Experiencia vivida durante el climaterio por mujeres de una zona rural de Asientos, Aguascalientes / A experiência vivida das mulheres numa zona rural de Asientos, Aguascalientes durante o período climatérico / Climacteric experience of women in a rural area of Asientos, Aguascalientes

Introduction: Nursing care seeks the integrity of the person in all spheres of development and thus improves quality of life. Objective: To know the experience of women who are in the climacteric stage and who live in a rural area of the municipality of Asientos, Aguascalientes. Methodology: Qualitative study with Heiddeger's hermeneutic phenomenological approach. Seven women participated. Seven phenomenological interviews were conducted for the collection of information to guarantee the quality of the study. Results: The interviews lasted approximately 40 minutes. Nine units of meaning were obtained, which were divided into two groups: ontic and ontological. The ontic meaning units included: ignorance of climacteric as a stage of life, distress in climacteric and medical care during climacteric. The other group includes the ontological meaning units: sexual desire in darkness, absence of a partner, the family world and the climacteric period, transcendence in the climacteric period, and suffering in the climacteric period. Conclusion: Climacteric women have an influence on the sociocultural environment, repetitive patterns and scarce knowledge of the subject.(AU)

Introducción: El cuidado de enfermería busca la integridad de la persona en todas sus esferas de desarrollo y con ello mejora calidad de vida. Objetivo: Conocer la experiencia que tienen las mujeres que cursan la etapa del climaterio y que viven en zona rural del municipio de Asientos, Aguascalientes. Metodología: Estudio cualitativo con enfoque fenomenológico hermenéutico de Heiddeger. Participaron 7 mujeres. Para la recolección de la información se realizaron siete entrevistas fenomenológicas, para garantizar la calidad del estudio. Resultados: Las entrevistas tuvieron una duración aproximada de 40 minutos. Se obtuvo 9 unidades de significado, las cuales se dividieron en dos grupos: óntico y ontológico. En las unidades de significado óntico se incluyó: desconocimiento del climaterio como etapa de la vida, angustia en el climaterio y atención medica durante el climaterio. El otro grupo abarca las unidades de significado ontológico integrado por: el deseo sexual en tinieblas, ausencia de compañero, el mundo familiar y el climaterio, trascendencia en el climaterio, sufrimiento en el climaterio. Conclusión: Las mujeres climatéricas tienen una influencia sobre el entorno sociocultural, patrones repetitivos y conocimientos escasos del tema.(AU)

Introdução: Os cuidados de enfermagem procuram a integridade da pessoa em todas as esferas de desenvolvimento e assim melhorar a qualidade de vida. Objectivo: Descobrir a experiência das mulheresna fase climatérica da vida que vivem numa zona rural do município de Asientos, Aguascalientes. Metodologia: Estudo qualitativo com a abordagem fenomenológica hermenêutica de Heiddeger. Sete mulheres participaram. Foram realizadas sete entrevistas fenomenológicas para recolher a informação, a fim de garantir a qualidade do estudo. Resultados: As entrevistas duraram aproximadamente 40 minutos. Foram obtidas nove unidades de significado, que foram divididas em dois grupos: ontico e ontológico. As unidades de significado ôntico incluíam: ignorância do climatério como fase da vida, angústia no climatério e cuidados médicos durante o climatério. O outro grupo compreende as unidades de significado ontológico: desejo sexual na escuridão, ausência de parceiro, o mundo familiar e o climatério, transcendência no climatério, sofrimento no climatério. Conclusão: As mulheres climatéricas são influenciadas pelo ambiente sócio-cultural, padrões repetitivos e fraco conhecimento do assunto.(AU)

Climaterio relacionado al estilo de vida en mujeres de una población mexiquense / Climacteric related to lifestyle in women of a Mexican population

Introducción: La mujer en el climaterio presenta diversos cambios fisiológicos, físicos, psicológicos y sociales, debidos no solo a la disminución hormonal, sino también al estilo de vida Objetivo: Analizar la relación entre el climaterio y el estilo de vida en una población mexiquense. Metodología: Estudio cuantitativo, correlacional y transversal. La muestra se conformó por 143 mujeres de 45 a 59 años de edad, muestreo no probabilístico a conveniencia. Se aplicaron dos instrumentos: Perfil de Estilo de Vida (PEPS-I) de Nola Pender y escala de Blatt Kupperman (IMK). Proyecto aprobado por Comité de Ética en Investigación. Los datos fueron analizados con el programa SPSS Vs 25. Se estableció estadísticos descriptivos y rho de Spearman. Resultados: El estilo de vida resultó ser regular en la mayoría de las mujeres participantes (91.2%), se observó μ= 108.87±14.21 mínima de 76 y máxima de 147; respecto a los síntomas del climaterio se observó μ= 10.09±4.9 mínima de 0 y máxima de 23. Se obtuvo una correlación estadísticamente significativa de las dos variables estudio (Rho= p≤ 0.05). Conclusión: El estilo de vida de las mujeres durante el climaterio es regular y se relaciona con el estilo de vida. (AU)

Introduction: The woman in the climacteric presents diverse physiological, physical, psychological and social changes, due not only to the hormonal decrease, but also to the lifestyle. Women in the climacteric period present diverse physiological, physical, psychological and social changes, due not only to hormonal decline, but also to lifestyle. Objective: To analyze the relationship between climacteric and lifestyle in a population of The State of Mexico. Methodology: Quantitative, correlational and cross-sectional study. The sample consisted of 143 women aged 45 and 59 years, non-probabilistic convenience sampling. Two instruments were applied: Nola Pender's Lifestyle Profile (PEPS-I) and Blatt Kupperman's scale (IMK). The Project was approved by the Research Ethics Committee. The data were analyzed with the SPSS Vs 25 program. Descriptive statistics and Spearman's rho were established. Results: Lifestyle was found to be regular in most of the participating women (91.2%), μ= 108.87±14.21 minimum of 76 and maximum of 147; regarding climacteric symptoms μ= 10.09±4.9 minimum of 0 and maximum of 23 was observed. A statistically significant correlation of the two study variables was obtained (Rho= p≤ 0.05). Conclusion: The women lifestyle during climacteric is regular and is related to lifestyle. (AU)

Influencia de una intervención durante el climaterio desarrollada por matronas en relación con la sintomatología presentada por mujeres de un entorno rural hablantes de la lengua quechua de Perú / Influence of an intervention during the climacteric developed by midwives in relation to the symptoms in rural Quechua-speaking women from Peru

Objetivo: Identificar la efectividad de una intervención durante el climaterio desarrollada por matronas en relación con la sintomatología presentada por mujeres de un entorno rural hablantes de la lengua quechua en una comunidad de Perú.Sujetos/material y método: Investigación cuasi experimental, con una muestra de mujeres quechua-hablantes en la etapa del climaterio atendidas por matronas (grupo experimental) y mujeres quechua-hablantes en la etapa del climaterio atendidas por médicos generales (grupo control) en la comunidad peruana rural de Macashca (3.384 metros sobre el nivel del mar). Se aplicó una intervención sólo al grupo experimental durante el periodo comprendido entre junio y octubre de 2019, habiéndose evaluado la intensidad de la sintomatología climatérica mediante un cuestionario previamente validado. Se usaron el paquete estadístico SPSS, versión 22.0, y la prueba de la χ2.Resultados: La muestra fue de 89 mujeres en el grupo experimental y 89 mujeres en el grupo control. Después de la aplicación de la intervención, el porcentaje de mujeres asintomáticas durante el climaterio fue mayor en el grupo experimental que en el grupo control con respecto a los síntomas vasomotores (60 [67,4%] frente a 17 [19,1%]), psicológicos (69 [77,5%] frente a 9 [10,1%]), genitourinarios (63 [70,8%] frente a 3 [3,4%]) y somáticos (66 [74,2%] frente a 9 [10,1%]), con diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos (p <0,05).Conclusiones: Se observó una disminución y/o ausencia en la intensidad de la sintomatología climatérica de mujeres de un entorno rural quechua-hablantes que participaron en la intervención desarrollada por matronas en la comunidad peruana de Macashca. (AU)

Objective: To identify the effectiveness of an intervention during the climacteric developed by midwives in relation to the symptoms in rural Quechua-speaking women of a community in Peru.Subjects/material and method: Quasi-experimental research, with a sample of Quechua-speaking women in the climacteric stage attended by ­midwives (experimental group) and Quechua-speaking women in the climacteric stage attended by general doctors (control group) in the rural Peruvian community of Macashca (3,384 masl). An intervention was applied only to the experimental group during the period June-October 2019, having evaluated the intensity of the climacteric symptoms using a previously validated questionnaire. The SPSS statistical package, version 22.0, and the χ2 test were used.Results: The sample consisted of 89 women in the experimental group, and 89 women in the control group. After the application of the intervention, the percentage of asymptomatic women during the climacteric was higher in the experimental group compared to the control group with respect to vasomotor symptoms (60 [67.4%] vs. 17 [19.1%]), psychological symptoms (69 [77.5%] vs. 9 [10.1%]), genitourinary symptoms (63 [70.8%] vs. 3 [3.4%]) and somatic symptoms (66 [74.2%] vs. 9 [10.1%]), finding statistically significant differences between both groups (p <0.05).Conclusions: A decrease and/or absence in the intensity of climacteric symptoms was observed in rural Quechua-speaking women who participated in the intervention developed by midwives in the Peruvian community of Macashca. (AU)

Community pharmacy-based interventions with Valeriana officinalis or Passiflora incarnata together with sleep hygiene education improve climacteric symptoms and sleep problems in menopause / Las intervenciones farmacéuticas con Valeriana officinalis o Passiflora incarnata junto con la educación en la higiene del sueño mejoran los síntomas climatéricos y los problemas del sueño en la menopausia

INTRODUCTION: Physiological and endocrine changes occur during menopause that can negatively affect the sleep-wake cycle and contribute to objective and subjective sleep problems. OBJECTIVE: To assess the effectiveness of a pharmaceutic intervention with two different complementary treatments and sleep hygiene education on climacteric symptoms and sleep domains in menopausal women with sleep disturbance. MATERIAL AND METHODS: A sample of 109 women (45-64 years) participated in a 3-month randomized study, 35 received sleep hygiene instructions (SHI), 36 received capsules containing Passiflora incarnata 3 times a day plus SHI (PI), and 38 received capsules containing Valerian officinalis 3 times a day plus SHI (VO). Participants were evaluated by a) the Menopause Quality of Life (MENQOL) instrument, b) Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), c) Insomnia Severity Index, d) Epworth Sleepiness Scale, and e) Mental component of SF-12 health survey. RESULTS: MENQOL scores were similar at baseline in the three groups but were reduced (improved vasomotor domain and physical subscale) at the end of the study in the VO group when compared with PI and SHI counterparts (both, p < 0.05). The SF-12 mental function showed improvement in the VO group (p < 0.05). Global PSQI score was significantly improved by PI and VO treatments at the end of treatment (p = 0.046 and p = 0.034, respectively). VO group was more effective than PI in alleviating mild insomnia. Change in vasomotor symptoms positively and significantly correlated with changes in all items of PSQI components, except for sleep duration and the association was strongest with sleep latency. Most participants evaluated the pharmaceutical and educational interventions provided as satisfactory. CONCLUSIONS: The Valerian officinalis was the preferable treatment for the climateric symptoms and sleep difficulties associated with menopause. This study provided evidence that community pharmacists can play a crucial role in referring menopausal women with symptoms of insomnia to potential medicinal plants therapy and sleep hygiene instructions

INTRODUCCIÓN: Durante la menopausia se producen cambios fisiológicos y endocrinos que pueden afectar negativamente al ciclo sueño-vigilia y contribuir a problemas objetivos y subjetivos del sueño. OBJETIVOS: Evaluar la efectividad de la intervención farmacéutica con dos tratamientos complementarios diferentes y educación en la higiene del sueño sobre los síntomas climatéricos y los dominios del sueño en mujeres menopáusicas con trastornos del sueño. MÉTODOS: Una muestra de 109 mujeres (45-64 años) participaron en un estudio aleatorizado de 3 meses, 35 recibieron instrucciones de higiene del sueño (SHI), 36 recibieron cápsulas que contenían Passiflora incarnata 3 veces al día más SHI (PI), y 38 recibieron cápsulas que contenían Valerian officinalis 3 veces al día más SHI (VO). Las participantes completaron los cuestionarios de a) calidad de vida especifica de la menopausia (MENQOL), b) índice de calidad del sueño de Pittsburgh (PSQI), c) índice de gravedad del insomnio, d) escala de somnolencia de Epworth y e) dimensión salud mental del cuestionario de salud SF-12. RESULTADOS: Las puntuaciones del cuestionario de calidad de vida específico de la menopausia fueron similares en todos los grupos al inicio del estudio y se redujeron (dominio vasomotor y subescala física) al final del estudio en el grupo VO en comparación con PI y SHI (ambos, p <0.05). La función mental SF-12 mostró una mejoría en las mujeres del grupo VO (p <0.05). La puntuación global de PSQI mejoró significativamente con PI y VO al final del tratamiento (p = 0.046 y p = 0.034, respectivamente). El grupo VO fue más efectivo que PI para aliviar el insomnio leve. El cambio en los síntomas vasomotores mostró correlaciones significativas positivas con todos los ítems en los componentes del PSQI, excepto en la duración del sueño. La asociación fue más mayor con la latencia del sueño. La mayoría de las participantes evaluaron las intervenciones farmacéuticas y educativas prestadas como satisfactorias. CONCLUSIONES: La Valeriana officinalis asociada a la higiene del sueño fue el tratamiento preferible para los síntomas climáticos y las dificultades de sueño en la menopausia. Este estudio proporcionó evidencia de que los farmacéuticos comunitarios pueden desempeñar un papel importante derivando a las mujeres menopáusicas con síntomas de insomnio a la terapia potencial de plantas medicinales e higiene del sueño

Actualización del uso como terapia del Ácido Hialurónico en el síndrome genitourinario para enfermería / Updating the use as therapy of hyaluronic Acid in Genitourinary syndrome for nursing

La menopausia supone una etapa de grandes cambios para la mujer. De entre las principales complicaciones que podemos encontrar, una de ellas corresponde al Síndrome Genitourinario de la Menopausia (SGM) de alta prevalencia en la salud de la mujer climatérica y que se manifiesta mediante la atrofia vulvovaginal, sequedad, dispareunia e irritación, principalmente. Pese a su gran prevalencia, es poco consultado en las valoraciones de salud por parte de los profesionales sanitarios, y se desconocen las terapias alternativas al tratamiento estrogénico tópico como la aplicación de fórmulas con Ácido Hialurónico (AH), un polisacárido natural de la matriz extracelular de la piel que ha mostrado una mejora significativa en el alivio de los síntomas, por su alta capacidad en la retención de agua y en la regeneración de los tejidos. Este estudio supone una actualización de las terapias disponibles con AH y sus principales resultados en el control de las manifestaciones del síndrome

Menopause is a stage of great change for women. Among the main complications that we can find, one of them corresponds to the Genitourinary Syndrome of Menopause (GSM) of high prevalence in the health of the woman climacteric and that is manifested by the vulvovaginal atrophy, dryness, dyspareunia and irritation, mainly. Despite its great prevalence, it is rarely consulted in health assessments by healthcare professionals, and alternative therapies to topical estrogenic treatment such as the application of formulas with Hyaluronic Acid (HA), a natural polysaccharide of the extracellular matrix of the skin that has shown a significant improvement in symptom relief, due to its high capacity in water retention and tissue regeneration, are unknown. This study implies an update of the therapies available with HA and its main results in the control of the manifestations of the syndrome

Índice de Masa Corporal y factores asociados en mujeres climátericas / Índice de Massa Corporal e fatores associados em mulheres climatéricas / Body Mass Index and associated factors in climacteric women

Objetivo: Identificar la asociación del índice de masa corporal con factores sociodemográficos, estilo de vida, los hábitos alimentarios, mediciones antropométricas y factores clínicos de mujeres climatéricas asistidos en las Estrategias de Salud de Montes Claros. Metodología: Se trata de un estudio epidemiológico transversal, analítico, con una muestra de 874 mujeres perimenopáusicas seleccionadas por muestreo aleatorio simple. Los datos sociodemográficos, estilo de vida, los hábitos alimentarios y los factores clínicos, obstetricia y ginecología se recogieron a través de cuestionarios estandarizados, además de realizar la evaluación antropométrica. El análisis bivariante se realizó mediante la prueba de chi-cuadrado. Resultados: Los resultados mostraron una alta prevalencia de la obesidad (36,0%) y el sobrepeso (38,1%), así como las asociaciones de índice de masa corporal con el tipo de escuela que asistió (p = 0,009), el tabaquismo (p = 0,023 ), el tratamiento para la pérdida de peso (p = 0,000), las mediciones antropométricas (p = 0,000) y los factores clínicos (p = 0,000). Conclusión: Se concluye que las intervenciones educativas para corregir o mejorar el perfil antropométrico pueden resultar en beneficios para la salud de las mujeres climatéricas, ya que la presencia de la obesidad y el sobrepeso fue alta, y los hábitos de estilo de vida, antropométricas y factores clínicos asociados presentes para que la morbilidad (AU)

Objetivo: Identificar a associação do Índice de Massa Corporal com os fatores sociodemográficos, hábitos de vida, hábitos alimentares, medidas antropométricas e fatores clínicos das mulheres climatéricas assistidas nas Estratégias da Saúde de Montes Claros. Metodologia: Trata-se de um estudo epidemiológico transversal, analítico, com a amostra composta por 874 mulheres climatéricas selecionadas por meio de sorteio aleatório simples. Os dados sociodemográficos, hábitos de vida, hábitos alimentares e fatores clínicos, obstétricos e ginecológicos foram coletados por meio de questionários padronizados, além da realização de avaliação antropométrica. A análise bivariada foi realizada por meio do teste qui-quadrado. Resultados: Os resultados apontaram prevalência elevada de obesidade (36,0%) e sobrepeso (38,1%), bem como associações do índice de massa corporal com o tipo de escola que frequentou (p=0,009), tabagismo (p=0,023), tratamento para perda de peso (p=0,000), medidas antropométricas (p=0,000) e fatores clínicos (p=0,000). Conclusão: Conclui-se que intervenções educativas visando corrigir ou melhorar o perfil antropométrico poderão resultar em benefícios relativos à saúde da mulher climatérica, uma vez que a presença da obesidade e sobrepeso foi elevada, além de hábitos de vida, fatores antropométricos e clínicos apresentarem associados a essa morbidade (AU)

Goal: To identify the association between body mass index and sociodemographic factors, lifestyle, eating habits, anthropometric measurements and clinical factors of climacteric women assisted in Health Strategies of Montes Claros. Methods: This is a cross-sectional, analytical epidemiological study with a sample of 874 perimenopausal women selected by simple random sampling. Sociodemographic data, lifestyle, eating habits, and clinical, obstetrical and gynecological factors were collected through standardized questionnaires, in addition to performing anthropometric assessment. The bivariate analysis was performed using the chi-square test. Results: The results showed high prevalence of obesity (36.0%) and overweight (38.1%), as well as associations between body mass index and the the type of school attended (p = 0.009), smoking (p = 0.023), treatment for weight loss (p = 0.000), anthropometric measurements (p = 0.000) and clinical factors (p = 0.000). Conclusion: We conclude that educational interventions to correct or improve the anthropometric profile may result in benefits for the health of climacteric women, since the presence of obesity and overweight was high, and lifestyle habits, anthropometric and clinical factors present themselves associated to morbidity (AU)

Concepción sociocultural del climaterio en Occidente / Concepção sociocultural do climatério no Ocidente / Sociocultural conception of climacteric in the West

Introducción: Incluir la perspectiva socio-cultural en el cuidado de las mujeres es clave para alcanzar una buena salud integral. El modelo biomédico ha obviado estos factores en el estudio del climaterio, de modo que se ha creado una nueva patología femenina, el Síndrome Climatérico. Objetivo principal: Reflexionar desde la perspectiva feminista, sobre la dimensión sociocultural Occidental del climaterio. Metodología: Se presenta un artículo original de reflexión teórica basado en la Teoría Feminista del Paradigma holístico de salud que entiende el género como una variable. Conclusiones: Otras culturas nos muestran una mujer climatérica que no padece los signos y síntomas que encontramos en las mujeres Occidentales, lo cual nos hace pensar en la importancia de la sociedad de referencia como factor que influye en la vivencia del climaterio. La menopausia marca un punto de inflexión en la mujer que pasa de la madurez a la senectud por medio de un rito de paso facilitador, pero éste en Occidente está diluido y la mujer vive esta etapa de modo negativo (AU)

Introdução: Integrar a perspectiva socio-cultural no cuidado das mulheres é fundamen-tal para alcançar uma boa saúde. O modelo biomédico tem ignorado esses fatores no estu-do do climatério, de modo que criou uma nova patologia feminina, síndrome climatérica. Principal objetivo: Para refletir a partir de uma perspectiva feminista na dimensão socio-cultural ocidental do climatério. Metodologia: um artigo original de refle-xão teórica baseada na teoria feminista de paradigma de saúde holística que entende gênero como uma variável é apresentado. Conclusões: Outras culturas mostram uma mulher na menopausa que não tem os sinais e sintomas encontrados nas mulheres ocidentais, que nos faz pensar sobre a importância da sociedade de referência como um fator que influencia o climatério. A menopausa marca um ponto de viragem em mulheres que passam de maturidade para a senescência através de um rito de passagem facilitador, mas este no Ocidente é diluído e mulheres vivem nesta fase de uma forma negativa (AU)

Introduction: Including the sociocultural perspective in the care of women is key to at-taining good health. The biomedical model has obviated these factors in the study of climacteric, so that a new female pathology, Climatérico Syndrome, has been created. Main objective: To reflect from the feminist perspective, on the western sociocultural dimension of the climacteric. Methodology: We present an original article of theoretical reflection based on the Feminist Theory of the Holistic Health Paradigm that understands gender as a variable. Conclusions: Other cultures show us a climacteric woman who does not suffer from the signs and symptoms that we find in Western women, which makes us think of the importance of the society of reference as a factor that influences the experience of the climacteric. Menopause marks a turning point in the woman who passes from maturity to senescence through a facilitating rite of passage, but this in the West is diluted and the woman lives this stage in a negative way (AU)

Tratamiento a largo plazo con análogos de GnRh en pacientes con endometriosis severa / Long-term treatment with GnRh analogs in patients with severe endometriosis

La endometriosis constituye aproximadamente un 15% de los diagnósticos de dolor pélvico crónico en nuestro medio. La complejidad del diagnóstico, que en muchas ocasiones requiere abordaje multidisciplinar, y la dificultad en su manejo, hacen de esta patología un auténtico reto para el ginecólogo. En casos leves, el manejo se realiza con analgésicos convencionales, preferiblemente antiinflamatorios no esteroideos, acompañados o no de contraceptivos orales combinados. En casos más graves se puede suprimir la función ovárica mediante análogos de hormona liberadora de gonadotropina que han demostrado efectividad no solo en la reducción del dolor, sino también en la disminución de tamaño de los implantes endometriósicos. La Food and Drug Administration no recomienda la terapia con análogos durante periodos superiores a 6 meses (prorrogables a 6 meses más llegando a un total de 12 meses) debido fundamentalmente al riesgo osteoporótico. Debido a este efecto secundario producido por la supresión de la función ovárica, se ha desarrollado una terapia denominada add back que se trata de administrar a las pacientes estrógenos y/o progesterona externos con el fin de paliar en cierta medida los efectos secundarios derivados del uso de análogos de hormona liberadora de gonadotropina. En este caso se expone la historia de una paciente con endometriosis severa que ha seguido tratamiento con análogos de la hormona liberadora de gonadotropina durante más de 10 años, junto con terapia hormonal con tibolona durante el mismo tiempo. Se estudia el efecto beneficioso sobre la patología de base, la aparición de efectos secundarios y la evolución de la endometriosis a lo largo de estos 10 años (AU)

Endometriosis is diagnosed in approximately 15% of every cases of chronic pelvic pain. Complexity of diagnosis that in many cases requires several disciplines and treatments make this pathology a challenge for the Gynecologist. In minor cases management is made with conventional analgesics as AINES combined or not with oral anticonceptives. In severe cases, ovaric suppression makes an option. This therapy has demonstrated effectiveness not only in reduction of pain scale but also decreases size of endometriosis implants. Food and Drug Administration does not recommend this therapy for periods larger than 6 months (with an option of 12 months) due to risk of osteoporosis. Due to this risk, add back therapy (Hormonal therapy with estrogens with/or progesterone) has been developed. In this case, it is presented the history of a patient with severe endometriosis that has been treated with analogues of gonadotropin-releasing hormone combined with tibolone during 10 years. It is studied the benefit over main patology, secondary effects and evolution of the endometriosis (AU)

Physical activity level behavior according to the day of the week in postmenopausal women / Comportamiento del nivel de actividad física de acuerdo con el día de la semana en las mujeres posmenopáusicas / Comportamento do nível da atividade física de acordo com o dia da semana em mulheres na pós-menopausa

Objective. The aim of this study was to compare the differences in the levels of physical activity practiced during the weekdays and weekends in obese postmenopausal women. Method. 117 post-menopausal women aged between 50 and 79 were evaluated. To estimate the percentage of body fat the Dual-Energy X-ray Absorptiometry was used. The assessment of physical activity level was obtained using a tri-axial accelerometer. Results. There was a significant increase in physical activity-light and a significant decrease in physical activity moderate, vigorous, moderate-vigorous and overall number of counts at the weekend compared to the weekdays. The physical activity moderate-vigorous reduced by an average of 38.6% (p<0.001) at the weekend compared to the weekdays. Conclusion. Obese post-menopausal women presented decreasing physical activity moderate, vigorous, moderate-vigorous and overall number of counts at the weekends compared to the weekdays and an increase in physical activity light (AU)

Objetivo. Comparar las diferencias en los niveles de actividad física practicada durante los días de semana y fines de semana en las mujeres obesas posmenopáusicas. Método. Se evaluaron 117 mujeres post-menopáusicas de edades comprendidas entre 50 y 79años. Para calcular el porcentaje de grasa corporal se utilizó la absorciometría de rayos X de doble energía. Se obtuvo la evaluación del nivel de actividad física mediante un acelerómetro triaxial. Resultados. Hubo un aumento significativo en la actividad física suave y una disminución significativa en la actividad física moderada, vigorosa, moderada-vigorosa y el número total de recuentos en el fin de semana en comparación con los días de la semana. La actividad física moderada-vigorosa se redujo en un promedio del 38.6% (p<0.001) en el fin de semana en comparación con los días de la semana. Conclusión. Las mujeres obesas posmenopáusicas presentaron disminución de la actividad física moderada, vigorosa, moderada-vigorosa y el número total de recuentos en los fines de semana en comparación con los días de la semana y un aumento de actividad física suave (AU)

Objetivo. Comparar as diferenças nos níveis de atividade física feitas durante a semana e fins de semana em mulheres pós-menopáusicas com obesidade. Método. foram avaliadas 117 mulheres na pós-menopausa com idade entre 50 e 79 anos. Para o cálculo do percentual de gordura corporal foi utilizado raios-X absorciometria de dupla energia. Se obteve a evolução do nível de atividade física por um acelerómetro triaxial. Resultados. Houve um aumento significativo na atividade física leve e uma diminuição significativa na atividade física moderada, vigorosa, moderada a vigorosa e o número total de contagens no fim de semana em comparação com a semana. Atividade física moderada a vigorosa foi reduzida por uma média de 38.6% (p<0.001) no fim de semana em comparação com a semana. Conclusão. As mulheres obesas na pós menopausa apresentaram uma diminuição da atividade física moderada, vigorosa, moderada a vigorosa e o no número total de contagens nos fins de semana em comparação com a semana e aumento da atividade física suave (AU)

Estudio comparativo del consumo de lácteos normales y lácteos funcionales en mujeres climatéricas y no climatéricas / Comparative study of normal and functional dairy products ́ consumption in climacteric and non-climacteric women

Objetivo: analizar el consumo de lácteos normales y funcionales en mujeres climatéricas y no climatéricas, comprobando si hay diferencias significativas entre ambos grupos. Método: estudio descriptivo transversal en 77 mujeres en una horquilla de edad de 18-80 años, residentes en Ciudad Real. Recogida de datos: encuesta autoadministrada con escala Likert. Análisis de datos: Chi-cuadrado, valor de significación p, intervalos de confianza. Resultados: un 98% de las mujeres climatéricas (n=41; DE=6.36; IC95%=35.08-37.92) y un 91% de las no climatéricas (n=32) consumen lácteos normales, sin que haya diferencias significativas: Si hablamos de la inclusión de lácteos funcionales en la dieta, un 45% de las climatéricas (n=19; DE=7.78; IC95%=11.76-15.24) y un 23% de las no climatéricas (n=8) los consumen al menos 1 vez al mes, existiendo diferencias estadísticamente significativas. Discusión: el Ministerio de Agricultura señala que un 12.2% del gasto alimentario de las familias españolas pertenece a leche y derivados. Según el estudio europeo 'Food SME-HOP', en 2016 se lanzaron en España 184 alimentos funcionales, 15 de ellos, lácteos. Conclusiones: no hay diferencias estadísticamente significativas en el consumo de lácteos normales, pero sí en el de lácteos funcionales en mujeres de ambos grupos (AU)

Objective: to analyze the consumption of normal and functional dairy products in climacteric and non-climacteric women, as well as to verify if there are significant differences between both. Method: cross-sectional descriptive study in 77 women in a fork of age 18-80 years, resident in Ciudad Real. Data collection: self-administered survey with Likert scale. Data analysis: Chi-square, significance value p, confidence intervals. Results: 98% of climacteric women (n=41, SD=6.36, CI95%=35.08-37.92) and 91% of non-climacteric women (n=32) consume normal dairy products, without significant differences:. If we talk about the inclusion of functional dairy products in the diet, 45% of the climacteric (n=19, SD=7.78, CI95%=11.76-15.24) and 23% of the non-climacteric (n = 8) Less than once a month, with statistically significant differences. Discussion: The Ministry of Agriculture notes that 12.2% of the food expenditure of Spanish families belongs to dairy products. According to the European study 'Food SME-HOP'in 2016 184 functional foods were launched in Spain, 15 of them dairy products. Conclusions: there are no statistically significant differences in the consumption of normal dairy products, but there are differences in functional products in both groups (AU)

Beneficios de la soja en la salud femenina / Benefits of soy in women's health

Desde hace varias décadas, se ha desarrollado un gran interés por el papel de los fitoestrógenos como alternativa a la terapia hormonal sustitutiva. De hecho, numerosos estudios han determinado los efectos de las isoflavonas de soja sobre la sintomatología climatérica al reducir significativamente la frecuencia e intensidad de los sofocos. Este resultado se ha observado también sobre la salud cardiovascular. El objetivo de este trabajo ha sido revisar los estudios publicados, principalmente ensayos clínicos aleatorizados y controlados sobre el efecto de las isoflavonas en los síntomas climatéricos y su repercusión en la calidad de vida de la mujer, así como en otros marcadores de salud. Tras una revisión de metaanálisis y ensayos clínicos recientes, se ha obtenido evidencia de la eficacia del consumo de isoflavonas en la reducción de los sofocos con una mejora de la calidad de vida, en la disminución del riesgo cardiovascular por optimización del perfil lipídico, y en la mejoría de la densidad mineral ósea y otros marcadores de resorción ósea. La mayoría de los autores concluyen en el efecto favorable de un consumo regular de isoflavonas de soja sobre la salud y la calidad de vida de la mujer peri y postmenopáusica (AU)

A great interest has been developed last decades on the role of phytoestrogens as an alternative to hormone replacement therapy. In fact, numerous studies have shown the effects of soy isoflavones on climacteric symptomatology by significantly reducing the frequency and intensity of hot flashes, as well on cardiovascular health. The aim of this paper was to review the last studies, mainly randomized controlled trials, on the effect of isoflavones on climacteric symptoms and their impact on women’s quality of life, as well as on other health markers. Following a review of meta-analyzes and recent clinical trials, evidence has been obtained of the efficacy of isoflavones use in reducing hot flashes, improving the quality of life, lowering the cardiovascular risk by optimizing lipid profile, and Improving bone mineral density and other markers of bone resorption. Most of the authors concluded on the favorable effect of regular consumption of soy isoflavones on the health and quality of life of peri and postmenopausal women (AU)

Perfil do consumo alimentar e da relação cálcio/proteína de mulheres no climatério / Profile consumption food and ratio calcium / protein in women in climacteric

Introdução: O aumento significativo da expectativa de vida entre a população feminina nos faz observar mais claramente a importância da atenção à saúde durante a fase do climatério. Objetivo: Este estudo tem como objetivo avaliar o consumo alimentar de macronutrientes (carboidratos, proteínas e lipídeos) e micronutrientes (cálcio e vitamina D), a relação do consumo de cálcio e proteína de mulheres na fase do climatério e a correlação entre o consumo de cálcio e proteína com grau de escolaridade e nível salarial. Metodologia: Trata-se de um estudo retrospectivo que utilizou dados secundários, referentes ao período de janeiro de 2013 a janeiro de 2014, de mulheres no período do climatério. O consumo calórico e alimentar foi analisado através de registro alimentar de três dias e os dados socioeconômicos e antropométricos, através de questionários específicos aplicados como rotina do Projeto «Viver Melhor» do Hospital Universitário de Juiz de Fora, Brasil. Resultados: A população de estudo foi constituída de 43 mulheres entre 39 e 63 anos de idade, sendo a média de idade de 50,3 ± 4,7 anos. A maioria possuía o ensino médio completo (55,8%) e um nível salarial entre 1 e 2 salários mínimos (64,3%). O Índice de Massa Corporal médio foi equivalente a sobrepeso (28,9 ± 4,3kg/m²). A ingestão diária de carboidrato (259,6 ± 79,4g), proteína (72,2 ± 18,7g) e lipídio (56,5g ± 19,9g) manteve-se dentro dos valores de referência. O consumo diário de cálcio (614,2 ± 407,2 mg) e vitamina D (1,08 µg), assim como a rela- ção cálcio/proteína (8/1), foram inadequados. Não houve associação significativa entre a relação cálcio/proteína e o grau de escolaridade e entre a relação cálcio/proteína e o nível salarial, porém observou-se uma maior relação cálcio/proteína entre aquelas que possuíam renda salarial entre 2 e 5 salários-mínimos e entre as que possuíam maior escolaridade. Conclusão: Em média, as mulheres apresentam excesso de peso. O consumo calórico e de macronutrientes foi adequado, uma vez que esteve dentro da faixa de distribuição aceitável. Entretanto, o consumo de cálcio e vitamina D, não atingiu as recomendações mí- nimas preconizadas. A relação cálcio/proteína apresentou-se inadequada e sua correlação com os dados socioeconômicos não foi significativa (AU)

Introduction: The significant increase in life expectancy among women makes us look more clearly the importance of health care during the phase of menopause. Objective: This study aims to evaluate the food intake of macronutrients (carbohydrates, proteins and lipids) and micronutreintes (calcium and vitamin D), the ratio of calcium intake and women of protein in the climacteric phase and the correlation between the consumption of calcium and protein with educational level and salary level. Methods: This was a retrospective study using secondary data, for the period from January 2013 to January 2014, women in the climacteric period. The calorie and food intake was analyzed by food record three days and the socioeconomic and anthropometric data, through specific questionnaires routinely Project «Living Better» of Juiz de Fora University Hospital, Brazil. Results: The study population consisted of 43 women between 39 and 63 years old, with a mean age of 50.3 ± 4.7 years. Most had completed high school (55.8%) and a wage level between 1 and 2 minimum wages (64.3%). The mean body mass index was equivalent to overweight (28.9 ± 4,3kg / m²). The daily intake of carbohydrate (259.6 ± 79.4g), protein (72.2 ± 18.7g) and lipid (56.5 ± 19.9g) remained within the reference values. The daily calcium intake (614.2 ± 407.2 mg) and vitamin D (1.08 µg), as well as the calcium / protein ratio (8/1) were inadequate. There was no significant association between calcium / protein ratio and the degree of schooling, and the calcium / protein and salary levels, but increased the calcium was observed / protein among those who had wage income between 2 and 5 minimum wages and among those who had more education. Conclusion: On average, women are overweight. The caloric and macronutrient intake was adequate, as was within the acceptable distribution range. However, the consumption of calcium and vitamin D, did not reach the recommended minimum recommendations. The calcium / protein showed to be inadequate and its correlation with socioeconomic data was not significant (AU)

Climaterio y sexualidad / Climacterium and sexuality

Objetivo: Estudiar el impacto que produce el climaterio en la vida sexual de las mujeres que residen en Mérida e identificar los cambios sexuales que tienen lugar. Metodología: Se ha elaborado un estudio de carácter descriptivo y retrospectivo con 102 mujeres con menopausia natural y una edad comprendida entre los 45 y los 59 años. Resultados: Las dimensiones más afectadas tras la menopausia han sido: deseo sexual, lubricación vaginal y satisfacción sexual. Un 65.6% de las mujeres encuestadas presenta alteración de su función sexual después de la menopausia. El 33% de mujeres afirma no tener ninguna dificultad en su función sexual, mientras que el 22.5% señalan como principal motivo de sus dificultades la insatisfacción con los cambios corporales. Conclusión: Mayoritariamente la menopausia ha generado un impacto negativo en la sexualidad de las mujeres que han participado en el estudio. El profesional de enfermería debería tomar conciencia y abordar este problema desde el ámbito de sus competencias (AU)

Objective: To study the impact that climacterium causes in the sexual life of the women resident in Mérida and to identify what sexual changes take place. Methodology: A descriptive and retrospective study was prepared with 102 menopausal women, aged from 45 to 59. Results: The measurements more affected before menopause were sexual desire, vaginal lubrication and sexual satisfaction. 65.6% of those polled women showed alteration in their sexual function after menopause. 33% of women stated that they do not have any difficulty in their sexuality while 22.5% tagged dissatisfaction with body changes as the cause of their difficulties. Conclusion: Mainly menopause has had a negative impact on the sexuality of the women studied. Nursing professionals should be aware and deal with this issue from the scope of their competences (AU)

Calidad de vida de las mujeres durante el climaterio en el Área Sanitaria de Vigo / Quality of Life of Women during Menopause in the Health Area of Vigo

OBJETIVO: analizar la calidad de vida (CV) de las mujeres durante el climaterio en el área sanitaria de Vigo. MÉTODO: estudio descriptivo y transversal realizado en cinco centros de salud del Área Sanitaria de Vigo desde marzo de 2012 a mayo de 2013. Los sujetos de estudio han sido las mujeres de 45-64 años. Se estimó el tamaño muestral de 425 mujeres. La selección de las mujeres se efectuó mediante un muestreo por conveniencia de casos consecutivos. Se empleó como instrumento de medida la escala Cervantes (EC). La entrega de los cuestionarios lo realizaba un/a enfermero/a seleccionado a las mujeres que se encontraban en el centro como pacientes y/o acompañantes. El análisis descriptivo se efectuó mediante frecuencias y porcentajes para las variables cualitativas y media y desviación estándar para las variables cuantitativas. Para el análisis inferencial se utilizó Chi-cuadrado, T de Student y ANOVA. RESULTADO: el nivel medio de CV global encontrado fue de 53,6 (DE:27,2) puntos. Se evidenció un nivel medio-bajo de problemas en todos los grupos de edad en los dominios menopausia y salud, psíquico y sexualidad. En el dominio relación de pareja, las que tenían estudios primarios el nivel encontrado fue medio-bajo, mientras que el resto de mujeres presentaban un nivel alto (p= 0,000). Ser cuidadora de personas dependientes se observó que influía negativamente en el nivel de CV (p= 0,028), no encontrando diferencias entre las mujeres que tomaban terapia hormonal y las que no. CONCLUSIONES: las mujeres del Área Sanitaria de Vigo presentan un nivel medio-bajo de problemas relacionados con el climaterio, en relación a su CV, siendo esta puntuación algo inferior a la muestra estudiada para la validación de la escala Cervantes

OBJECTIVE: to analyze the Quality of Life (QoL) of women during menopause in the healthcare area of Vigo. METHOD: a descriptive and transversal study conducted in five healthcare centers in the Healthcare Area of Vigo from March, 2012 to May, 2013. The subjects of the study were 45 to 64-year-old women. The sample size was estimated in 425 women. The selection of women was conducted through convenience sampling of consecutive cases. The Cervantes Scale (CS) was used as measurement tool. A selected nurse handed questionnaires to women who attended the healthcare centre as patients and/or companions. Descriptive analysis was conducted through frequencies and percentages for the qualitative variables, and mean and standard deviation for quantitative variables. Chi-square Test, Student's T Test and ANOVA were used for inferential analysis. RESULTS: the mean level of overall QoL found was 53.6 (SD: 27.2) scores. There was a medium-low level of problems in all age groups in the Menopause and Health, Psychological, and Sexuality domains. In the Couple Relationship domain, the level found in women with primary education was medium-low, while the rest of women presented a high level (p= 0,000). It was observed that being a carer for dependent persons had a negative impact on QoL (p= 0.028), and no differences were found between women on hormonal therapy or not. CONCLUSIONS: women in the Healthcare Area of Vigo present a medium-low level of problems associated with menopause in terms of their QoL, and this score is slightly higher to the one from the sample studied for validation of the Cervantes Score

El climaterio en la perspectiva de las mujeres / O climaterio na perspectiva de mulheres / The climacteric in women’s perspective

Este estudio tuvo como objetivo conocer la vivencia del climaterio a partir de la perspectiva de las mujeres asistidas. Se trata de una investigación descriptiva con enfoque cualitativo. Las informantes fueron diez mujeres que participaron en un proyecto de extensión sobre el climaterio, llevado a cabo en un hospital de enseñanza en el sur de Brasil. En la recopilación de datos, se utilizó la técnica de entrevista semiestructurada, con posterior análisis temático. La sexualidad, la medicalización del cuerpo y el cuidado de sus propios problemas de salud fueron cuestiones tratadas por las mujeres. Se identificó que las mujeres tienen poca información sobre el climaterio y que el conocimiento construído se da, principalmente, a través del intercambio de experiencias con otras mujeres que lo han experimentado. El estudio amplió el conocimiento sobre la experiencia del climaterio y permitió reflexionar acerca del cuidado ofrecido a estas mujeres (AU)

Este estudo teve como objetivo conhecer a vivência do climatério a partir da perspectiva de mulheres. Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem qualitativa. As informantes foram dez mulheres que participaram de um projeto de extensão sobre o climatério, realizado em um hospital de ensino do sul do Brasil. Na coleta de dados, utilizou-se a técnica de entrevista semiestruturada, com posterior análise temática. A sexualidade, a medicalização do corpo e cuidados com relação à própria saúde foram questões trazidas pelas mulheres. Identificou-se que as mulheres possuem poucas informações sobre o climatério e que o conhecimento construído se dá, principalmente, por meio de trocas de experiências com outras mulheres que o vivenciaram. O estudo ampliou o conhecimento sobre o vivenciar do climatério e permitiu refletir acerca do cuidado oferecido a essas mulheres

This study aimed to know the climacteric experience from the perspective of women. This is a descriptive research with qualitative approach. The informants were ten women who participated in an extension project on the climacteric, in a teaching hospital in southern Brazil. In data collection, we used the semi-structured interview technique, with subsequent thematic analysis. Sexuality, medicalization of the body and care about their own health issues were brought by women. Identified that women have little information about the climacteric and that knowledge is constructed, mainly, through exchange of experiences with other women who have experienced. The study broadened the knowledge about the experience of climacteric and allowed to reflect about the care offered to these women (AU)

Fish oil and vitamin E change lipid profiles and anti-LDL-antibodies in two different ethnic groups of women transitioning through menopause / El aceite de pescado y la vitamina E modifican el perfil lipídico y los anticuerpos anti-ldl en dos grupos étnicos diferentes de mujeres en transición hacia la menopausia

Background: studies have investigated the relationship between the transition through menopause and cardiovascular diseases. White population, generally, have lower levels of traditional coronary heart risk factors, particularly dyslipidemia, hypertension, obesity, and diabetes, and lower rates of coronary heart disease mortality, than black population. Furthermore many studies have shown the cardioprotective and anti-inflammatory effects of omega-3 polyunsaturated fatty acids (eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid) of marine origin. The aim of this study was to investigate the effect of omega-3 supplementation, combined or not with vitamin E, on oxidative biomarkers and lipid profiles in nonwhite and white women with dyslipidemia transitioning through menopause. Methods: a randomized, double-blind, placebo-controlled trial was conducted. Seventy-four eligible women were assigned to receive: fish oil, fish oil plus vitamin E and placebo for three months. At baseline, 45 and 90 days blood sample for biochemical variables and biomarkers of oxidative stress were taken. Socioeconomic and lifestyle variables were collected with standardized questionnaires. Results: after 90 days the fish oil plus vitamin E treated group had a significant decrease in total cholesterol and LDL-C. Furthermore, there was a decrease in anti-LDL- autoantibodies after 45 days. Plasma TBARS concentrations were increased after 90 days in the group receiving only fish oil when compared to the placebo and fish oil-vitamin E groups. All of the effects observed were independent of ethnic group. Conclusion: supplementation with fish oil and vitamin E reduced total cholesterol and LDL-C, but had opposite. effects on oxidative stress compared to supplementation with fish oil alone (AU)

Introducción: diversos estudios han investigado la relación entre la transición a la menopausia y las enfermedades cardiovasculares. Generalmente, la población de etnia blanca posee bajos niveles de factores de riesgo coronarios, particularmente dislipidemia, hipertensión, obesidad, diabetes y bajas tasas de mortalidad por enfermedades del corazón en comparación con la población de etnia negra. Además, varios estudios demostraron efectos cardioprotectores y antiinflamatorios provenientes de ácidos grasos poliinsaturados omega-3 (ácido eicosapentaenoico y ácido docosahexaenoico) de origen marino. El objetivo del estudio fue investigar el efecto de la suplementación de omega-3 combinado o no con vitamina E en biomarcadores oxidativos y perfiles lipídicos en mujeres blancas y no blancas con dislipidemia en transición hacia la menopausia. Métodos: fue realizado un estudio randomizado, duplo-ciego, placebo-controlado. Setenta y cuatro mujeres elegibles fueron escogidas para recibir: aceite de pescado, aceite de pescado con vitamina E y placebo durante tres meses. Fueron recogidas muestras de sangre en de referencia, 45 y 90 días para realizar exámenes bioquímicos y de biomarcadores para estrés oxidativo. Las variables socioeconómicas y de estilo de vida fueron recogidas por medio de cuestionarios estandarizados. Resultados: después de 90 días, el grupo tratado con aceite de pescado con vitamina E tuvo una disminución significativa para colesterol total y LDL-C. Además, hubo una disminución de anticuerpos anti-LDL después de 45 días. La concentración de plasma TBARS aumentó después de 90 días en el grupo que recibió solamente aceite de pescado, comparado con los grupos placebo y aceite de pescado con vitamina E. Todos los efectos observados fueron independientes del grupo étnico. Conclusión: la suplementación con aceite de pescado y vitamina E redujo el colesterol total y LDL-C, pero tuvo un efecto opuesto en el estrés oxidativo comparado con la suplementación solamente con aceite de pescado (AU)

Similar sintomatología que pueden condicionar un tratamiento fisioterapéutico efectivo: fibromialgia y climaterio / Similar symptoms that can be effectively treated by physiotherapy: fibromyalgia and climacteric

No disponible

Eficacia de la suplementación nutricional con Caralluma fimbriata en la reducción del síndrome metabólico durante el climaterio / Effectivenes of dietary supplementation with Caralluma fimbriata in metabolic syndrome reduction during climacteric period

Introducción: La obesidad y el exceso de grasa visceral habitualmente se asocian a la hipertensión y a altos niveles de glucosa plasmática y lípidos séricos. La creciente prevalencia de estos factores de riesgo cardiometabólico está generando el desarrollo de fármacos y suplementos alimentarios, destinados a su control y tratamiento. Los productos que contienen Caralluma fimbriata han sido probados en algunos ensayos clínicos previos y recomendados para bajar peso y estabilizar las variables fisiológicas. Objetivos: Valorar la eficacia de un suplemento nutricional (OBEX®) sobre la composición corporal y el estado fisiológico de mujeres en fase climatérica. Métodos: La muestra fue de 44 mujeres (25 pre menopáusicas; 19 post menopaúsicas) residentes en la comunidad de Madrid, con un índice de masa corporal superior a 25kg/m2 y edades comprendidas entre 35 y 62 años. Previo consentimiento informado se sometieron a un tratamiento de 8 g diarios de (OBEX®) (3 g/dia de Caralluma fimbriata) durante dos meses. Al comienzo y final de dicho periodo se les midió la talla, el peso, perímetros umbilical de la cintura y cadera, los pliegues grasos subcutáneos y la composición corporal mediante impedancia eléctrica (TANITA®600). Se estimó el índice de masa corporal y el índice cintura cadera y se evaluaron los niveles de colesterol, glucosa en sangre y presión arterial. Resultados: Tras dos meses de tratamiento, el 52,78 % de las participantes habían bajado peso con una pérdida media de 1,86 Kg. Las premenopaúsicas disminuyeron significativamente el grosor de los pliegues bicipital (3,3mm), subescapular (2,5mm) y suprailíaco (3,1mm). Las postmenopáusicas redujeron el bicipital (1,2mm), tricipital (2,3mm), subescapular (2mm) y suprailíaco (3,1mm) e incrementaron la masa muscular del tronco (0,5 kg p< 0,05). En ambos grupos bajó la proporción de mujeres clasificadas con obesidad abdominal a partir del índice cintura cadera así como la prevalencia de hipertensión, hipercolesterolemia, e hiperglucemia. Discusión: La pérdida de volumen y ganancia de masa muscular empleando suplementos que contienen Caralluma fimbriata, podría ayudar a disminuir factores de riesgo cardiovascular durante la menopausia, al menos en la dosis suministrada en el presente trabajo, algo superior a la utilizada en estudios previos, parte de los cuales también reportan disminución significativa de las variables antropométricas y fisiológicas analizadas. Conclusiones: Los resultados obtenidos con una ingesta de suplemento de OBEX® (3g/día de Caralluma fimbriata) son prometedores para el tratamiento de la obesidad central y la prevención el síndrome metabólico en mujeres climatéricas. Sin embargo, para asegurar su eficacia es necesario llevar a cabo estudios de mayor alcance, con mayor efectivo muestral y control de variables como la dieta y la actividad física (AU)

Introduction: Obesity and visceral fat excess are normally related to high blood pressure and increased plasmatic glucose and serum lipid levels. The growing prevalence of those cardiometabolic risk factors is promoting the development of drugs and dietary supplements, in order to control and treat them. Products containing Caralluma fimbriata have already been tested in some prior clinical trials and are proposed to help in weight loss and stabilization of physiological variables. Objectives: Evaluate the efficacy of a dietary supplement (OBEX®) on body composition and physiological status of women in climateric phase. Methods: The sample consisted of 44 women (25 pre - menopausal; 19 postmenopausal women) who resided in the county of Madrid, with a body mass index over 25 kg/m2 and ages between 35 and 62 years old. After signing an informed consent form, all participants were subjected to a treatment of 8g a day (OBEX®) (3g/day of caralluma fimbriata) during two months. At both the beginning and the end of the treatment, height, weight, waist and hip umbilical perimeters, thickness of subcutaneous folds and body composition by electrical impedance (TANITA®600) were measured. body mass index and waist-hip ratio were estimated and both blood cholesterol and glucose levels as well as blood pressure were assessed. Results: After two months of treatment, 52.78% of participants had lost weight resulting in an average weight loss of 1.86Kg. Premenopausal women had significantly decreased the thickness of their bicipital (3.3mm), subscapular (2.5mm) and suprailiac (3.1mm) skinfolds. Besides, postmenopausal women had reduced their bicipital (1.2mm), tricipital (2.3mm), subs - capular (2.0mm) and suprailiac (3.1mm) skinfolds and had increased their trunk muscle mass (0.5 Kg). In both groups the amount of women classified with abdominal obesity by means of waist-hip ratio decreased, in addition to a lowering in the prevalence of high blood pressure, hypercholesterolemia and hyperglycemia. Discussion: The weigth loss and muscle mass profit obtained using supplements containing Caralluma fimbriata, could help to decrease cardiovascular risk facts during menopause, at least employing the dose submitted in this work, greater than that used in previous studies, some of which also report a significant reduction in the analyzed anthropometric and physiological variables. Conclusions: The obtained results with the intake of the supplement OBEX® (containing 3g/day of Caralluma fimbriata) are promising for the treatment of central obesity and prevention of metabolic syndrome in climacteric women. However, it is necessary to carry out larger significance studies to verify its efficacy, employing a bigger sample and controlling variables such as diet and physical activity (AU)

Satisfacción vital y factores sociodemográficos en mujeres de mediana edad / Life satisfaction and related socio-demographic factors during female midlife

OBJETIVO: El presente estudio investiga el grado de satisfacción vital en mujeres de mediana edad. MÉTODO: Estudio observacional transversal de 235 mujeres de edad comprendida entre 40 y 65 años, domiciliadas en Granada, acompañantes sanas de pacientes asistentes a las consultas de obstetricia y ginecología, que cumplimentaron la Escala de Satisfacción Vital de Diener, la Escala de Puntuación de la Menopausia, la Escala de Estrés Percibido, el Índice de Severidad de Insomnio y un cuestionario sociodemográfico incluyendo datos personales y de la pareja. También se calculó la consistencia interna de cada instrumento. RESULTADOS: El 61,3% de las mujeres eran postmenopáusicas, el 43,8% tenían obesidad abdominal, el 36,6% sufría insomnio, el 18,7% tenía mala calidad de vida relacionada con la menopausia, el 31,9% hacia ejercicio con regularidad, y el 5,1% tenía problemas económicos graves. La satisfacción vital tuvo correlaciones (prueba de Spearman) positivas significativas con la edad femenina y la masculina, y negativas significativas con la calidad de vida relacionada con la menopausia, el estrés percibido y el insomnio. En el análisis de regresión lineal múltiple, la alta satisfacción vital se correlacionó positivamente con tener una pareja que hiciese ejercicio, e inversamente con tener problemas laborales, el grado de estrés percibido y la sospecha de infidelidad de la pareja. Estos factores explican el 40% de la varianza en el análisis de regresión múltiple para la satisfacción vital en mujeres de mediana edad. CONCLUSIÓN: La satisfacción vital es un constructo relacionado con el estrés percibido, los problemas laborales y tener pareja, mientras que los aspectos relacionados con la menopausia y la salud general no tuvieron influencia significativa

OBJECTIVE: To assess life satisfaction and related factors in middle-aged Spanish women. METHOD: This was a cross-sectional study including 235 women aged 40 to 65, living in Granada (Spain), healthy companions of patients visiting the obstetrics and gynecology clinics. They completed the Diener Satisfaction with Life Scale, the Menopause Rating Scale, the Perceived Stress Scale, the Insomnia Severity Index and a sociodemographic questionnaire containing personal and partner data. Internal consistency of each tool was also calculated. RESULTS: Almost two-thirds (61.3%) of the women were postmenopausal, and 43.8% had abdominal obesity, 36.6% had insomnia, 18.7% had poor menopause-related quality of life, 31.9% performed regular exercise, and 5.1% had severe financial problems. Life satisfaction showed significant positive correlations (Spearman's test) with female and male age, and inverse correlations with menopause-related quality of life, perceived stress and insomnia. In the multiple linear regression analysis, high life satisfaction is positively correlated with having a partner who performed exercise, and inversely with having work problems, perceived stress and the suspicion of partner infidelity. These factors explained 40% of the variance of the multiple regression analysis for life satisfaction in middle-aged women. CONCLUSIÓN: Life satisfaction is a construct related to perceived stress, work problems, and having a partner, while aspects of menopause and general health had no significant influence