Análisis de la actividad de la consulta de enfermería telefónica a demanda para pacientes con insuficiencia cardíaca / Analysis of the activity of the telephone nursing consultation on demand for patients with heart failure

Objetivo: Analizar los motivos más frecuentes de demanda telefónica en la consulta de la enfermera de insuficiencia cardiaca y evaluar la capacidad de resolución de respuesta tras la llamada. Método: Estudio descriptivo, retrospectivo, de todas las llamadas telefónicas registradas entre junio de 2020 y abril de 2021 en una consulta específica de enfermería para la atención a la insuficiencia cardiaca. De las historias clínicas electrónicas se extrajeron las principales variables sociodemográficas y clínicas, el motivo de llamada y la acción realizada por la enfermera, para su posterior análisis descriptivo. Resultados: Se analizaron 643 llamadas, 354 (55,1%) de las cuales fueron realizadas por los pacientes. El motivo de llamada más frecuente fue para consultar síntomas: 45,8% (n=162). El 71,6% (n=116) de las consultas se solucionaron ajustando el tratamiento farmacológico por teléfono, el 24,7% (n=40) precisaron una visita presencial en la consulta de la enfermera, necesitaron atención en urgencias 22 (13,6%) pacientes: 5 por empeoramiento de la insuficiencia cardiaca. Los pacientes que consultaron por síntomas presentaban peor clase funcional (p=0,007) y habían sido derivados desde hospitalización (p=0,023). Conclusiones: La consulta telefónica se mostró útil para pacientes con insuficiencia cardiaca, siendo principalmente demandada por usuarios que presentan síntomas de empeoramiento de su enfermedad.(AU)

Objective: Analyzing the most frequent reasons for telephone demand in the heart failure nurse's consultation and to evaluate the response resolution capacity after the call. Method: Descriptive, retrospective study of all telephone calls recorded between June 2020 and April 2021 in a specific nursing consultation for heart failure care. The main sociodemographic and clinical variables, reason for calling and action carried out by the nurse were extracted from the electronic medical records, for its subsequent descriptive analysis. Results: A total of 643 calls were analyzed, 354 (55.1%) were made by the patients. The most frequent reason for calling was to consult symptoms: 45.8% (n=162). 71.6% (n=116) of the consultations were resolved by adjusting the pharmacological treatment by telephone, 24.7% (n=40) required a face-to-face visit in the nurse's consultation, 22 (13.6%) needed emergency care: 5 due to worsening heart failure. The patients who consulted for symptoms had a worse functional class (P=.007) and had been referred from hospitalization (P=.023). Conclusions: The telephone consultation was shown to be useful for patients with heart failure, being mainly demanded by users who present symptoms of worsening of their disease.(AU)

Eficacia de una intervención educativa telefónica para mejorar el grado de preparación intestinal en colonoscopias ambulatorias / Efficacy of an educational intervention by telephone to improve the level of bowel preparation for outpatient colonoscopies

Objetivo: evaluar la eficacia de una intervención enfermera telefónica en pacientes con colonoscopia ambulatoria, en términos de mejora del grado de preparación intestinal. Objetivos secundarios: disminuir el número de colonoscopias con preparación inadecuada, las reprogramaciones y las incomparecencias.Método: estudio experimental aleatorizado en pacientes sin colonoscopias previas del Hospital Son Espases, Islas Baleares (España). Se calculó un tamaño muestral de 852 pacientes. El grupo control (GC) recibió una hoja informativa de correcta preparación intestinal y el grupo intervención (GI) además recibió una llamada telefónica siete/diez días antes de la colonoscopia en la que se recordaba la cita y se explicaba detalladamente la correcta preparación. La variable principal de resultado fue la preparación intestinal según la escala Boston categorizada en: adecuada (≥ 6 puntos) o inadecuada (< 6 puntos).Resultados: de los 440 pacientes inicialmente incluidos en el GC, el 15,9% no asistió a la prueba frente al 1% de los 405 del GI (p< 0,001). Se alcanzó una muestra de 622 pacientes, 319 del GC y 303 del GI. El 6,3% del GI presentó una preparación inadecuada frente al 16% del GC (p< 0,001). Los análisis multivariantes confirmaron el efecto de la intervención como factor protector de una preparación inadecuada (OR IC95% 0,345 (0,197-0,605)). Así mismo, fueron necesarias menos reprogramaciones en el GI que en el GC (1,7% vs. 9,1%, p< 0,001).Conclusiones: la intervención enfermera telefónica consigue mejorar el grado de preparación intestinal y reducir reprogramaciones e incomparecencias, aspectos que afectan tanto a la calidad de la endoscopia como a la gestión de los recursos.(AU)

Objective: to evaluate the efficacy of a nursing intervention by telephone in patients with outpatient colonoscopy, regarding the improvement in the level of bowel preparation. Secondary objectives: to reduce the number of colonoscopies with inadequate preparation, as well as of rescheduling and lack of presentation.Method: an experimental randomized study in patients without previous colonoscopies from the Hospital Son Espases, (Spain). Sample size was calculated in 852 patients. The control arm (CA) received an information sheet about the adequate bowel preparation, and the intervention arm (IA) also received a telephone call 7-10 days before the colonoscopy, as a reminder of the appointment, and with a detailed explanation of the adequate preparation. The primary outcome variable was bowel preparation according to the Boston scale classified into: adequate (≥ 6 points) or inadequate (< 6 points).Results: of the 440 patients initially included in the CA, 15.9% did not attend the test, vs. 1% of the 405 patients in the IA (p< 0,001). A sample of 622 patients was achieved: 319 in the CA and 303 in the IA. In the IA, 6.3% presented inadequate preparation vs. 16% in the CA (p< 0.001). Multivariate analyses confirmed the impact of the intervention as a factor protecting against inadequate preparation (OR CI95% 0.345 (0.197-0.605)). Likewise, less rescheduling was required in the IA vs. the CA (1.7% vs. 9.1%, p< 0.001).Conclusions: the nursing intervention by telephone achieved an improvement in the level of bowel preparation, and a reduction in rescheduling and lack of presentations, which are aspects with impact both on the quality of endoscopy and on resource management.(AU)

con E de Enfermera Consulta prequirúrgica de atención terapéutica / with E for Nursing Pre-surgical consultation for therapeutic care

Carmen María Chaparro se dio cuenta de que existía un gran desconocimiento de los procedimientos quirúrgicos tanto por los propios pacientes como por sus familias, y que al informar, de manera comprensible y adaptada a cada paciente (edad, cultura, creencias, valores…), el estrés y la ansiedad disminuían. Fue así como trasladó a sus responsables la propuesta y el diseño de una consulta de Enfermería prequirúrgica de atención terapéutica, que pronto se puso en marcha.(AU)

Impacto de la COVID-19 en la consulta de enfermería reumatológica / Impact of the COVID-19 Pandemic on Rheumatology Nursing Consultation

Objetivo: Comparar el cambio en la actividad asistencial realizada en una consulta de enfermería reumatológica antes y durante la pandemia. Material y métodos: Estudio descriptivo y observacional de 254 pacientes consecutivos antes y 251 durante. Resultados: El tipo de visita programada presencial disminuyó durante la COVID-19 (46,5% vs. 1,6%), aumentando la visita programada telefónica (2,8% vs. 52,2%) y las consultas espontáneas a través del teléfono o email (28,3% vs. 45%). Las funciones realizadas en las programadas fueron el control del paciente estable (20% vs. 37%) y la gestión (12% vs. 38%). El motivo de consulta espontánea incrementó durante la COVID-19, sobre todo: dudas respecto a medidas de prevención y optimización de tratamiento (13,8% vs. 31,1%). Conclusiones: La primera ola de la COVID-19 generó en la consulta de enfermería un incremento global de todas las actividades: en el número de visitas/día, en el número de controles de pacientes estables, en gestión y en la resolución de dudas.(AU)

Objective: The COVID-19 pandemic has brought major changes to the model of patient care in Rheumatology. Our aim was to compare the change in the care delivered in a rheumatology nursing consultation before and during the pandemic. Material and methods: Descriptive and observational study in 254 patients before and in 251 during the pandemic outbreak. Results: The type of scheduled face-to-face visit decreased during COVID-19 (46.5% vs. 1.6%), with the number of scheduled telephone visits increasing (2.8% vs. 52.2%) and spontaneous consultations over the phone or email (28.3% vs. 45%). The functions performed in the programmed ones were the stable patient control (20% vs. 37%) and management (12% vs. 38%). The reason for spontaneous consultation increased during COVID-19, especially doubts regarding prevention measures and treatment optimization (13.8% vs. 31.1%). Conclusions: The first wave of COVID-19 brought to rheumatology nursing consultation a global increase in all activities in the number of visits per day, in the number of stable patient controls, in monitoring and answering patient concerns.(AU)

Impacto de la intervención de enfermería en el autocuidado de pacientes con enfermedad renal crónica avanzada / Impact of the nursing intervention on the self-care of patients with advanced chronic kidney disease

Introducción: Los pacientes con enfermedad renal crónica avanzada ven gravemente afectada su calidad de vida lo que a menudo puede implicar riesgo de muerte.Objetivo:Evaluar el impacto de la intervención de enfermería en el autocuidado de pacientes con enfermedad renal crónica avanzada de un hospital público.Material y Método:Estudio pre experimental de corte longitudinal y prospectivo. La muestra incluyó a 60 pacientes en estadíos 3b, 4 y 5 de la enfermedad renal crónica, a quiénes se aplicó 3 tipos de cuestionario previamente validados, antes y después de la intervención de enfermería que consistió en tres sesiones educativas y asesoramiento en consulta externa. Las tres dimensiones que se tomaron para la investigación fueron: conocimiento sobre la enfermedad, autocuidados y adherencia farmacológica. Para el análisis de datos, en conocimiento se utilizó la prueba de Wilcoxon; en autocuidados, la prueba T de Student, y la prueba de McNemar para medir la adherencia. Para el procesamiento de resultados se utilizó el software SPSS v.20.Resultados:Tras la intervención, el conocimiento sobre autocuidado se incrementó hasta un 71,7%, con relación al momento pre-intervención. Igualmente, el nivel de autocuidado aumentó tras la intervención a 72%. Respecto a los adherentes al tratamiento farmacológico, antes de la intervención eran el 5%, posteriormente se incrementó hasta el 65%.Conclusión:La intervención de enfermería basada en actividades educativas y de asesoramiento produce un impacto positivo en el autocuidado de pacientes con enfermedad renal crónica avanzada. (AU)

Introduction: Patients with advanced chronic kidney disease have a severely affected quality of life, which can often imply the risk of death.Objective:To evaluate the impact of the nursing intervention in the self-care of patients with advanced chronic kidney disease in a public hospital.Material and Methods:Pre-experimental longitudinal and prospective study. The sample included 60 patients with stages 3b, 4 and 5 of chronic kidney disease. Three types of previously validated questionnaires were applied before and after the nursing intervention, which consisted of three educational sessions and outpatient counseling. The three dimensions that were taken for the research were: knowledge about the disease, self-care and pharmacological adherence. For data analysis, the Wilcoxon test was used in knowledge; in self-care, the Student's t test, and the Mcnemar test to measure adherence. For the processing of results, the SPSS v.20 software was used.ce. SPSS v.20 software was used to process the results.Results:After the intervention, knowledge about self-care increased to 71.7%, in relation to the pre-intervention moment. Likewise, the level of self-care increased after the intervention to 72%. Regarding those people who showed adherence to pharmacological treatment, before the intervention they were 5%, and later the percentage increased to 65%.Conclusion:The nursing intervention based on educational and counseling activities produces a positive impact on the self-care of patients with advanced chronic kidney disease. (AU)

Implantación de la Guía de buenas prácticas para el cuidado y manejo de la ostomía: resultados en cuidados / Implementation of best practice guidelines for ostomy care and management: Care outcomes

INTRODUCCIÓN: Los cuidados proporcionados a las personas ostomizadas son cruciales para su evolución y rehabilitación. Las Guías de práctica clínica de la Registered Nurses' Association of Ontario recogen las intervenciones enfermeras con mayor evidencia en el cuidado del paciente ostomizado. El objetivo del estudio es analizar el impacto en los cuidados y los resultados de salud de los pacientes tras la implantación de la guía Cuidado y manejo de la ostomía. MÉTODO: Estudio cuasiexperimental pre-post test en todos los pacientes a los que se les realizó una ostomía digestiva o urológica en 8 Centros Comprometidos con la Excelencia en Cuidados® donde se implanta la guía para el cuidado y manejo de la ostomía, desde 2012 hasta 2018. Se analizaron y compararon variables clínicas de proceso y de resultados en salud en 3 períodos de tiempo. Se realizó un análisis descriptivo y se compararon las proporciones entre períodos, mediante Chi cuadrado, aplicando la corrección de Yates, considerando un nivel de confianza del 95%. RESULTADOS: La educación preoperatoria pasó del 36,7 al 47,3% (p < 0,05); el marcaje de la ostomía, del 25,2 al 33,8% (p < 0,05); la evaluación postoperatoria, del 94,8 al 59% (p < 0,05); la educación postoperatoria, del 75,5 al 91,9% (p < 0,05); las complicaciones en la piel periestomal, del 16,6 al 10,9% (p < 0,05), y las complicaciones en la ostomía, del 21,8 al 27,9% (p < 0,05). CONCLUSIONES: La implantación de la guía para el cuidado y manejo de la ostomía produjo mejoras en los cuidados preoperatorios, el marcaje del estoma y en las complicaciones de la piel periestomal

INTRODUCTION: Care provided to ostomized people is crucial in their progress and rehabilitation. The Registered Nurses' Association of Ontario clinical practice guidelines include greatest evidence nursing interventions for ostomized patient care. The aim of the study is to analyze the impact on patients' care and health outcomes after Care and management of ostomy guideline implementation. METHOD: Pre-post quasi-experimental study, carried out in all patients who underwent a digestive or urological ostomy in 8 centres of Best Practices Spotlight Organization® where the ostomy care and management guideline was implanted from 2012 to 2018. Clinical, process and health outcome variables were analyzed and compared in 3 periods of time. Descriptive analysis and comparison of proportions between the periods was performed, using Chi square, applying Yates correction, considering a 95% confidence interval. RESULTS: Preoperative education went from 36.7 to 47.3% (P<.05); stoma site marking from 25.2 to 33.8% (P<.05); postoperative evaluation from 94.8 to 59% (P<.05); postoperative education from 75.5 to 91.9% (P<.05); peristomal skin complications from 16.6 to 10.9% (P<.05), and ostomy complications from 21.8 to 27.9% (P<.05). CONCLUSIONS: The implementation of the ostomy care and management improved preoperative care, stoma site marking and peristomal skin complications

La adherencia al tratamiento farmacológico en las consultas enfermeras de atención primaria: observar y comprender / Adherence to pharmacological treatment in nurses primary care consultations: observe and understand

La falta de adherencia al tratamiento farmacológico es un problema prevalente en la práctica clínica, especialmente en el tratamiento de enfermedades crónicas. Las enfermeras de Atención Primaria tienen un papel importante en la identificación del cumplimiento terapéutico y la detección de las dificultades del paciente, así como para evitar fracasos terapéuticos y tasas de hospitalización, disminuir costes sanitarios y mejorar la calidad de vida de los pacientes. El objetivo general del estudio es describir las situaciones y dificultades observadas en las consultas enfermeras de atención primaria en el abordaje del tratamiento farmacológico en el paciente crónico, con la finalidad de elaborar una guía y un protocolo de actuación. MÉTODOS: Estudio cualitativo mediante la técnica de observación participante realizado en 2018, en cinco consultas enfermeras de tres Áreas Básicas de Salud del Alt Penedès (Barcelona). El análisis de los datos se realizó con el programa WeftQda versión 1.0.1. RESULTADOS: Surgieron tres dimensiones y siete subdimensiones: adherencia al tratamiento farmacológico, educación para la salud y gestión del tiempo en las consultas. CONCLUSIONES: Se identificaron diferentes predictores que interfieren en la adherencia al tratamiento farmacológico; entre ellos, la gestión de medicamentos genéricos, la dificultad de seguir el tratamiento farmacológico a largo plazo y la complejidad de muchos tratamientos crónicos. Cabe destacar la dificultad de comprensión del tratamiento y la dificultad del registro. Uno de los puntos fuertes de las enfermeras de atención primaria es la proximidad con el paciente

The lack of adherence to drug treatment is a prevalent problem in clinical practice, especially in the treatment of chronic diseases. Primary Care nurses have an important role in identifying therapeutic compliance and in detecting patient difficulties, avoiding therapeutic failures, hospitalization rates, reducing healthcare costs and improving patients' quality of life. The general objective of the study is to describe the situations and difficulties observed in the nurses consultations of primary care in the approach of the pharmacological treatment in the chronic patient; the purpose is to be able to elaborate a guide and an action protocol. METHODOLOGY: Qualitative study using the participant observation technique carried out in 2018, in 5 nurses consultations of three Basic Health Areas of Alt Penedès (Barcelona). The data analysis was performed with the WeftQda program version 1.0.1. RESULTS: Three dimensions and seven subdimensions emerged: adherence to drug treatment, health education and time management in the consultations. CONCLUSIONS: Different predictors have been identified that interfere with adherence to pharmacological treatment, including the management of generic medications, the difficulty of following long-term pharmacological treatment and the complexity of many chronic treatments. Note the difficulty of understanding the treatment and the difficulty of registration. One of the strengths of primary care nurses is the proximity to the patient, which gives them better patient knowledge and facilitates the approach to treatment adherence

Impacto de una intervención en las consultas de Enfermería de Atención Primaria para la mejora de la calidad de la colonoscopia de cribado / Impact of an intervention in primary care nursing units for improvement in the quality of colonoscopy screening

OBJETIVO: analizar la efectividad de una intervención enfermera en Atención Primaria (AP) para la mejora de la preparación colónica de las personas que se realizan una colonoscopia de cribado. MÉTODO: estudio de evaluación antes (invitación 2015 del Programa de Cribado de Cáncer Colorrectal -PCCR-) después (invitación 2018 del PCCR) en una Unidad de Atención Primaria del País Vasco, sobre 154 personas que se hicieron la colonoscopia de confirmación tras tener resultado positivo en el PCCR. La intervención llevada a cabo por profesionales de Enfermería de AP constó de la realización de una consulta específica para instruir a los pacientes sobre la preparación colónica a través de una lista de comprobación disponible en la historia clínica digital, y una llamada recordatorio 24 horas antes de la colonoscopia. La variable principal fue la calidad de la preparación colónica (escala de Boston). Se utilizó Chi-cuadrado o el test exacto de Fisher en los análisis bivariantes. RESULTADOS: 135 personas aceptaron participar en el estudio. El 54,1% visualizó los vídeos sobre la preparación. El 94,8% recibió la llamada telefónica. La variable de resultado "calidad de la preparación de la colonoscopia" mostró diferencias estadísticamente significativas entre los dos años comparados, pudiéndose observar una preparación adecuada en más casos en el año 2018 que en el año 2015 (97,8% vs. 88,7%; p = 0,003). CONCLUSIONES: la realización de la intervención enfermera orientada a una mejor preparación colónica siguiendo la lista de comprobación estandarizado y disponible en la historia clínica, además de la llamada telefónica 24 horas antes de la colonoscopia, resultó efectiva en la mejora de la calidad de la limpieza colónica. También, ha supuesto la creación de un registro del proceso de atención de Enfermería

OBJECTIVE: to analyze the efficacy of a Primary Care (PC) nursing intervention for the colonic preparation of patients undergoing colonoscopy screening. METHOD: a before (2015 invitation by the Colorectal Cancer Screening Program - CCSP) and after (2018 invitation by the CCSP) evaluation study at a Primary Care Unit in the Basque Country, including 154 persons who underwent confirmation colonoscopy after obtaining a positive result in the CCSP. The intervention was conducted by PC Nursing professionals, and consisted of a specific training consultation for patients about colonic preparation, through a check-list available at the electronic clinical record, and a reminder call 24 hours prior to the colonoscopy. The primary variable was the quality of the colonic preparation (Boston Scale). Chi-square or Fisher's exact test were used at bivariate analyses. RESULTS: in total, 135 persons accepted to participate in the study; 54.1% of them viewed the videos on preparation, and 94.8% of them received the phone call. The "quality of the colonoscopy preparation" outcome variable showed statistically significant differences between both years compared: an adequate preparation could be observed in more cases in 2018 than in 2015 (97.8% vs. 88.7%; p = 0.003). CONCLUSIONS: conducting the nursing intervention, targeted to a better colonic preparation, and following the standard check-list available in the clinical record, as well as the phone call 24 hours prior to the colonoscopy, proved to be effective for the improvement of colonic cleansing. Moreover, it has led to the creation of a Nursing care process record

Calidad del desayuno en niños y niñas de 4 a 9 años / Quality of Breakfast in 4-to-9-year-old children

Objetivo: describir la calidad del desayuno de los niños y las niñas de 4 a 9 años de un municipio de Madrid, y de sus cuidadores familiares. Método: se diseñó un estudio descriptivo transversal en el Centro de Salud Alicante en Fuenlabrada (Madrid) con la población infantil de entre 4 y 9 años, que acudían a consulta de Enfermería para revisiones programadas junto al familiar/tutor con quien realizaban habitualmente el desayuno. Los datos se recogieron mediante entrevista clínica y exploración antropométrica en consulta, empleándose el cuestionario "Test de desayuno saludable" de la Comunidad de Madrid para obtener los datos de la calidad del desayuno. Se llevó a cabo un análisis descriptivo, usando media y desviación estándar (DE) para las variables cuantitativas y frecuencias para las cualitativas. Resultados: participaron 289 niños/as, con una edad media (DE) de 5,83 (1,98) años. 240 niños (83,1%) presentaban normopeso, 29 (10%) sobrepeso y 20 (6,9%) obesidad. La calidad global del desayuno fue adecuada en el 38,7% de los casos mientras que el 61,3% restante necesitaba mejorar o replantearse el desayuno por no alcanzar el mínimo requerido. El 25,6% de los cuidadores hacía un desayuno de calidad, mientras que el 74,4% necesitaba mejorar o replantearse sus hábitos dietéticos en el desayuno. Conclusiones: un desayuno nutricionalmente adecuado se asocia con un mejor rendimiento físico e intelectual y mejor estado de salud, incluyendo la prevención de la obesidad. En el presente estudio los datos para un desayuno de calidad revelan que más de la mitad de los niños/as de 4-9 años de edad necesitan mejorar o replantearse el desayuno

Objective: to describe the quality of breakfast in 4-to-9-year old boys and girls and their family caregivers in a Madrid district. Method: a descriptive cross-sectional study was designed at the Centro de Salud Alicante in Fuenlabrada (Madrid) with the pediatric population between 4 and 9-year-old who attended the Nursing Unit for scheduled routine examinations with the relative/tutor with whom they had breakfast usually. Data were collected through clinical interview and anthropometric examination during the visit; the "Healthy Breakfast Test" of the Community of Madrid was used to obtain data about the quality of breakfast. A descriptive analysis was conducted, using mean and standard deviation (SD) for the quantitative variables, and frequencies for qualitative variables. Results: the study included 289 boys and girls, with a mean age (SD) of 5.83 (1.98) years; 240 children (83.1%) presented normal weight, 29 (10%) overweight and 20 (6.9%) obesity. The overall quality of breakfast was adequate in 38.7% of cases, while the remaining 61.3% needed to improve or reconsider breakfast because they did not reach the minimum required. Of caregivers, 25.6% had a quality breakfast, while 74.4% needed to improve or reconsider their diet habits at breakfast. Conclusions: a nutritionally adequate breakfast is associated with better physical and intellectual performance and better health status, including the prevention of obesity. In the present study, quality breakfast data revealed that over half of 4-to-9-year-old children needed to improve or reconsider their breakfast

Impacto sobre la adherencia a la dieta mediterránea desde la consulta de enfermería de atención primaria en pacientes con cardiopatía isquémica / Impact of Primary Care nursing clinics on the adherence to the Mediterranean diet in patients with ischaemic heart disease

No disponible

Análisis de la consulta enfermera de Atención Primaria en la Comunidad de Madrid (España) / An analysis of primary nurse consultation in the Community of Madrid

Objetivo: Analizar las características de la consulta enfermera en Atención Primaria e identificar los factores asociados a los diferentes tipos de actividad. Método: Estudio observacional multicéntrico transversal sobre 662 consultas de 164 enfermeras diferentes (23 centros de salud, Comunidad de Madrid). La consulta se clasificó según una propuesta de consenso en: «actividades de prevención» (AdP), «déficit de autocuidados» (DA), «afrontamiento y adaptación» (AyA) y «procedimientos diagnósticos y terapéuticos» (PDyT). Se recogieron características sociodemográficas, de necesidad en salud y relativas a la consulta. Se hizo un análisis inferencial bivariante y se construyeron modelos multivariantes explicativos. Resultados: El 63,6% (IC del 95%: 59,9-67,3%) de las consultas fueron PDyT. En el 24,3% (IC del 95%: 21,0- 27,7%) de los casos la consulta era a demanda. No hubo diferencias en el tipo de consultas por género (p = 0,858), ni para inmigrantes (p = 0,428). Los sujetos de clases sociales superiores ocuparon con más frecuencia consultas de AdP (p = 0,007). No había otras diferencias en accesibilidad. Las consultas de PDyT se relacionaron con la existencia de hospitalizaciones previas (OR: 1,191; IC del 95%: 1,088-1,304), o el uso previo de servicios (consulta enfermera OR: 1,002, IC del 95%: 1,000-1,003; consulta médica OR: 1,003, IC del 95%: 1,000-1,006). Conclusiones: La consulta enfermera en nuestro medio se dirige preferentemente a la realización de procedimientos y predomina la consulta autoconcertada respecto a la demanda. No se detectan inequidades en la accesibilidad, pero el tipo de atención para diferentes grupos sociales no fue homogéneo

Objective: to analyse the characteristics of primary care nurse consultation and to identify the factors associated with different types of activity. Method: A cross-sectional multicentre observational study in 23 health centres (Community of Madrid), on 164 different nurses. The consultation was classified according to a consensus proposal in: "preventive activities" (PA), "self-care deficit" (SD), "coping and adaptation" (CA) and "diagnostic and therapeutic procedures" (DTP). Sociodemographic characteristics, health needs, and consultation characteristics were collected. A bivariate inferential analysis was made, and explanatory multivariate models were constructed. Results: Of the total consultations 63.6% (95% CI: 59.9-67.3%) were classified as DTP. The consultation was directly requested by the patient in 24.3% (95% CI: 21.0- 27.7%) of the cases. There were no differences in the type of consultations by gender (P=.858), or for immigrants (P=.428). Subjects from higher social classes more frequently attended PA consultations (P=.007). There were no other differences in accessibility. The DTP consultations related to previous hospitalizations (OR: 1.191, 95% CI: 1.088-1.304), or the previous use of services (nurse consultation OR: 1.002, 95% CI: 1.000-1.003, medical consultation OR: 1.003, 95% CI: 1.000-1.006). Conclusions: The nurse consultation is mainly aimed at carrying out procedures and previously arranged consultation prevails over patient demanded consultation. No inequities in accessibility were detected, but the type of care for different social groups was not homogeneous

Usos y actitudes de los pacientes ostomizados en España (Estudio U&A en Ostomía) / Uses and attitudes of ostomy patients in Spain (U&A Study on Ostomy)

Objetivo: conocer la práctica habitual de los profesionales expertos en ostomías en España. Explorar los usos y las actitudes del paciente ostomizado, así como su calidad de vida (CdV). Método: estudio retrospectivo nacional (U&A en Ostomía) con 148 participantes que recogieron datos clínicos sobre pacientes ostomizados. El estudio estuvo abierto al empleo de cualquier dispositivo comercial. Los profesionales registraron datos demográficos, características de ostomía y dispositivo, escala DET para evaluación de la piel periestomal (0-15), estado anímico del paciente (0-10), escala Stoma-QoL (0-100) y cambios de hábitos. También se evaluaron las características más valoradas del dispositivo, así como la atención recibida y las sugerencias de mejora por los pacientes. Resultados: se incluyeron 871 pacientes (64% hombres, 36% mujeres; 57,5% colostomía, 28,6% ileostomía y 13,9% urostomía; 68,5% definitiva, 31,5% temporal; 75% neoplasia, 13,2% enfermedad inflamatoria intestinal y 11,8% causa no filiada). En el 55,35% se realizó y respetó el marcado preoperatorio. La puntuación media DET fue 1,7±2,7 (rango 0-13), la satisfacción global con el dispositivo 8,1±1,3 (rango 1-10) y la puntuación Stoma-QoL 57,8±10,3 (rango 11,5-100). El uso de dispositivos Coloplast se asoció a menor frecuencia de fugas (p< 0,036). El 89% de los pacientes acudió regularmente a la consulta de Enfermería experta en ostomía y valoró con 9,4 (0-10) la atención recibida. Conclusiones: U&A en Ostomía es el primer estudio a gran escala que evalúa la realidad clínica del paciente con ostomía en España. Se describen los usos y las actitudes de los pacientes hacia su condición. Se confirma la importancia del marcado preoperatorio y sus repercusiones en la CdV

Objectives: to understand the daily practice of those professionals who are ostomy experts in Spain. To explore the uses and attitudes of the ostomy patients and their quality of life (QoL). Method: a national retrospective study (U&A on Ostomy), with 148 participants who collected clinical data about ostomy patients. The study was open for the use of any marketed device. Professionals collected demographical data, characteristics of ostomy and device, the DET score for evaluating the peristomal skin (0-15), the mood of the patient (0-10), the Stoma-QoL scale (0-100), and changes of habits. There was also an assessment of the most highly valued characteristics of the device, care received and improvement suggestions by patients. Results: the study included 871 patients (64% male, 36% female; 57.5% with colostomy, 28.6% with ileostomy and 13.9% with urostomy; 68.5% were permanent and 31.5% temporary; 75% for neoplasia, 13.2% for inflammatory bowel disease, and 11.8% with undetermined causes). Pre-surgical markings were conducted and observed in 55.35% of cases. The mean DET score was 1.7±2.7 (range 0-13), overall satisfaction with the device was of 8.1±1.3 (range 1-10), and the Stoma-QoL score was 57.8±10.3 (range 11.5-100).The use of Coloplast devices was associated with a lower frequency of leaks (p< 0.036). Overall, 89% of patients attended regularly their appointments with the Ostomy Nurse, and their score for the care received was 9.4 (0-10). Conclusions: U&A in Ostomy is the first large-scale study evaluating the clinical reality of the ostomy patient in Spain. It describes the uses and patients attitudes towards their condition. The importance of pre-surgical marking was confirmed, as well as its impact on QoL

Equilibrio emocional, capacidad de autocuidado e integridad cutánea en la persona ostomizada / Emotional balance, self-care ability and skin integrity in ostomized persons

Objetivo: explorar la relación entre equilibrio emocional, autocuidado e integridad cutánea en personas ostomizadas mediante criterios de resultado NOC. Método: estudio observacional prospectivo. Se incluyeron pacientes ostomizados en seguimiento en "Consulta de Ostomía" a los siete días del alta, a los dos, seis y 12 meses. Se estudiaron variables sociodemográficas, clínicas y de resultado, basadas en ocho indicadores relacionados con los NOC (1101) Integridad tisular: piel y membranas mucosas, (1615) Autocuidado de la ostomía y (1204) Equilibrio emocional. Se realizó análisis descriptivo, usando frecuencias, medias y desviaciones estándar (DE). Se estudiaron las correlaciones entre los indicadores derivados de los NOC. Resultados: se incluyeron 55 pacientes. El 65,45% (n= 36) era hombre, con una edad media (DE) de 67,45 (13,4) años, siendo el 58,2% mayores de 65 años. Se restableció la continuidad intestinal en el 50,90% (n= 28) de los participantes. La integridad de la piel la consiguió el 10,90% (n= 6) (visita 1), llegando al 100% (n= 20) (visita 4). Logró un autocuidado adecuado el 18,18% (n= 10) (visita 1), llegando al 100% (n= 20) (visita 4). No consiguió equilibrio emocional ningún paciente en la visita 1, obteniéndolo el 34% (n= 17) (visita 2), el 59,5% (n= 21) (visita 3) y el 70% (n= 14) (visita 4). Las correlaciones entre variables se presentan de forma directa y positiva, con niveles de asociación moderado-bueno. Todas son estadísticamente significativas. Conclusiones: el porcentaje de pacientes con problemas en la piel periestomal mejora a lo largo del seguimiento. El autocuidado aumenta gradualmente así como el equilibrio emocional. Hay relación directa y positiva entre integridad cutánea y autocuidado, calidad del sueño, apetito, mantenimiento del arreglo e higiene personal y manifestación de un estado de ánimo sereno

Objective: to explore the relationship between emotional balance, self-care and skin integrity in ostomized persons through the NOC Outcomes Criteria. Method: a prospective observational study, including ostomized patients under follow-up in the Ostomy Unit at seven days after discharge, and at two, six and 12 months. Sociodemographical, clinical and outcome variables were studied, based on eight indicators associated with the NOC (1101) Tissue Integrity: Skin & Mucous Membranes, (1615) Ostomy Self-Care and (1204) Emotional Balance. A descriptive analysis was conducted, using frequencies, means and standard deviations (SD). Correlations between NOC-derived indicators were studied. Results: the study included 55 patients; 65.45% (n= 36) were male, with 67.45 (13.4) years as mean age (SD), and 58.2% were >65-year-old. Intestinal continuity was restored in 50.90% (n= 28) of the participants; 10.90% (n= 6) achieved skin integrity (visit 1), reaching 100% (n= 20) (visit 4). An adequate self-care was achieved by 18.18% (n= 10) (visit 1), reaching 100% (n= 20) (visit 4). No patient achieved emotional balance at Visit 1; 34% (n= 17) had achieved it at Visit 2, 59.5% (n= 21) at Visit 3, and 70% (n= 14) at Visit 4. Correlations between variables were presented in a direct and positive manner, with Moderate-Good association levels; all of them were statistically significant. Conclusions: the proportion of patients with problems in peristomal skin improved throughout follow-up. Self-care was gradually increased, as well as emotional balance. There was a direct and positive relationship between skin integrity and self-care, quality of sleep, appetite, maintaining personal hygiene and care, and reporting a serene mood

Consulta de enfermería para la preparación de colonoscopia virtual. Ensayo clínico abierto, aleatorizado y controlado / Nursing consultation for the preparation of virtual colonoscopy. Open, randomized and controlled clinical trial

Las limitaciones de la colonoscopia virtual radican en la complejidad del cumplimiento de las instrucciones de preparación previa, con modelos diferentes para diabéticos y no diabéticos, y diferente producto laxante empleado, sintomatología y duración. Este estudio diseña una intervención enfermera que minimiza los rechazos de pacientes que, por mala limpieza del colon, no pueden realizar la colonoscopia virtual. Método. Se distribuyen de forma aleatoria los pacientes que cumplen los criterios de inclusión en dos grupos: • Grupo control: se siguen según el protocolo previo del servicio. • Grupo intervención: acudieron a una consulta de enfermería previa a la colonoscopia virtual, donde se les realiza una encuesta sobre su salud y se determina y explica detalladamente el mejor protocolo de preparación del colon para cada paciente, así como el proceso de colonoscopia virtual. Objetivo. Comprobar la efectividad de una consulta de enfermería para la preparación de colonoscopias virtuales en términos de aumento de la tasa de colonoscopias virtuales interpretables o de calidad. Resultados. Se redujo significativamente la puntuación en ansiedad de los pacientes tras la consulta (6.5 +/-2.5 antes frente a 5.5+/-2.4 después; p < 0.001). El grupo intervención redujo en casi un 4 % el número de pruebas complementarias precisadas por el grupo control. La recitación de pacientes fue un 6 % inferior en el grupo intervención que en el grupo control. Conclusiones. Se podría producir un ahorro de 15 990 euros anuales, puesto que se redujo la recitación de pacientes y la realización de pruebas diagnósticas complementarias al nivel del grupo intervención (AU)

The limitations of virtual colonoscopy lie on the complexity of patient’s previous preparation process. There are different models for diabetic and non-diabetic patients, and these models also differ depending on the laxative product used, the symptomatology and its duration. This study designs a nursing intervention to minimize refusal of patients who, due to bad colon cleansing, cannot be subject to a virtual colonoscopy. Method. Patients who met the inclusion criteria were randomized into two groups. • Control group: patients were treated according to the previous protocol of service. • Experimental group: patients attended a nurse consultation appointment prior to the virtual colonoscopy, where nurses implemented a questionnaire about the patients’ health and determined the best protocol for bowel preparation according to each patient, explaining the process in detail. The virtual colonoscopy procedure was also clarified during the nursing appointed consultation. Objective. To determine the effectiveness of nursing work in the preparation of virtual colonoscopy in terms of increasing the rate of interpretable or high-quality virtual colonoscopies. Results. The anxiety score for patients was significantly reduced after the nursing consultation (6.5 +/-2.5 before vs. 5.5 +/- 2.4 after; p < 0.001). The experimental group showed a reduction of almost 4 % in number of complementary tests necessary for the control group. The reappointment of patients in the experimental group was 6 % lower than in the control group. Conclusions. The experimental group showed that savings of 15.990€ a year could be achieved by reducing both: reappointment of patients and need for complementary diagnostic tests (AU)

Consulta de enfermería y adherencia terapéutica del paciente en hemodiálisis / Nursing consultation and therapeutic adherence of the hemodialysis patient

Introducción: Al entrevistar a un paciente en la sala de hemodiálisis se producen muchas interferencias en la comunicación ya que simultáneamente atendemos a otros pacientes y se presentan complicaciones que tendremos que resolver de forma inmediata. Mediante la consulta de enfermería se pretende evitar esto, y darle el valor y tiempo que tienen las intervenciones enfermeras que son parte del tratamiento. Debemos asegurar que el paciente recibe instrucciones terapéuticas correctamente escritas, revisarlas y verificarlas con él para poder hacer un ajuste de niveles de comprensión, además de motivarlo y corresponsabilizarlo para lograr la adquisición de conductas implicadas en su autocuidado. Objetivo: Evaluar el efecto de la consulta de enfermería al paciente renal en hemodiálisis sobre el cumplimiento terapéutico. Material y Método: Estudio observacional longitudinal prospectivo de cohorte. Muestra de 42 pacientes en programa de hemodiálisis desde enero a junio 2014. Los pacientes seleccionados para la consulta son aquellos para los que la investigadora del estudio es enfermera referente y colaboradora (Grupo A). Se recogen datos de las diferentes variables revisando las historias clínicas y mediante la entrevista con el paciente y cuidador principal. Resultados: Encontramos diferencias significativas al comparar las variables estudiadas entre el Grupo A y Grupo B (resto pacientes) en cuanto al fósforo y cumplimiento farmacológico, pero no se encontraron en cuanto al potasio aunque la tendencia es a mejorar los niveles. Conclusiones: La consulta de enfermería mejora la adherencia terapéutica en dieta y medicación, relacionándose con un mayor tiempo de dedicación al tratamiento y mayor contacto con el cuidador principal (AU)

Introduction: When interviewing a patient in the hemodialysis room, there is a lot of interference in communication since we simultaneously attend to other patients and present complications that we should solve immediately. Nursing consultation is intended to avoid this and give the value and time that nurses have interventions, which are part of the treatment. We must ensure that the patient receives correctly written therapeutic instructions, check and verify them with him in order to adjust comprehension levels, motivate and co-responsibility for achieving the acquisition of behaviors involved in self-care. Objective: To evaluate the effect of the nursing consultation on the therapeutic compliance in the renal patient on hemodialysis. Material and Method: A prospective longitudinal observational cohort study. Sample of 42 patients in hemodialysis program from January to June 2014. Patients selected for the consultation are those that the researcher of the study is referring nurse and collaborator (Group A). Data are collected from the different variables by reviewing the medical records and by interviewing the patient and primary caregiver. Results: Significant differences were found when comparing the variables studied between Group A and Group B (rest patients) in terms of phosphorus and pharmacological compliance, but were not found in terms of potassium although the tendency is to improve levels. Conclusions: The nursing consultation improves the therapeutic adherence in diet and medication, being related to a greater time of dedication to the treatment and greater contact with the main caregiver (AU)

Efecto de la aplicación de Tectum SkinCare en la evolución de la radiodermitis en pacientes tratados con radioterapia / Evaluating the efects of applying Tectum SkinCare on the evolution of radiodermitis in patiens treated with radiotherapy

Objetivo. Comparar el efecto de la aplicación de Tectum SkinCare en la incidencia de epitelitis, y sus diferentes grados, en pacientes tratados con radioterapia por tumores de mama y cabeza-cuello, frente a la aplicación de los tratamientos hidratantes habituales utilizados en la Consulta de Enfermería del Hospital Clínico San Carlos. Metodología. Estudio longitudinal, prospectivo y aleatorizado con 55 pacientes (40 con localización de mama y 15 de cabeza-cuello) y estudio retrospectivo con 133 pacientes (109 en localizaciones de mama y 24 cabeza-cuello). La valoración de la epitelitis se realizó utilizando la escala Radiation Therapy Oncology Group/European Organization for Research and Treatment of Cancer (RTOG/EORTC) en revisiones semanales durante todo el tratamiento de radioterapia y hasta la remisión de la epitelitis. Resultados. En los pacientes tratados con hidratación habitual no se observó ningún caso sin epitelitis (G0), mientras que en el grupo tratado con Tectum SkinCare el porcentaje de pacientes que no desarrollaron epitelitis fue del 29 % en localización de mama y de un 17 % en localización de cabeza-cuello. Adicionalmente, se observó que todos los pacientes tratados con Tectum Skin-Care presentaron menor incidencia de grados de epitelitis (GI, GII y GIII). Conclusión. La aplicación de Tectum SkinCare en dos aplicaciones diarias parece contribuir de forma significativa a reducir las complicaciones derivadas del tratamiento en el lugar de exposición de la radiación ionizante, y a mejorar los resultados obtenidos con los tratamientos de hidratación habitual utilizados en la Consulta de Enfermería del Hospital Clínico San Carlos (AU)

Objective: To compare the effect of applying Tectum SkinCare on the incidence of epithelitis, and its different degrees, in patients treated with radiotherapy for breast and head-neck tumors, with the usual moisturizing treatments used in the Nursing Consultation of San Carlos Clinical Hospital. Methodology: Longitudinal, prospective and randomized study with 55 patients en la evolución de la radiodermitis en pacientes tratados con radioterapia (40 with tumors located in the breast and 15 in the head-neck region) and retrospective study with 133 patients (109 with breast tumors and 24 located in the head-neck site). The evaluation of epithelitis was performed using the Radiation Therapy Oncology Group / European Organization for Research and Treatment of Cancer (RTOG / EORTC) scale in weekly reviews during radiotherapy treatment until remission of epithelitis. Results: In patients treated with normal hydration, no cases were observed without epithelite (G0), whereas in the Tectum SkinCare group, the percentage of patients who did not develop epithelial disease was 29% in the breast region and 17% in the head-neck region. In addition, it was observed that all patients treated with Tectum SkinCare had a lower incidence of degrees of epithelitis (GI, GII and GIII). Conclusion: Applying Tectum SkinCare twice daily seems to significantly contribute to reducing complications derived from ionizing radiation treatment at the place of exposure, improving results obtained with the usual hydration treatments used in the Nursing Consultation of San Carlos Clinical Hospital (AU)

Uso de aplicaciones móviles de salud en usuarios de Atención / Use of mobile health applications in primary care users

Introducción: Existen más de 165 000 aplicaciones móviles (apps) relacionadas con la salud (mHealth) a disposición de los pacientes, que favorecen su empoderamiento y disminuyen costes sanitarios. Sin embargo, no todas son fiables, seguras y de calidad. Objetivo: Analizar el uso de la mHealth por pacientes de un Centro de Atención Primaria (CAP). Material y métodos: Estudio descriptivo transversal basado en 274 encuestas realizadas a pacientes, de 16 a 65 años, que acudían a consulta de enfermería del CAP Santa Eulàlia Sud (L’Hospitalet de Llobregat) que tuvieran un dispositivo móvil con Internet. Resultados: La mayoría de encuestados (68 %) utiliza apps de salud: ejercicio físico (63.4 %), alimentación (41.4 %) e información de servicios de salud (26.3 %); descargadas siguiendo recomendaciones de amigos/familiares (71 %), Internet (45.9 %), redes sociales (40.3 %), medios de comunicación (31.7 %) y profesionales sanitarios (12.9 %). Perciben como inconvenientes en su descarga: idoneidad de la app (61.3 %), fiabilidad de la información (58.1 %) y error al interpretar la información (30,1 %). Los usuarios (89 %) y no usuarios (70 %) de mHealth están interesados en la información proporcionada por un profesional sanitario sobre ello. Conclusiones: Cada vez hay más usuarios de mHealth y los criterios en la selección de las apps ponen en duda que las descargadas sean fiables y de calidad. Las dificultades manifestadas y el deseo de información indican la necesidad de que los profesionales sanitarios guíen y asesoren sobre este tipo de app, indicando al paciente la más idónea, la más fiable, la más sencilla de interpretar y manejar, para evitar errores, y proporcionarles conocimientos sobre cómo utilizarlas (AU)

Introduction: There are more than 165,000 mobile aplications (apps) related to health (mHealth) available to patients, promoting their empowerment and reducing healthcare costs; but not all are reliable, safe and quality. Objective: To analyze the use of mHealth for patients in a Primary Care Center (CAP). Methods: Cross-sectional study based on surveys of 274 patients, aged 16 to 65 years attending nursing consultation CAP Santa Eulalia Sud (L'Hospitalet de Llobregat) that have a mobile device with Internet. Results: Most respondents (68 %) use my health: physical exercise (63.4 %), food (41.4 %) and information about health services (26.3 %); discharged following recommendations from family/ friends (71 %), Internet (45.9 %), social networks (40.3 %), media (31.7 %) and health professionals (12.9 %). Perceived drawbacks download: suitability of the apps (61.3 %), reliability of information (58.1 %) and error in interpreting the information (30.1 %). Users (89 %) and non-users (70 %) of mHealth are interested in the information provided by a health professional about it. Conclusions: More and more users of mHealth and criteria in selecting there apps that cast doubt discharged reliable and quality. The difficulties expressed and desire information demonstrate the need for health professionals to guide and advise on such apps, indicating the patient the most appropriate, the most reliable, the easiest to interpret and manage to avoid mistakes, and provide them with knowledge on how to use them (AU)

Resultados de una Consulta de Enfermería de Tabaquismo en un hospital de tercer nivel / Results of a Smoking Habit Nursing Consultations in a tertiary hospital

Objetivo. Analizar resultados de consulta monográfica de enfermería para tratamiento del tabaquismo en un hospital de tercer nivel. Pacientes. Fumadores remitidos del propio centro, atención primaria, Salud Laboral y trabajadores del hospital. Método. Se diseña consulta monográfica con enfermera especializada en tabaquismo. Visitas protocolizadas, presenciales y telefónicas. Seguimiento total durante 12 meses. Apoyo médico para consulta y prescripción de tratamientos. Variables: edad, sexo, cigarrillos/día, edad de inicio, intentos de abandono, tabaquismo en entorno, peso, antecedentes y tratamiento, dependencia con test de Fagërstrom y cooximetría. Análisis estadístico: estudio de cohortes retrospectivo 2010-2013. Comparación entre grupos realizada mediante test de Logrank, y la probabilidad de abstinencia con método de Kaplan-Meier. Resultados. 362 fumadores (53 ± 12 años), test Fagërstrom de 7 ± 2, cooximetría 23,3 ± 14 ppm, media de 36 ± 11 años fumando, edad inicio 16 ± 4 años, e intentos previos abandono en 85% de casos. Tratamientos farmacológicos: vareniclina (65%) y TSN (25%) y solo apoyo en consulta (10%). Tras 12 meses de seguimiento, abstinencia del 33% de los pacientes, ganancia de peso media tras abandono: 2,5 kg en mujer y 3,3 en varón sin diferencias significativas según tratamiento. Conclusiones. La consulta protocolizada de enfermería obtiene resultados similares a los observados en unidades más complejas y de mayor coste, a pesar de ser pacientes reincidentes y con alta dependencia (AU)

Objective. Analyze results of monographic consultation from nursing department for treatment of smoking habit in a tertiary hospital. Patients. Smokers referred from the primary care, occupational health and hospital workers site of the center. Method. A monographic consultation was designed with nurses specialized in smoking habit. On-site protocolized and telephone visits. Total follow-up during 12 months. Medical support for treatment consultation and prescription. Variables: age, gender, cigarettes/day, age of initiation, attempts to quit smoking, smoking in the setting, weight, backgrounds and treatment, dependence with Fagërstrom test and cooximetry. Statistical analysis: 2010-2013 retrospective cohort study. Comparison between groups performed using Log rank Test and the likelihood of abstinence with the Kaplan-Meier method. Results. 362 smokers (53 ± 12 years), Fagërstrom test from 7 ± 2, cooximetry 23.3 ± 14 ppm, mean of 36 ± 11 years smoking, age of initiation 16 ± 4 years, and previous attempts to stop smoking in 85% of the cases. Drug treatments: varenicline (65%) and NRT (25%) and only support in consultation (10%). After 12 months of follow-up, abstinence in 33% of the patients, weight gain after quitting smoking: 2.5 kg in women and 3.3 in men, without significant differences according to the treatment. Conclusions. Protocolized nursing consultation obtains similar results to those observed in more complex units having a higher cost, in spite of being patients with recurrence and high dependence (AU)

Consumo de plantas medicinales en un barrio de Barcelona: la necesidad de registrar informáticamente este hábito / O consumo de plantas medicinais num bairro de Barcelona: a necessidade de registrar informaticamente este hábito / Consumption of medicinal plants in a neighbourhood of Barcelona: the need for computationally record this habits

Este studio quiere describer el consume de preparados de plantas medicinales (PM) en el barrio de Gracia de la ciudad de Barcelona. Para ello, se realizó una encuesta auto-administrada a 161 usuarios de Atención Primaria (AP) atendidos en consulta de enfermería, entre mayo y julio del 2012. El consumo de PM es muy elevado puesto que ciento treinta y siete individuos (85%) se declaran consumidores habituales de PM. Las PM más utilizadas son: manzanilla (81% de los consumidores), tomillo y menta; mayoritariamente en forma de infusión (58%). Las personas mayores de 65 años representan el 48,2% de consumidores de PM de la muestra y de la población joven (entre 20-40 años), el 96% se declaran consumidores de PM. En conclusión, la ingesta de PM es común y alcanza niveles elevados. Siendo así, debe considerarse el registro informático de este hábito en los centros de atención primaria, para evaluar posibles interacciones farmacológicas y efectos secundarios (AU)

Este estudo pretende descrever o consumo de preparaçoes à base de plantas (PM), no bairro de Gracias, em Barcelona. Para isso, fou realizado um inquérito auto-administrado a 161 utentes de Cuidados de Saúde Primários atendidos em consultas de enfermagem, entre Maio e Julho de 2012. O consumo de PM è muito elevado, visto que cento e trinta e sete individuos (85%) declararam-se consumidores regulares de PM. As PM mais consumidad sao: camomila (81% consumidores), tomilho e menta; principalmente na forma de infusao (58%). As pessoas maiores de 65 anos representas 48,2% dos consumidores de PM da amostra, e da populaçao joven (entre 20-40 anos) 96% declararam-se consumidores de PM. Em conclusao o consumo de PM è comum e alcança níveis elevados. Assim, debe consider-se o registo informático desde hábito de consumo de PM nos Serviços de Saúde Pública, para avaliar possíveis interaçoes medicamentosas e efeitos colaterais (AU)

This study aims to describe the consumption of herbal preparations (PM) in the Gracia district of Barcelona. For this, a self-administered survey of 161 users of Primary Care (AP) seen in nursing consultations between May and July 2012 was performed. PM consumption is very high as one hundred thirty seven individuals (85%) are regular users of PM. The PM most consumed are: chamomile (81% os consumers), thyme and mint; mostly as an infusion (58%). People over 65 account for 48.2% of PM consumers of the sample and the 96% of the young population (20-40 years), declare to be PM consumers. In conclusion, the intake of PM is common and hign. For this reason, the computer recording of this habit should be considered in primary care, in order to evaluate possible drug interactions and side effects ( AU)