Spatial distribution in marine invertebrates in rocky shore of Araucania Region (38° S, Chile) / Distribuição espacial em invertebrados marinhos na costa rochosa da região de Araucanía (38° S, Chile)

The rocky shores in Chile have a wide invertebrate species diversity, that include species with marked abundances in determined regions. The aim of the present study is to analyse the spatial distribution pattern in different marine invertebrate species in rocky shore of Araucania region, considering if these species have random, uniform or associated patterns, and extrapolate if these patterns have Poisson, binomial or negative binomial distribution respectively. The results revealed the presence mainly of gastropods molluscs that would graze on benthic algae, these species have mainly aggregated pattern that has a robust negative binomial distribution pattern. The obtained results agree with observations for marine benthic fauna that mentioned the presence of aggregated pattern, has negative binomial distribution. Other ecological topics about spatial distribution were discussed.(AU)

As costas rochosas no Chile têm uma ampla diversidade de espécies de invertebrados, que incluem espécies com abundância marcada em determinadas regiões. O objetivo do presente estudo é analisar o padrão de distribuição espacial em diferentes espécies de invertebrados marinhos na costa rochosa da região de Araucanía, considerando se essas espécies possuem padrões aleatórios, uniformes ou associados, e extrapolar se esses padrões possuem distribuição binomial de Poisson, binomial ou negativa. respectivamente. Os resultados revelaram a presença principalmente de moluscos gastrópodes que pastam em algas bentônicas, estas espécies têm principalmente agregado padrão que tem um padrão robusto de distribuição binomial negativa, padrão agregado de grupos, e a fauna de água doce que apresenta distribuição binomial negativa. Outros tópicos ecológicos sobre distribuição espacial foram discutidos.(AU)

Assessing the growth of Arctic Charr (Salvelinus alpinus) (Linnaeus, 1758) in four salinities, under experimental conditions / Avaliando o crescimento do Charr Ártico (Salvelinus alpinus) (Linnaeus, 1758) em quatro salinidades, sob condições experimentais

Studies in Salvelinus alpinus, Arctic charr, indicate that it has a low capacity to hyposmorregulatory or adaption to sea in winter periods in Arctic waters. The investigation finds to determinate the rank optimum of salinity to can cultivate this species at Chile. The weight adequate was determined to join on the sea by analysis of gill Na+, K+-ATPase activity, that it was found between the ranks 80-130 g, with 14.5 U/mg. It underwent evaluation of fish growth of 72 g salinities from 0 (control), 18, 25 and 33 g/L (sea water) for 94 days. The results indicate that the largest increases were obtained in brackish water. T18 g/L and T25 g/L achieved growth of 25% and 19% on day 94 and term sampling respectively. It is important to mention that the 8% that survived in seawater introduced percentages growth 16.6% equivalent to brackish water and control. These results suggest that Salvelinus alpinus can grow in seawater, with levels of Na+, K+-ATPase similar to those submitted by Salmo salar with a weight not less than 80 g.(AU)

Estudos em Salvelinus alpinus, Charr Ártico, indicam que tem baixa capacidade de hiposmorregulação ou adaptação ao mar em períodos de inverno nas águas do Ártico. A investigação determina o melhor nível de salinidade para cultivar esta espécie no Chile. Determinou-se o peso adequado para se unir ao mar pela análise da atividade da Na +, K + -ATPase das brânquias, que foi encontrada entre as faixas de 80 a 130 g, com 14,5 U/mg. Foi avaliado o crescimento de 72 g salinidades de 0 (controle), 18, 25 e 33 g/L (água do mar) por 94 dias. Os resultados indicam que os maiores aumentos foram obtidos em água salobra. T18 g/L e T25 g/L alcançaram crescimento de 25% e 19% no dia 94 e amostragem a termo, respectivamente. É importante mencionar que os 8% que sobreviveram na água do mar apresentaram percentuais de crescimento de 16,6% equivalentes a água salobra e controle. Estes resultados sugerem que o Salvelinus alpinus pode crescer em água do mar, com níveis de Na +, K + -ATPase semelhantes aos apresentados por Salmo salar com um peso não inferior a 80 g.(AU)

Spatial distribution in marine invertebrates in rocky shore of Araucania Region (38° S, Chile)

Abstract The rocky shores in Chile have a wide invertebrate species diversity, that include species with marked abundances in determined regions. The aim of the present study is to analyse the spatial distribution pattern in different marine invertebrate species in rocky shore of Araucania region, considering if these species have random, uniform or associated patterns, and extrapolate if these patterns have Poisson, binomial or negative binomial distribution respectively. The results revealed the presence mainly of gastropods molluscs that would graze on benthic algae, these species have mainly aggregated pattern that has a robust negative binomial distribution pattern. The obtained results agree with observations for marine benthic fauna that mentioned the presence of aggregated pattern, has negative binomial distribution. Other ecological topics about spatial distribution were discussed.

Resumo As costas rochosas no Chile têm uma ampla diversidade de espécies de invertebrados, que incluem espécies com abundância marcada em determinadas regiões. O objetivo do presente estudo é analisar o padrão de distribuição espacial em diferentes espécies de invertebrados marinhos na costa rochosa da região de Araucanía, considerando se essas espécies possuem padrões aleatórios, uniformes ou associados, e extrapolar se esses padrões possuem distribuição binomial de Poisson, binomial ou negativa. respectivamente. Os resultados revelaram a presença principalmente de moluscos gastrópodes que pastam em algas bentônicas, estas espécies têm principalmente agregado padrão que tem um padrão robusto de distribuição binomial negativa, padrão agregado de grupos, e a fauna de água doce que apresenta distribuição binomial negativa. Outros tópicos ecológicos sobre distribuição espacial foram discutidos.

Standard culture of Paratanytarsus grimmii Schneider, 1885 (Diptera: Chironomidae), for its use in toxicity bioassays.

Abstract The management and use of native species under laboratory conditions is the main difficult for species proposal for its use in bioassays. The present study showed the results about management under controlled conditions of Paratanytarsus grimmii (Diptera: Chironomidae), that is a parthenogenetic species with wide geographical distribution. It obtained its eggs from a pre Andean river from Araucania region (39° S), and it determined the conditions for larval rearing under artificial food, adults getting (manipulation), eggs (hatching sincronization) and larvae getting after hatching. The P.grimmii life cycle had larvae that late 23 days in get the pupa stage (stage I to IV), the adult within the next 48 hours deposits the eggs that hatched at 72 hours. It stablished laboratory conditions: incubation room temperature, water pH, and artificial feeding, photoperiod and larvae and eggs management techniques. In according to obtained results it managed all life cycles under laboratory conditions that can propose the use of this species as potential biological material for toxicity bioassays.

Resumo O manejo e o uso de espécies nativas em condições de laboratório são as principais dificuldades para a proposta de uso de espécies em bioensaios. O presente estudo mostrou os resultados acerca do manejo sob condições controladas de Paratanytarsus grimmii (Diptera: Chironomidae), espécie partenogenética com ampla distribuição geográfica. Foram obtidos seus ovos de um rio pré-andino da região de Araucanía (39º S) e determinadas as condições para criação de larvas sob alimentação artificial, obtenção de adultos (manipulação), de ovos (sincronização de eclosão) e de larvas após a eclosão. O ciclo de vida de P. grimmii teve larvas que, ao final dos 23 dias, atingiram o estágio de pupa (estágio I a IV). O adulto depositou nas 48 horas seguintes os ovos que eclodiram às 72 horas. Foram estabelecidas condições laboratoriais: temperatura da sala de incubação, pH da água e alimentação artificial, fotoperíodo e técnicas de manejo de larvas e ovos. De acordo com os resultados obtidos, foram gerenciados todos os ciclos de vida em condições de laboratório que podem propor o uso dessa espécie como material biológico potencial para bioensaios de toxicidade.

Assessing the growth of Arctic charr (Salvelinus alpinus) (Linnaeus, 1758) in four salinities, under experimental conditions

Abstract Studies in Salvelinus alpinus, Arctic charr, indicate that it has a low capacity to hyposmorregulatory or adaption to sea in winter periods in Arctic waters. The investigation finds to determinate the rank optimum of salinity to can cultivate this species at Chile. The weight adequate was determined to join on the sea by analysis of gill Na+, K+-ATPase activity, that it was found between the ranks 80-130 g, with 14.5 U/mg. It underwent evaluation of fish growth of 72 g salinities from 0 (control), 18, 25 and 33 g/L (sea water) for 94 days. The results indicate that the largest increases were obtained in brackish water. T18 g/L and T25 g/L achieved growth of 25% and 19% on day 94 and term sampling respectively. It is important to mention that the 8% that survived in seawater introduced percentages growth 16.6% equivalent to brackish water and control. These results suggest that Salvelinus alpinus can grow in seawater, with levels of Na+, K+-ATPase similar to those submitted by Salmo salar with a weight not less than 80 g.

Resumo Estudos em Salvelinus alpinus, Charr Ártico, indicam que tem baixa capacidade de hiposmorregulação ou adaptação ao mar em períodos de inverno nas águas do Ártico. A investigação determina o melhor nível de salinidade para cultivar esta espécie no Chile. Determinou-se o peso adequado para se unir ao mar pela análise da atividade da Na +, K + -ATPase das brânquias, que foi encontrada entre as faixas de 80 a 130 g, com 14,5 U/mg. Foi avaliado o crescimento de 72 g salinidades de 0 (controle), 18, 25 e 33 g/L (água do mar) por 94 dias. Os resultados indicam que os maiores aumentos foram obtidos em água salobra. T18 g/L e T25 g/L alcançaram crescimento de 25% e 19% no dia 94 e amostragem a termo, respectivamente. É importante mencionar que os 8% que sobreviveram na água do mar apresentaram percentuais de crescimento de 16,6% equivalentes a água salobra e controle. Estes resultados sugerem que o Salvelinus alpinus pode crescer em água do mar, com níveis de Na +, K + -ATPase semelhantes aos apresentados por Salmo salar com um peso não inferior a 80 g.

Determination of acute toxicity of ammonium in juvenile Patagonian blenny (Eleginops maclovinus) / Determinação da toxicidade aguda do amônio em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis

Deionized ammonium (NH3) acute toxicity (LC50-96h) in Patagonian blenny juveniles (Eleginops maclovinus) was assessed. Concentrations of deionized ammonium in salt water were prepared by using 24.09 ± 2.1 g ammonium chloride (NH4Cl). Fish were exposed in triplicates to different ammonium concentrations: 0.05; 0.094; 0.175; 0.325 and 0.605 mg NH3 L-1. Additionally, a control group was included. Experimental fish were kept at a photoperiod of 16:8h. Average temperatures were 16.24 ± 1.40 °C. Oxygen concentration was 7.16 ± 0.40 mg L -1. Water pH was 7.89 ± 0.2. LC50-96 h, was estimated by using Probit statistical method (95% intervals) using EPA software (1993). Juveniles of E. maclovinus showed a LC50-96h of 0.413mg NH3 L-1 value, different from most marine species. This study presents the first record of ammonium toxicity in marine species of Chile.(AU)

A toxicidade aguda (LC50-96h) de amônia deionizada (NH3 ) em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis foi avaliada. As concentrações de sal de amônia deionizada em água foram preparados com 24,09 ± 2,1 g de cloreto de amônio (NH4Cl). Os peixes foram expostos em triplicata a diferentes concentrações de amônia: 0,05; 0,094; 0,175; 0,325 e 0,605 mg L-1 de NH3. Além disso, um grupo de controle foi incluído. Peixes experimentais foram mantidos em fotoperíodo de 16: 8h. As temperaturas médias foram 16,24 + 1,40 °C. A concentração de oxigênio foi 16.24 +1.40°C mg L-1 . O pH da água foi de 7,89 + 0,2. h LC50-96h, foi estimada usando o método estatístico de Probit (intervalos de 95%) usando o software EPA (1993). E. maclovinus juvenis apresentaram uma LC 50-96h de 0.413mg NH3 L-1 valor diferente da maioria das espécies marinhas. Este estudo apresenta o primeiro registro de toxicidade amónio em espécies marinhas do Chile.(AU)

Determination of acute toxicity of ammonium in juvenile Patagonian blenny (Eleginops maclovinus)

Abstract Deionized ammonium (NH3) acute toxicity (LC50-96h) in Patagonian blenny juveniles (Eleginops maclovinus) was assessed. Concentrations of deionized ammonium in salt water were prepared by using 24.09 ± 2.1 g ammonium chloride (NH4Cl). Fish were exposed in triplicates to different ammonium concentrations: 0.05; 0.094; 0.175; 0.325 and 0.605 mg NH3 L-1. Additionally, a control group was included. Experimental fish were kept at a photoperiod of 16:8h. Average temperatures were 16.24 ± 1.40 °C. Oxygen concentration was 7.16 ± 0.40 mg L -1. Water pH was 7.89 ± 0.2. LC50-96 h, was estimated by using Probit statistical method (95% intervals) using EPA software (1993). Juveniles of E. maclovinus showed a LC50-96h of 0.413mg NH3 L-1 value, different from most marine species. This study presents the first record of ammonium toxicity in marine species of Chile.

Resumo A toxicidade aguda (LC50-96h) de amônia deionizada (NH3 ) em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis foi avaliada. As concentrações de sal de amônia deionizada em água foram preparados com 24,09 ± 2,1 g de cloreto de amônio (NH4Cl). Os peixes foram expostos em triplicata a diferentes concentrações de amônia: 0,05; 0,094; 0,175; 0,325 e 0,605 mg L-1 de NH3. Além disso, um grupo de controle foi incluído. Peixes experimentais foram mantidos em fotoperíodo de 16: 8h. As temperaturas médias foram 16,24 + 1,40 °C. A concentração de oxigênio foi 16.24 +1.40°C mg L-1 . O pH da água foi de 7,89 + 0,2. h LC50-96h, foi estimada usando o método estatístico de Probit (intervalos de 95%) usando o software EPA (1993). E. maclovinus juvenis apresentaram uma LC 50-96h de 0.413mg NH3 L-1 valor diferente da maioria das espécies marinhas. Este estudo apresenta o primeiro registro de toxicidade amónio em espécies marinhas do Chile.

Spatial distribution in marine invertebrates in rocky shore of Araucania Region (38° S, Chile)

Abstract The rocky shores in Chile have a wide invertebrate species diversity, that include species with marked abundances in determined regions. The aim of the present study is to analyse the spatial distribution pattern in different marine invertebrate species in rocky shore of Araucania region, considering if these species have random, uniform or associated patterns, and extrapolate if these patterns have Poisson, binomial or negative binomial distribution respectively. The results revealed the presence mainly of gastropods molluscs that would graze on benthic algae, these species have mainly aggregated pattern that has a robust negative binomial distribution pattern. The obtained results agree with observations for marine benthic fauna that mentioned the presence of aggregated pattern, has negative binomial distribution. Other ecological topics about spatial distribution were discussed.

Resumo As costas rochosas no Chile têm uma ampla diversidade de espécies de invertebrados, que incluem espécies com abundância marcada em determinadas regiões. O objetivo do presente estudo é analisar o padrão de distribuição espacial em diferentes espécies de invertebrados marinhos na costa rochosa da região de Araucanía, considerando se essas espécies possuem padrões aleatórios, uniformes ou associados, e extrapolar se esses padrões possuem distribuição binomial de Poisson, binomial ou negativa. respectivamente. Os resultados revelaram a presença principalmente de moluscos gastrópodes que pastam em algas bentônicas, estas espécies têm principalmente agregado padrão que tem um padrão robusto de distribuição binomial negativa, padrão agregado de grupos, e a fauna de água doce que apresenta distribuição binomial negativa. Outros tópicos ecológicos sobre distribuição espacial foram discutidos.

Standard culture of Paratanytarsus grimmii Schneider, 1885 (Diptera: Chironomidae), for its use in toxicity bioassays

Abstract The management and use of native species under laboratory conditions is the main difficult for species proposal for its use in bioassays. The present study showed the results about management under controlled conditions of Paratanytarsus grimmii (Diptera: Chironomidae), that is a parthenogenetic species with wide geographical distribution. It obtained its eggs from a pre Andean river from Araucania region (39° S), and it determined the conditions for larval rearing under artificial food, adults getting (manipulation), eggs (hatching sincronization) and larvae getting after hatching. The P.grimmii life cycle had larvae that late 23 days in get the pupa stage (stage I to IV), the adult within the next 48 hours deposits the eggs that hatched at 72 hours. It stablished laboratory conditions: incubation room temperature, water pH, and artificial feeding, photoperiod and larvae and eggs management techniques. In according to obtained results it managed all life cycles under laboratory conditions that can propose the use of this species as potential biological material for toxicity bioassays.

Resumo O manejo e o uso de espécies nativas em condições de laboratório são as principais dificuldades para a proposta de uso de espécies em bioensaios. O presente estudo mostrou os resultados acerca do manejo sob condições controladas de Paratanytarsus grimmii (Diptera: Chironomidae), espécie partenogenética com ampla distribuição geográfica. Foram obtidos seus ovos de um rio pré-andino da região de Araucanía (39º S) e determinadas as condições para criação de larvas sob alimentação artificial, obtenção de adultos (manipulação), de ovos (sincronização de eclosão) e de larvas após a eclosão. O ciclo de vida de P. grimmii teve larvas que, ao final dos 23 dias, atingiram o estágio de pupa (estágio I a IV). O adulto depositou nas 48 horas seguintes os ovos que eclodiram às 72 horas. Foram estabelecidas condições laboratoriais: temperatura da sala de incubação, pH da água e alimentação artificial, fotoperíodo e técnicas de manejo de larvas e ovos. De acordo com os resultados obtidos, foram gerenciados todos os ciclos de vida em condições de laboratório que podem propor o uso dessa espécie como material biológico potencial para bioensaios de toxicidade.

Determination of acute toxicity of ammonium in juvenile Patagonian blenny (Eleginops maclovinus)

Abstract Deionized ammonium (NH3) acute toxicity (LC50-96h) in Patagonian blenny juveniles (Eleginops maclovinus) was assessed. Concentrations of deionized ammonium in salt water were prepared by using 24.09 ± 2.1 g ammonium chloride (NH4Cl). Fish were exposed in triplicates to different ammonium concentrations: 0.05; 0.094; 0.175; 0.325 and 0.605 mg NH3 L-1. Additionally, a control group was included. Experimental fish were kept at a photoperiod of 16:8h. Average temperatures were 16.24 ± 1.40 °C. Oxygen concentration was 7.16 ± 0.40 mg L -1. Water pH was 7.89 ± 0.2. LC50-96 h, was estimated by using Probit statistical method (95% intervals) using EPA software (1993). Juveniles of E. maclovinus showed a LC50-96h of 0.413mg NH3 L-1 value, different from most marine species. This study presents the first record of ammonium toxicity in marine species of Chile.

Resumo A toxicidade aguda (LC50-96h) de amônia deionizada (NH3 ) em Babosas-da-Patagônia (Eleginops maclovinus) juvenis foi avaliada. As concentrações de sal de amônia deionizada em água foram preparados com 24,09 ± 2,1 g de cloreto de amônio (NH4Cl). Os peixes foram expostos em triplicata a diferentes concentrações de amônia: 0,05; 0,094; 0,175; 0,325 e 0,605 mg L-1 de NH3. Além disso, um grupo de controle foi incluído. Peixes experimentais foram mantidos em fotoperíodo de 16: 8h. As temperaturas médias foram 16,24 + 1,40 °C. A concentração de oxigênio foi 16.24 +1.40°C mg L-1 . O pH da água foi de 7,89 + 0,2. h LC50-96h, foi estimada usando o método estatístico de Probit (intervalos de 95%) usando o software EPA (1993). E. maclovinus juvenis apresentaram uma LC 50-96h de 0.413mg NH3 L-1 valor diferente da maioria das espécies marinhas. Este estudo apresenta o primeiro registro de toxicidade amónio em espécies marinhas do Chile.

Assessing the growth of Arctic charr (Salvelinus alpinus) (Linnaeus, 1758) in four salinities, under experimental conditions

Abstract Studies in Salvelinus alpinus, Arctic charr, indicate that it has a low capacity to hyposmorregulatory or adaption to sea in winter periods in Arctic waters. The investigation finds to determinate the rank optimum of salinity to can cultivate this species at Chile. The weight adequate was determined to join on the sea by analysis of gill Na+, K+-ATPase activity, that it was found between the ranks 80-130 g, with 14.5 U/mg. It underwent evaluation of fish growth of 72 g salinities from 0 (control), 18, 25 and 33 g/L (sea water) for 94 days. The results indicate that the largest increases were obtained in brackish water. T18 g/L and T25 g/L achieved growth of 25% and 19% on day 94 and term sampling respectively. It is important to mention that the 8% that survived in seawater introduced percentages growth 16.6% equivalent to brackish water and control. These results suggest that Salvelinus alpinus can grow in seawater, with levels of Na+, K+-ATPase similar to those submitted by Salmo salar with a weight not less than 80 g.

Resumo Estudos em Salvelinus alpinus, Charr Ártico, indicam que tem baixa capacidade de hiposmorregulação ou adaptação ao mar em períodos de inverno nas águas do Ártico. A investigação determina o melhor nível de salinidade para cultivar esta espécie no Chile. Determinou-se o peso adequado para se unir ao mar pela análise da atividade da Na +, K + -ATPase das brânquias, que foi encontrada entre as faixas de 80 a 130 g, com 14,5 U/mg. Foi avaliado o crescimento de 72 g salinidades de 0 (controle), 18, 25 e 33 g/L (água do mar) por 94 dias. Os resultados indicam que os maiores aumentos foram obtidos em água salobra. T18 g/L e T25 g/L alcançaram crescimento de 25% e 19% no dia 94 e amostragem a termo, respectivamente. É importante mencionar que os 8% que sobreviveram na água do mar apresentaram percentuais de crescimento de 16,6% equivalentes a água salobra e controle. Estes resultados sugerem que o Salvelinus alpinus pode crescer em água do mar, com níveis de Na +, K + -ATPase semelhantes aos apresentados por Salmo salar com um peso não inferior a 80 g.