Physical characteristics of baru tree fruit aimed at kernel extraction / Características físicas do fruto do baruzeiro visando a extração da amêndoa

The baru tree fruit has a sustainable economical potential. However, the shelling process to release the whole kernel, the most valued part of the fruit, is still performed in a rather inefficient way. The objective of this investigation was to determine the physical-mechanical properties of the fruit to understand its behavior during shelling. Fruit and nut were characterized by unit mass, dimensions, volume and bulk, and real densities. Compression tests up to endocarp disruption were performed to determine maximum force, corresponding deformation, and deformation energy. X-ray tomography was used to identify potential nut internal dimension changes, affected by the treatments. Whole fruits and nuts showed average unit mass values of 28.20 ± 0.99 g and 16.52 ± 1.67 g, respectively. Their average dimensions, such as length, width, and thickness were 52.40 ± 4.48 mm, 38.31 ± 4.05 mm, and 28.64 ± 3.67 mm, and 50.78 ± 5.57 mm, 34.65 ± 5.14 mm, and 21.36 ± 2.86 mm, respectively. Average bulk and real densities values were 519.33 ± 49.63 kg/m3 and 918.87 ± 77.77 kg/m3, and 517.14 ± 41.88 kg/m3 and 1072.00 ± 187.01 kg/m3, respectively. Considering all treatments, the average rupture force ranged between 7926.7 and 9284.4 N, with corresponding widthwise specific deformation of 5.1% and 6.6%, to release 100% whole kernels of the tested nuts. Up to maximum force, deformation energy values ranged between 6.55 and 9.26J. There was no evidence of treatments effect on the internal dimension.Based on its mechanical behavior, showing that it is possible to open the endocarp and release the wholekernel, it was concluded that the baru nut has mechanized shelling potential.(AU)

O fruto do baruzeiro apresenta potencial econômico sustentável, mas o processo de decorticação com liberação de amêndoa inteira, a parte mais valiosa, é ainda realizada de forma um tanto ineficiente. O objetivo nesta investigação foi determinar suas propriedades físico-mecânicas visando compreensão do seu comportamento durante a decorticação. Fruto e castanha foram caracterizados pela massa, volume e dimensões unitários e massas específicas aparente e real. Ensaios de compressão até a ruptura do endocarpo foram realizados para determinar a força máxima, deformações correspondentes e energia de deformação. Utilizou-se da tomografia de raio-X para investigar potenciais modificações, causadas pelos tratamentos, nas dimensões internas. Fruto e castanha apresentaram massa unitária média de 28,20 ± 0,99 e 16,52 ± 1,67 g, respectivamente. O comprimento, a largura e a espessura médias foram 52,40 ± 4,48, 38,31 ± 4,05 e 28,64 ± 3,67 mm, e 50,78 ± 5,57, 34,65 ± 5,14 e 21,36 ± 2,86 mm, respectivamente. Os valores médios das massas específicas aparente e real foram 519,33 ± 49,63 e 918,87 ± 77,77 kg/m3, e 517,14 ± 41,88 e 1072,00 ± 187,01 kg/m3, respectivamente. Considerando todos os condicionamentos, a força média de ruptura do endocarpo variou entre 7926,7 e 9284,4 N, com deformação específica entre 5,1 e 6,6% da largura para a obtenção de 100% de amêndoas inteiras. Os valores médios de energia dedeformação até a força máxima variaram entre 6,55 e 9,26 J. Não foi possível evidenciar os efeitos dosdiversos condicionamentos nas dimensões internas. Devido ao seu comportamento mecânico evidenciara possibilidade de abertura do endocarpo com liberação de amêndoa inteira, concluiu-se que existepotencial para a decorticação mecanizada da castanha de baru.(AU)

O açaí como veículo de transmissão da doença de chagas aguda (DCA) pela via oral / Açai as a vehicle of transmission of chagas disease acute (DCA) by oral

O açaí (Euterpe oleracea Mart.) consiste de uma pequena fruta roxa de sabor levemente amargo e cujo conteúdo de polpa é proporcionalmente menor do que o caroço. O fruto é bastante perecível e além da carga microbiana a ele naturalmente associada, muitas falhas higiênicas ocorrem nas etapas de colheita, transporte e processamento do mesmo, fazendo com que haja um incremento dessa microbiota no produto final. O consumo dessa polpa de açaí in natura vem sendo apontado como principal veículo de transmissão da Doença de Chagas Aguda (DCA) pela via oral na região da Amazônia Brasileira. Somente nos últimos anos, devido a um surto ocorrido no estado brasileiro de Santa Catarina em 2005 e a diversos surtos que vêm ocorrendo nos últimos três anos na Amazônia Brasileira, associados principalmente ao consumo de suco de açaí, esta rota de transmissão vem merecendo atenção de estudiosos e pesquisadores. Assim, a Doença de Chagas, nas regiões em que é endêmica, deve passar a ser encarada como uma enfermidade passível de transmissão alimentar. Mecanismos de controle e prevenção da contaminação de alimentos susceptíveis pelo protozoário T. cruzi, bem como medidas educacionais devem ser adotadas.(AU)

The açaí (Euterpe oleracea Mart.) is a small purple fruit with a slightly bitter flavored pulp whose content is proportionally less than its lump The fruit is very perishable and in addition to its natural microbial load an increase in the microbiota population may occur in the final product due to failures related to hygienic aspects, in the first steps of processing, including collection and transportation. This pulp consumption in natural state has been pointed as the main vehicle of the acute oral transmission of Chagas' disease (ACD) in the Brazilian Amazon. Recently, due to an outbreak occurred in the Brazilian state of Santa Catarina in 2005 and others that have been occurring in the last three years in the, Brazilian Amazon, associated mainly for the consumption of açaí juice, this route of transmission has been deserving attention of scholars and researchers. So Chagas disease transferred by foods, in regions where it is endemic, should be observed as a real possibility. The contamination control and prevention mechanisms of food by the protozoan Ticruzi and educational improvements must be adopted. (AU)

Physical characteristics of baru tree fruit aimed at kernel extraction / Características físicas do fruto do baruzeiro visando a extração da amêndoa

The baru tree fruit has a sustainable economical potential. However, the shelling process to release the whole kernel, the most valued part of the fruit, is still performed in a rather inefficient way. The objective of this investigation was to determine the physical-mechanical properties of the fruit to understand its behavior during shelling. Fruit and nut were characterized by unit mass, dimensions, volume and bulk, and real densities. Compression tests up to endocarp disruption were performed to determine maximum force, corresponding deformation, and deformation energy. X-ray tomography was used to identify potential nut internal dimension changes, affected by the treatments. Whole fruits and nuts showed average unit mass values of 28.20 ± 0.99 g and 16.52 ± 1.67 g, respectively. Their average dimensions, such as length, width, and thickness were 52.40 ± 4.48 mm, 38.31 ± 4.05 mm, and 28.64 ± 3.67 mm, and 50.78 ± 5.57 mm, 34.65 ± 5.14 mm, and 21.36 ± 2.86 mm, respectively. Average bulk and real densities values were 519.33 ± 49.63 kg/m3 and 918.87 ± 77.77 kg/m3, and 517.14 ± 41.88 kg/m3 and 1072.00 ± 187.01 kg/m3, respectively. Considering all treatments, the average rupture force ranged between 7926.7 and 9284.4 N, with corresponding widthwise specific deformation of 5.1% and 6.6%, to release 100% whole kernels of the tested nuts. Up to maximum force, deformation energy values ranged between 6.55 and 9.26J. There was no evidence of treatments’ effect on the internal dimension.Based on its mechanical behavior, showing that it is possible to open the endocarp and release the wholekernel, it was concluded that the baru nut has mechanized shelling potential.

O fruto do baruzeiro apresenta potencial econômico sustentável, mas o processo de decorticação com liberação de amêndoa inteira, a parte mais valiosa, é ainda realizada de forma um tanto ineficiente. O objetivo nesta investigação foi determinar suas propriedades físico-mecânicas visando compreensão do seu comportamento durante a decorticação. Fruto e castanha foram caracterizados pela massa, volume e dimensões unitários e massas específicas aparente e real. Ensaios de compressão até a ruptura do endocarpo foram realizados para determinar a força máxima, deformações correspondentes e energia de deformação. Utilizou-se da tomografia de raio-X para investigar potenciais modificações, causadas pelos tratamentos, nas dimensões internas. Fruto e castanha apresentaram massa unitária média de 28,20 ± 0,99 e 16,52 ± 1,67 g, respectivamente. O comprimento, a largura e a espessura médias foram 52,40 ± 4,48, 38,31 ± 4,05 e 28,64 ± 3,67 mm, e 50,78 ± 5,57, 34,65 ± 5,14 e 21,36 ± 2,86 mm, respectivamente. Os valores médios das massas específicas aparente e real foram 519,33 ± 49,63 e 918,87 ± 77,77 kg/m3, e 517,14 ± 41,88 e 1072,00 ± 187,01 kg/m3, respectivamente. Considerando todos os condicionamentos, a força média de ruptura do endocarpo variou entre 7926,7 e 9284,4 N, com deformação específica entre 5,1 e 6,6% da largura para a obtenção de 100% de amêndoas inteiras. Os valores médios de energia dedeformação até a força máxima variaram entre 6,55 e 9,26 J. Não foi possível evidenciar os efeitos dosdiversos condicionamentos nas dimensões internas. Devido ao seu comportamento mecânico evidenciara possibilidade de abertura do endocarpo com liberação de amêndoa inteira, concluiu-se que existepotencial para a decorticação mecanizada da castanha de baru.

Secagem de café em terreiro e em estufa / Drying of coffee in a greenhouse and terrace

O Brasil ocupa historicamente a posição de maior produtor e exportador de café verde do mundo (1,37 milhões de toneladas métricas de café em 2003, segundo a FAO, 2005).Existe atualmente uma forte demanda por cafés especiais, de bebida superior, pelos países importadores, entre eles destacam-se o Canadá, os Estados Unidos e a França, o que tem levado a busca de técnicas para produção de cafés de melhor qualidade. Sabe-se que qualidade final do grão beneficiado é resultante de vários fatores, incluindo cultivo, colheita, pós-colheita, pré-secagem, secagem, beneficiamento, armazenamento e industrialização (moagem e torração). Normalmente a etapa de pré-secagem é realizada em terreiro aberto, o que expõe o produto às condições ambientais, e completada em secadores rotativos. Nos últimos anos surgiu como alternativa o uso de estufas de lona plástica com a finalidade de proteger o produto, durante a etapa de pré-secagem, de eventuais precipitações que ocorram durante essa fase. A velocidade do ar e temperatura durante a pré-secagem são fatores fundamentais no processo que influenciam a qualidade do produto e a sua microbiota. Com base nessas considerações, o objetivo desse estudo foi comparar a pré-secagem do café em terreiro e em estufas, fechada e parcialmente aberta, avaliando as taxas de secagem em cada ambiente, a qualidade do produto seco e a microbiologia do produto. Os resultados indicaram que as velocidades de secagem, tanto no terreiro como na estufa semi-aberta foram bastante semelhantes, com uma vantagem marginal do terreiro aberto. A estufa fechada foi a de secagem mais lenta. A grande vantagem da estufa é o produtor não ficar dependente das condições meteorológicas que podem prejudicaro processo de secagem e/ ou causarperdas irreversíveis. (AU)

The traditional drying of gourmet coffee was compared with the drying process in partially opened and closed plasticgreen houses with the objective of evaluating the use of this structure in the coffee pre-drying process. The experiment was carried out with the cherry coffee Catuai variety, from the South of Minas Gerais, Brazil, harvested by strip picking, cleaned and free of "bóia" coffee, separated from the green ones and husked. The coffee and environmental conditions were evaluated at 6 hour intervals by measuring the drying and wet bulb temperatures;the temperature on the coffee surface, in the coffee layer and on the ground drying; moisture grain loss; water activity; pH of the grain and air speed. Microbiology analyses were carried out initially and at the end of the dryingprocess. The sensorial analysis of the dried coffee was also carried out. A marginal faster drying was observedin the terreiros due to the lower relative humidity achieved there, followed by the green house partially opened andtotally closed. The green houses can be an alternative to the producer for the drying of the cherry coffee as the drying conditions in these structures did not show differences in relation to the traditional method. Additionally no differences in the sensory aspect were observed in spite of the yeast development in the totally closed green house. (AU)

Otimização do processamento da castanha de caju / Optimization of the processing of cashew nuts

Em termos econômicos, a oferta mundial de castanha de caju acusa constante crescimento com pequenas oscilações de queda. Os principais compradores de amêndoas do Brasil são os EUA, Canadá, México, Líbano, alguns países da Europa (Alemanha e Espanha) e América do Sul (Argentina, Venezuela e Uruguai). A industrialização da castanha de caju consiste basicamente na retirada da amêndoa do interior da castanha, trabalho que envolve uma série de operações. A longa etapa de umidificação pode ser diminuída drasticamente com o aumento da temperatura, sendo uma etapa essencial para diminuir quebras no processo, pois amêndoas úmidas são menos quebradiças. Especial atenção deve ser dada à etapa de classificação, quando as castanhas são separadas por tamanho, pois foi constatado que falhas na classificação levam a uma série de problemas em cascata. A etapa de cozimento ou fritura, por exemplo, foi prejudicada pela seleção inadequada das castanhas, com tempos de fritura diferentes para castanhas com tamanhos de amêndoas bem distintos. As demais etapas podem ser facilitadas se as etapas preliminares foram realizadas com sucesso.(AU)

The world supply of cashew nuts has been increasing constantly over the last few years. The main buyers of Braziliancashew nuts are the USA, Canada, Mexico, Lebanon, some European countries (German and Spain) and South America (Argentina, Venezuela and Uruguay). The sale of Brazilian cashew nut abroad in 2003 was 5% of total commodity export revenue (FAO, 2005). After meeting some cashew nut producers it became clear the difficulties they face with all the production cycle. The cashew nut industrialization consists basically of removing the nut from the shell, in an operation of several steps. The long humidification phase, for instance, can be drastically reduced increasing the water temperature; and the correct humidification procedureis essential to make the nut less fragile and thus avoid breakage. Special attention must be paid to the classification phase, when the nuts are sorted by size. Failure in this step leads to knock on effects in the production process. Frying has become more difficult thought the inadequate nut selection, causing frying time dependence on size. The last steps can be easily performed if the previous ones were carried out within well controlled parameters. (AU)

Boas práticas de fabricação e aplicação da análise de perigos e pontos críticos de controle no processamento de água de coco / Practices of making and application from the analysis of dangers and control critics points in the coconut water processing

As características de baixa acidez da água de coco (pH > 4,5 e atividade de água próximo de 1,0), aliada ao seu crescente consumo, a tornam um produto passível de problemas de saúde pública. Deste modo, a aplicação do Sistema de Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle (APPCC) é fundamental para garantir a segurança alimentar desse produto. Esse estudo teve por objetivo aplicar o sistema APPCC para água de coco natural, congelada, e para aquelas obtidas pelos processos de descontaminação por luz ultravioleta (UV), esterilização Ultra High Temperature (UHT) e pasteurização. A implementação do programa de Boas Práticas de Fabricação é essencial para todas as formas de apresentação do produto, sobretudo para a água de coco natural, cuja garantia da qualidade concentra-se no manuseio higiênico da matéria-prima e processo. Foram estabelecidos pontos críticos de controle (PCC) para as etapas de filtração em membranas no sistema de descontaminação por UV, nas etapas de pasteurização, esterilização (produto e embalagem) e armazenamento refrigerado daqueles produtos que dependem de cadeia de frio. Face às características intrínsecas do produto, à presença de perigos na matéria-prima e ao crescente consumo de água de coco no país, é necessário um maior rigor na produção, comercialização, distribuição deste produto; além de maiores estudos sobre a segurança alimentar em toda a cadeia produtiva.(AU)