Anticolinérgicos tópicos en el manejo de la hiperhidrosis focal en adultos y niños. Una revisión narrativa / Topical Anticholinergics in the Management of Focal Hyperhidrosis in Adults and Children. A Narrative Review

La hiperhidrosis se caracteriza por excesiva sudoración, habitualmente secundaria a disfunción autonómica con hipersecreción de las glándulas sudoríparas ecrinas. La hiperhidrosis primaria focal es la forma más frecuente, y afecta axilas, palmas, plantas y/o cara. Frecuentemente genera un gran impacto en la calidad de vida y en la actividad social. Su tratamiento es complejo. Los antitranspirantes tópicos son recomendados en primer lugar en la mayoría de casos de hiperhidrosis leve. Múltiples ensayos clínicos y estudios prospectivos avalan la eficacia y tolerabilidad de los anticolinérgicos orales y tópicos. En casos moderado/graves, el glicopirronio tópico, el cual ha sido evaluado en al menos 8 ensayos clínicos con más de 2.000 pacientes en total, podría ser considerado la primera línea farmacológica en la hiperhidrosis axilar mal controlada con antitranspirantes tópicos; seguido por inyecciones de toxina botulínica, sistemas de microondas y por anticolinérgicos orales. En este artículo revisamos el rol de los anticolinérgicos tópicos en el manejo de la hiperhidrosis focal en adultos y niños.(AU)

Hyperhidrosis, or excessive sweating, is characterized by overactivity of the eccrine sweat glands, usually associated with dysfunction of the autonomic nervous system. Primary focal hyperhidrosis is the most common form and can affect the axillae, palms, soles, and/or face, often leading to significantly impaired quality of life and social functioning. Treatment is complex. Topical antiperspirants are normally recommended as the first-line treatment for mild hyperhidrosis. Multiple clinical trials and prospective studies support the efficacy and tolerability of oral and topical anticholinergics in the management of hyperhidrosis. Topical glycopyrronium, which has been investigated in at least 8 clinical trials enrolling more than 2000 patients, is probably the first-line pharmacological treatment for axillary hyperhidrosis in patients with moderate to severe disease poorly controlled with topical antiperspirants. Second-line treatments include botulinum toxin injections, microwave treatment, and oral anticholinergics. We review the use of topical anticholinergics in the management of focal hyperhidrosis in adults and children.(AU)

[Translated article] Topical Anticholinergics in the Management of Focal Hyperhidrosis in Adults and Children. A Narrative Review / Anticolinérgicos tópicos en el manejo de la hiperhidrosis focal en adultos y niños. Una revisión narrativa

La hiperhidrosis se caracteriza por excesiva sudoración, habitualmente secundaria a disfunción autonómica con hipersecreción de las glándulas sudoríparas ecrinas. La hiperhidrosis primaria focal es la forma más frecuente, y afecta axilas, palmas, plantas y/o cara. Frecuentemente genera un gran impacto en la calidad de vida y en la actividad social. Su tratamiento es complejo. Los antitranspirantes tópicos son recomendados en primer lugar en la mayoría de casos de hiperhidrosis leve. Múltiples ensayos clínicos y estudios prospectivos avalan la eficacia y tolerabilidad de los anticolinérgicos orales y tópicos. En casos moderado/graves, el glicopirronio tópico, el cual ha sido evaluado en al menos 8 ensayos clínicos con más de 2.000 pacientes en total, podría ser considerado la primera línea farmacológica en la hiperhidrosis axilar mal controlada con antitranspirantes tópicos; seguido por inyecciones de toxina botulínica, sistemas de microondas y por anticolinérgicos orales. En este artículo revisamos el rol de los anticolinérgicos tópicos en el manejo de la hiperhidrosis focal en adultos y niños.(AU)

Hyperhidrosis, or excessive sweating, is characterized by overactivity of the eccrine sweat glands, usually associated with dysfunction of the autonomic nervous system. Primary focal hyperhidrosis is the most common form and can affect the axillae, palms, soles, and/or face, often leading to significantly impaired quality of life and social functioning. Treatment is complex. Topical antiperspirants are normally recommended as the first-line treatment for mild hyperhidrosis. Multiple clinical trials and prospective studies support the efficacy and tolerability of oral and topical anticholinergics in the management of hyperhidrosis. Topical glycopyrronium, which has been investigated in at least 8 clinical trials enrolling more than 2000 patients, is probably the first-line pharmacological treatment for axillary hyperhidrosis in patients with moderate to severe disease poorly controlled with topical antiperspirants. Second-line treatments include botulinum toxin injections, microwave treatment, and oral anticholinergics. We review the use of topical anticholinergics in the management of focal hyperhidrosis in adults and children.(AU)

Botulinum toxin in the treatment of residual limb hyperhidrosis: A systematic review / Toxina botulínica para el tratamiento de la hiperhidrosis del miembro residual: revisión sistemática

The aim of the study was to analyze the current evidence regarding the effect of intradermal injections of botulinum toxin on residual limb hyperhidrosis. A comprehensive search of the MEDLINE and Scopus databases from inception until December 2021 was performed according to the PRISMA guidelines. The search terms used were “botulinum toxins”, “botulinum toxins, Type A”, “rimabotulinumtoxinB”, “amputees”, “amputation stumps”, “amputation” and “residual limbs”. The specific controlled vocabulary of each database was also used (e.g., MeSH). One hundred and thirty-one different studies met this search criteria and were reviewed. Two independent reviewers assessed the quality of the manuscripts. Eight studies met the inclusion criteria for this review. The results demonstrated an improvement in residual limb hyperhidrosis in all studies. Botulinum toxin A or B can be regarded as safe and effective for the treatment of residual limb hyperhidrosis, as well as improving prosthesis use and quality of life.(AU)

El objetivo de este estudio fue analizar la evidencia actual relacionada con el efecto de las inyecciones intradérmicas de toxina botulínica en la hiperhidrosis del miembro residual. Se realizó una búsqueda amplia en las bases de datos MEDLINE y Scopus desde su inicio hasta diciembre de 2021 con arreglo a las guías PRISMA. Los términos de la búsqueda utilizados fueron «botulinum toxins», «botulinum toxins, type A», «rimabotulinumtoxin B», «amputees», «amputation stumps», «amputation» y «residual limbs». También se utilizó el vocabulario controlado específico de cada base de datos (ej.: MeSH). Cumplieron estos criterios de búsqueda 131 estudios diferentes, que fueron revisados. Dos revisores independientes evaluaron la calidad de los documentos y 8 estudios cumplieron los criterios de inclusión. Los resultados demostraron la mejora de la hiperhidrosis del miembro residual en todos los estudios. La toxina botulínica A o B puede considerarse segura y efectiva para el tratamiento de la hiperhidrosis del miembro residual y mejora el uso de la prótesis y la calidad de vida.(AU)

La queratodermia acuagénica: actualización terapéutica / Aquagenic Keratoderma: Treatment Update

La queratodermia acuagénica (QA) es una afectación dermatológica adquirida poco frecuente que se caracteriza por la aparición de edema y pápulas blanquecinas-translúcidas desencadenado por la inmersión o contacto con el agua. Se han descrito casos asociados a fármacos, hiperhidrosis y a fibrosis quística. Los objetivos del estudio son evaluar la efectividad de los distintos tratamientos existentes para la QA. Realizamos una revisión de la literatura existente al respecto hasta el momento, incluyendo series de casos y reportes de caso. El tratamiento de la QA es efectivo en las formas asociadas a hiperhidrosis. La iontoforesis del agua del grifo, la simpatectomía torácica endoscópica, las inyecciones de toxina botulínica y la oxibutinina son efectivas en las formas refractarias. La aplicación tópica de ácido salicílico o sales de aluminio es efectiva, pero resulta poco eficaz como tratamiento de mantenimiento. Probablemente la mejor alternativa para el tratamiento de la QA sea la oxibutinina 5mg/día vo. Se ha observado que los efectos fisiopatológicos de los antiinflamatorios no esteroideos en la QA podrían justificar el uso de las prostaglandinas como un tratamiento dirigido de la enfermedad. Se necesitan estudios adicionales para fortalecer estas deducciones y abordar las incertidumbres restantes (AU)

Aquagenic keratoderma is an uncommon acquired dermatosis characterized by edema and whitish-translucent papules triggered by immersion or contact with water. Cases have been described in association with certain medications, hyperhidrosis, and cystic fibrosis. The aim of this review is to evaluate the effectiveness of different treatments for aquagenic keratoderma. We reviewed the literature and analyzed treatments for aquagenic keratoderma described in case series and reports. Aquagenic keratoderma associated with hyperhidrosis can be treated effectively. Tap water iontophoresis, endoscopic thoracic sympathectomy, botulinum toxin injections, and oxybutynin are effective against refractory forms. Topical salicylic acid and aluminum salts are effective, but of little value as maintenance therapy. Oral oxybutynin 5 mg/d is probably the best option for treating aquagenic keratoderma. The reported pathophysiological effects of nonsteroidal anti inflammatory drugs in this setting suggest that the use of prostaglandins might be justified. Additional studies are needed to investigate these hypotheses and resolve other questions (AU)

[Translated article] Aquagenic Keratoderma: Treatment Update / La queratodermia acuagénica: actualización terapéutica

Aquagenic keratoderma is an uncommon acquired dermatosis characterized by edema and whitish-translucent papules triggered by immersion or contact with water. Cases have been described in association with certain medications, hyperhidrosis, and cystic fibrosis. The aim of this review is to evaluate the effectiveness of different treatments for aquagenic keratoderma. We reviewed the literature and analyzed treatments for aquagenic keratoderma described in case series and reports. Aquagenic keratoderma associated with hyperhidrosis can be treated effectively. Tap water iontophoresis, endoscopic thoracic sympathectomy, botulinum toxin injections, and oxybutynin are effective against refractory forms. Topical salicylic acid and aluminum salts are effective, but of little value as maintenance therapy. Oral oxybutynin 5 mg/d is probably the best option for treating aquagenic keratoderma. The reported pathophysiological effects of nonsteroidal anti inflammatory drugs in this setting suggest that the use of prostaglandins might be justified. Additional studies are needed to investigate these hypotheses and resolve other questions (AU)

La queratodermia acuagénica (QA) es una afectación dermatológica adquirida poco frecuente que se caracteriza por la aparición de edema y pápulas blanquecinas-translúcidas desencadenado por la inmersión o contacto con el agua. Se han descrito casos asociados a fármacos, hiperhidrosis y a fibrosis quística. Los objetivos del estudio son evaluar la efectividad de los distintos tratamientos existentes para la QA. Realizamos una revisión de la literatura existente al respecto hasta el momento, incluyendo series de casos y reportes de caso. El tratamiento de la QA es efectivo en las formas asociadas a hiperhidrosis. La iontoforesis del agua del grifo, la simpatectomía torácica endoscópica, las inyecciones de toxina botulínica y la oxibutinina son efectivas en las formas refractarias. La aplicación tópica de ácido salicílico o sales de aluminio es efectiva, pero resulta poco eficaz como tratamiento de mantenimiento. Probablemente la mejor alternativa para el tratamiento de la QA sea la oxibutinina 5mg/día vo. Se ha observado que los efectos fisiopatológicos de los antiinflamatorios no esteroideos en la QA podrían justificar el uso de las prostaglandinas como un tratamiento dirigido de la enfermedad. Se necesitan estudios adicionales para fortalecer estas deducciones y abordar las incertidumbres restantes (AU)

Bromhidrosis por trimetilaminuria. Dificultades en su diagnóstico y tratamiento / Bromhidrosis caused by trimethylaminuria. Difficulties in its diagnosis and treatment

La trimetilaminuria es una causa de bromhidrosis, que hay que tener en cuenta en niños prepúberes con un desarrollo normal. Su relación con la ingesta, sobre todo de pescado marino, nos hará sospechar su existencia, que deberemos confirmar mediante el análisis de la excreción urinaria de trimetilamina y el estudio genético. Presentamos cuatro casos de trimetilaminuria donde se analizan y discuten las fórmulas más empleadas para valorar una excreción urinaria aumentada de trimetilamina, su correlación con la gravedad del cuadro y con el rendimiento de las pruebas genéticas. Por último, se describen los tratamientos empleados y se realiza una propuesta de tratamiento, basada en las recomendaciones dietéticas y en el asesoramiento a los padres para un mejor conocimiento y manejo de la enfermedad (AU)

Trimethylaminuria is a cause of bromhidrosis to be considered in pre-pubertal children, with normal development. Its relation with the ingestion, especially of marine fish, will make us suspect its existence that we will have to confirm by means of the analysis of the urinary excretion of trimetilamine and the genetic study. We present four cases of trimethylaminuria where the most used formulas to assess increased urinary excretion of trimethylamine are analysed and discussed, as well as their correlation with the severity of the disease and with the performance of genetic tests. Finally, the used treatments are described, and a treatment proposal is made, based on dietary recommendations and advices to parents for a better understanding and management of the disease (AU)

Bloqueo aurículo-ventricular de tercer grado: atención y manejo en Atención Primaria / Third-degree atrioventricular block: care and management in Primary Care

El bloqueo auriculoventricular de tercer grado o completo se puede manifestar clínicamente de múltiples formas, como mareo, disnea o angina. Es una emergencia médica que el médico de familia debe ser capaz de identificar precozmente y tratar urgentemente. Presentamos el caso clínico de un paciente con bloqueo auriculoventricular completo y nuestro manejo en un Punto de Atención Continuada

Third-degree or complete atrioventricular block may manifest clinically in multiple ways, such as dizziness, dyspnea, or angina. It is a medical emergency that the family doctor should be able to identify early and treat urgently. We present the clinical case of a patient with complete atrioventricular block and its management in an emergency Primary Care unit

Lesiones cutáneas asociadas a la humedad en geriatría: a propósito de tres casos / Moisture associated skin damage in geriatrics: a three cases study

Las lesiones cutáneas asociadas a humedad son aquellas localizadas en la piel, presentadas como inflamación y/o erosión, causadas por exposición prolongada a fuentes de humedad con potencial irritativo. Los pacientes geriátricos, por cambios de estructura y resistencia de la piel, tienen más riesgo de padecerlas. Se presentan tres casos de pacientes geriátricos con estas lesiones. Exploración: Las pacientes presentan diversos tipos de lesiones: dermatitis intertriginosa, dermatitis asociada a la incontinencia y dermatitis asociada al exudado. Plan de actuación/tratamiento: Se realizó un abordaje global e interdisciplinar, además de local, incluyendo manejo de la humedad y uso de películas barrera siliconadas. RESULTADOS: La evolución fue satisfactoria, con disminución o eliminación del eritema y la sintomatología asociada. DISCUSIÓN: El abordaje global e interdisciplinar, y el uso de películas barrera siliconadas, ha mejorado el confort y la evolución de las lesiones y reducido el tiempo de cura. Es preciso dar, a las lesiones por humedad en pacientes geriátricos, la relevancia que precisan

Moisture associated skin damage are those located on the skin, presented as inflammation and/or erosion, caused by prolonged exposure to moisture sources with irritative potential. Geriatric patients, due to structural changes and resistance of the skin, have a higher risk of suffering from them. Three cases of geriatric patients with these lesions are presented. Exploration: The patients present diverse types of injuries: intertriginous dermatitis, dermatitis associated with incontinence and dermatitis associated with exudate. Action/treatment plan: A global and interdisciplinary approach was carried out, in addition to local, including humidity management and use of silicone barrier films. RESULTS: The evolution was satisfactory, diminishing or eliminating the erythema and the associated symptomatology. DISCUSSION: The global and interdisciplinary approach, and the use of silicone barrier films, has improved comfort, the evolution of injuries and reduced the time of healing. It is necessary to give the relevance these injuries require in geriatric patients

Tratamiento del síndrome de dolor miofascial en un paciente diagnosticado de síndrome de túnel carpiano: a propósito de un caso / Treatment of myofascial pain syndrome in a patient diagnosed with carpal tunnel syndrome: A clinical case

OBJETIVO: Describir la presencia de síndrome de dolor miofascial en un paciente diagnosticado de síndrome de túnel carpiano, así como la propuesta de un abordaje fisioterapéutico. MATERIAL Y MÉTODOS: Varón de 42 años diagnosticado de síndrome de túnel carpiano. Presenta un cuadro de dolor, alteraciones sensitivo-motoras y autonómicas tanto en cuello como en el miembro superior derecho. Se exploran 17 músculos en estas zonas para diagnosticar el síndrome de dolor miofascial y tratar los puntos gatillo musculares con punción seca y la técnica suiza. RESULTADOS: Se confirma el diagnóstico de síndrome de dolor miofascial por la presencia de 7 puntos gatillo musculares activos. Tras 4 semanas de tratamiento se evidencia disminución de la severidad clínica, con remisión del dolor e hiperhidrosis palmar, recuperación del rango de movimiento, del control motor y disminución de las parestesias en la mano. CONCLUSIONES: El diagnóstico y el abordaje del síndrome de dolor miofascial debe ser considerado en pacientes con síndrome de túnel carpiano

OBJECTIVE: To describe the presence of myofascial pain syndrome in a patient diagnosed with carpal tunnel syndrome, as well as the proposal of a physiotherapy approach. MATERIAL AND METHODS: A 42-year-old male diagnosed with carpal tunnel syndrome, with pain, sensory-motor, and autonomic alterations in the neck, as well as in the upper right limb. Seventeen muscles were explored in these areas to diagnose myofascial pain syndrome and treat trigger points with dry needling and the Swiss technique. RESULTS: The diagnosis of myofascial pain syndrome was confirmed by the presence of 7 active trigger points. After 4 weeks of treatment there was a decrease in clinical severity, with remission of pain and palmar hyperhidrosis, recovery of the range of motion, motor control, and decrease of paraesthesias in the hand. CONCLUSIONS: The diagnosis and approach of myofascial pain syndrome should be considered in patients with carpal tunnel síndrome

Tratamiento quirúrgico de la hiperhidrosis primaria y satisfacción postquirúrgica. Nuestra experiencia en 5 años / Surgical treatment of primary hyperhidrosis and post-surgical satisfaction. Our experience in 5 years

Introducción. La hiperhidrosis primaria palmar es una patología que comienza ya en la niñez y puede representar una importante reducción de la calidad de vida del adolescente. El tratamiento de elección actual es la simpaticolisis toracoscópica. El objetivo de nuestro estudio es evaluar los resultados de la cirugía en pacientes pediátricos. Material y métodos. Hemos estudiado retrospectivamente los pacientes diagnosticados de hiperhidrosis palmar y/o palmoaxilar que han sido tratados en nuestro centro durante los últimos 5 años. Resultados. En este periodo han sido tratados 28 pacientes (10 varones y 18 mujeres), con una edad media de 13,8 años (8-18 años). La simpaticolisis toracoscópica bilateral se practicó, con monopolar, entre los niveles T2-T4 con un tiempo quirúrgico medio de 63 minutos. La estancia media fue de 1,1 días. No se registraron neumotórax ni otras complicaciones intraoperatorias. Dos casos presentaron enfisema subcutáneo postoperatorio. No hubo otras complicaciones postoperatorias. Excepto un caso de recurrencia parcial, en el resto de pacientes la sudoración desapareció por completo y quedaron totalmente satisfechos con la cirugía (96,42%). Apareció sudoración compensatoria transitoria en el 57,14% de los casos, efecto colateral que no modificó su nivel de satisfacción. Conclusiones. La hiperhidrosis palmar puede ser un problema importante para la sociabilización y la calidad de vida del niño o adolescente que la padece. La simpaticolisis toracoscópica en el paciente pediátrico es un tratamiento efectivo, altamente resolutivo y de escasa morbilidad. A pesar de la sudoración compensatoria, los pacientes es-tán altamente satisfechos con los resultados del tratamiento quirúrgico

Introduction. Primary palmar hyperhidrosis is a pathology that begins during childhood and can represent a significant reduction in the quality of life of adolescents. The current treatment of choice is thoracoscopic sympathicolysis.The aim of our study is to evaluate the results of surgery in paediatric patients. Material and methods. Retrospective study of patients with primary palmar or palmoaxillary hyperhidrosis who underwent thoracoscopic sympathicolysis in our hospital during the last 5 years. Results. We operated and included in the study 28 patients, 10 men and 18 women. Mean age was 13.8 (8-18) years. Bilateral thoracoscopic sympatholysis was performed with monopolar cautery, between T2-T4 ribs. Mean operative time was 63 minutes and mean hospitalisation time was 1.1 days. The incidence on intraoperative complications was zero. 2 patients presented postoperative subcutaneous emphysema. There were no other postoperative complications.1 patient presented partial recurrence. In all the rest, sweating completely disappeared and they were totally satisfied with the surgery (96.42%). Temporary compensatory sweating appeared in 57.14% of the cases, a collateral effect that did not change their level of satisfaction. Conclusions. Palmar hyperhidrosis can be a major problem for socialization and quality of life for the child or adolescent who suffers it. Thoracoscopic sympatholysis in the pediatric patient is an effective treatment, highly resolutive and with low morbidity. Despite compensatory sweating, patients are highly satisfied with the results of surgical treatment

Tratamiento videotoracoscópico por dos puertos para la hiperhidrosis palmar y axilar idiopática en el niño / Video-assisted thoracoscopic treatment for two ports for idiopathic palmar and axillary hyperhidrosis in children

Fundamentación: La hiperhidrosis primaria es una enfermedad benigna que consiste en la excesiva producción de sudor, principalmente en manos, axilas y pies, y por ello puede llegar a condicionar la vida social y laboral de quien la padece. Afecta hasta el 3% de la población. En Cuba no hay estudios epidemiológicos sobre su prevalencia. Una de las modalidades de tratamiento es la simpaticotomía videotoracoscópica. Objetivos: Describir los resultados de la técnica de simpaticotomía videotoracoscópica por dos puertos usando oxigenación apneica para lograr el colapso pulmonar. Método: Estudio descriptivo, retrospectivo, de una serie de 27 casos operados por hiperhidrosis primaria en el periodo de mayo de 2015 a junio de 2018. Se describen características demográficas y clínicas de pacientes operados, resultados de la técnica quirúrgica endoscópica, complicaciones postoperatorias y satisfacción. Resultados: Los 27 pacientes eran adolescentes con edades comprendidas entre 11 y 19 años, siendo más frecuente en el sexo femenino. Todos los pacientes tuvieron solución total de los síntomas en el periodo intraoperatorio, demostrados por el cese del sudor en palmas o axilas y por la comprobación del aumento de la temperatura palmar en el monitor. Ningún paciente tuvo complicaciones intraoperatorias. El sudor compensatorio se presentó en cuatro pacientes y un paciente tuvo neuritis intercostal. El 100% de los pacientes estuvieron satisfechos con el resultado a los 30 días del tratamiento. Conclusiones: Es una técnica segura, con pocas complicaciones, elevada satisfacción con los resultados y factible de realizar en hospitales pediátricos con recursos básicos de cirugía de mínimo acceso

Justification: Primary hyperhidrosis is a benign disease that consists in the excessive production of sweat, mainly in the hands, axillas and feet. It may to interfere with the social and work life of the sufferer. It affects up to 3% of the population. In Cuba there are no epidemiological studies on its prevalence. One of the treatment modalities is videothoracoscopic sympathicotomy. Objectives: To describe the results of the videothoracoscopic sympathicotomy technique for two ports using apneic oxygenation to achieve lung collapse. Method: Descriptive, retrospective study of 27 cases operated by primary hyperhidrosis in the period from May 2015 to June 2018. Demographic and clinical characteristics of operated patients, results of the endoscopic surgical technique, postoperative complications and satisfaction were described. Results: The 27 patients were adolescents with ages ranging from 11 to 19 years old, it was more frequent in the female sex. All patients had total solution of the symptoms in the intraoperative period, demonstrated by the cessation of sweat in the palms or axillas and by the verification of the increase of the palmar temperature in the monitor. No patient had intraoperative complications. Compensatory sweating occurred in four patients and one had intercostal neuritis. 100% of the patients were satisfied with the result at 30 days of treatment. Conclusions: It is a safe technique, with few complications, high satisfaction with the results and feasible to perform in pediatric hospitals with basic resources of minimal access surgery

Efectividad de la interrupción de la transmisión nerviosa de la cadena simpática torácica bilateral con clip para el tratamiento de la hiperhidrosis palmar y/o axilar severa y el rubor facial / Effectiveness of bilateral clipping of the thoracic sympathetic chain for the treatment of severe palmar and/or axillary hyperhidrosis and facial flushing

Introducción: El tratamiento estándar de la hiperhidrosis palmar o axilar y el rubor facial es la sección de la cadena simpática torácica. La interrupción de la transmisión nerviosa de la cadena simpática torácica bilateral con clip, conocida como "pinzamiento", constituye una alternativa con la opción de revertir el procedimiento en caso de sudoración compensatoria intolerable. Métodos: Estudio prospectivo para evaluar: a) resultados del «pinzamiento» en pacientes con hiperhidrosis palmar o axilar y rubor facial, y b) determinar la mejoría obtenida tras la retirada del clip en pacientes con sudoración compensatoria intolerable Se incluyó a 299 pacientes (598 procedimientos) diagnosticados de hiperhidrosis palmar (n = 110), palmar o axilar (n = 78), axilar (n = 35) y rubor facial (n = 76), tratados mediante «pinzamiento» videotoracoscópico de 2007 a 2015. Resultados: Ciento veintiocho varones y 171 mujeres con una edad media de 28 años. En 290 casos (97,0%) pudo darse el alta dentro de las primeras 24 h. En un 92,3% el procedimiento fue efectivo (99,1% hiperhidrosis palmar, 96,1% hiperhidrosis palmar o axilar, 74,3% hiperhidrosis axilar y 86,8% rubor facial). Nueve pacientes (3%) presentaron complicaciones menores. En 137 pacientes (45,8%) apareció sudoración compensatoria: moderada 113 (37,8%), severa 16 (5,3%) e intolerable 8 (2,7%). Se retiró el clip en estos 8 pacientes, mejorando los síntomas en 5 (62,8%), con efecto mantenido sobre la hiperhidrosis en 4 de ellos. Conclusiones: El «pinzamiento» de la cadena simpática torácica es una técnica efectiva y segura. En caso de sudoración compensatoria incapacitante, esta técnica permite la retirada del clip y la reversión de los síntomas en un porcentaje notable de pacientes

Introduction: Division of the thoracic sympathetic chain is the standard treatment for severe palmar and/or axillary hyperhidrosis and facial flushing. Clipping is an alternative option which allows the block to be reverted in cases of intolerable compensatory sweating. Methods: This is a prospective study performed to assess: a) results of clipping of the thoracic sympathetic chain in patients with palmar and/or axillary hyperhidrosis and facial flushing; and b) to determine the improvement obtained after removal of the clip in patients with unbearable compensatory sweating. We included 299 patients (598 procedures) diagnosed with palmar hyperhidrosis (n=110), palmar and/or axillary hyperhidrosis (n=78), axillary hyperhidrosis (n=35), and facial flushing (n=76), who underwent videothoracoscopic clipping between 2007 and 2015. Results: 128 men and 171 women were treated, with mean age of 28 years. A total of 290 patients (97.0%) were discharged within 24 hours. The procedure was effective in 92.3% (99.1% in palmar hyperhidrosis, 96,1% in palmar and/or axillary hyperhidrosis, 74.3% in axillary hyperhidrosis, and 86.8% in facial flushing). Nine patients (3%) presented minor complications. Compensatory sweating developed in 137 patients (45.8%): moderate in 113 (37.8%), severe in 16 (5.3%) and unbearable in 8 (2.7%). The clip was removed in these 8 patients; symptoms improved in 5 (62.8%), with sustained effect on hyperhidrosis in 4 of them. Conclusions: Clipping of the thoracic sympathetic chain is an effective and safe procedure. If incapacitating compensatory sweating develops, this technique allows the clips to be removed with reversion of symptoms in a considerable number of patients

Validación española del cuestionario Autonomic Standards Assessment Form en la lesión medular / Spanish validation of the Autonomic Standards Assessment Form in spinal cord injuries

Introducción y objetivos: Las disfunciones del sistema nervioso autónomo (SNA) en pacientes con lesión medular (LM) impactan de forma severa su morbimortalidad. Sin embargo, siguen siendo escasas las iniciativas de investigación destinadas a conocer dicha patología. Por ello, este artículo tiene como objetivos: 1) traducir al español el documento International Standards on documentation of remaining Autonomic Function after SCI (ISAFSCI), y 2) describir la influencia de la alteración del SNA en una muestra de pacientes con LM. Material y métodos: Estudio piloto observacional de tipo transversal, en 51 pacientes con LM traumática (> 1 año de evolución). Se recogiero datos sociodemográficos, médicos, ISAFSCI. Resultados: La versión española del ISAFSCI mostró que los sistemas más alterados fueron el control de la sudoración (hiperhidrosis supralesional 33,3%, hiperhidrosis infralesional 17,6%, hipohidrosis infralesional 21,6%) y de la temperatura (hipertermia 76,5%). El 74,5% tenía ausencia completa de control urinario inferior y el 82,4% no tenía control del intestino. La excitación genital fue refleja en el 47,1% de la muestra y el orgasmo y la eyaculación estaban alterados o reducidos en la mayoría de los casos (92,2% y 84,3%, respectivamente). Conclusiones: La versión española del ISAFSCI es una herramienta práctica y de gran utilidad en contextos clínicos para la evaluación de la función del SNA en personas con una LM. Entender el papel del SNA en personas con una LM es crucial para mejorar su estado de salud general y reducir complicaciones secundarias derivadas de la LM, y consecuentemente contribuye a un mejor manejo clínico

Introduction and objectives: Autonomic nervous system (ANS) dysfunction in patients with spinal cord injury (SCI) severely impacts morbidity and mortality. However, research initiatives aiming to gain insight into the direct impact of ANS dysfunction on health outcomes in persons with SCI are still lacking. Thus, this study had 2main objectives: 1) to translate into Spanish the revised edition of the International Standards on documentation of remaining Autonomic Function after SCI (ISAFSCI), and 2) to describe the impact of ANS dysfunction in a sample of SCI patients. Material and methods: Cross-sectional observational pilot study in 51 traumatic SCI patients (> 1 year after injury). Demographic, medical and ISAFSCI data were studied. Results: The Spanish version of the ISAFSCI showed that the most altered systems in the sample were sweating control (above-lesion hyperhidrosis in 33.3%; below-lesion hyperhidrosis in 17.6%; below-lesion hypohidrosis in 21.6%) and temperature control (hyperthermia in 76.5%). In addition, 74.5% of the sample had complete loss of control of the lower urinary tract, and 82.4% had no control of the bowel. Finally, genital arousal was reflex in 47.1% and orgasm and ejaculation were reduced or altered in most of the patients (92.2% and 84.3%, respectively). Conclusion: The Spanish version of the ISAFSCI is a useful and practical tool, and can be employed in clinical practice to assess ANS function in patients with SCI. Understanding the role of ANS in persons with SCI is crucial to improve their health status and reduce secondary complications post-SCI, and consequently help to improve the clinical management in these individuals

Tratamiento de la hiperhidrosis secundaria a síndrome de Frey con toxina botulínica. A propósito de un caso / Treatment of hyperhydrosis secondary to Frey syndrome with botulinum toxin. Apropos of a case

El síndrome aurículo-temporal o síndrome de Frey, es una entidad caracterizada por sudoración y enrojecimiento de la piel del territorio inervado por el nervio aurículo-temporal en relación con la masticación. Se presenta el caso de un paciente diagnosticado de hiperhidrosis hemifacial secundaria a síndrome de Frey, remitido desde otorrinolaringología a consulta de rehabilitación para valoración de tratamiento. Se decide tratamiento con toxina botulínica tipo A, con buena respuesta. Se hace una breve revisión del tratamiento con toxina botulínica en el síndrome de Frey, resaltando su efectividad y facilidad de aplicación

Auriculotemporal syndrome, or Frey syndrome, is characterised by sweating and redness of the skin in the area innervated by the auriculotemporal nerve during chewing. We report the case of a patient diagnosed with hemifacial hyperhidrosis secondary to Frey syndrome who was referred by the otorhinolaryngology service to the rehabilitation service for treatment assessment. The patient was treated with botulinum toxin with good response. We provide a brief review of botulinum toxin treatment in Frey syndrome, highlighting its effectiveness and ease of application

Síndrome de arlequín en un paciente pediátrico, a menudo un reto diagnóstico / Harlequin syndrome in a paediatric patient: A diagnostic challenge

No disponible

Efectos secundarios cardiorrespiratorios en la técnica del pinzamiento para el tratamiento de la hiperhidrosis palmar y axilar / Cardiorespiratory Side Effects in the Clipping Technique for the Treatment of Axillary and Palmar Hyperhidrosis

No disponible

Análisis retrospectivo de la patología cutánea del pie en niños / Retrospective analysis of foot skin pathology in children

La patología dérmica infantil es una de las consultas más habituales en nuestra práctica clínica, teniendo que conocer algunas peculiaridades que el paciente pediátrico tiene, y la necesidad de mantener una buena relación interprofesional con el resto de profesionales sanitarios que, de forma simultánea, tratan a dichos pacientes. Los objetivos del estudio fueron numerar las diferentes patologías que afectan a la piel del niño en la consulta de podología para determinar su prevalencia y protocolo de actuación dentro del marco de un equipo multidisciplinar. Para ello, se realizó un estudio retrospectivo descriptivo de una muestra de 328 historias clínicas, de la consulta de podología, en el periodo de Noviembre 2004 a Febrero 2013, que cumplían los criterios de inclusión de ser un paciente pediátrico con problemas dermatológicos a nivel del pie. Así, los resultados muestran que el 52% eran pacientes pediátricos del sexo femenino y el 48% del sexo masculino con una edad media de 11,6 años, con los rangos de edad de entre 10-11 y 16-17 con mayor incidencia de patología. Las patologías más diagnosticadas fueron las verrugas plantares, onicocriptosis e hiperhidrosis, seguido de las micosis, con predominio de tratamientos tópicos. Los meses con un mayor número de pacientes pediátricos con problemas a nivel de la piel y de las uñas de los pies fueron Septiembre, Noviembre y Julio. Las relaciones interprofesionales a través de un informe exhaustivo dirigido hacia su pediatra da buenos resultados (AU)

Cutaneous pediatric pathology is one of the most common consultations in our clinical practice having to know some peculiarities that pediatric patient has, and the need to maintain a good interprofessional relationship with the rest of health professionals who simultaneously treat these patients. The objectives of the study were to number the different pathologies that affect the child’s skin in the podiatry consultation to determine their prevalence and protocol of action within the framework of a multidisciplinary team. A retrospective descriptive study of a sample of 328 clinical histories, from the podiatry consultation, was carried out from November 2004 to February 2013, which met the inclusion criteria of being a pediatric patient with dermatological problems at the foot level. Thus, the results show that 52% were female pediatric patients and 48% were males with a mean age of 11.6 years, with the age ranges between 10-11 and 16-17 with a higher incidence of pathology. The most diagnosed pathologies were plantar warts, ingrown toenails and hyperhidrosis, followed by mycosis, with predominance of topical treatments. The months with a larger number of pediatric patients with skin and nail problems were September, November and July. The interprofessional relations through an exhaustive report directed towards his pediatrician, gives good results (AU)

Tratamiento de la hiperhidrosis palmar con toxina botulínica mediante bloqueo de los nervios periféricos al nivel de la muñeca / Treatment of Palmar Hyperhidrosis by Peripheral Nerve Block at the Wrist With Botulinum Toxin

No disponible

Síndrome de Horner: presentación oftalmológica inusual de linfoma de Hodgkin / Horner’s Syndrome: an unusual ophthalmological presentationof Hodgkin lymphoma

El Síndrome de Horner (SH) es un síndrome neurológico que se caracteriza por la triada miosis pupilar incompleta, ptosis palpebral y anhidrosis facial debido a la lesión de la vía oculosimpática, compuesta por tres neuronas, desde el hipotálamo hasta el ojo. Identificar su causa representa un reto diagnóstico ya que, a pesar de su aparente levedad clínica, el SH puede ser la primera o única manifestación de un trastorno grave o incluso potencialmente mortal. Presentamos el caso de un paciente varón de 19 años con una historia de molestias oculares inespecíficas de dos meses de evolución. Acudió a la consulta de urgencias de Oftalmología en la que fue diagnosticado de un SH como primera manifestación clínica de linfoma de Hodgkin (AU)

Horner’s Syndrome (HS) is a neurological síndrome characterised by the triad incomplete pupillary miosis, palpebral ptosis and facial anhidrosis, due to a lesión of the oculosympathetic pathway, formed of three neurons from the hipothalamus to the eye. Identifying its cause is a diagnostic challenge since in spite of its apparent lack of clinical importance, HS can be the first or only manifestation of a serious, or even potentially mortal disorder. We present the case of a 19-year-old male patient with a history of nonspecific ocular pains of two months evolution. He attended the emergency ophthalmological clinic where he was diagnosed with an HS as the first clinical manifestation of Hodgkin lymphoma (AU)