Evaluación del grado de congestión clínica y hemodinámica como predictores de mortalidad en pacientes ambulatorios con insuficiencia cardíaca de edad avanzada / Assessment of clinical and hemodynamic congestion as predictors of mortality in elderly outpatients with heart failure

Introducción El objetivo del estudio fue evaluar si la exploración física y la determinación de la fracción N-terminal del propéptido natriurético cerebral pueden predecir un peor pronóstico en pacientes ambulatorios con insuficiencia cardíaca. Pacientes y métodos Estudio retrospectivo llevado a cabo entre 2010 y 2018, en 238 pacientes diagnosticados de insuficiencia cardíaca. Al inicio, se evaluó la presencia de crepitantes pulmonares y edema de miembros inferiores (congestión clínica) junto con la fracción N-terminal del propéptido natriurético cerebral≥1500pg/mL (congestión hemodinámica). Los pacientes se clasificaron en 4 grupos en función del patrón congestivo: sin congestión (G1) (n=50); con congestión clínica (G2) (n=43); con congestión hemodinámica (G3) (n=73) y con congestión clínica y hemodinámica (G4) (n=72). El objetivo primario fue la muerte por cualquier causa al año de seguimiento. Resultados Se analizaron un total de 238 pacientes, edad media 82 años, 61,8% mujeres, y 20,7% con fracción de eyección del ventrículo izquierdo reducida. Treinta pacientes (12,6%) fallecieron en el primer año de seguimiento. Después de ajustar por variables de confusión (sexo, alta hospitalaria reciente por insuficiencia cardíaca, filtrado glomerular estimado, y fracción de eyección del ventrículo izquierdo), el riesgo de muerte en cada grupo,al compararlos con el grupo de referencia G1, fue: G2, HR 4,121 (IC95% 1,131–15,019); G3, HR 2,511 (IC95% 1,007-6,263), y; G4, HR 7,418 (IC95% 1,630-33,763). Conclusión La congestión en pacientes ambulatorios con insuficiencia cardíaca se correlaciona con el pronóstico. Los pacientes con congestión clínica y hemodinámica tuvieron el mayor riesgo de muerte global al año (AU)

Introduction This work aims to evaluate whether a clinical examination and measurement of N-terminal pro-brain natriuretic peptide can predict poor prognosis in outpatients with heart failure. Patients and methods We carried out a retrospective study from 2010 to 2018 in 238 patients diagnosed with heart failure. At baseline, we evaluated the presence of pulmonary rales and bilateral leg edema (clinical congestion) together with N-terminal pro-brain natriuretic peptide≥1500 pg/mL (hemodynamic congestion). Patients were classified into 4 groups depending on their congestion pattern: no congestion (G1) (n=50); clinical congestion (G2) (n=43); hemodynamic congestion (G3) (n=73); and clinical and hemodynamic congestion (G4) (n=72). The primary outcome was all-cause mortality at one year of follow-up. Results A total of 238 patients were included. The mean age was 82 years, 61.8% were women, and 20.7% had reduced left ventricular ejection fraction. Thirty patients died in the first year of follow-up (12.6%). After controlling for confounding variables (sex, recent discharge for heart failure, estimated glomerular filtration rate, and left ventricular ejection fraction), the independent risk of death in each group compared to G1 as the reference group was: G2: HR 4.121 (95%CI 1.131-15.019); G3: HR 2.511 (95%CI 1.007-6.263); and G4: HR 7.418 (95%CI 1.630-33.763). Conclusion Congestion in outpatients with heart failure correlates with prognosis. Patients with both clinical and hemodynamic congestion had the highest risk of all-cause death at one year (AU)

Diferencias de género en la titulación de fármacos de pacientes con insuficiencia cardiaca y fracción de eyección reducida del ensayo ETIFIC / Gender differences in drug titration among heart failure patients with reduced ejection fraction in the ETIFIC trial

Introducción y objetivos El tratamiento óptimo disminuye la mortalidad y hospitalizaciones por insuficiencia cardiaca (IC) en pacientes con IC y fracción de eyección reducida. En los ensayos clínicos las mujeres estuvieron infrarrepresentadas y no fueron evaluadas específicamente. Este estudio buscó comparar la seguridad y efectividad de titulación (ajuste de dosis) de fármacos en mujeres y varones. Métodos Estudio post hoc de género del ensayo aleatorizado multicéntrico ETIFIC. Se incluyeron pacientes hospitalizados con IC de novo y fracción de eyección reducida. Proceso estructurado de titulación en unidades de IC. Objetivo principal: la dosis relativa media de bloqueadores beta (% de la dosis objetivo) alcanzada por mujeres frente a varones. Objetivos secundarios: dosis relativas medias de otros fármacos de IC, eventos adversos y resultados clínicos a 6 meses. Resultados Se incluyeron 320 pacientes, 83 (25,93%) mujeres y 237 (74,06%) varones. (76 frente a 213 analizados). Media±desviación estándar de dosis relativa de bloqueadores beta mujeres frente a varones: 62,08±30,72% frente a 64,4±32,77%; diferencia −2,32%; IC95%, −10,58-5,94; p=0,580, antagonistas del receptor de mineralocorticoides 79,85±27,72% comparado con 67,29±31,43%; p=0,003, sin diferencias significativas en dosificación de otros fármacos. El análisis multivariante no encontró diferencias significativas. Mortalidad cardiovascular 1 (1,20%) frente a 3 (1,26%), p=1 y 0 hospitalizaciones por IC (0,00%) frente a 10 (4,22%), p=0,125. Conclusiones En un análisis post hoc del ensayo ETIFIC de titulación en IC no encontramos diferencias de género significativas en dosificación, mortalidad cardiovascular y hospitalizaciones por IC (AU)

Introduction and objectives Optimal medical therapy decreases mortality and heart failure (HF) hospitalizations in HF patients with reduced left ventricular ejection fraction. Women have been underrepresented in clinical trials and not specifically evaluated. This study aimed to compare the safety and effectiveness of drug titration in women vs men. Methods This post hoc gender study of the ETIFIC multicenter randomized trial included hospitalized patients with new-onset HF with reduced ejection fraction and New York Heart Association II-III and no contraindications to beta-blockers. A structured 4-month titration process was implemented in HF clinics. The primary endpoint was the mean relative dose (% of target dose) of beta-blockers achieved by women vs men. Secondary endpoints included the mean relative doses of angiotensin-converting enzyme inhibitors, angiotensin II receptor blockers, and mineralocorticoid receptor antagonists, adverse events, and other clinical outcomes at 6 months. Results A total of 320 patients were included, 83 (25.93%) women and 237 (74.06%) men (76 vs 213 analyzed). The mean±standard deviation of the relative doses achieved by women vs men were as follows: beta-blockers 62.08%±30.72% vs 64.4%±32.77%, with a difference of−2.32% (95%CI,−10.58-5.94), P = .580; and mineralocorticoid receptor antagonists 79.85%±27.72% vs 67.29%±31.43%, P =.003. No other differences in drug dosage were found. Multivariate analysis showed nonsignificant differences. CV mortality was 1 (1.20%) vs 3 (1.26%), P=1, and HF hospitalizations 0 (0.00%) vs 10 (4.22%), P=.125. Conclusions In a post hoc analysis from the HF-titration ETIFIC trial, we found nonsignificant gender differences in drug dosage, cardiovascular mortality, and HF hospitalizations (AU)

Analysis of different training load monitoring methods in youth women handball players

This study examined the association between different methods for training load (TL) monitoring during youth handball training. Distance covered, heart rate and session rating of perceived exertion [SRPE] were recorded during 12 training sessions in 14 youth women handball athletes (16.9±1.1 years). Internal load models based on SRPE and Edwards’ Trimp were calculated. An oscillatory feature was observed for the three methods of TL assessment (SRPE: 383±159 A.U., Edwards’ Trimp: 252±71 A.U., total distance: 3997±1291 m). A large correlation was found between Edwards’ Trimp and distance covered (r=0.59). A moderate correlation was observed for Edwards’ Trimp vs. SRPE (r=0.36), and between SRPE vs. distance covered (r=0.49). Shared variances of 13–35% were observed between TL methods comparisons. The results suggest that different constructs seem to be measured by each load model. Additionally, SRPE is a simple and low-cost method that might be used for TL monitoring in handball. (AU)

EpCAM y obstrucción microvascular en pacientes con un IAMCEST: estudio con resonancia magnética cardiaca / EpCAM and microvascular obstruction in patients with STEMI: a cardiac magnetic resonance study

Introducción y objetivos: La obstrucción microvascular (OMV) se asocia negativamente con la estructura cardiaca y el pronóstico de los pacientes tras un infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST (IAMCEST). El factor epithelial cell adhesion molecule (EpCAM), implicado en la cohesión de las células epiteliales, está poco estudiado en el contexto de la OMV. Por ello, el objetivo de este estudio es evaluar en una cohorte de pacientes con IAMCEST la asociación entre la concentración de EpCAM circulante con la extensión de la OMV, determinada por resonancia magnética cardiaca (RMC), y la función sistólica en fases crónicas. Métodos: Se incluyó prospectivamente a 106 pacientes con un primer IAMCEST tratados con angioplastia primaria percutánea. La concentración sérica de EpCAM se determinó 24h tras la reperfusión coronaria. Se estudió a todos los pacientes mediante RMC a la semana y a los 6 meses del IAMCEST. Se evaluó la correlación entre los valores de EpCAM circulante con la OMV, los índices de función sistólica y la fracción de eyección del ventrículo izquierdo. Resultados: La media de edad de la cohorte era 59±13 años y el 76% eran varones. Se dicotomizó a los pacientes según la mediana de EpCAM (4,48 pg/ml). Se observó que los pacientes que tenían valores más bajos de EpCAM presentaban una mayor extensión de la OMV (p=0,021) y un mayor tamaño de infarto (p=0,019) en los estudios de RMC realizados 1 semana después del evento cardiovascular. Respecto a las variables de presentación, la concentración de EpCAM se asoció significativamente con la presencia de OMV en análisis de regresión logística binaria univariable (OR=0,58; IC95%, 0,38-0,88; p=0,011) y multivariable (OR=0,55; IC95%, 0,35-0,87; p=0,010). A pesar de que la OMV tiende a resolverse espontáneamente en fases crónicas, unos valores más bajos de EpCAM se correlacionaron con una peor función sistólica (AU)

Introduction and objectives: Microvascular obstruction (MVO) is negatively associated with cardiac structure and worse prognosis after ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI). Epithelial cell adhesion molecule (EpCAM), involved in epithelium adhesion, is an understudied area in the MVO setting. We aimed to determine whether EpCAM is associated with the appearance of cardiac magnetic resonance (CMR)-derived MVO and long-term systolic function in reperfused STEMI. Methods: We prospectively included 106 patients with a first STEMI treated with percutaneous coronary intervention, quantifying serum levels of EpCAM 24hours postreperfusion. All patients underwent CMR imaging 1 week and 6 months post-STEMI. The independent correlation of EpCAM with MVO, systolic volume indices, and left ventricular ejection fraction was evaluated. Results: The mean age of the sample was 59±13 years and 76% were male. Patients were dichotomized according to median EpCAM (4.48 pg/mL). At 1-week CMR, lower EpCAM was related to extensive MVO (P=.021) and larger infarct size (P=.019). At presentation, EpCAM values were significantly associated with the presence of MVO in univariate (OR, 0.58; 95%CI, 0.38-0.88; P=.011) and multivariate logistic regression models (OR, 0.55; 95%CI, 0.35-0.87; P=.010). Although MVO tends to resolve at chronic phases, decreased EpCAM was associated with worse systolic function: reduced left ventricular ejection fraction (P=.009) and higher left ventricular end-systolic volume (P=.043). Conclusions: EpCAM is associated with the occurrence of CMR-derived MVO at acute phases and long-term adverse ventricular remodeling post-STEMI

Expansión del volumen y variación en los parámetros hemodinámicos / Volume expansion and variation in hemodynamic parameters

Objetivo: Determinar la relación entre los parámetros hemodinámicos durante la expansión del volumen. Métodos: Estudio observacional y prospectivo en dos unidades de cuidados intensivos. En las primeras 48 horas se realizó una prueba de volumen con 300 ml de cristaloides en 60 pacientes con indicación de fluidos endovenosos. Se evaluaron los cambios en los parámetros hemodinámicos después de la infusión de volumen, y las relaciones entre las variaciones se exploraron con los análisis de clústeres jerárquicos y de componentes principales. Resultados: Los mayores porcentajes de variación se observaron en la presión venosa central [mediana 24% (rango intercuartil (RIC) 0,0-41,7%)], presión del pulso [mediana 12,9% (RIC 0,0-22,4%)], índice de shock [mediana 5,8% (RIC 2,7-13,7%)], producto presión del pulso-frecuencia cardiaca [mediana 5,8% (RIC -3,8-18,8%)] y diferencia de presiones sistémicas [mediana 5,8% (RIC -3,8-18,8%)]. Hubo una fuerte correlación entre las variaciones de la presión arterial sistólica, presión del pulso, producto presión del pulso-frecuencia cardiaca, índice de shock y diferencia de presiones sistémicas. La presión venosa central no se correlacionó con ningún parámetro hemodinámico. Conclusiones: Las relaciones entre las variaciones que se producen en los parámetros hemodinámicas después del aporte de volumen son complejas, lo que se debe tener en cuenta durante la reanimación con volumen

Objective: To assess correlations among variations in hemodynamic parameters during fluid volume loading. Methods: Prospective observational study in 2 intensive care units. Sixty patients requiring intravenous fluids underwent challenge tests with 300 mL of crystalloids over a 48-hour period. Percent change in hemodynamic parameters after infusion was measured. We used hierarchical cluster and principal component analyses to explore correlations among changes in hemodynamic responses. Results: The parameters that underwent the greatest median (interquartile range) percent changes were central venous pressure (24% [0.0%-41.7%]), pulse pressure (12.9% [0.0%-22.4%]), shock index (5.8% [2.7%-13.7%]), rate-pressure product (5.8% [3.8%-18.8%]), and systemic pressure difference (5.8% [-3.8%-18.8%]). There were strong correlations between percent changes in the following parameters: systolic blood pressure, pulse pressure, rate-pressure product, shock index, and systemic pressure difference. Central venous pressure was not correlated with any of the other hemodynamic parameters. Conclusion: The relationships between changes in hemodynamic parameters after fluid loading are complex and must be taken into account if fluids are infused during resuscitation

Reflexión sobre la curva presión/volumen ventricular de la embarazada sana / Reflection about ventricular pressure/volumen curve in the healthy pregnant patient

No disponible

El volumen extracelular detecta la amiloidosis cardiaca y está correlacionado con el deterioro neurológico en la amiloidosis familiar relacionada con la transtiretina / Extracellular volume detects amyloidotic cardiomyopathy and correlates with neurological impairment in transthyretin-familial amyloidosis

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: La afección cardiaca determina el pronóstico y las opciones de tratamiento en la amiloidosis familiar relacionada con la transtiretina. Las técnicas de mapeo T1 de resonancia magnética cardiaca son útiles para determinar el volumen extracelular miocárdico. En este estudio se planteó la hipótesis de que el volumen extracelular miocárdico permite la identificación de la amiloidosis cardiaca y está correlacionado con el grado de deterioro neurológico en la amiloidosis familiar relacionada con la transtiretina. MÉTODOS: A un total de 31 pacientes con amiloidosis familiar relacionada con la transtiretina (19 varones; media de edad, 49 ± 12 años; 26 pacientes con la mutación Val30Met), se les realizaron estudios de mapeo T1 con resonancia magnética cardiaca y una evaluación neurológica con la Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb, el cuestionario Norfolk Quality of Life y el índice de Karnofsky. RESULTADOS: Cinco pacientes tenían amiloidosis cardiaca (en todos los casos, confirmada mediante gammagrafía con 99mTc-DPD). El valor medio del volumen extracelular estaba aumentado en los pacientes con amiloidosis cardiaca (0,490 ± 0,131 frente a 0,289 ± 0,035; p = 0,026). El volumen extracelular mostró correlación con la edad (R = 0,467; p = 0,008), fracción aminoterminal del propéptido natriurético tipo B (Rs = 0,846; p < 0,001), el grosor máximo de la pared (R = 0,621; p < 0,001), el índice de masa ventricular izquierda (R = 0,685; p < 0,001), la fracción de eyección del ventrículo izquierdo (R = -0,378; p = 0,036), la puntuación de la Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb (Rs = 0,604; p < 0,001), el cuestionario Norfolk Quality of Life (Rs = 0,529; p = 0,003) y el índice de Karnofsky (Rs = -0,517; p = 0,004). Se consideró que un valor de corte del volumen extracelular de 0,357 es diagnóstico de amiloidosis cardiaca con sensibilidad y especificidad del 100% (p < 0,001). El volumen extracelular y la fracción aminoterninal del propéptido natriurético tipo B son los únicos parámetros cardiacos que mostraron correlación significativa con las puntuaciones neurológicas. CONCLUSIONES: La cuantificación del volumen extracelular permite la identificación de la amiloidosis cardiaca y está correlacionada con el grado de deterioro neurológico en la amiloidosis familiar relacionada con la transtiretina. Esta técnica no invasiva puede ser un instrumento útil para el diagnóstico precoz de amiloidosis cardiaca y el seguimiento de la afección cardiaca y extracardiaca

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Cardiac involvement determines prognosis and treatment options in transthyretin-familial amyloidosis. Cardiac magnetic resonance T1 mapping techniques are useful to assess myocardial extracellular volume. This study hypothesized that myocardial extracellular volume allows identification of amyloidotic cardiomyopathy and correlates with the degree of neurological impairment in transthyretin-familial amyloidosis. METHODS: A total of 31 transthyretin-familial amyloidosis patients (19 mean age, 49 ± 12 years; 26 with the Val30Met mutation) underwent a T1 mapping cardiac magnetic resonance study and a neurological evaluation with Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb score, Norfolk Quality of Life questionnaire, and Karnofsky index. RESULTS: Five patients had cardiac amyloidosis (all confirmed by 99mTc-DPD scintigraphy). Mean extracellular volume was increased in patients with cardiac amyloidosis (0.490 ± 0.131 vs 0.289 ± 0.035; P = .026). Extracellular volume correlated with age (R = 0.467; P = .008), N-terminal pro-B-type natriuretic peptide (RS = 0.846; P < .001), maximum wall thickness (R = 0.621; P < .001), left ventricular mass index (R = 0.685; P < .001), left ventricular ejection fraction (R = -0.378; P = .036), Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb (RS = 0.604;P = .001), Norfolk Quality of Life questionnaire (RS = 0.529; P = .003) and Karnofsky index (RS= -0.517; P = .004). A cutoff value of extracellular volume of 0.357 was diagnostic of cardiac amyloidosis with 100% sensitivity and specificity (P < .001). Extracellular volume and N-terminal pro-B-type natriuretic peptide were the only cardiac parameters that significantly correlated with neurologic scores. CONCLUSIONS: Extracellular volume quantification allows identification of cardiac amyloidosis and correlates with the degree of neurological impairment in transthyretin-familial amyloidosis. This noninvasive technique could be a useful tool for early diagnosis of cardiac amyloidosis and to track cardiac and extracardiac amyloid disease

Reposición de volumen: ¿cristaloides o coloides? / Restoring blood volume: crystalloids or colloids?

El uso de coloides y cristaloides en la reposición de volumen es una estrategia habitual en la estabilización clínica de los paciente críticos. En general, los coloides se han mostrado más potentes y rápidos que los cristaloides en la reposición de volemia y estabilización hemodinámica, pero varios estudios han evidenciado mayor riesgo de insuficiencia renal aguda y necesidad de terapias de sustitución renal. Los resultados dispares de diferentes estudios respecto a la supervivencia o el daño renal podrían explicarse por la selección de la población tratada y la velocidad de reposición de volemia. En general, los pacientes tratados con coloides con datos hemodinámicos de hipovolemia y tratados con bajos ritmos de reposición presentan resultados similares a los de los tratados con cristaloides. Es importante destacar que la expansión de volemia es una ayuda en el manejo del paciente crítico, pero no es el tratamiento fundamental etiológico del shock. Finalmente, es imprescindible un control hemodinámico estricto del efecto de la reposición de volumen, con parámetros en tiempo real y objetivos bien definidos (AU)

The use of colloid and crystalloid fluids for the restoration of blood volume is a common clinical strategy for stabilizing patients receiving critical care. In general, colloids have been found to be more effective and faster-acting than crystalloids for volume restoration and hemodynamic stabilization, but several studies have shown that they are also associated with a greater risk of acute renal failure and the need for renal replacement therapy. The variation in survival and kidney injury rates observed between different studies might be explained by differences in the patient population selected or the speed of blood volume restoration. In general, patients with hemodynamic evidence of hypovolemia who receive colloids at a low fluid replacement rate achieve similar results to those treated with crystalloids. It is important to note that, although volume expansion is helpful in the management of critically ill patients, it does not resolve the etiological factors underlying shock. Finally, strict hemodynamic control of the effects of volume restoration is essential and should be based on real-time parameters and clearly defined objectives (AU)

Reliability of maximum heart rate in match's and comparison with predicted in young soccer players

Objetivo. Verificar la fiabilidad de la frecuencia cardiaca máxima obtenida (FCMobt) en los juegos oficiales de fútbol y compararla con la prevista por ecuaciones (FCMest). Método. El estudio incluyó a 18 jugadores de fútbol (14 ± 0,6 años, 174 ± 6 cm, 62 ± 6 kg) que participaban en un campeonato regional brasileño de la categoría sub 15. Se seleccionaron las ecuaciones [FCM = = edad - 220]; Tanaka et al. [FCM = 208 - (0,7 * edad)] y Nes et al. [FCM = 211 - (0.64 * edad)] para su comparación con FCMobt en competición. Resultados. La técnica Bland-Altman mostró una buena concordancia de FCMobt y el CV (1%) y el ICC (0,95 [0,86 - 0,98]) muestran una buena fiabilidad entre los partidos. El FCMobt (202 ± 8 lpm) fue menor que por la ecuación 220 - edad (205 ± 1 lpm, P < 0,05) y más alto que por Tanaka et al. (198 ± 0,4, p < 0,05), sin diferencia por ecuación la Nes et al. (202 ± 0,5 ppm) (P > 0,05). Conclusión. FCMobt hay una buena fiabilidad entre los partidos de fútbol en competición y se recomienda utilizar la ecuación de Nes et al. [MHR = 211 - (0,64 * edad)] para predecir la FCMpre en jóvenes jugadores de fútbol (AU)

Objective. To verify the reliability of maximal heart rate obtained (MHRobt) in official soccer games and to compare it with calculated by equations (MHRpre). Method. The study included 18 soccer players (14 ± 0.6 years, 174 ± 6 cm, 62 ± 6 kg) participant of a Brazilian state championship in U-15 category. The equations were selected [MHR = age-220]; Tanaka et al. [MHR = 208 - (0.7*age)] and Nes et al. [MHR=211 - (0.64*age)] for comparison with MHRobt in competition. Results. Bland-Altman analyze showed good agreement of MHRobt and the CV (1 %) and ICC (0.95 [0.86 - 0.98]) show good reliability of the inter matches. The MHRobt (202 ± 8 bpm) was lower than 220 - age equation (205 ± 1 bpm; P < 0.05) and higher than Tanaka et al. (198 ± 0.4; P < 0.05), with no difference to the Nes et al. equation (202 ± 0.5 bpm) (P > 0.05). Conclusion. MHRobt there is good reliability between soccer matches in competition and it is recommended to use the Nes et al. [MHR = 211 - (0.64 * age)] equation to MHRpre in young soccer players (AU)

Comparison of values in critically ill patients for global end-diastolic volume and extravascular lung water measured by transcardiopulmonary thermodilution: A metaanalysis of the literature

Introduction: Hemodynamic parameters such as the global end-diastolic volume index (GEDVI) and extravascular lung water index (EVLWI), derived by transpulmonary thermodilution, have gained increasing interest for guiding fluid therapy in critically ill patients. The proposed normal values (680-800ml/m2 for GEDVI and 3-7ml/kg for EVLWI) are based on measurements in healthy individuals and on expert opinion, and are assumed to be suitable for all patients. We analyzed the published data for GEDVI and EVLWI, and investigated the differences between a cohort of septic patients (SEP) and patients undergoing major surgery (SURG), respectively. Methods: A PubMed literature search for GEDVI, EVLWI or transcardiopulmonary single/double indicator thermodilution was carried out, covering the period from 1990 to 2010. Intervention: Meta-regression analysis was performed to identify any differences between the surgical (SURG) and non-surgical septic groups (SEP). Results: Data from 1925 patients corresponding to 64 studies were included. On comparing both groups, mean GEDVI was significantly higher by 94ml/m2 (95%CI: [54; 134]) in SEP compared to SURG patients (788ml/m2 95%CI: [762; 816], vs. 694ml/m2, 95%CI: [678; 711], p<0.001). Mean EVLWI also differed significantly by 3.3ml/kg (95%CI: [1.4; 5.2], SURG 7.2ml/kg, 95%CI: [6.9; 7.6] vs. SEP 11.0ml/kg, 95%CI: [9.1; 13.0], p=0.001).Conclusions: The published data for GEDVI and EVLWI are heterogeneous, particularly in critically ill patients, and often exceed the proposed normal values derived from healthy individuals. In the group of septic patients, GEDVI and EVLWI were significantly higher than in the group of patients undergoing major surgery. This points to the need for defining different therapeutic targets for different patient populations (AU)

Introducción: Parámetros hemodinámicos como el índice de volumen diastólico final global (GEDVI) y el índice de agua pulmonar extravascular (EVLWI), obtenidos mediante termodilución transpulmonar, suscitan un interés creciente como guía de la terapia de fluidos en pacientes críticamente enfermos. Los valores normales propuestos (680-800ml/m2 para el GEDVI y 3-7ml/kg para el EVLWI) se basan en mediciones realizadas a individuos sanos y en la opinión de expertos, y se asume que son adecuados para todos los pacientes. Analizamos los datos publicados sobre el GEDVI y el EVLWI e investigamos las diferencias entre una cohorte de pacientes septicémicos (SEP) y pacientes sometidos a cirugía mayor (SURG) respectivamente. Métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica en PubMed de GEDVI, EVLWI o termodilución trasncardiopulmonar de indicador único/doble referida al periodo comprendido entre 1990 y 2010. Intervenciones: Se realizó un análisis de metarregresión para identificar las diferencias entre los grupos quirúrgico (SURG) y no quirúrgico septicémico (SEP). Resultados: Se incluyeron los datos de 1925 pacientes correspondientes a 64 estudios. Al comparar ambos grupos, el GEDVI medio resultó ser significativamente (..) (AU)

Fases de reconstrucción y exactitud de la tomografía computarizada para cuantificar la función y masa ventricular izquierda / Accuracy of different reconstruction intervals to quantify left ventricular function and mass in cardiac computed tomography examinations

Objetivo. Comparar los parámetros de función y masa ventricular izquierda (VI) obtenidos con reconstrucciones realizadas en intervalos del 5 y 10% del ciclo cardiaco en pacientes con trasplante cardiaco y determinar su exactitud respecto a la resonancia magnética (RM). Material y métodos. Se incluyeron 23 trasplantados cardiacos consecutivos (21 varones; edad media 60±11,7 años) a los que se realizó un estudio cardiaco mediante tomografía computarizada (TC) de doble fuente (TCDF) y RM. Se compararon los parámetros de función y masa VI obtenidos de las imágenes de TCDF reconstruidas en intervalos del 5% (0-95%) y 10% (0-90%) del ciclo cardiaco respecto a los estimados mediante RM. Los parámetros se calcularon con un software de segmentación semiautomático en TCDF y trazando los contornos manualmente en RM. En todos los individuos se estimaron la fracción de eyección (FE), los volúmenes telediastólico (VTD), telesistólico (VTS), latido (VL) y la masa miocárdica. Resultados. La cuantificación de los parámetros de función VI mediante TCDF no mostró diferencias estadísticamente significativas según el número de fases reconstruidas (p>0,05). Respecto a la RM se observó una ligera sobreestimación de VTD, VTS y masa VI al utilizar tanto intervalos del 5% (diferencia media: 11,5±25,1ml; 6,8±10,9ml, y 28,3±21,6g, respectivamente) como 10% (diferencia media: 15,3±26,3ml; 7,4±11,5ml; 29,3±18,7g, respectivamente), con diferencias no significativas para la FE y el VL. Conclusión. En pacientes con trasplante cardiaco la TCDF es una técnica que permite cuantificar la función y la masa VI prácticamente con la misma exactitud que la RM, incluso utilizando intervalos de reconstrucción del 10% (AU)

Purpose. To compare the accuracy of cardiac dual-source CT (DSCT) reconstructions obtained at 5% and 10% of the cardiac cycle and MRI for quantifying global left ventricular (LV) function and mass in heart transplant recipients. Material and methods. We prospectively included 23 heart transplant recipients (21 male, mean age 60±11.7 years) who underwent cardiac DSCT and MRI examinations. We compared LV parameters on cardiac DSCT reconstructions obtained at 5% (0%-95%) and 10% (0%-90%) intervals of the cardiac cycle and on double-oblique short-axis MR images. We determined ejection fraction (EF), end-diastolic volume (EDV), end-systolic volume (ESV), stroke volume (SV), and myocardial mass using commercially available semiautomated segmentation analysis software for DSCT datasets and conventional manual contour tracing for MR studies. Results. Using different reconstruction intervals to quantify LV parameters at DSCT resulted in non-significant differences (P>.05). Compared to MRI, DSCT slightly overestimated LV-EDV, ESV, and mass when both 5% (11.5±25.1ml, 6.8±10.9ml, and 28.3±21.6g, respectively) and 10% (mean difference 15.3±26.3ml, 7.4±11.5ml, and 29.3±18.7g, respectively) reconstruction intervals were used. DSCT and MRI estimates of EF and SV were not significantly different. Conclusion. In heart transplant recipients, DSCT allows reliable quantification of LV function and mass compared with MRI, even using 10% interval reconstructions (AU)

Insuficiencia cardíaca con función sistólica conservada: fisiopatología / No disponible

No disponible

Limitaciones del blush miocárdico para el análisis de la perfusión miocárdica en pacientes con infarto agudo de miocardio y flujo TIMI 3 / Limitations of myocardial blush grade in the evaluation of myocardial perfusion in patients with acute myocardial infarction and TIMI grade 3 flow

Introducción y objetivos. Analizamos la variabilidad en la medición del índice angiográfico de blush entre un hospital universitario y un laboratorio central independiente, así como su correlación con la perfusión analizada mediante ecocardiografía miocárdica con contraste intracoronario (EMC) y con la función ventricular a los 6 meses. Métodos. Se incluyó en el estudio a 40 pacientes con un primer infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST, enfermedad de un vaso y arteria relacionada con el infarto abierta. La perfusión se cuantificó por angiografía (mediana quinto día, rango de 3-7) mediante el blush miocárdico en nuestro laboratorio y en un laboratorio central independiente. Se realizó EMC. Se cuantificó la fracción de eyección al sexto mes mediante resonancia magnética. Resultados. Hallamos una correlación débil (r = 0,38) entre los 2 laboratorios. La concordancia en las medidas de blush fue del 80%, con un índice kappa de 0,43 si se definía como perfusión normal un blush 2-3, y una concordancia del 55% y un índice kappa de 0,1 para un blush 3. Ni la perfusión analizada mediante EMC (r = 0,23; p = 0,2) ni la fracción de eyección al sexto mes por resonancia (r = 0,20; p = 0,3) se correlacionaron con el blush. Conclusiones. Tras un infarto en pacientes con flujo TIMI 3 hemos encontrado una variabilidad considerable en las medidas del blush entre un hospital universitario y un laboratorio central independiente, por lo que parece aconsejable realizar la medida de este índice en laboratorios de referencia altamente especializados. La correlación con la perfusión analizada mediante EMC y con la función sistólica fue escasa

Introduction and objectives. An analysis was made of variability in the measurement of the angiographic index blush between a university hospital and an independent core laboratory, as well as its correlation with perfusion analised by intracoronary myocardial contrast echocardigraphy (MCE) and the ventricular function at the sixth month. Methods. The study comprised 40 patients with a first ST-segment elevation myocardial infarction, single-vessel disease and open infarct-related artery. Perfusion was quantified by angiography (median fifth day, range 3-7) with blush in our laboratory and in an independent core laboratory. MCE was performed. Ejection fraction at the sixth month was determined with magnetic resonance imaging. Results. We found a weak correlation (r=0.38) between both laboratories. In the comparison of blush measurements concordance was 80%, kappa=0.43 if normality was defined by blush 2-3; and concordance 55%, kappa=0.1 for blush 3. Neither perfusion analised by MCE (r= 0.23, P=.2) nor ejection fraction by resonance (r=0.20, P=.3) did correlate to blush. Conclusions. After infarction in patients with TIMI 3, variability is observed in blush measurements between a university hospital and an independent core laboratory, therefore it seems advisable to centralize blush measures in highly specialized core laboratories. A weak correlation was detected with perfusion analised by MCE and with late systolic function