales, así como un apartado sobre el diagnóstico por imagen de las enfermedades vasculares hepáticas y su tratamiento desde el punto de vista hematológico (estudio de la diátesis trombótica y tratamiento anticoagulante). Las recomendaciones se han realizado de acuerdo a los estudios publicados extraídos de Pubmed. La calidad de la evidencia y la intensidad de las recomendaciones fueron graduadas de acuerdo al sistema Grading of Recommendations Assessment Development and Evaluation (GRADE). Cuando no existían evidencias suficientes, las recomendaciones se basaron en la opinión del comité que redactó la guía (AU)

Despite their relatively low prevalence, vascular diseases of the liver represent a significant health problem in the field of liver disease. A common characteristic shared by many such diseases is their propensity to cause portal hypertension together with increased morbidity and mortality. These diseases are often diagnosed in young patients and their delayed diagnosis and/or inappropriate treatment can greatly reduce life expectancy. This article reviews the current body of evidence concerning Budd-Chiari syndrome, non-cirrhotic portal vein thrombosis, idiopathic portal hypertension, sinusoidal obstruction syndrome, hepatic vascular malformations in hereditary haemorrhagic telangiectasia, cirrhotic portal vein thrombosis and other rarer vascular diseases including arterioportal fistulas. It also includes a section on the diagnostic imaging of vascular diseases of the liver and their treatment from a haematological standpoint (study of thrombotic diathesis and anticoagulation therapy). All recommendations are based on published studies extracted from PubMed. The quality of evidence and strength of recommendations were rated in accordance with the GRADE system (Grading of Recommendations, Assessment Development and Evaluation). In the absence of sufficient evidence, recommendations were based on the opinion of the committee that produced the guide (AU)

Hepatitis crónica por virus de la hepatitis E tratada con ribavirina / Chronic hepatitis caused by hepatitis E virus and treated with ribavirin

No disponible

Enfermedades infecciosas y tropicales persistentes en población inmigrante penitenciaria / Persistent infectious and tropical diseases in inmigrant correctional populations

Son muchas las enfermedades en viajeros y poblaciones inmigrantes que suponen un problema de salud pública de primer orden. Algunas tienen un periodo largo de incubación o son asintomáticas o paucisintomático durante muchos años antes de provocar manifestaciones clínicas significativas y/o complicaciones. La infección por VIH, hepatitis B y C, la tuberculosis o la sífilis latente se encuentran entre las enfermedades persistentes más relevantes en población emigrante. La esquistosomiasis y la estrongiloidiasis, por ejemplo, son infecciones helmínticas persistentes que pueden causar importante morbilidad, especialmente en pacientes coinfectados por VIH, hepatitis B y C. La enfermedad de Chagas, que inicialmente se creyó limitada a América Latina, ahora también tiene que ser considerada en los inmigrantes de países endémicos. La leishmaniasis visceral y la malaria son otros ejemplos de enfermedades parasitarias que tienen que tenerse en cuenta cuando se trata con inmigrantes encarcelados. El objetivo de este artículo es revisar el riesgo de las enfermedades tropicales desatendidas en especial dada la vulnerabilidad de la población penitenciaria y el riesgo de las enfermedades infecciosas que normalmente afectan a emigrantes pero que a menudo son infraestimadas (AU)

A number of infectious diseases amongst travelers and the immigrant populations are a major public health concern. Some have a long incubation period or remain asymptomatic or paucisymptomatic for many years before leading to significant clinical manifestations and/or complications. HIV, hepatitis B and C, tuberculosis or latent syphilis are among the most significant persistent diseases in migrants. Schistosomiasis and strongyloidiasis, for instance, are persistent helminthic infections that may cause significant morbidity, particularly in patients co-infected with HIV, hepatitis B and C. Chagas disease, which was initially confined to Latin America, must also now be considered in immigrants from endemic countries. Visceral leishmaniasis and malaria are other examples of parasitic diseases that must be taken into account by physicians treating incarcerated migrants. The focus of this review article is on the risk of neglected tropical diseases in particularly vulnerable correctional populations and on the risk of infectious diseases that commonly affect migrants but which are often underestimated (AU)

Biomarcadores, índices y algoritmos para el diagnóstico de fibrosis hepática en pacientes con hepatitis crónica por virus C / Biomarkers, indexes and algorithms for the detection of liver fibrosis in chronic hepatitis C patients

Determinar el estadio de fibrosis hepática es esencial en el manejo de la enfermedad hepática en pacientes con hepatitis crónica por virus C. La biopsia hepática ha sido considerada el gold standard para diagnosticar la enfermedad, la actividad necroinflamatoria y el estadio de fibrosis, pero tiene algunas limitaciones técnicas y riesgos. Teniendo en cuenta estas limitaciones, existe cierta exigencia en introducir biomarcadores séricos no invasivos para el diagnóstico de fibrosis que podrían ser capaces de reemplazar parcialmente a la biopsia hepática. El biomarcador sérico ideal debería ser específico para el hígado y fácil de determinar. Los marcadores séricos se dividen en directos e indirectos. Los directos reflejan el recambio de la matriz extracelular, mientras que los indirectos reflejan alteraciones en la función hepática. Aunque todavía está limitado el grado de implementación de los test no invasivos de fibrosis hepática, esta revisión es una visión de conjunto de los biomarcadores, índices y algoritmos diagnósticos de fibrosis hepática estudiados en hepatitis crónica C pero con un interés potencial en otras hepatopatías crónicas (AU)

Precise staging of liver fibrosis is essential in the management of liver disease activity in chronic hepatitis C patients. Liver biopsy has been considered the reference method for diagnosing disease, grading necroinflammatory activity, and staging fibrosis, but it has some technical limitations and risks. Taking into account these limitations, there is a need to introduce non-invasive serum markers for fibrosis that would be able to partially replace liver biopsy. Ideal serum markers should be specific for the liver and easy to perform. Serum markers of hepatic fibrosis are divided into direct and indirect. Direct markers reflect extracellular matrix turnover, whereas indirect markers reflect alterations in hepatic function. The degree of implementation of non-invasive diagnostic tests for liver fibrosis still remains limited. This review provides a current overview of biomarkers, indexes and algorithms for hepatic fibrosis diagnosis in chronic hepatitis C patients (AU)

Clinical guideline SEOM: hepatocellular carcinoma

Hepatocellular carcinoma (HCC) represents the second leading cause of cancer-related death worldwide. Surveillance with abdominal ultrasound every 6 months should be offered to patients with a high risk of developing HCC: Child-Pugh A-B cirrhotic patients, all cirrhotic patients on the waiting list for liver transplantation, high-risk HBV chronic hepatitis patients (higher viral load, viral genotype or Asian or African ancestry) and patients with chronic hepatitis C and bridging fibrosis. Accurate diagnosis, staging and functional hepatic reserve are crucial for the optimal therapeutic approach. Characteristic findings on dynamic CT/MR of arterial hyperenhancement with "washout" in the portal venous or delayed phase are highly specific and sensitive for a diagnosis of HCC in patients with previous cirrhosis, but a confirmed histopathologic diagnosis should be done in patients without previous evidence of chronic hepatic disease. BCLC classification is the most common staging system used in Western countries. Surgical procedures, local therapies and systemic treatments should be discussed and planned for each patient by a multidisciplinary team according to the stage, performance status, liver function and comorbidities. Surgical interventions remain as the only curative procedures but both local and systemic approaches may increase survival and should be offered to patients without contraindications (AU)

No disponible

Enfermedades infecciosas en población adulta extranjera ingresada en un hospital general / Infectious diseases in the adult population admitted to a general hospital

INTRODUCCIÓN: Conocer las enfermedades infecciosas (EI) que motivaron el ingreso en la población extranjera > 14 años. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional retrospectivo de los pacientes extranjeros ingresados en el hospital (2000-2012). RESULTADOS: Hubo 3.087 ingresos de extranjeros por EI. De ellos, el 73,6% pacientes originarios de países con recursos bajos y el 26,4% de ciudadanos nacidos en países con recursos altos. La mayoría de los ingresos (86,9%) fueron por EI comunes, el 11,8% por EI transmisibles y el 1,6% por EI tropicales. Las EI tropicales y EI transmisibles fueron más frecuentes en los pacientes de países con recursos bajos (14,7%) que en los de países con recursos altos (9,7%; p < 0,001). La principal EI tropical fue la malaria (74%). Las principales EI transmisibles fueron la tuberculosis (40,3%), hepatitis (27,7%) y la infección por el VIH/sida (27,5%). CONCLUSIÓN: Las infecciones comunes fueron el principal motivo de ingreso por patología infecciosa en población extranjera

INTRODUCTION: To determine the infectious diseases (ID) that led to hospital admission of the foreign population > 14 years. MATERIAL AND METHODS: A retrospective study of foreign patients admitted to hospital (2000-2012). RESULTS: A total of 3,087 foreigners were admitted with infectious diseases. Of these, 73.6% were from low income countries, and 26.4% from high income countries. Most of them (86.9%) were admitted with common ID, 11.8% with transmissible ID, and 1.6% with tropical ID. Tropical ID and transmissible ID were higher in patients from low income countries (14.7%) than from high income countries (9.7%, p < 0.001). The main tropical ID was malaria (74%). The main transmissible ID were tuberculosis (40.3%), hepatitis (27.8%), and HIV/AIDS (27.5%). CONCLUSION: Common ID were the main reason for admission in foreign population

Síndrome hepatopulmonar / Heptopulmonary síndrome

El síndrome hepatopulmonar está caracterizado por la existencia de enfermedad hepática, dilatación vascular pulmonar e hipoxemia arterial. Generalmente se asocia a una cirrosis hepática de cualquier origen aunque se ha descrito en otras enfermedades hepáticas, tanto agudas como crónicas, y no siempre asociada a la hipertensión portal. La ecocardiografía con contraste es el estándar de oro para el diagnóstico de las dilataciones vasculares pulmonares y fundamental por tanto para el diagnóstico del síndrome hepatopulmonar. Estas dilataciones reflejan cambios en la microvascularización pulmonar (vasodilatación, acúmulo intravascular de monocitos y angiogénesis) e inducen un desequilibrio en la relación ventilación/perfusión, o incluso verdaderos shunts, que finalmente desencadenan la hipoxemia. El síndrome hepatopulmonar empobrece el pronóstico y la calidad de vida de los pacientes y puede determinar la necesidad de un trasplante hepático que es el único tratamiento de eficacia demostrada. En el presente artículo se revisan los principales aspectos etiopatogénicos, fisiopatológicos, clínicos y terapéuticos de este síndrome

Hepatopulmonary syndrome is characterized by the presence of liver disease, pulmonary vascular dilatations, and arterial hypoxemia. It is usually associated with cirrhosis of any origin, but has been described in other liver diseases, both acute and chronic, and not always associated with portal hypertension. The gold standard method to detect pulmonary vascular dilations is contrast enhancement echocardiography with saline and is essential for the diagnosis of hepatopulmonary syndrome. These dilatations reflect changes in the pulmonary microvasculature (vasodilatation, intravascular monocyte accumulation, and angiogenesis) and induce a ventilation/perfusion mismatch, or even true intrapulmonary shunts, which eventually trigger hypoxemia. This syndrome worsens patients’ prognosis and impairs their quality of life and may lead to the need for liver transplantation, which is the only effective and definitive treatment. In this article, we review the etiological, pathophysiological, clinical and therapeutic features of this syndrome

Hepatitis B virus infection and vaccine-induced immunity in Madrid (Spain) / Infección por el virus de la hepatitis B e inmunidad inducida por la vacuna en Madrid (España)

Objective. To estimate the prevalence of hepatitis B virus (HBV) infection and vaccine-induced immunity in the region of Madrid, and to analyze their evolution over time. Methods. An observational, analytical, cross-sectional study was carried out in the population aged 16-80 years between 2008 and 2009. This was the last of four seroprevalence surveys in the region of Madrid. The prevalence of HBV infection and vaccine-induced immunity was estimated using multivariate logistic models and were compared with the prevalences in the 1989, 1993 and 1999 surveys. Results. In the population aged 16-80 years, the prevalence of HBV infection was 11.0% (95% CI: 9.8-12.3) and that of chronic infection was 0.7% (95% CI: 0.5-1.1). The prevalence of vaccine-induced immunity in the population aged 16-20 years was 73.0% (95% CI: 70.0-76.0). Compared with previous surveys, there was a decrease in the prevalence of HBV infection. Conclusions. Based on the prevalence of chronic infection (< 1 %), Madrid is a region with low HBV endemicity. Preventive strategies against HBV should especially target the immigrant population (AU)

Objetivo. Estimar la prevalencia de infección por hepatitis B(HB) e inmunidad vacunal en la Comunidad de Madrid y analizar su evolución en el tiempo. Métodos. Estudio observacional analítico transversal en población de 16-80 años, en 2008-2009. Ésta es la última de cuatro encuestas de seroprevalencia. La prevalencia de infección por HB e inmunidad vacunal fue estimada usando modelos logísticos multivariantes y se compararon con las encuestas de 1989, 1993 y 1999. Resultados. En población de 16-80 años, la prevalencia de infección por HB fue 11,0% (IC-95%:9,8-12,3) y 0,7% (IC-95%:0,5-1,1) de infección crónica. La prevalencia de inmunidad vacunal en población de 16-20 años fue 73,0% (IC-95%:70,0-76,0). En comparación con anteriores encuestas la prevalencia de infección disminuyó. Conclusiones. Madrid es una región de baja endemicidad de HB, de acuerdo a la prevalencia de infección crónica (<1%). Las estrategias de prevención de la HB deben dirigirse especialmente a la población inmigrante (AU)

Tratamiento de la infección por virus de la hepatitis C en los pacientes candidatos a trasplante hepático / No disponible

No disponible

Hepatitis E: una enfermedad viral emergente / Hepatitis E: An emerging viral disease

No disponible

Comparación de las sondas M y XL para estimar la rigidez hepática por medio de elastografía de transición / Comparison of the M and XL FibroScan ® probes to estimate liver stiffness by transient elastography

La sonda XL de FibroScan® se diseñó para medir la rigidez hepática por elastografía de transición en pacientes obesos, pero se ha estudiado insuficientemente en pacientes no obesos. El objetivo de este trabajo fue comparar las sondas M y XL de FibroScan® en una serie de pacientes consecutivos con enfermedad hepática crónica, obesos y no obesos. Se realizó un estudio de elastografía con las sondas M y XL a 254 pacientes. Los resultados obtenidos con ambas sondas se compararon en la serie completa y en pacientes obesos (n = 82) y no obesos (n = 167) por separado. La fiabilidad del estudio se basó en los criterios de Castéra et al. La proporción de estudios fiables fue significativamente mayor con la sonda XL (83% versus 73%; p = 0,001). Esta significación se mantuvo en el grupo de obesos (82% versus 55%; p < 0,001), pero no en los no obesos (84% versus 83%). Existía una correlación significativa entre los valores de rigidez (R = 0,897; p <0,001) y concordancia en la estimación de fibrosis (alfa de Cronbach = 0,932) obtenidos con ambas sondas. Los valores de rigidez hepática obtenidos con la sonda XL fueron menores que los obtenidos con la sonda M en la serie global (9,5 ± 9,1kPa versus 11,3 ± 12,6kPa; p < 0,001) y en los grupos de pacientes obesos y no obesos. En conclusión, la elastografía de transición con la sonda XL obtiene una mayor proporción de exámenes fiables en pacientes obesos, pero no en pacientes no obesos. La sonda XL obtiene valores de rigidez hepática inferiores a los de la sonda M

The FibroScan® XL probe has been specifically designed for obese patients to measure liver stiffness by transient elastography, but it has not been well tested in non-obesepatients. The aim of this study was to compare the M and XL FibroScan® probes in a series of unselected obese (body mass index above 30 kg/m2) and non-obese patients with chronic liver disease. Two hundred and fifty-four patients underwent a transient elastography examination with both the M and XL probes. The results obtained with the two probes were compared in the whole series and in obese (n = 82) and non-obese (n = 167) patients separately. The reliability of the examinations was assessed using the criteria defined by Castéra et al. The proportion of reliable exams was significantly higher when the XL probe was used (83% versus 73%; P = .001). This significance was maintained in the group of obese patients (82% versus 55%; P < .001), but not in the non-obese patients (84% versus 83%). Despite a high correlation between the stiffness values obtained with the two probes (R = .897; P < .001), and a high concordance in the estimation of fibrosis obtained with the two probes (Cronbach's alpha value: 0.932), the liver stiffness values obtained with the XL probe were significantly lower than those obtained with the M probe, both in the whole series (9.5 ± 9.1 kPa versus 11.3 ± 12.6 kPa; P < 0.001) and in the obese and non-obese groups. In conclusion, transient elastography with the XL probe allows a higher proportion of reliable examinations in obese patients but not in non-obese patients. Stiffness values were lower with the XL probe than with the M probe

Características de los pacientes adictos a la heroína admitidos en un programa de tratamiento con metadona / Characteristics of heroin dependent patients admitted to a methadone treatment program

Fundamento y objetivo: La metadona es uno de los fármacos más utilizados en el tratamiento de la adicción a la heroína. El objetivo del estudio es analizar la experiencia de un programa de tratamiento de metadona desde su introducción en el área de Barcelona. Método: Estudio transversal en adictos a la heroína incluidos en tratamiento sustitutivo de metadona entre 1992 y 2010. Se analizan características sociodemográficas, de la drogadicción, prevalencia de infecciones por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y hepatitis B (VHB) y C (VHC), y comorbilidad psiquiátrica, según período de inclusión en el tratamiento. Resultados: Se incluyeron 1.678 pacientes (82,8% varones). En el período 1992-1996 fueron incluidos 608 pacientes (36,2%), 566 (33,7%) entre 1997-2001, 305 (18,2%) entre 2002-2006 y 199 (11,9%) en el último período. La edad a la entrada en tratamiento aumentó de forma significativa (28 años en el 1992-1996 frente a 37 años en el último período [p < 0,005]). El porcentaje de pacientes con historia de drogadicción intravenosa decreció significativamente (89,5% en el primer período frente a 56,4% en el último, p < 0,05). La prevalencia de infección por el VIH, VHC y VHB (positividad para anticuerpos anti-core del VHB [HBcAc+]) fue del 53,7, 73,6 y 61,3%, respectivamente. En el análisis por períodos se observa una significativa disminución de la prevalencia de VIH (66,2% en el primer período y 43,5% en el último, p < 0,05) y de VHC (82,8% en el primer período y 69,8% en el último, p < 0,05). Un 25% de los pacientes tenían trastorno psiquiátrico; se observó un significativo aumento de la prevalencia de trastorno según el período analizado (21% en el primer período y 32% en el último, p < 0,05). Conclusión: Los pacientes que inician un tratamiento sustitutivo de la heroína son cada vez de mayor edad y muestran mayor frecuencia de comorbilidad psiquiátrica. Sin embargo, se demuestra un marcado descenso de las infecciones por el VIH y las hepatitis (AU)

Background and objetive: Methadone is largely used as the primary opioid substitution therapy for the treatment of heroin addiction; the objective of the study was to describe the clinical characteristics of heroin abusers admitted into a methadone maintenance program (MMP) in metropolitan Barcelona. Method: Cross-sectional study in patients enrolled in MMP since its introduction in 1992 through December 2010. Socio-demographic data, drug use characteristics, prevalence of blood-borne infections (human immunodeficiency virus [HIV], and hepatitis B [HBV] and C [HCV]) and psychiatric co-morbidity were assessed at entry. Results: One thousand and six hundred seventy eight patients (82.8% male). A total of 608 (36.2%) patients were admitted during 1992-1996, 566 (33.7%) between 1997-2001, 305 (18.2%) between 2002-2006 and 199 (11.9%) in the last period. Age at admission to methadone increased significantly (28 years in period 1992-1996 vs. 37 years in the last period [P < .005]). The percentage of patients with a history of intravenous drug use decreased significantly (89.5% in first period vs. 56.4% in period 2007-2010 [P < .05]). Prevalence of HIV, HCV and HBV (HBcAb+) was 53.7, 73.6 and 61.3%, respectively. The prevalence of HIV decreased over time from 66.2% in first period to 43.5% in 2007-2010 (P < .05); the prevalence of HCV decreased significantly from 82.8% in 1992-1996 to 69.8% in last period (P < .05). Twenty five percent of patients had psychiatric co-morbidity at admission and the prevalence of psychiatric co-morbidity increased over time (21% in 1992-1996 and 32% in 2007-2010; P < .05). Conclusion: Age at first opioid substitution therapy is increasing over time, as well as the proportion of patients with psychiatric co-morbidity. There were significant reductions in blood-borne infections (AU)