Mesotelioma peritoneal epitelioide papilar maligno em bovino gir – Relato de caso / Malignant papillary epitelioid mesothelioma in the peritoneal cavity of a gir cattle – Case report

O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de mesotelioma peritoneal epitelioide papilar em um bovino. Foi atendida uma vaca Gir, com dez anos de idade, apresentando taquicardia, taquipneia, 8% de desidratação, hipomotilidade ruminal, edema de barbela e aumento da circunferência abdominal bilateral ventral. Os achados de palpação consistiram na presença de múltiplos nódulos abdominais firmes, de tamanhos variados, localizados na parede abdominal e presença de grande quantidade de líquido intra-abdominal, confirmados pela ultrassonografia transretal. O líquido peritoneal coletado foi classificado como transudato modificado. Foi realizada laparotomia exploratória pelo flanco, identificando-se aproximadamente 150 litros de líquido peritoneal e múltiplos nódulos de coloração esbranquiçada, firmes, irregulares e difusos no peritônio e na superfície serosa de diferentes órgãos. O exame histopatológico dos fragmentos coletados por biopsia confirmou o diagnóstico de mesotelioma peritoneal classificado como sendo do tipo epitelioide papilar. A maioria dos casos de mesotelioma ocorre de forma incidiosa e sua manifestação clínica ocorre em quadros mais avançados, quando o prognóstico se torna desfavorável ao animal. A partir das condições encontradas no presente relato, foi indicada eutanásia do animal em razão do comprometimento do bem-estar.

The aim of this paper was to report a case of papillary epithelial mesothelioma of the peritoneal surface in a cattle. A ten-yearold Gir cow was examined on a rural property, presenting tachycardia, tachypnea, 8% dehydration, ruminal hypomotility submandibular edema and bilateral ventral abdominal enlargement. Rectal palpation showed multiple firm abdominal nodules, of varying sizes, located in the abdominal wall and the presence of large amounts of intra-abdominal fluid, confirmed by transrectal ultrasonography. The peritoneal fluid collected was classified as modified transudate. Exploratory laparotomy was performed along the flank, identifying approximately 150 liters of peritoneal fluid and multiple whitish-colored nodules, firm, irregular and diffuse on the peritoneum and on the serous surface of different organs. Histopathological examination of the biopsy pieces confirmed the diagnosis of peritoneal mesothelioma classified as papillary epithelioid type. Most cases of mesothelioma occur insidious, and its clinical manifestation occurs in more advanced cases, when the prognosis becomes unfavorable for the animal. Based on the conditions found in this report, euthanasia of the animal was indicated due to compromised well-being.

Mesotelioma peritoneal epitelioide papilar maligno em bovino gir Relato de caso / Malignant papillary epitelioid mesothelioma in the peritoneal cavity of a gir cattle Case report

O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de mesotelioma peritoneal epitelioide papilar em um bovino. Foi atendida uma vaca Gir, com dez anos de idade, apresentando taquicardia, taquipneia, 8% de desidratação, hipomotilidade ruminal, edema de barbela e aumento da circunferência abdominal bilateral ventral. Os achados de palpação consistiram na presença de múltiplos nódulos abdominais firmes, de tamanhos variados, localizados na parede abdominal e presença de grande quantidade de líquido intra-abdominal, confirmados pela ultrassonografia transretal. O líquido peritoneal coletado foi classificado como transudato modificado. Foi realizada laparotomia exploratória pelo flanco, identificando-se aproximadamente 150 litros de líquido peritoneal e múltiplos nódulos de coloração esbranquiçada, firmes, irregulares e difusos no peritônio e na superfície serosa de diferentes órgãos. O exame histopatológico dos fragmentos coletados por biopsia confirmou o diagnóstico de mesotelioma peritoneal classificado como sendo do tipo epitelioide papilar. A maioria dos casos de mesotelioma ocorre de forma incidiosa e sua manifestação clínica ocorre em quadros mais avançados, quando o prognóstico se torna desfavorável ao animal. A partir das condições encontradas no presente relato, foi indicada eutanásia do animal em razão do comprometimento do bem-estar.(AU)

The aim of this paper was to report a case of papillary epithelial mesothelioma of the peritoneal surface in a cattle. A ten-yearold Gir cow was examined on a rural property, presenting tachycardia, tachypnea, 8% dehydration, ruminal hypomotility submandibular edema and bilateral ventral abdominal enlargement. Rectal palpation showed multiple firm abdominal nodules, of varying sizes, located in the abdominal wall and the presence of large amounts of intra-abdominal fluid, confirmed by transrectal ultrasonography. The peritoneal fluid collected was classified as modified transudate. Exploratory laparotomy was performed along the flank, identifying approximately 150 liters of peritoneal fluid and multiple whitish-colored nodules, firm, irregular and diffuse on the peritoneum and on the serous surface of different organs. Histopathological examination of the biopsy pieces confirmed the diagnosis of peritoneal mesothelioma classified as papillary epithelioid type. Most cases of mesothelioma occur insidious, and its clinical manifestation occurs in more advanced cases, when the prognosis becomes unfavorable for the animal. Based on the conditions found in this report, euthanasia of the animal was indicated due to compromised well-being.(AU)

Conhecimento dos tutores sobre o câncer em animais e fatores epidemiológicos relacionados às neoplasias em cães e gatos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha / Knowledge of the owners about animal cancer and epidemiological factors of canine and feline neoplasms attended at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha

Os objetivos deste trabalho foram avaliar o conhecimento de tutores atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha sobre as neoplasias de pequenos animais, e analisar possíveis fatores epidemiológicos envolvidos no desenvolvimento dessas neoplasias. Foram realizadas entrevistas com 282 proprietários de 232 cães e 55 gatos atendidos no período de agosto/2018 a julho/2019, que consistiam em perguntas sobre o câncer em animais, bem como sobre informações dos animais sob sua responsabilidade. A maioria dos proprietários não tinha conhecimento sobre o câncer animal (61,1%), mas estavam dispostos a realizar tratamento (85,5%) para o câncer. Observou-se que a frequência de neoplasias foi de 27,9%, sendo a maioria cães (80,7%), e destes em sua maioria tumores da glândula mamária (38,4%), seguido de neoplasias da pele (37,4%), trato reprodutivo (11,1%) e linfomas (6,1%). Idade, sexo, status reprodutivo, alimentação, condição corporal e raça foram fatores significativos para cães, podendo assim estar ligados ao desenvolvimento de neoplasias nessa espécie. Em gatos observou-se alta frequência de linfomas associados ao vírus da leucemia felina. Mostrou-se evidente que o conhecimento dos tutores sobre o câncer animal é escasso, e que médicos veterinários precisam entender melhor sobre seus fatores epidemiológicos para que possam orientar e introduzir medidas profiláticas.

The objectives of this work were to evaluate the knowledge of owners assisted in the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha about neoplasms of small animals, and to analyze epidemiological factors involved in the development of these neoplasms. Interviews were conducted with 282 owners of 232 dogs and 55 cats treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha in the period from august / 2018 to july / 2019, which consisted of questions about animal cancer and the animals under their responsibility. Most owners were unaware of animal cancer (61.1%), but were willing to accept treatment (87,2%) for cancer. It was observed that the frequency of neoplasms was 27.9%, the majority of which were dogs (80.7%), and of these the majority presented mammary gland tumors (38.4%), followed by skin neoplasms (37.4%), neoplasms of the reproductive tract (11.1%) and lymphomas (6.1%). Age, gender, neutering status, diet, body score, and breed were significant factors linked to the development of neoplasms in dogs. In cats, there was a high frequency of lymphomas associated with the Feline Leukemia Virus. It was evident that the owners’ knowledge about animal cancer is scarce, and that veterinarians need to better understand their epidemiological factors so that they can guide prophylactic measures.

Conhecimento dos tutores sobre o câncer em animais e fatores epidemiológicos relacionados às neoplasias em cães e gatos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha / Knowledge of the owners about animal cancer and epidemiological factors of canine and feline neoplasms attended at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha

Os objetivos deste trabalho foram avaliar o conhecimento de tutores atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha sobre as neoplasias de pequenos animais, e analisar possíveis fatores epidemiológicos envolvidos no desenvolvimento dessas neoplasias. Foram realizadas entrevistas com 282 proprietários de 232 cães e 55 gatos atendidos no período de agosto/2018 a julho/2019, que consistiam em perguntas sobre o câncer em animais, bem como sobre informações dos animais sob sua responsabilidade. A maioria dos proprietários não tinha conhecimento sobre o câncer animal (61,1%), mas estavam dispostos a realizar tratamento (85,5%) para o câncer. Observou-se que a frequência de neoplasias foi de 27,9%, sendo a maioria cães (80,7%), e destes em sua maioria tumores da glândula mamária (38,4%), seguido de neoplasias da pele (37,4%), trato reprodutivo (11,1%) e linfomas (6,1%). Idade, sexo, status reprodutivo, alimentação, condição corporal e raça foram fatores significativos para cães, podendo assim estar ligados ao desenvolvimento de neoplasias nessa espécie. Em gatos observou-se alta frequência de linfomas associados ao vírus da leucemia felina. Mostrou-se evidente que o conhecimento dos tutores sobre o câncer animal é escasso, e que médicos veterinários precisam entender melhor sobre seus fatores epidemiológicos para que possam orientar e introduzir medidas profiláticas.(AU)

The objectives of this work were to evaluate the knowledge of owners assisted in the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha about neoplasms of small animals, and to analyze epidemiological factors involved in the development of these neoplasms. Interviews were conducted with 282 owners of 232 dogs and 55 cats treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Vila Velha in the period from august / 2018 to july / 2019, which consisted of questions about animal cancer and the animals under their responsibility. Most owners were unaware of animal cancer (61.1%), but were willing to accept treatment (87,2%) for cancer. It was observed that the frequency of neoplasms was 27.9%, the majority of which were dogs (80.7%), and of these the majority presented mammary gland tumors (38.4%), followed by skin neoplasms (37.4%), neoplasms of the reproductive tract (11.1%) and lymphomas (6.1%). Age, gender, neutering status, diet, body score, and breed were significant factors linked to the development of neoplasms in dogs. In cats, there was a high frequency of lymphomas associated with the Feline Leukemia Virus. It was evident that the owners knowledge about animal cancer is scarce, and that veterinarians need to better understand their epidemiological factors so that they can guide prophylactic measures.(AU)

Achados anatomopatológicos em quatro bovinos necropsiados no estado do Espírito Santo, no período de 10 meses / Anatomopathological findings in four cattles necropsied in state of Espirito Santo, within 10 months

As enfermidades são problemas frequentes na bovinocultura, com grande destaque para as causas infecciosas. Em muitos casos, o médico veterinário é requisitado para realizar o exame post mortem dos animais à campo, logo, deve ter conhecimento prévio das doenças mais prevalentes naquela região e, mediante uma suspeita, de quais órgãos e/ou materiais coletar para a realização de exames complementares. Com isso, o objetivo do presente trabalho é relatar os achados macroscópicos e histopatológicos, bem como, estabelecer a causa da morte em quatro bovinos necropsiados pelo setor de patologia animal da UVV-ES, no período de 10 meses. Um caso de babesiose cerebral foi diagnosticado e em outro caso, baseado nos achados anatomopatológicos, o diagnóstico do complexo tristeza parasitária bovina foi sugerido. Salmonelose septicêmica e desnutrição também foram diagnosticados. Apesar do número reduzido de casos, espera-se que o presente estudo seja o início de uma linha investigativa para futuras pesquisas sobre as causas de mortalidade em bovinos no estado do Espírito Santo.

Diseases are a frequent problem in cattle breeding, with great emphasis to infectious aetiology pathologies. In most cases, the veterinarian is requested to perform the post mortem exam in the field, and for that it is required a previous knowledge of the most prevalent cattle diseases in that specific area and upon suspicion, which organs and/or materials must be collected in order to perform complementary tests. Thereby, the aim of the present study is to report the gross and histopathological findings in four cattle necropsied by the Animal Pathology Department from UVV within a 10- month period. A case of cerebral babesiosis was diagnosed and in other case, according with the anatomopathological findings, bovine parasitic sadness was suggested. Septicemic salmonellosis and malnutrition were also diagnosed. Despite the small number of cases, it is expected that the present study will be the beginning of an investigative line for future research on the causes of mortality in cattle in state of Espirito Santo.

Achados anatomopatológicos em quatro bovinos necropsiados no estado do Espírito Santo, no período de 10 meses / Anatomopathological findings in four cattles necropsied in state of Espirito Santo, within 10 months

As enfermidades são problemas frequentes na bovinocultura, com grande destaque para as causas infecciosas. Em muitos casos, o médico veterinário é requisitado para realizar o exame post mortem dos animais à campo, logo, deve ter conhecimento prévio das doenças mais prevalentes naquela região e, mediante uma suspeita, de quais órgãos e/ou materiais coletar para a realização de exames complementares. Com isso, o objetivo do presente trabalho é relatar os achados macroscópicos e histopatológicos, bem como, estabelecer a causa da morte em quatro bovinos necropsiados pelo setor de patologia animal da UVV-ES, no período de 10 meses. Um caso de babesiose cerebral foi diagnosticado e em outro caso, baseado nos achados anatomopatológicos, o diagnóstico do complexo tristeza parasitária bovina foi sugerido. Salmonelose septicêmica e desnutrição também foram diagnosticados. Apesar do número reduzido de casos, espera-se que o presente estudo seja o início de uma linha investigativa para futuras pesquisas sobre as causas de mortalidade em bovinos no estado do Espírito Santo.(AU)

Diseases are a frequent problem in cattle breeding, with great emphasis to infectious aetiology pathologies. In most cases, the veterinarian is requested to perform the post mortem exam in the field, and for that it is required a previous knowledge of the most prevalent cattle diseases in that specific area and upon suspicion, which organs and/or materials must be collected in order to perform complementary tests. Thereby, the aim of the present study is to report the gross and histopathological findings in four cattle necropsied by the Animal Pathology Department from UVV within a 10- month period. A case of cerebral babesiosis was diagnosed and in other case, according with the anatomopathological findings, bovine parasitic sadness was suggested. Septicemic salmonellosis and malnutrition were also diagnosed. Despite the small number of cases, it is expected that the present study will be the beginning of an investigative line for future research on the causes of mortality in cattle in state of Espirito Santo.(AU)

Onfalite associada a pneumonia embólica em neonatos caninos / Omphalitis associated with embolic pneumonia in canine neonates

não hemorrágica, mucosa oral cianótica e dispneia intensa 48 horas após o nascimento. Apesar dos cuidados de suporte, os filhotes morreram e foram submetidos à necropsia. Na avaliação anatomopatológica, foi diagnosticada onfalite bacteriana supurativa em todos os animais, caracterizada macroscopicamente por aumento de volume em região umbilical, e, microscopicamente, por infiltrado inflamatório neutrofílico e necrose, associado a numerosas colônias bacterianas intralesionais. Pneumonia intersticial multifocal a coalescente com necrose alveolar e grande quantidade de colônias bacterianas intralesionais foi diagnosticada em todos os filhotes, morfologia típica de pneumonia embólica. Escherichia coli, Staphylococcus spp., Klebsiella pneumoniae e Klebsiella ozaenae e Bacillus cereus foram isolados dos fragmentos pulmonares. Este caso demonstra a associação entre onfalite e pneumonia. Falhas nos cuidados neonatais podem ocasionar infecção bacteriana generalizada e elevada mortalidade. A antissepssia do umbigo deve ser realizada logo após o nascimento a fim de reduzir os casos de onfalite e consequentemente a mortalidade neonatal.(AU)

Four canine neonates, that were born in poor hygiene condition, presented prostration, nonhemorrhagic diarrhea, cyanotic oral mucous membranes, and intense dyspnea 48 hours after the birth. Despite supportive care, the animals died and were necropsied. Anatomopathological examination revealed suppurative bacterial omphalitis in all animals, macroscopically characterized by umbilicus enlargement and, microscopically, by neutrophilic inflammatory infiltrate and necrosis, associated with intralesional bacterial colonies. Multifocal to coalescent interstitial pneumonia with alveolar necrosis and numerous intralesional bacterial colonies was diagnosed in all neonates, morphologically suggestive of embolic pneumonia. Escherichia coli, Staphylococcus spp., Klebsiella pneumoniae, Klebsiella ozaenae and Bacillus cereus, were isolated from lung tissue samples. This case demonstrates the association between omphalitis and pneumonia. Inappropriate neonatal care can predispose neonates to generalized bacterial infection and death. Therefore, umbilical cord treatment should be performed immediately after birth to reduce neonatal mortality.(AU)

Onfalite associada a pneumonia embólica em neonatos caninos / Omphalitis associated with embolic pneumonia in canine neonates

não hemorrágica, mucosa oral cianótica e dispneia intensa 48 horas após o nascimento. Apesar dos cuidados de suporte, os filhotes morreram e foram submetidos à necropsia. Na avaliação anatomopatológica, foi diagnosticada onfalite bacteriana supurativa em todos os animais, caracterizada macroscopicamente por aumento de volume em região umbilical, e, microscopicamente, por infiltrado inflamatório neutrofílico e necrose, associado a numerosas colônias bacterianas intralesionais. Pneumonia intersticial multifocal a coalescente com necrose alveolar e grande quantidade de colônias bacterianas intralesionais foi diagnosticada em todos os filhotes, morfologia típica de pneumonia embólica. Escherichia coli, Staphylococcus spp., Klebsiella pneumoniae e Klebsiella ozaenae e Bacillus cereus foram isolados dos fragmentos pulmonares. Este caso demonstra a associação entre onfalite e pneumonia. Falhas nos cuidados neonatais podem ocasionar infecção bacteriana generalizada e elevada mortalidade. A antissepssia do umbigo deve ser realizada logo após o nascimento a fim de reduzir os casos de onfalite e consequentemente a mortalidade neonatal.

Four canine neonates, that were born in poor hygiene condition, presented prostration, nonhemorrhagic diarrhea, cyanotic oral mucous membranes, and intense dyspnea 48 hours after the birth. Despite supportive care, the animals died and were necropsied. Anatomopathological examination revealed suppurative bacterial omphalitis in all animals, macroscopically characterized by umbilicus enlargement and, microscopically, by neutrophilic inflammatory infiltrate and necrosis, associated with intralesional bacterial colonies. Multifocal to coalescent interstitial pneumonia with alveolar necrosis and numerous intralesional bacterial colonies was diagnosed in all neonates, morphologically suggestive of embolic pneumonia. Escherichia coli, Staphylococcus spp., Klebsiella pneumoniae, Klebsiella ozaenae and Bacillus cereus, were isolated from lung tissue samples. This case demonstrates the association between omphalitis and pneumonia. Inappropriate neonatal care can predispose neonates to generalized bacterial infection and death. Therefore, umbilical cord treatment should be performed immediately after birth to reduce neonatal mortality.

Ocorrência de neoplasias múltiplas distintas em um cão Weimaraner idoso / Ocurrence of multiple different neoplasms in an old Weimaraner dog

Neoplasias múltiplas são relativamente comuns em cães, no entanto são escassos os relatos sobre essa condição clínica. O objetivo do presente trabalho foi relatar um caso de ocorrência de diferentes neoplasias em uma cadela da raça Weimaraner, de 13 anos de idade. O paciente foi referido devido ao histórico de recorrência de melanoma oral e ao exame físico foi constatada dispneia intensa. A radiografia do crânio revelou proliferação periosteal ativa, reabsorção óssea e aumento dos espaços periodontais, em mandíbula esquerda, sugerindo neoplasia ou processo infeccioso. Radiografias torácicas revelaram um padrão pulmonar intersticial miliar e nodular, com múltiplos nódulos radiopacos, de diferentes tamanhos, difusamente distribuídos pelos lobos, caracterizando metástase pulmonar. Devido a condição clínica e ao prognóstico desfavorável, foi realizada a eutanásia do animal. Ao exame post mortem foram identificados dois nódulos em cavidade oral, bem como, diversos nódulos nas cadeias mamárias esquerda e direita e tumor em glândula adrenal. Metástases do melanoma oral foram evidenciadas no pulmão, espaço intercostal e vesícula urinária. Durante a necropsia, realizou-se coleta aspirativa por agulha fina (CAAF) dos nódulos descritos previamente, e os achados citológicos se correlacionaram aos histopatológicos.

Multiple neoplasms are relatively common in dogs, however there are few reports of this medical condition. The objective of the present study was to report a case of occurrence of different neoplasms in a 13 year-old Weimaraner female dog. The patient was referred due to a history of oral melanoma recurrence and physical examination showed intense dyspnea. The radiographic analysis of the skull revealed active periosteal proliferation, bone resorption and increased periodontal spaces in the left mandible, suggesting neoplasia or infectious process. Chest radiographs revealed a miliary and nodular interstitial lung pattern, with multiple radiopaque nodules of different sizes, diffusely distributed in the lobes, characterizing pulmonary metastasis. Due to the clinical condition and poor outcome, it was performed the euthanasia. At post mortem examination it was identified two oral cavity nodules, as well as several nodules in the left and right mammary chains and an adrenal tumour. Metastases of oral melanoma were evidenced in the lung, intercostal space and bladder. During the necropsy, fine-needle aspiration (FNA) was performed for the nodules described previously and cytological and histopathological findings findings were correlated.

First report of Gongylonema sp. in a free ranging callitrichid from the Brazilian Atlantic Forest: case report / Primeiro relato de Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira: relato de caso

This is the first report of parasitism by Gongylonema sp. in a free-ranging callitrichid from the Atlantic forest of Espírito Santo, Brazil. A juvenile male of Geoffroy's marmoset (Callithrix geoffroyi) was euthanized due to poor prognosis, then necropsied. Samples of the tongue were collected for routine histological processing. Microscopically, there were transversal sections of adult nematodes within the epithelial layer of the mucosa of the tongue. Lingual scraping demonstrated a small number of oval embryonated eggs with a thick capsule. The morphology of the adult parasites and the eggs, associated with its location, were compatible with the Spirurida nematode of the genus Gongylonema. Further studies are needed to evaluate the impact of this parasite on free-ranging callitrichid populations.(AU)

Este é o primeiro relato de parasitismo por Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica do Espírito Santo, Brasil. Um sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi), macho, jovem, foi eutanasiado, devido a prognóstico desfavorável, e necropsiado. Fragmentos de língua foram coletados para processamento histológico de rotina. Microscopicamente, havia cortes transversais de nematoides adultos na mucosa da língua. Na raspagem da mucosa da língua, foi observada pequena quantidade de ovos larvados ovais com cápsula espessa. A morfologia do parasita adulto e dos ovos, associada à localização do agente, é compatível com nematoide Spirurida do gênero Gongylonema. São necessários estudos adicionais para avaliar o impacto desse parasito nas populações de calitriquídeos de vida livre.(AU)

Abortion in association with transplacental Theileria equi infection in a mare from the State of Espírito Santo, southeast Brazil: case report / Aborto equino associado à infecção transplacentária de Theileria equi, Espírito Santo, Brasil: relato de caso

Equine piroplasmosis is a tick-borne disease caused by the protozoan parasites Babesia caballi and Theileria equi. We report a case of abortion in association with transplacental Theileria equi infection in a mare from the State of Espírito Santo, southeast Brazil. An apparently healthy mare aborted at the tenth month of gestation. At necropsy, the subcutaneous tissue, skeletal muscles, and visible mucosae of the aborted fetus were pale, and there was moderate hydrothorax and marked splenomegaly. Microscopic findings included splenic lymphoid hyperplasia and nephrosis. Merozoite-infected erythrocytes were found within blood vessels of all organs examined and were most numerous in the brain. DNA extracted from the spleen, liver, kidney, and thymus was used as a template for PCR. Generic primers were employed for the detection of piroplasm 18S ribosomal gene. All samples were positive for piroplasm DNA by PCR. Amplicons were purified and then sequenced. Sequencing analysis of these amplicons revealed 98% identity to T. equi sequences. Based on our findings, we suggest that abortion in this case resulted from transplacental Theileria infection.(AU)

A piroplasmose equina é transmitida por carrapatos, sendo causada pelos protozoários Babesia caballi e Theileria equi. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de aborto equino associado à piroplasmose fetal. Uma égua gestante, aparentemente saudável, abortou no 10º mês de gestação. Na necropsia do feto, foi observada palidez de subcutâneo, da musculatura esquelética e das mucosas visíveis, moderado hidrotórax e acentuada esplenomegalia. Histologicamente, havia hiperplasia linfoide esplênica e nefrose. Muitos merozoítos foram observados em eritrócitos nos vasos sanguíneos de todos os órgãos examinados, com maior intensidade no encéfalo. Amostras de DNA do baço, fígado, rim e timo foram utilizadas para PCR com primers genéricos para detecção de sequências do gene 18S ribossomal de piroplasmas, com resultado positivo para todas as amostras. Em seguida, os amplicons das amostras de baço foram purificados, sequenciados e, após análise, mostraram 98% de identidade com a sequência de T. equi. Portanto, as alterações microscópicas, os resultados de PCR e sequenciamento confirmam aborto associado à T. equi por transmissão transplacentária.(AU)

First report of Gongylonema sp. in a free ranging callitrichid from the Brazilian Atlantic Forest: case report / Primeiro relato de Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica brasileira: relato de caso

This is the first report of parasitism by Gongylonema sp. in a free-ranging callitrichid from the Atlantic forest of Espírito Santo, Brazil. A juvenile male of Geoffroy's marmoset (Callithrix geoffroyi) was euthanized due to poor prognosis, then necropsied. Samples of the tongue were collected for routine histological processing. Microscopically, there were transversal sections of adult nematodes within the epithelial layer of the mucosa of the tongue. Lingual scraping demonstrated a small number of oval embryonated eggs with a thick capsule. The morphology of the adult parasites and the eggs, associated with its location, were compatible with the Spirurida nematode of the genus Gongylonema. Further studies are needed to evaluate the impact of this parasite on free-ranging callitrichid populations.(AU)

Este é o primeiro relato de parasitismo por Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica do Espírito Santo, Brasil. Um sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi), macho, jovem, foi eutanasiado, devido a prognóstico desfavorável, e necropsiado. Fragmentos de língua foram coletados para processamento histológico de rotina. Microscopicamente, havia cortes transversais de nematoides adultos na mucosa da língua. Na raspagem da mucosa da língua, foi observada pequena quantidade de ovos larvados ovais com cápsula espessa. A morfologia do parasita adulto e dos ovos, associada à localização do agente, é compatível com nematoide Spirurida do gênero Gongylonema. São necessários estudos adicionais para avaliar o impacto desse parasito nas populações de calitriquídeos de vida livre.(AU)

Abortion in association with transplacental Theileria equi infection in a mare from the State of Espírito Santo, southeast Brazil: case report / Aborto equino associado à infecção transplacentária de Theileria equi, Espírito Santo, Brasil: relato de caso

Equine piroplasmosis is a tick-borne disease caused by the protozoan parasites Babesia caballi and Theileria equi. We report a case of abortion in association with transplacental Theileria equi infection in a mare from the State of Espírito Santo, southeast Brazil. An apparently healthy mare aborted at the tenth month of gestation. At necropsy, the subcutaneous tissue, skeletal muscles, and visible mucosae of the aborted fetus were pale, and there was moderate hydrothorax and marked splenomegaly. Microscopic findings included splenic lymphoid hyperplasia and nephrosis. Merozoite-infected erythrocytes were found within blood vessels of all organs examined and were most numerous in the brain. DNA extracted from the spleen, liver, kidney, and thymus was used as a template for PCR. Generic primers were employed for the detection of piroplasm 18S ribosomal gene. All samples were positive for piroplasm DNA by PCR. Amplicons were purified and then sequenced. Sequencing analysis of these amplicons revealed 98% identity to T. equi sequences. Based on our findings, we suggest that abortion in this case resulted from transplacental Theileria infection.(AU)

A piroplasmose equina é transmitida por carrapatos, sendo causada pelos protozoários Babesia caballi e Theileria equi. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de aborto equino associado à piroplasmose fetal. Uma égua gestante, aparentemente saudável, abortou no 10º mês de gestação. Na necropsia do feto, foi observada palidez de subcutâneo, da musculatura esquelética e das mucosas visíveis, moderado hidrotórax e acentuada esplenomegalia. Histologicamente, havia hiperplasia linfoide esplênica e nefrose. Muitos merozoítos foram observados em eritrócitos nos vasos sanguíneos de todos os órgãos examinados, com maior intensidade no encéfalo. Amostras de DNA do baço, fígado, rim e timo foram utilizadas para PCR com primers genéricos para detecção de sequências do gene 18S ribossomal de piroplasmas, com resultado positivo para todas as amostras. Em seguida, os amplicons das amostras de baço foram purificados, sequenciados e, após análise, mostraram 98% de identidade com a sequência de T. equi. Portanto, as alterações microscópicas, os resultados de PCR e sequenciamento confirmam aborto associado à T. equi por transmissão transplacentária.(AU)

Ocorrência de neoplasias múltiplas distintas em um cão Weimaraner idoso / Ocurrence of multiple different neoplasms in an old Weimaraner dog

Neoplasias múltiplas são relativamente comuns em cães, no entanto são escassos os relatos sobre essa condição clínica. O objetivo do presente trabalho foi relatar um caso de ocorrência de diferentes neoplasias em uma cadela da raça Weimaraner, de 13 anos de idade. O paciente foi referido devido ao histórico de recorrência de melanoma oral e ao exame físico foi constatada dispneia intensa. A radiografia do crânio revelou proliferação periosteal ativa, reabsorção óssea e aumento dos espaços periodontais, em mandíbula esquerda, sugerindo neoplasia ou processo infeccioso. Radiografias torácicas revelaram um padrão pulmonar intersticial miliar e nodular, com múltiplos nódulos radiopacos, de diferentes tamanhos, difusamente distribuídos pelos lobos, caracterizando metástase pulmonar. Devido a condição clínica e ao prognóstico desfavorável, foi realizada a eutanásia do animal. Ao exame post mortem foram identificados dois nódulos em cavidade oral, bem como, diversos nódulos nas cadeias mamárias esquerda e direita e tumor em glândula adrenal. Metástases do melanoma oral foram evidenciadas no pulmão, espaço intercostal e vesícula urinária. Durante a necropsia, realizou-se coleta aspirativa por agulha fina (CAAF) dos nódulos descritos previamente, e os achados citológicos se correlacionaram aos histopatológicos.(AU)

Multiple neoplasms are relatively common in dogs, however there are few reports of this medical condition. The objective of the present study was to report a case of occurrence of different neoplasms in a 13 year-old Weimaraner female dog. The patient was referred due to a history of oral melanoma recurrence and physical examination showed intense dyspnea. The radiographic analysis of the skull revealed active periosteal proliferation, bone resorption and increased periodontal spaces in the left mandible, suggesting neoplasia or infectious process. Chest radiographs revealed a miliary and nodular interstitial lung pattern, with multiple radiopaque nodules of different sizes, diffusely distributed in the lobes, characterizing pulmonary metastasis. Due to the clinical condition and poor outcome, it was performed the euthanasia. At post mortem examination it was identified two oral cavity nodules, as well as several nodules in the left and right mammary chains and an adrenal tumour. Metastases of oral melanoma were evidenced in the lung, intercostal space and bladder. During the necropsy, fine-needle aspiration (FNA) was performed for the nodules described previously and cytological and histopathological findings findings were correlated.(AU)

Tubulopapillary rectal adenocarcinoma in dog: clinical, surgical, pathological and immunophenotypical aspects: case report / Adenocarcinoma retal tubulopapilar em cão: descrição clínica, cirúrgica, anátomo-patológica e imunofenotípica: relato de caso

Intestinal carcinomas are rare in dogs. The prognosis and survival time are dependent of the histological type, the invasion of the intestinal wall by the malignant cells and the ability of primary neoplasm to produce metastasis. This study reports a case of a Yorkshire dog that developed a rectal tubulopapillary adenocarcinoma progressing to a peritoneal carcinomatosis and multiple metastasis in large intestines, bladder, kidney, iliac lymph node, liver and lungs, six months after transanal surgical resection of the primary rectal neoplasm. Clinical, surgical, pathological and immunophenotypic findings are described. COX-2 imunohistochemical score was higher in hepatic metastasis (score 9) than in the primary tumour (score 6), and the growth fraction (Ki-67) observed was of 49.2% in the rectal neoplasm.(AU)

Carcinomas intestinais são raros em cães. O prognóstico e a sobrevida são dependentes do tipo histológico, do grau de invasão nas camadas intestinais e da capacidade da neoformação primária em desenvolver metástases. Relata-se um caso de um cão, da raça Yorkshire, que desenvolveu adenocarcinoma tubulopapilar retal com evolução para carcinomatose peritoneal e múltiplos focos metastáticos no intestino grosso, na bexiga, no rim linfonodo ilíaco, no fígado e nos pulmões seis meses após ressecção cirúrgica da neoplasia primária. Aspectos clínicos, cirúrgicos, anatomopatológicos e imunofenotípicos são descritos. O escore de COX-2 na imuno-histoquímica foi maior na metástase hepática (escore 9) do que na massa primária (escore 6), e a fração de crescimento (Ki-67) na neoplasia retal foi de 49,2%.(AU)

Tubulopapillary rectal adenocarcinoma in dog: clinical, surgical, pathological and immunophenotypical aspects: case report / Adenocarcinoma retal tubulopapilar em cão: descrição clínica, cirúrgica, anátomo-patológica e imunofenotípica: relato de caso

Intestinal carcinomas are rare in dogs. The prognosis and survival time are dependent of the histological type, the invasion of the intestinal wall by the malignant cells and the ability of primary neoplasm to produce metastasis. This study reports a case of a Yorkshire dog that developed a rectal tubulopapillary adenocarcinoma progressing to a peritoneal carcinomatosis and multiple metastasis in large intestines, bladder, kidney, iliac lymph node, liver and lungs, six months after transanal surgical resection of the primary rectal neoplasm. Clinical, surgical, pathological and immunophenotypic findings are described. COX-2 imunohistochemical score was higher in hepatic metastasis (score 9) than in the primary tumour (score 6), and the growth fraction (Ki-67) observed was of 49.2% in the rectal neoplasm.(AU)

Carcinomas intestinais são raros em cães. O prognóstico e a sobrevida são dependentes do tipo histológico, do grau de invasão nas camadas intestinais e da capacidade da neoformação primária em desenvolver metástases. Relata-se um caso de um cão, da raça Yorkshire, que desenvolveu adenocarcinoma tubulopapilar retal com evolução para carcinomatose peritoneal e múltiplos focos metastáticos no intestino grosso, na bexiga, no rim linfonodo ilíaco, no fígado e nos pulmões seis meses após ressecção cirúrgica da neoplasia primária. Aspectos clínicos, cirúrgicos, anatomopatológicos e imunofenotípicos são descritos. O escore de COX-2 na imuno-histoquímica foi maior na metástase hepática (escore 9) do que na massa primária (escore 6), e a fração de crescimento (Ki-67) na neoplasia retal foi de 49,2%.(AU)

CONHECIMENTO DOS TUTORES SOBRE O CÂNCER EM ANIMAIS E FATORES EPIDEMIOLÓGICOS RELACIONADOS ÀS NEOPLASIAS EM CÃES E GATOS ATENDIDOS NO HOSPITAL VETERINÁRIO DA UNIVERSIDADE VILA VELHA*

Os objetivos deste trabalho foram avaliar o conhecimento de tutores atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Vila Velha sobre as neoplasias de pequenos animais, e analisar possíveis fatores epidemiológicos envolvidos no desenvolvimento dessas neoplasias. Foram realizadas entrevistas com 282 proprietários de 232 cães e 55 gatos atendidos no período de agosto/2018 a julho/2019, que consistiam em perguntas sobre o câncer em animais, bem como sobre informações dos animais sob sua responsabilidade. A maioria dos proprietários não tinha conhecimento sobre o câncer animal (61,1%), mas estavam dispostos a realizar tratamento (85,5%) para o câncer. Observou-se que a frequência de neoplasias foi de 27,9%, sendo a maioria cães (80,7%), e destes em sua maioria tumores da glândula mamária (38,4%), seguido de neoplasias da pele (37,4%), trato reprodutivo (11,1%) e linfomas (6,1%). Idade, sexo, status reprodutivo, alimentação, condição corporal e raça foram fatores significativos para cães, podendo assim estar ligados ao desenvolvimento de neoplasias nessa espécie. Em gatos observou-se alta frequência de linfomas associados ao vírus da leucemia felina. Mostrou-se evidente que o conhecimento dos tutores sobre o câncer animal é escasso, e que médicos veterinários precisam entender melhor sobre seus fatores epidemiológicos para que possam orientar e introduzir medidas profiláticas. 

OCORRÊNCIA DE NEOPLASIAS MÚLTIPLAS DISTINTAS EM UM CÃO WEIMARANER IDOSO

Neoplasias múltiplas são relativamente comuns em cães, no entanto são escassos os relatos sobre essa condição clínica. O objetivo do presente trabalho foi relatar um caso de ocorrência de diferentes neoplasias em uma cadela da raça Weimaraner, de 13 anos de idade. O paciente foi referido devido ao histórico de recorrência de melanoma oral e ao exame físico foi constatada dispneia intensa. A radiografia do crânio revelou proliferação periosteal ativa, reabsorção óssea e aumento dos espaços periodontais, em mandíbula esquerda, sugerindo neoplasia ou processo infeccioso. Radiografias torácicas revelaram um padrão pulmonar intersticial miliar e nodular, com múltiplos nódulos radiopacos, de diferentes tamanhos, difusamente distribuídos pelos lobos, caracterizando metástase pulmonar. Devido a condição clínica e ao prognóstico desfavorável, foi realizada a eutanásia do animal. Ao exame post mortem foram identificados dois nódulos em cavidade oral, bem como, diversos nódulos nas cadeias mamárias esquerda e direita e tumor em glândula adrenal. Metástases do melanoma oral foram evidenciadas no pulmão, espaço intercostal e vesícula urinária. Durante a necropsia, realizou-se coleta aspirativa por agulha fina (CAAF) dos nódulos descritos previamente, e os achados citológicos se correlacionaram aos histopatológicos.

ACHADOS ANATOMOPATOLÓGICOS EM QUATRO BOVINOS NECROPSIADOS NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, NO PERÍODO DE 10 MESES

As enfermidades são problemas frequentes na bovinocultura, com grande destaque para as causas infecciosas. Em muitos casos, o médico veterinário é requisitado para realizar o exame post mortem dos animais à campo, logo, deve ter conhecimento prévio das doenças mais prevalentes naquela região e, mediante uma suspeita, de quais órgãos e/ou materiais coletar para a realização de exames complementares. Com isso, o objetivo do presente trabalho é relatar os achados macroscópicos e histopatológicos, bem como, estabelecer a causa da morte em quatro bovinos necropsiados pelo setor de patologia animal da UVV-ES, no período de 10 meses. Um caso de babesiose cerebral foi diagnosticado e em outro caso, baseado nos achados anatomopatológicos, o diagnóstico do complexo tristeza parasitária bovina foi sugerido. Salmonelose septicêmica e desnutrição também foram diagnosticados. Apesar do número reduzido de casos, espera-se que o presente estudo seja o início de uma linha investigativa para futuras pesquisas sobre as causas de mortalidade em bovinos no estado do Espírito Santo.