Caracterización de patrones alimentarios al inicio de la pandemia por covid 19 en chile / Characterization of the dietary profile of the old adults in Ibero-american during of pandemic by COVID 19

Objetivo: Caracterizar el perfil alimentario de las Personas Mayores de Iberoamérica en tiempos de pandemia por COVID 19.Material y métodos: Estudio multicéntrico en 12 países de Iberoamérica, se aplicó una encuesta en línea que incluyó preguntas sociodemográficas y un cuestionario de Ingesta de Alimentos que incluyo la frecuencia de consumo para verduras, bebidas azucaradas, legumbres, lácteos y porción de los alimentos.Resultados: La muestra quedó conformada por 624 participantes, 72,1% (n= 450) de mujeres. El 54,7% de mujeres no consume bebidas azucaradas, en cambio en hombres un 54% consume al menos un vaso al día (p=0,012). El 35,6% de hombres consumieron ≥3 por semana legumbres versus el 23% mujeres (p=0,020). El 37,3% de las mujeres consumen ≥2 porciones diarias de lácteos, en hombres solo un 28,1% (p= 0,030). Las mujeres presentan un mayor consumo de verduras (44,7%, n= 201) respecto de los hombres (28,7%), (p=0,001). El 17,4% de la muestra total aumentó el tamaño de la porción de alimentos, sin do mayor en mujeres (p=0.005).Conclusión: Las mujeres presentan hábitos alimentarios más saludables que los hombres en base a frutas, verduras, por otra parte, la variación del tamaño se observa un incremento en especial en mujeres lo que puede relacionarse con el aumento de la obesidad.(AU)

Objective: To characterize the food profile of the OlderPeople of Ibero-America in times of the COVID 19 pandemic.Material and methods: Multicenter study in 12 Ibero-American countries, an online survey was applied thatincluded sociodemographic questions and a Food Intakequestionnaire that included the frequency of consumption forvegetables, sugary drinks, legumes, dairy products andportion of food.Results: The sample was made up of 624 participants,72.1% (n= 450) of women. 54.7% of women do not consumesugary drinks, while in men 54% consume at least one glassa day (p=0.012). 35.6% of men consumed ≥3 legumes perweek versus 23% of women (p=0.020). 37.3% of womenconsume ≥2 daily servings of dairy products, in men only28.1% (p= 0.030). Women have a higher consumption ofvegetables (44.7%, n= 201) compared to men (28.7%),(p=0.001). 17.4% of the total sample increased the size ofthe food portion, being higher in women (p=0.005).Conclusion: Women have healthier eating habits thanmen based on fruits, vegetables, on the other hand, thevariation in size increases, especially in women.(AU)

Escalas validadas para neurorrehabilitación en Hispanoamérica: revisión exploratoria / Validated scales for neurorehabilitation in Hispanics: Scoping review

En el área de la salud existen escalas para recoger y analizar enfermedades de manera objetiva. Su proceso de validación incluye la traducción desde otro idioma, la adaptación semántica y su aplicación para medir su validez y confiabilidad en un entorno diferente al de origen. El objetivo de esta revisión fue identificar en la literatura los instrumentos validados en Hispanoamérica y conocer las propiedades psicométricas en el ámbito de la neurorrehabilitación. Se realizó una revisión exploratoria en las bases de datos PubMed, PeDro, Scholar, Science Direct y LILACS, utilizando combinaciones con «evaluation», «physical therapy», «rehabilitation», «Neurology». De los 18.355 registros recuperados, a 105 se les hizo lectura completa de título y resumen y finalmente 25 fueron incluidos en la síntesis cualitativa y apreciados críticamente. Se concluye que las escalas aquí presentadas tienen buenas características psicométricas para su adopción en procesos clínicos y terapéuticos (AU)

In the area of health there are scales that allow collecting and analyzing conditions objectively. Its validation process includes translation from another language, semantic adaptation, and its application to measure its validity and reliability in an environment other than the original one. The objective of this review was to identify the instruments validated in Hispanics America in the literature and to know the psychometric properties in the field of neurorehabilitation. An exploratory review was carried out in the PubMed, PeDro, Scholar, Science Direct and LILACS databases, using combinations with «evaluation», «physical therapy», «rehabilitation», «Neurology». Of the 18,355 records retrieved, 105 received a full title and abstract reading; where finally 25 were included in the qualitative synthesis and critically appreciated. It is concluded that the scales presented here have good psychometric characteristics that allow their adoption in clinical and therapeutic processes (AU)

Efecto de una Intervención Educativa en la presencia de ulceras vasculares en pacientes con Diabetes Mellitus / Effect of an Educational Intervention on the presence of Vascular Ulcers in patients with Diabetes Mellitus

Introducción: La diabetes mellitus se está convirtiendo en un problema de magnitud global, afectando la vida de las personas que la padecen, en específico cuando no se logra un control adecuado de la misma, bajo esta premisa, se ha considerado que la educación en diabetes es una buena herramienta para favorecer el cambio de conducta de las personas que la padecen y con esto establecer estilos de vida saludables.Objetivo: Identificar el efecto de una intervención educativa en el autocuidado de la diabetes mellitus y sus complicaciones, a través de la revisión de evidencia bibliográfica.Material y métodos: Se realizó una revisión sistemática de la literatura actual sobre las intervenciones en educación tanto en México como en las Américas, que han logrado tener efecto en el conocimiento de la misma enfermedad, en las complicaciones de la misma, en el autocontrol y automonitoreo, así como en el cambio de estilos de vida y la adherencia al tratamiento. Se eligieron estudios en buscadores como Crossref Metadata, revistas CONACYT, PubMed, Latindex y Elsevier.Resultados: Se comprobó que existe un efecto en los participantes de las intervenciones educativas, porque han logrado disminuir sus niveles de glucosa plasmática, así como conocer las características de la enfermedad y con ello conocen sobre el tratamiento y las condiciones físicas para evitar complicaciones de la enfermedad como lo son las ulceras vasculares, por lo que modifican sus estilos de vida.Conclusiones: Una intervención educativa es necesaria porque con ella se logró mayor conocimiento sobre los factores de riesgo, un mejor control metabólico, lo que conllevara a un efecto directo en la calidad de vida de las personas que padecen la enfermedad, esto significa que los resultados no son negativos.(AU)

Introduction: Diabetes mellitus is becoming into a global magnitude problem, affecting the life of people who suffer it, especially when a suitable control is not achieved, diabetes education has been considered a good tool to change persons conduct and establish healthy life styles.Objective: Identify the effect of an educational intervention about self-care in diabetes mellitus and its complications, through the review of bibliographic evidence.Material and methods: A bibliographic review of the current literature on educational interventions in Mexico and the Americas was carried out which provide information on the effect that they achieved in the management , knowledge effect in people with the disease, complications, self-control and self-monitoring impact of the disease, the people lifestyles changes and adherence to treatment. Search engine studies such as Crossref Metadata, CONACyT magazines, PubMed, Latindex and Elsevier were chosen.Results: a change has been demonstrated in people who participated in educational interventions, because they have been reduce their plasma glucose levels, get more information about the characteristics of the disease, treatment and physical conditions to avoid complications of the disease such as vascular ulcers, so they modify their lifestyles.Conclusions: A diabetes educational intervention is necessary because increase knowledge about risk factors of the disease and favors a better metabolic control, which lead a direct effect on the people with diabetes lifestyles. This means that the results are not negative.(AU)

¿Es posible aplicar en Iberoamérica las guías clínicas sobre fibrosis pulmonar idiopática? La necesidad de establecer centros de referencia / Can Clinical Guidelines on Idiopathic Pulmonary Fibrosis be Applied in Ibero-America? The Need to Establish Centers of Reference

No disponible

Assessing progress of the Pan American Health Organization's Policy Research for Health in member states / Evaluación del progreso de la Política sobre Investigación Sanitaria de la Organización Panamericana de la Salud en sus Estados miembros

The improvement of health in the twenty-first century is inextricably linked to research for health. In response to growing international appeal to address regional health needs, the Pan American Health Organization (PAHO) and its Member States approved the Policy on Research for Health (CD49/10) in 2009. This document represents the flagship regional policy on research for health and outlines how health systems and services in the region can be strengthened through research. It has been implemented by the two components of PAHO -the Member States and the Pan American Sanitary Bureau. The policy contained a specific directive mandating PAHO to report on its implementation, development of subsequent strategies, and action plans targeting its governing bodies. The Americas are the first World Health Organization (WHO) region to issue a regional Policy on Research for Health, which was harmonized with WHO's Strategy on Research for Health, approved in 2010. Attending to the recommendations issued by PAHO's Advisory Committee on Health Research and WHO's Advisory Committee on Health Research, the PAHO Department of Knowledge Management, Bioethics and Research set out to advance the assessment of the implementation of the Policy on Research for Health through the creation of a monitoring and evaluation Scorecard. Indicators relevant to the Policy on Research for Health objectives were mapped from the Compendium of Impact and Outcome Indicators, with new indicators created. A practical framework based on available indicator data was proposed to generate a baseline policy assessment and incorporate a means of incrementally enhancing the measurements. In this case study, we outline the iterations of the PAHO Policy on Research for Health Scorecard, as well as the lessons learned throughout the development process that may be a valuable guide for health research entities monitoring and evaluating the progress of their own policies

La mejora de la salud en el siglo XXI está inextricablemente ligada a la investigación sanitaria. En respuesta a la llamada internacional creciente, de cara a abordar las necesidades sanitarias regionales, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y sus Estados miembros aprobaron en 2009 la Política sobre Investigación Sanitaria (CD49/10). Este documento constituye la política regional insignia sobre investigación sanitaria, y destaca cómo pueden reforzarse los sistemas y servicios sanitarios en la región a través de la investigación. Ha sido implementado por parte de los dos componentes de la OPS: los Estados miembros y la Agencia Sanitaria Panamericana. La política contenía una directiva específica, que encomendaba a la OPS la realización de un informe sobre su implementación, desarrollo y políticas subsiguientes, al igual que los planes de acción dirigidos a sus órganos directivos. El continente americano es la primera región de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que establece una política regional sobre investigación sanitaria, armonizada con la Estrategia sobre investigación sanitaria de la OMS, aprobada en 2010. Atendiendo a las recomendaciones emitidas por el Comité Asesor sobre investigación sanitaria de la OPS y el Comité Asesor sobre investigación sanitaria de la OMS, el Departamento de Gestión del Conocimiento, Bioética e Investigación de la OPS propuso avanzar en la evaluación de la implementación de la política de investigación sanitaria a través de la creación de un cuadro de mando de supervisión y evaluación. Los indicadores relevantes de los objetivos de la política sobre investigación sanitaria fueron pareados a partir de los indicadores de Compendio del Impacto y Resultados, con los nuevos indicadores. Se propuso un marco práctico basado en los datos indicadores disponibles, para generar una evaluación de la política basal e incorporar un medio de mejorar las medidas gradualmente. En este estudio de caso destacamos las iteraciones del cuadro de mando de la política sobre investigación sanitaria de la OPS, así como las lecciones aprendidas a lo largo del proceso de desarrollo, que podrían constituir una guía valiosa para las entidades de investigación sanitaria de cara a supervisar y evaluar el progreso de sus propias políticas

Armonización Curricular Farmacéutica en Iberoamérica. Documento de trabajo de la Conferencia Iberoamericana de Facultades de Farmacia (COIFFA) / Pharmaceutical Curriculum Harmonization in Ibero-America. Working document of the Ibero-American Conference of Faculties of Pharmacy (COIFFA)

La Conferencia Iberoamericana de Facultades de Farmacia (COIFFA) viene desarrollando desde su fundación como Conferencia Hispanoamericana (COHIFFA) en 1992, en la Universidad de los Andes (Mérida, Venezuela) una amplia labor en el ámbito de la formación y educación farmacéutica. Esta labor se ha traducido en declaraciones sucesivas desde la efectuada en Santiago (Chile) hasta la más reciente de Xochimilco (México). El grado de avance que han experimentado las ciencias y la práctica farmacéutica en las últimas décadas ha sido espectacular. Así se refleja en documentos de organismos y foros nacionales e internacionales. A esto se une las facilidades que en el ámbito de la movilidad internacional procuran tanto las Universidades a través de sus convenios bilaterales, como los organismos nacionales e internacionales de América Latina y de la Unión Europea, a través de los proyectos y convocatorias pertinentes. Todo ello hace aconsejable la elaboración por parte de COIFFA de un documento marco de consenso, en donde se recoja la problemática que el trascendental tema de la armonización de los estudios de farmacia conlleva. Los esfuerzos que ha venido realizando COIFFA se han traducido en la elaboración durante el Simposio Biregional Unión Europea-América Latina celebrado en junio de 2018 Xochimilco (México), de un documento de trabajo. Tres mesas de discusión coordinadas han tenido por objeto: I) el análisis y definición de perfil de egreso y de los mínimos curriculares; II) el análisis de los términos utilizados en la denominación de programas académicos títulos universitarios y distintas actividades; y III) el análisis y propuestas de mecanismos de colaboración y cofinanciación interinstitucionales Universidad-Gobierno-Empresa. La revisión y actualización de algunos aspectos contemplados en el citado documento se han llevado a cabo en el seno del First World Congress of Faculties of Pharmacy (IPAP18), celebrado en Salamanca en September de 2018. Este documento es provisional y está sujeto a los elementos de mejora que se irán introduciendo de forma paulatina en las sucesivas reuniones que COHIFFA seguirá llevando a cabo

The Ibero-American Conference of Faculties of Pharmacy (COIFFA) has been developing a wide-ranging task in the field of pharmaceutical training and education since its foundation as Hispanic-American Conference (COHIFFA) in 1992, at the Universidad de los Andes (Mérida, Venezuela). This work has been materialized into successive statements from the one made in Santiago (Chile) to the most recent one in Xochimilco (Mexico). The degree of progress that the sciences and pharmaceutical practice have experienced in recent decades has been spectacular. This is reflected in documents from national and international organizations and forums. To this is added the facilities that, in the field of international mobility, universities get through their bilateral agreements, as well as with national and international organizations in Latin America and the european Union, through the relevant projects and calls. All this makes advisable the elaboration on the part of COIFFA of a framework document of consensus, where the problematic that the transcendental subject of the harmonization of the pharmacy studies entails be covered. The efforts that COIFFA has been carrying out have resulted in the elaboration of a working document at the Biregional European Union-Latin America Symposium held in June 2018 in Xochimilco (Mexico). Three coordinated working groups were there devoted to: I) the analysis and definition of the graduate profile, as well as the common minimum topics to be included in the "pensum"; II) the analysis of the terms to be used in the denomination of academic programs, university degrees and various related activities; III) the analysis and proposals for cooperation mechanisms and properly ways of University-Government-Company co-financing. The review and updating of some of the topics approached in the aforementioned document have been carried out by COIFFA within the First World Congress of Faculties of Pharmacy (IPAP 18), held in Salamanca (September, 2018). This document is provisional and subject to the elements of improvement that will be gradually introduced in future COIFFA meetings

Control y erradicación de enfermedades ocasionadas por vectores: virus del dengue / Control and eradication of diseases caused by vectors: the dengue virus

El dengue se presenta como una enfermedad viral pandémica, sobre todo en zonas urbanas pobres, en el campo y en suburbios de países tropicales y subtropicales, pero también es una enfermedad de gran relevancia en Salud Pública en el ámbito mundial. El objetivo de este trabajo fue analizar la situación epidemiológica internacional de la enfermedad del dengue y describir el papel de los profesionales enfermeros en la promoción de la salud y prevención de la enfermedad en las personas en riesgo. Debido a su carácter endémico-epidémico en la mayoría de los países del mundo y su presencia en América, se hace necesario implementar estrategias novedosas, duraderas y efectivas. El papel enfermero es prioritario. Su formación académica le brinda información, preparación y capacitación para desempeñar intervenciones que influyan en la reducción del riesgo. Se ha de potenciar que las enfermeras trabajen con las personas, las familias y las comunidades para establecer estrategias de saneamiento e higiene ambiental para preservar entornos saludables, manejo y conservación del agua segura, desecho de residuos y servicios de combate contra riesgos para la salud, para la eliminación de criaderos o reservorios del mosquito del dengue. Las enfermeras promueven educación en salud culturalmente adecuada para mejorar la conciencia y la información de las personas y hacerlas corresponsables de su salud. Es importante la movilización social y la comunicación hacia la población para lograr un cambio de conducta individual y colectiva e influir en la transmisión de la enfermedad

Dengue appears as a pandemic viral disease, mostly in poor urban areas, in the countryside, and in suburbs from tropical and subtropical countries, but it is also a disease with major Public Health relevance in the worldwide setting. The objective of this study was to analyze the international epidemiological situation of the dengue disease, and to describe the role of nursing professionals in health promotion and prevention of the disease in persons at risk. Due to its endemic-epidemic nature in the majority of countries in the world, and its presence in America, it is necessary to implement innovative, lasting and effective strategies. The role of nurses is critical. Their academic training provides them with the information, knowledge and qualification to conduct interventions with impact on risk reduction. The work of nurses with persons, families and communities must be encouraged, in order to establish strategies of sanitation and environmental hygiene to preserve healthy environments, management and conservation of safe water, waste disposal, and combat services against risks for health, for the elimination of breeding grounds or reservoirs for dengue mosquitoes. Nurses promote health education which is culturally adequate to improve awareness and information in people, and make them co-responsible for their health. Social mobilization and communication with the population are important in order to achieve a change in the individual and collective behavior, and to have an impact on disease transmission

Sociodemographic variables most associated with suicidal behaviour and suicide methods in Europe and America. A systematic review / Las variables sociodemográficas más asociadas con el comportamiento suicida y con los métodos suicidas en Europa y América. Una revisión sistemática

This Systematic Review is thought to deepen the relation between sociodemographic variables most associated with suicidal behaviour and suicide methods in Europe and America. A research was made from articles and reviews published between 2005-2015 in PsycINFO, Medline, Web of Science Core Collection, Scopus, and SciELO. Thanks to it, we retrieved 5,222 records which were analysed against the inclusion (e.g., any design of the study, published in English or Spanish) and quality criteria, including 53 studies in the review. In these results it is noticeable how men (36% of the studies) and elderly (28% of the studies) commit suicide more frequently. Women (30% of the studies) and young people (17% of the studies) have more attempts and suicidal behaviour. The most commonly used methods among them include hanging (24% of the studies), firearm (17% of the studies), and precipitation (6% of the studies); unemployment (17% of the studies), rural life (9% of the studies), a marital status other than marriage (15% of the studies), and low education (23% of the studies) are also closely associated with both suicide and suicidal behaviour. Consequently, important connections can be concluded when carrying out psychological autopsies, which should be taken into account due to their clear implications in personal and material damage that must be elucidated judicially, clarifying the specific occurrence as suicide, homicide, or accident (AU)

Esta revisión sistemática tiene por objetivo profundizar en la relación entre las variables sociodemográficas más asociadas con el comportamiento suicida y los métodos suicidas en Europa y América. Se realizó una investigación a partir de artículos y revisiones publicadas entre 2005-2015 en PsycINFO, Medline, Colección Principal de Web of Science, Scopus y SciELO. Se recuperaron 5.222 registros, en los que se analizaron los criterios de inclusión (p. ej., cualquier diseño de estudio, publicado en inglés o español) y de calidad, incluyendo 53 estudios en la revisión. En estos resultados se observa que los hombres (36% de los estudios) y los ancianos (28% de los estudios) presentan unas tasas superiores de suicidio que las mujeres (30% de los estudios) y los jóvenes (17% de los estudios) tienen más intentos y conductas suicidas. Los métodos más utilizados son el ahorcamiento (24% de los estudios), las armas de fuego (17% de los estudios) y la precipitación (6% de los estudios); el desempleo (17% de los estudios), la vida rural (9% de los estudios), un estado civil distinto de matrimonio (15% de los estudios) y un nivel educativo bajo (23% de los estudios) también están estrechamente relacionados con el suicidio y el comportamiento suicida. Se puede concluir la importancia de realizar autopsias psicológicas, las cuales deberán tener en cuenta los factores analizados en este estudio y sus implicaciones judiciales, dilucidando la ocurrencia de suicidio, homicidio o accidente (AU)

El arte al servicio de la ciencia: antecedentes artísticos para la impresión total del paisaje en Alexander von Humboldt / Art in the service of science: artistic antecedents for the total representation of the landscape in Alexander von Humboldt

Se estudia la aportación de Alexander von Humboldt a la representación natural que se sitúa entre la visión científica y el sentimiento artístico. Humboldt es considerado como el creador de un ‘arte científico’: la representación artística al servicio de la ciencia. Esta representación iconográfica de la botánica, la zoología y, ante todo, de los restos materiales de las culturas prehispánicas así como su expresión artística, proporcionó una nueva imagen de América que hasta entonces estaba ampliamente dominada por la fantasía europea. En el trabajo se exponen sus criterios para elaborar lo que se ha llamado un arte científico y se profundiza sobre su teoría de la impresión total de la naturaleza. Finalmente, se reflexiona sobre las referencias artísticas que Humboldt pudo incorporar a su sistema de representación y las influencias de éstas en su programa teórico (AU)

This study addresses the contribution of Alexander von Humboldt to the natural representation that is situated between scientific vision and artistic sentiment. Humboldt is considered as the creator of a ‘scientific art’, i.e., artistic representation in the service of science. This iconographic representation of botanic and zoological specimens, and above all of the material remains of Pre-Hispanic cultures and their artistic expression provided a new image of America that had previously been heavily dominated by European fantasy. This paper describes his criteria for developing what he called scientific art and explores his theory of the total representation of nature. Finally, it reflects on the artistic references that Humboldt was able to incorporate into his representation system and their influence on his theoretical program (AU)

A review of graphical representations used in the dietary guidelines of selected countries in the Americas, Europe and Asia / Una revisión de las representaciones gráficas utilizadas en las guías alimentarias de países seleccionados de América, Europa Y Asia

Introduction: Food-Based Dietary Guidelines (FBDGs) are an initiative by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO) designed to help countries establish their own nutrition education principles. Such principles should be expressed through clear and specific messages that provide guidance and promote good health among populations. Many of these guidelines contain graphical representations (GRs) as visual aids for dietary guidance. Objectives: to analyze the characteristics of GRs used in various countries on four continents to identify international trends in these graphical messages and assess their usefulness as educational tools for their target populations. Methods: a review of GRs used in the FBDGs of countries in the Americas, Europe and Asia for which data were available in Spanish or English. Results and discussion: the models most used are the food circle and pyramid. The GRs (n=37) depict the following recommendations: food groups (37), physical activity (21), water intake (17), low salt intake (7), family meals (1) and relaxation (1). In addition, 10 quantitative recommendations were detected. The GRs of Greece and the United States do not show images of food. The aspects considered in the GRs vary by the regions, cultures and epidemiological characteristics of each country. A tendency to use the food circle and to include lifestyle recommendations in illustrations was observed in the United States, Spain and Mexico. Quantitative recommendations may help to clarify information provided during the educational process (AU)

Introducción: las Guías Alimentarias Basadas en Alimentos 'Food-Based Dietary Guidelines' (FBDG) son una propuesta de la Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) y la World Health Organization (WHO) para que cada país plantee sus principios de educación nutricional de manera clara y concreta con el fin de orientar y promover la buena salud en la población. Muchas de estas guías incluyen una representación gráfica (GR) como ayuda visual en el proceso de orientación alimentaria. Objetivos: analizar las características de las GR de países de tres continentes, para conocer las tendencias internacionales de los mensajes gráficos y para facilitar su transmisión durante el proceso educativo a la población a la que van dirigidos. Métodos: revisión de las GR de las FBDG de países de América, Europa y Asia, cuya información estuviera accesible, en español o en inglés. Resultados y discusión: las figuras más utilizadas son el círculo y la pirámide. Las GR ilustran las siguientes recomendaciones: todas (n=37) grupos de alimentos, 21 actividad física, 17 consumo de agua, 7 restricción de sal, 1 convivencia familiar, 1 relajación y 10 recomendaciones cuantitativas. Las GR de Grecia y Estados Unidos no muestran imágenes de alimentos. Los aspectos considerados en las GR dependen de la región, la cultura y algunas características epidemiológicas de cada país. Se observa una tendencia al uso de la figura del círculo en países como Estados Unidos, España y México, además de incluir recomendaciones sobre el estilo de vida en la ilustración. Las recomendaciones cuantitativas pueden clarificar la información en el proceso educativo (AU)

Diferencias en los hallazgos clínicos en dos grupos de población inmigrante afecta de tuberculosis / Differences in clinical features of two immigrant populations with tuberculosis

Se realizó un estudio descriptivo para identificar posibles diferencias en la presentación clínica de la tuberculosis entre 2 grupos de población inmigrante. Se incluyeron 94 pacientes visitados en urgencias y que fueron diagnosticados de tuberculosis activa en el periodo 2006-12. Cuarenta y nueve pacientes era originarios de Asia Central (A) y 45 de Latinoamérica (LA). La edad media (años [DE]) fue de 35,3 (13) años en los procedentes de A por 33,9 (10) en los de LA. Existía un predominio de varones en asiáticos (40/49 vs. 25/45; p = 0,006). Los pacientes procedentes de LA tenían mayor porcentaje de tuberculosis pulmonar. Los pacientes de A vivían en condiciones de hacinamiento con mayor frecuencia. Los pacientes de LA tenían más antecedentes de seropositividad para el VIH. La mayoría recibió tratamiento cuádruple. Dos pacientes latinoamericanos eran resistentes a isoniazida

A study was performed to assess differences in the clinical presentation of tuberculosis between two groups of immigrants. Ninety-four patients seen in the emergency room for newly diagnosed tuberculosis between 2006 and 2012 were included. Forty-nine patients were from Asian countries and 45 from Latin America. Mean age [years (SD)] was 35.3 (13) in Asian patients and 33.9 (10) in Latin American patients. Asian subjects were predominantly male (40/49 vs 25/45; P=0.006). Patients from Latin American countries had a higher rate of pulmonary tuberculosis. A higher percentage of Asian patients lived in overcrowded conditions, whereas HIV infection was more frequent among Latin Americans. Most patients were treated with a quadruple regimen. Resistance to isoniazid was documented in two patients from Latin America

Alucinógenos en las culturas precolombinas mesoamericanas / Hallucinogenic drugs in pre-Columbian Mesoamerican cultures

Introducción: El continente americano es rico en hongos y plantas psicoactivas, y numerosas culturas precolombinas mesoamericanas las emplearon con fines mágicos, terapéuticos y religiosos. Objetivos: Se revisan las evidencias arqueológicas, etnohistóricas y etnográficas del uso de sustancias alucinógenas en Mesoamérica. Resultados: Cactus, plantas y hongos alucinógenos se utilizaron para provocar estados alterados del nivel de conciencia en ceremonias rituales y curativas. Los mayas ingerían el balché (hidromiel y extracto de Lonchocarpus) en ceremonias grupales para lograr la embriaguez. También emplearon enemas rituales con sustancias psicoactivas para inducir estados de trance.Olmecas, zapotecas, mayas y aztecas usaron el peyote, los hongos alucinógenos (teonanacatl: Psylocibe spp.) y las semillas de ololiuhqui (Turbina corymbosa), que contienen mescalina, psilocibina y amida del ácido lisérgico, respectivamente. La piel del sapo Bufo spp. contiene bufotoxinas, con propiedades alucinógenas y fue usado desde el periodo olmeca. El toloache (Datura estramonio), el tabaco silvestre (Nicotiana rustica), el lirio de agua (Nymphaea ampla) y la hoja de la pastora (Salvia divinorum) se utilizaron por sus efectos psicotropos. Piedra fúngicas de 3.000 anos de antigüedad se han encontrado en contextos rituales en Mesoamérica. Las evidencias arqueológicas del uso del peyote se remontan a más de 5.000 anos. Diversos cronistas, entre ellos Fray Bernardino de Sahagún, relataron sus efectos en el siglo xvi. Conclusiones: El empleo de sustancias psicotrópicas fue muy común en las sociedades precolombinas mesoamericanas. En la actualidad chamanes y curanderos locales las siguen usando en ceremonias rituales

Objectives: The archaeological, ethno-historical and ethnographic evidence of the use of hallucinogenic substances in Mesoamerica is reviewed. Results: Hallucinogenic cactus, plants and mushrooms were used to induce altered states of consciousness in healing rituals and religious ceremonies. The Maya drank balché (a mixture of honey and extracts of Lonchocarpus) in group ceremonies to achieve intoxication. Ritual enemas and other psychoactive substances were also used to induce states of trance. Olmec, Zapotec, Maya and Aztec used peyote, hallucinogenic mushrooms (teonanacatl: Psilocybe spp) and the seeds of ololiuhqui (Turbina corymbosa), that contain mescaline, psilocybin and lysergic acid amide, respectively. The skin of the toad Bufo spp contains bufotoxins with hallucinogenic properties, and was used since the Olmec period. Jimson weed (Datura stramonium), wild tobacco (Nicotiana rustica), water lily (Nymphaea ampla) and Salvia divinorum were used fortheir psychoactive effects. Mushroom stones dating from 3000 BC have been found in ritual contexts in Mesoamerica. Archaeological evidence of peyote use dates back to over 5000 years. Several chroniclers, mainly Fray Bernardino de Sahagún, described their effects in the sixteenth century. Conclusions: The use of psychoactive substances was common in pre-Columbian Mesoamerican societies. Today, local shamans and healers still use them in ritual ceremonies in Mesoamerica

Barberos y Sangradores en Iberoamérica / Barbers and Bleeders in Latin America

El descubrimiento del Nuevo Mundo trajo consigo una serie de profundos cambios y transformaciones en las costumbres y estilos de vida indígenas, no sólo en cuanto a la organización política, social y económica de las nuevas civilizaciones, sino también en el campo de las ciencias, como la Medicina y las distintas ramas del arte de curar, siendo un exponente claro en este sentido la llegada de barberos y sangradores procedentes de la Península Ibérica (AU)

O descobrimento do Novo Mundo trouxe consigo uma série de profundas mudanças e transformações nos costumes e estilos de vida indígenas, não somente em relação à organização política, social e econômica das novas civilizações, mas também no campo das ciências, como a Medicina e as distintas especialidades da arte da cura, destacando-se, como um expoente claro, a chegada de barbeiros e sangradores, procedentes da Península Ibérica (AU)

The discovery of the New World brought a series of profound changes and transformations in the habits and lifestyles of indigenous peoples, not only in terms of political, economic social and new civilizations, but also in the field of science, as Medicine and the different branches of the healing art, being a clear example in this sense the arrival of barbers and bleeders from the Iberian Peninsula (AU)

La infectología en Europa y América / Infectious Diseases in Europe and America

La disciplina de enfermedades infecciosas es reconocidacomo especialidad clínica en la práctica totalidad de lospaíses de la Unión Europea, así como en los EE. UU.,Canadá y la mayoría de los países hispanoamericanos.Aunque los planes de formación en los distintos paíseseuropeos son heterogéneos, la Sección de EnfermedadesInfecciosas de la Unión Europea de EspecialidadesMédicas (UEMS) trabaja para su armonización.El European Board in Infectious Diseases, que datade 1998, recomienda una duración total del período deespecialización de 6 años, similar al de otrasespecialidades médicas (2 años de formación troncal y 4 deformación especializada). La actividad asistencial enenfermedades infecciosas en los hospitales de los distintospaíses se asemeja, en cuanto a cartera de servicios, a laque existe en los centros españoles. En este artículo serevisan los programas formativos, la actividad asistencial yla actividad científica en la disciplina de enfermedadesinfecciosas en los distintos países(AU)

Infectious Diseases is a recognised clinical specialty inalmost all European countries, in the United States ofAmerica, Canada and most countries in Central and SouthAmerica. Even though the training programs areheterogeneous in the different European countries, theInfectious Diseases section of the UEMS (European Unionof Medical Specialties) is working to harmonise them. In1998, the European Board of Infectious Diseasesrecommended a 6-year training period, similar to that ofother medical specialties, including 2 years of generalinternal medicine training and 2 years of specific training.The clinical activity and services provided by Infectious Diseases units in Spanish hospitals is similar to that inother countries. In this article, training programs, clinicalactivity and scientific activities in Infectious Diseases in thedifferent countries is reviewed(AU)

La infectología en Europa y América / Infectious Diseases in Europe and America

La disciplina de enfermedades infecciosas es reconocidacomo especialidad clínica en la práctica totalidad de lospaíses de la Unión Europea, así como en los EE. UU.,Canadá y la mayoría de los países hispanoamericanos.Aunque los planes de formación en los distintos paíseseuropeos son heterogéneos, la Sección de EnfermedadesInfecciosas de la Unión Europea de EspecialidadesMédicas (UEMS) trabaja para su armonización.El European Board in Infectious Diseases, que datade 1998, recomienda una duración total del período deespecialización de 6 años, similar al de otrasespecialidades médicas (2 años de formación troncal y 4 de formación especializada). La actividad asistencial enenfermedades infecciosas en los hospitales de los distintos países se asemeja, en cuanto a cartera de servicios, a la que existe en los centros españoles. En este artículo se revisan los programas formativos, la actividad asistencial y la actividad científica en la disciplina de enfermedades infecciosas en los distintos países

Infectious Diseases is a recognised clinical specialty inalmost all European countries, in the United States ofAmerica, Canada and most countries in Central and SouthAmerica. Even though the training programs areheterogeneous in the different European countries, theInfectious Diseases section of the UEMS (European Unionof Medical Specialties) is working to harmonise them. In1998, the European Board of Infectious Diseasesrecommended a 6-year training period, similar to that ofother medical specialties, including 2 years of generalinternal medicine training and 2 years of specific training. The clinical activity and services provided by Infectious Diseases units in Spanish hospitals is similar to that in other countries. In this article, training programs, clinical activity and scientific activities in Infectious Diseases in thedifferent countries is reviewed

Peculiaridades de la meningoencefalitis por Angiostrongylus cantonensis en América / Peculiarities of meningoencephalitis caused by angiostrongylus cantonensis in America

Hace 25 años se informó por primera vez en Cuba y en el hemisferio occidental de la aparición de una enfermedad emergente: la meningoencefalitis eosinofílica producida por larvas del helminto Angiostrongylus cantonensis.Objetivo. Recopilar de forma resumida la experiencia acumulada y los aportes al estudio de esta zoonosis realizados a lo largo de estos años en el hemisferio occidental. Desarrollo y conclusiones. Se recogen las evidencias iniciales, los aportes a la parasitología y la malacología, los estudios experimentales y moleculares en la esfera de la inmunología y la neuroinmunología, los hallazgos clinicopatológicos en niños y adultos enfermos con las particularidades de la enfermedad en nuestro medio, con especial acento en los aportes científicos nunca antes comunicados. Se documentan el testimonio, los principalesaportes y hallazgos, entre los cuales se encuentran los estudios malacológicos, el papel de la inmunoglobulina E y los mecanismos involucrados en el sistema nervioso central, los patrones de síntesis intratecal de inmnoglobulinas y los elementos clínicosque brinda en niños y adultos

25 years ago was first reported in Cuba and in the western hemisphere an emergent disease: eosinophilicmeningoencephalitis due to Angiostrongylus cantonensis larvae. Aim. To collect in a summary form the accumulatedexperience and the findings of the study of this parasitosis during the period in the Western hemisphere. Development and conclusions. There have been collected the first evidences, the parasitological and malacological findings, the experimentaland molecular studies on immunology and neuroimmunology, the clinic-pathological findings in children and adults with the particularities of this diseases in our environment with special emphasis in the never-before scientific findings reported. It hasbeen documented the testimony, the main findings among the malacological studies, the role of the immunoglobulin E and the mechanism involved in the central nervous system, the intrathecal synthesis patterns of immunoglobulins and the clinicalelements in children and adults

¿Utilizó España agentes biológicos en la Conquista de América? / Dis biological weapons were employed by spain when the conquest of America?

La acusación de haber empleado viruela en la conquista de América ha sobrepasado los límites de la historia contribuyendo al desarrollo de la leyenda negra antiespañola de acuerdo a los intereses de los autores; este hecho es aún hoy en día fácilmente comprobable en numerosos libros y documentos, no escapando de este hecho el quinto centenario de la conquista de América. En contraposición a estas versiones de difícil justificación, autores españoles y americanos han confirmado la aparición de la viruela y otras enfermedades como consecuencia del intercambio epidemiológico entre distintas razas a utilización. Epidemiológicamente estos hechos se explican como el primer contacto de los gérmenes causantes de enfermedad como nuevos hospedadores, sin capacidad de defensa contra el agresor, con medidas higiénicas más o menos deficientes y sistemas de vida distintos a los que habían introducido las distintas enfermedades en su medio ambiente. Está demostrado científicamente que la primera epidemia masiva que asoló el Nuevo Mundo fue la gripe, y luego años más tarde el sarampión, la viruela, así como otras enfermedades. Razón por la cual, resulta curioso que la acusación de haber empleado viruela con fines militares haya sobrepasado el filtro de la historia y el llamado espíritu científico que se supone debe prevalecer en todo documento científico modificando la cruda realidad a oscuros intereses lo cual, debe hacernos pensar en un interés par continuar el mito y acallar o enmascarar hechos documentados de guerra biológica por parte de otros países. En conclusión, no hay evidencia documental de la utilización de agentes biológicos en la conquista de América, pero entonces ¿por qué se pueden seguir leyendo documentos donde se dice que España utilizó agentes biológicos en la conquista de América?

The smallpox employment accusation in the Conquest of America has exceeded the limits of the History, contributing to the black legend development against Spain, according to the interest of some authors; this fact is easy to check in many books and papers today, including the fifth centenary from the discovery of america. Contradicting these versions, difficult to justify other american and spanish authors confirmed that smallpox outbreak and other diseases were due to the to the natural epidemiological exchange between different races and people. Such facts are epidemiologically revealed with the first contact of new germs with new hosts, without capability of protection against the aggressive agent, with the more or less poor hygienic measures and different way of life, refered to those that introduced the diverse diseases in their element. It is scientifically proved that the first massive outbreak in the New world was Influenza, and years later measles, smallpox and other pathologies. That´s the reason why it seems to be curious that the impeachment of the biological weapons military use has exceeded the filter of the history and the scientific supposed does not appear in some document, modifying the crude reality for dark interest; so we must suspect and interest for the continuity of the myth, silencing documented facts of biological war executed by other countries. In conclusion, there is no documented evidence about the use of biological agents in the conquest of america, but then...why can be read documents telling that Spain used biological weapons in the conquest of America yet?