Monitoring post-release behavioural activity of captive-bred urial (Ovis vignei punjabiensis) at Togh Managara Safari Park Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan / Monitoramento da atividade comportamental pós-liberação de urial criado em cativeiro (Ovis vignei punjabiensis) em Togh Managara Safari Park Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão

The Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) is a globally threatened wild sheep species. In Pakistan the species is legally protected and bred in captivity to release into natural habitats to reinforce wild populations. Vigilance and feeding are critical to survival, though the degree to which captive-bred animals exhibit these behaviours post-release has rarely been investigated. We monitored the daily behaviours of five adult urial after release and classifying behaviours from 0600 hrs to 1800 hrs, replicating each one-hour period twice and recording four observations of each animal per hour. At the herd level, vigilance and feeding behaviours were exhibited equally. Males and females invested equal time in feeding, males were more vigilant (p = 0.001) and more aggressive (p = 0.010), and females were more restful (p = 0.019) or engaged in grooming (p = 0.044) or locomotion (p = 0.002). Females spent more time feeding than being vigilant (p = 0.002). Males maintained high levels of vigilance throughout the day. Patterns of resting 1300 hrs to 1500 hrs and feeding in early morning and late afternoon were common for both sexes. Behaviours classified as 'other' were exhibited equally between sexes. Our results reveal positive indications of captive-bred urial balancing threat detection and energy acquisition post-release and exhibiting natural behaviours and activity patterns. We encourage assessment of survivorship to evaluate long-term effectiveness of captive breeding and release as a candidate restoration programme.

O Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) é uma espécie de ovelha selvagem ameaçada globalmente. No Paquistão, a espécie é legalmente protegida e criada em cativeiro para ser liberada em habitats para reforçar as populações selvagens. Vigilância e alimentação são essenciais para a sobrevivência, embora o grau de comportamento que os animais criados em cativeiro apresenta raramente tenha sido estudado. Cinco uriais adultos foram monitorados diariamente, após a liberação os comportamentos foram classificados das 6 h às 18 h, replicando cada período de uma hora por duas vezes e registrando quatro observações de cada animal por hora. Em nível do rebanho, os comportamentos de vigilância e alimentação foram exibidos igualmente. Machos e fêmeas investiam tempo igual na alimentação, enquanto os machos eram mais vigilantes (p = 0,001) e mais agressivos (p = 0,010), as fêmeas eram mais repousantes (p = 0,019) ou mais engajadas no asseio (p = 0,044) ou na locomoção (p = 0,002). As fêmeas passam mais tempo se alimentando do que vigiando (p = 0,002). Os machos mantiveram altos níveis de vigilância ao longo do dia. Padrões de descanso de 1300 a 1500 horas e alimentação no início da manhã e no final da tarde eram comuns para ambos os sexos. Comportamentos classificados como "outros" foram exibidos igualmente entre os sexos. Os resultados revelam indicações positivas na detecção de ameaça em relação ao equilíbrio de criação urial em cativeiro e em aquisição de energia pós liberação, exibindo comportamentos naturais e padrões de atividade. Neste estudo, encorajou-se a utilização da avaliação de sobrevivência para avaliar a eficácia em longo prazo da reprodução em cativeiro e soltura como um programa de restauração dos candidatos.

Monitoring post-release behavioural activity of captive-bred urial (Ovis vignei punjabiensis) at Togh Managara Safari Park Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan

Abstract The Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) is a globally threatened wild sheep species. In Pakistan the species is legally protected and bred in captivity to release into natural habitats to reinforce wild populations. Vigilance and feeding are critical to survival, though the degree to which captive-bred animals exhibit these behaviours post-release has rarely been investigated. We monitored the daily behaviours of five adult urial after release and classifying behaviours from 0600 hrs to 1800 hrs, replicating each one-hour period twice and recording four observations of each animal per hour. At the herd level, vigilance and feeding behaviours were exhibited equally. Males and females invested equal time in feeding, males were more vigilant (p = 0.001) and more aggressive (p = 0.010), and females were more restful (p = 0.019) or engaged in grooming (p = 0.044) or locomotion (p = 0.002). Females spent more time feeding than being vigilant (p = 0.002). Males maintained high levels of vigilance throughout the day. Patterns of resting 1300 hrs to 1500 hrs and feeding in early morning and late afternoon were common for both sexes. Behaviours classified as other were exhibited equally between sexes. Our results reveal positive indications of captive-bred urial balancing threat detection and energy acquisition post-release and exhibiting natural behaviours and activity patterns. We encourage assessment of survivorship to evaluate long-term effectiveness of captive breeding and release as a candidate restoration programme.

Resumo O Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) é uma espécie de ovelha selvagem ameaçada globalmente. No Paquistão, a espécie é legalmente protegida e criada em cativeiro para ser liberada em habitats para reforçar as populações selvagens. Vigilância e alimentação são essenciais para a sobrevivência, embora o grau de comportamento que os animais criados em cativeiro apresenta raramente tenha sido estudado. Cinco uriais adultos foram monitorados diariamente, após a liberação os comportamentos foram classificados das 6 h às 18 h, replicando cada período de uma hora por duas vezes e registrando quatro observações de cada animal por hora. Em nível do rebanho, os comportamentos de vigilância e alimentação foram exibidos igualmente. Machos e fêmeas investiam tempo igual na alimentação, enquanto os machos eram mais vigilantes (p = 0,001) e mais agressivos (p = 0,010), as fêmeas eram mais repousantes (p = 0,019) ou mais engajadas no asseio (p = 0,044) ou na locomoção (p = 0,002). As fêmeas passam mais tempo se alimentando do que vigiando (p = 0,002). Os machos mantiveram altos níveis de vigilância ao longo do dia. Padrões de descanso de 1300 a 1500 horas e alimentação no início da manhã e no final da tarde eram comuns para ambos os sexos. Comportamentos classificados como outros foram exibidos igualmente entre os sexos. Os resultados revelam indicações positivas na detecção de ameaça em relação ao equilíbrio de criação urial em cativeiro e em aquisição de energia pós-liberação, exibindo comportamentos naturais e padrões de atividade. Neste estudo, encorajou-se a utilização da avaliação de sobrevivência para avaliar a eficácia em longo prazo da reprodução em cativeiro e soltura como um programa de restauração dos candidatos.

Monitoring post-release behavioural activity of captive-bred urial (Ovis vignei punjabiensis) at Togh Managara Safari Park Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan / Monitoramento da atividade comportamental pós-liberação de urial criado em cativeiro (Ovis vignei punjabiensis) em Togh Managara Safari Park Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão

The Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) is a globally threatened wild sheep species. In Pakistan the species is legally protected and bred in captivity to release into natural habitats to reinforce wild populations. Vigilance and feeding are critical to survival, though the degree to which captive-bred animals exhibit these behaviours post-release has rarely been investigated. We monitored the daily behaviours of five adult urial after release and classifying behaviours from 0600 hrs to 1800 hrs, replicating each one-hour period twice and recording four observations of each animal per hour. At the herd level, vigilance and feeding behaviours were exhibited equally. Males and females invested equal time in feeding, males were more vigilant (p = 0.001) and more aggressive (p = 0.010), and females were more restful (p = 0.019) or engaged in grooming (p = 0.044) or locomotion (p = 0.002). Females spent more time feeding than being vigilant (p = 0.002). Males maintained high levels of vigilance throughout the day. Patterns of resting 1300 hrs to 1500 hrs and feeding in early morning and late afternoon were common for both sexes. Behaviours classified as 'other' were exhibited equally between sexes. Our results reveal positive indications of captive-bred urial balancing threat detection and energy acquisition post-release and exhibiting natural behaviours and activity patterns. We encourage assessment of survivorship to evaluate long-term effectiveness of captive breeding and release as a candidate restoration programme.

O Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) é uma espécie de ovelha selvagem ameaçada globalmente. No Paquistão, a espécie é legalmente protegida e criada em cativeiro para ser liberada em habitats para reforçar as populações selvagens. Vigilância e alimentação são essenciais para a sobrevivência, embora o grau de comportamento que os animais criados em cativeiro apresenta raramente tenha sido estudado. Cinco uriais adultos foram monitorados diariamente, após a liberação os comportamentos foram classificados das 6 h às 18 h, replicando cada período de uma hora por duas vezes e registrando quatro observações de cada animal por hora. Em nível do rebanho, os comportamentos de vigilância e alimentação foram exibidos igualmente. Machos e fêmeas investiam tempo igual na alimentação, enquanto os machos eram mais vigilantes (p = 0,001) e mais agressivos (p = 0,010), as fêmeas eram mais repousantes (p = 0,019) ou mais engajadas no asseio (p = 0,044) ou na locomoção (p = 0,002). As fêmeas passam mais tempo se alimentando do que vigiando (p = 0,002). Os machos mantiveram altos níveis de vigilância ao longo do dia. Padrões de descanso de 1300 a 1500 horas e alimentação no início da manhã e no final da tarde eram comuns para ambos os sexos. Comportamentos classificados como "outros" foram exibidos igualmente entre os sexos. Os resultados revelam indicações positivas na detecção de ameaça em relação ao equilíbrio de criação urial em cativeiro e em aquisição de energia pósliberação, exibindo comportamentos naturais e padrões de atividade. Neste estudo, encorajou-se a utilização da avaliação de sobrevivência para avaliar a eficácia em longo prazo da reprodução em cativeiro e soltura como um programa de restauração dos candidatos.

Monitoring post-release behavioural activity of captive-bred urial (Ovis vignei punjabiensis) at Togh Managara Safari Park Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan / Monitoramento da atividade comportamental pós-liberação de urial criado em cativeiro (Ovis vignei punjabiensis) em Togh Managara Safari Park Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão

The Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) is a globally threatened wild sheep species. In Pakistan the species is legally protected and bred in captivity to release into natural habitats to reinforce wild populations. Vigilance and feeding are critical to survival, though the degree to which captive-bred animals exhibit these behaviours post-release has rarely been investigated. We monitored the daily behaviours of five adult urial after release and classifying behaviours from 0600 hrs to 1800 hrs, replicating each one-hour period twice and recording four observations of each animal per hour. At the herd level, vigilance and feeding behaviours were exhibited equally. Males and females invested equal time in feeding, males were more vigilant (p = 0.001) and more aggressive (p = 0.010), and females were more restful (p = 0.019) or engaged in grooming (p = 0.044) or locomotion (p = 0.002). Females spent more time feeding than being vigilant (p = 0.002). Males maintained high levels of vigilance throughout the day. Patterns of resting 1300 hrs to 1500 hrs and feeding in early morning and late afternoon were common for both sexes. Behaviours classified as 'other' were exhibited equally between sexes. Our results reveal positive indications of captive-bred urial balancing threat detection and energy acquisition post-release and exhibiting natural behaviours and activity patterns. We encourage assessment of survivorship to evaluate long-term effectiveness of captive breeding and release as a candidate restoration programme.(AU)

O Punjab urial (Ovis vignei punjabiensis) é uma espécie de ovelha selvagem ameaçada globalmente. No Paquistão, a espécie é legalmente protegida e criada em cativeiro para ser liberada em habitats para reforçar as populações selvagens. Vigilância e alimentação são essenciais para a sobrevivência, embora o grau de comportamento que os animais criados em cativeiro apresenta raramente tenha sido estudado. Cinco uriais adultos foram monitorados diariamente, após a liberação os comportamentos foram classificados das 6 h às 18 h, replicando cada período de uma hora por duas vezes e registrando quatro observações de cada animal por hora. Em nível do rebanho, os comportamentos de vigilância e alimentação foram exibidos igualmente. Machos e fêmeas investiam tempo igual na alimentação, enquanto os machos eram mais vigilantes (p = 0,001) e mais agressivos (p = 0,010), as fêmeas eram mais repousantes (p = 0,019) ou mais engajadas no asseio (p = 0,044) ou na locomoção (p = 0,002). As fêmeas passam mais tempo se alimentando do que vigiando (p = 0,002). Os machos mantiveram altos níveis de vigilância ao longo do dia. Padrões de descanso de 1300 a 1500 horas e alimentação no início da manhã e no final da tarde eram comuns para ambos os sexos. Comportamentos classificados como "outros" foram exibidos igualmente entre os sexos. Os resultados revelam indicações positivas na detecção de ameaça em relação ao equilíbrio de criação urial em cativeiro e em aquisição de energia pós liberação, exibindo comportamentos naturais e padrões de atividade. Neste estudo, encorajou-se a utilização da avaliação de sobrevivência para avaliar a eficácia em longo prazo da reprodução em cativeiro e soltura como um programa de restauração dos candidatos.(AU)

Time allocations for different activities in the fiddler crab Tubuca rosea(Tweedie, 1937) (Brachyura, Ocypodidae)ˆien

Investigating the time activity budgets of fiddler crabs is very important to determine the effects of sex and body size on allocating time for different activities. Few previous studies investigated the effects of sex and body size on time allocations in underground mating species. This study determines the effects of sex, size and their interaction on time allocations in a surface mating species (Tubuca rosea (Tweedie, 1937)). The surface activities of large and small, male and female crabs were video recorded. Afterwards time allocations for various activities (e.g., feeding, standing (vigilance), walking, inside burrows, grooming, burrowing, mating, and for males only, fighting and claw-waving) were calculated. All crabs spent most of their time on feeding than on other activities. Smaller crabs spent more time being vigilant, whereas larger crabs spent more time on courtship displays (grooming, and waving), and fighting. Between sexes, females spent more time standing, but less time on walking and grooming than males. Predation risk, reproductive maturation, breeding/non-breeding season, and energy conservation could be important factors for shaping time allocations in T. rosea.(AU)

Raiva canina no município de Maringá-PR, 2016 - relato de caso / Canine rabies in Maringá county, Paraná, 2016 - case report / Rabia canina en el municipio de Maringá-PR, 2016 - relato de caso

A raiva é uma antropozoonose transmitida pela inoculação do vírus contido na saliva de animais infectados. Em praticamente 100% dos casos, a raiva provoca encefalite aguda e leva seu hospedeiro ao óbito, representando um problema grave de saúde pública. Observa-se que o perfil epidemiológico da doença está se modificando ao longo dos anos, devido à transmissão significativa pelos morcegos. Relata-se um caso de raiva em um canino no município de Maringá-PR, com histórico pregresso de viagem para o estado de Macapá-AP, sem atender às medidas de prevenção à transmissão do vírus rábico.(AU)

The rabies is anthropozoonoses transmitted to humans by inoculating the vírus contained in saliva of infected animal. Causes acute encephalitis leading to death approximately 100% of cases, and this is serious health problem. It is observed that the epidemiological profile of disease is changing over the years, due the significant transmission by the bats. Is reported a rabies case, in canine, in Maringá-PR city, with previous travel history for Macapá-AP, without regard to measures to prevent the transmission of rabies virus.(AU)

La rabia es una antropozoonosis transmitida a los humanos mediante la inoculación de lo vírus contenida en la saliva del animal infectado. Causa la encefalitis aguda que conduce a la muerte en aproximadamente el 100% de los casos, y este es un problema grave de salud. Se observa que el perfil epidemiológico de la enfermedad está cambiando con los años, debido a la importante transmisión de los murciélagos. Se informó un caso de rabia, en caninos, en la ciudad de Maringá-PR, con historial de viaje anterior para Macapá-AP, sin tomar en cuenta las medidas para prevenir la transmisión del virus de la rabia.(AU)

Time allocations for different activities in the fiddler crab Tubuca rosea(Tweedie, 1937) (Brachyura, Ocypodidae)ˆien

Investigating the time activity budgets of fiddler crabs is very important to determine the effects of sex and body size on allocating time for different activities. Few previous studies investigated the effects of sex and body size on time allocations in underground mating species. This study determines the effects of sex, size and their interaction on time allocations in a surface mating species (Tubuca rosea (Tweedie, 1937)). The surface activities of large and small, male and female crabs were video recorded. Afterwards time allocations for various activities (e.g., feeding, standing (vigilance), walking, inside burrows, grooming, burrowing, mating, and for males only, fighting and claw-waving) were calculated. All crabs spent most of their time on feeding than on other activities. Smaller crabs spent more time being vigilant, whereas larger crabs spent more time on courtship displays (grooming, and waving), and fighting. Between sexes, females spent more time standing, but less time on walking and grooming than males. Predation risk, reproductive maturation, breeding/non-breeding season, and energy conservation could be important factors for shaping time allocations in T. rosea.

Raiva canina no município de Maringá-PR, 2016 - relato de caso / Canine rabies in Maringá county, Paraná, 2016 - case report / Rabia canina en el municipio de Maringá-PR, 2016 - relato de caso

A raiva é uma antropozoonose transmitida pela inoculação do vírus contido na saliva de animais infectados. Em praticamente 100% dos casos, a raiva provoca encefalite aguda e leva seu hospedeiro ao óbito, representando um problema grave de saúde pública. Observa-se que o perfil epidemiológico da doença está se modificando ao longo dos anos, devido à transmissão significativa pelos morcegos. Relata-se um caso de raiva em um canino no município de Maringá-PR, com histórico pregresso de viagem para o estado de Macapá-AP, sem atender às medidas de prevenção à transmissão do vírus rábico.

The rabies is anthropozoonoses transmitted to humans by inoculating the vírus contained in saliva of infected animal. Causes acute encephalitis leading to death approximately 100% of cases, and this is serious health problem. It is observed that the epidemiological profile of disease is changing over the years, due the significant transmission by the bats. Is reported a rabies case, in canine, in Maringá-PR city, with previous travel history for Macapá-AP, without regard to measures to prevent the transmission of rabies virus.

La rabia es una antropozoonosis transmitida a los humanos mediante la inoculación de lo vírus contenida en la saliva del animal infectado. Causa la encefalitis aguda que conduce a la muerte en aproximadamente el 100% de los casos, y este es un problema grave de salud. Se observa que el perfil epidemiológico de la enfermedad está cambiando con los años, debido a la importante transmisión de los murciélagos. Se informó un caso de rabia, en caninos, en la ciudad de Maringá-PR, con historial de viaje anterior para Macapá-AP, sin tomar en cuenta las medidas para prevenir la transmisión del virus de la rabia.

Detección molecular de Leishmania spp. en material de hemocultivo, y diagnostico sorologico para leishmaniasis em perros del Barrio de la Conquista, São Manuel-SP, Brasil / Molecular detection of Leishmania spp. in blood culture material, and leishmaniasis serological diagnosis in dogs from Bairro da Conquista, Sao Manuel, Brazil / Detecção molecular de Leishmania spp. em material de hemocultura, e diagnóstico sorológico para leishmaniose em cães procedentes do Bairro da Conquista, São Manuel-SP, Brasil

Leishmaniasis es una enfermedad tropical desatendida causada por protozoos del género Leishmania, y transmitida a hospederos mamíferos por flebótomos infectados. Esta zoonosis incluye un amplio espectro de manifestaciones como lesiones cutáneas en el sitio de la picadura de los flebótomos hasta la leishmaniasis visceral sistémica, y pueden presentarse como leishmaniasis tegumentaria americana (LTA) y leishmaniasis visceral (LV). En las zonas urbanas, los perros (Canis familiaris) son la principal fuente de infección de LV, además son de gran importancia en la transmisión de la enfermedad, probablemente debido al mayor parasitismo cutáneo y por estar infectados en casi todos los sitios brasileños de leishmaniasis visceral humana. Fueron evaluadas 197 muestras de sangre de perros del barrio de la Conquista, en el municipio de São Manuel-SP, Brasil. Las pruebas serológicas de inmunofluorescencia indirecta (IFI) y ELISA fueran realizadas, y todos los animales fueron no reactivos, así como en los exámenes parasitológicos de punción de nódulos linfáticos. En el hemocultivo, 48/197 (24,3%) de las muestras presentaron crecimiento de tripanosomas, incluso tres muestras fueron positivas en la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para Leishmania spp. Solamente un animal (0,5%) con sintomatología compatible se mostró positivo en la PCR de Leishmania spp. El estudio [...](AU)

Leishmaniasis is a neglected tropical disease caused by Leishmania genus protozoa, and transmitted to mammals by infected phlebotomines. This zoonosis determines a high spectrum of clinical manifestations, like skin lesions at the local of phlebotomines bite, or more severe signs in case of visceral systemic leishmaniasis. According to the Leishmanias specie infection, the disease can be clinically presented as American Tegumentary Leishmaniasis (ATL) or Visceral Leishmaniasis (VL). Dog (Canis familiaris) is the main VL infection source in the urban area, and has high importance in the disease transmission, probably due to its high cutaneous parasitism, and also because dogs are frequently diagnosed infected in all Brazilian regions where human visceral leishmaniasis cases are related. 197 blood samples were collected from dogs in Bairro da Conquista, in São ManuelSP Brazil. Serum samples were evaluated by Indirect Immunofluorescent Antibody Test (IFAT) and ELISA for Leishmania spp. diagnosis, and all resulted negative. The cytology of dogs lymph nodes was also negative for Leishmania spp. 48/197 (24.3%) blood samples were positive to culture, with tripanosomatides visualization. Three of these positive samples (1.5%) were also positive by PCR for Leishmania spp. One blood sample collected from a VL symptomatic dog (0.5%) that was positive to culture was also positive by [...](AU)

A leishmaniose é uma doença tropical negligenciada causada por protozoários do gênero Leishmania, transmitidos para os hospedeiros mamíferos por flebotomíneos infectados. Esta zoonose inclui um amplo espectro de manifestações clínicas, desde lesões cutâneas no local da picada dos flebotomíneos até a leishmaniose visceral sistêmica, podendo se apresentar como Leishmaniose Tegumentar Americana (LTA) e Leishmaniose Visceral (LV). Na área urbana, o cão (Canis familiaris) é a principal fonte de infecção da LV, pois assume grande importância na transmissão da doença, provavelmente devido ao seu maior parasitismo cutâneo e por apresentar-se infectado em quase todos os focos brasileiros de calazar humano. Foram analisadas 197 amostras de sangue de cães procedentes do bairro da Conquista, no município de São ManuelSP. Exames sorológicos pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) e ELISA foram realizados, sendo todos os animais não reagentes, bem como negativos ao exame parasitológico de punção de linfonodos. À hemocultura, 48/197 (24,3%) amostras apresentaram crescimento de tripanossomatídeos, sendo que, destas, três amostras (1,5%) foram positivas à técnica de Reação em Cadeia de Polimerase (PCR) para Leishmania spp. Apenas um animal (0,5%) com sintomatologia compatível foi positivo à PCR para Leishmania spp. O estudo ressalta a importância de esforços contínuos e [...](AU)

Implantação e avaliação da estratégia de controle das arboviroses em residências de gestantes no município de Caruaru, PE

A globalização e as transformações sociais, econômicas e geográficas, ocorrida nas últimas décadas, têm sido considerados fatores que contribuíram para as epidemias e emergência e reemergências de doenças infecciosas no mundo, entre elas as arboviroses, transmitidas por artrópode, como por exemplo, os da família Culicidae do gênero Aedes. A estratégia implantada no município de Caruaru, Pernambuco, Brasil, objetivou monitorar a residência de gestantes para evitar que as mesmas fossem acometidas pelas arboviroses. Foram cadastradas e georreferenciadas todas as gestantes que realizaram o pré-natal na rede pública de saúde e residentes na zona urbana do município no período de outubro de 2017 a 2018 e posteriormente a residência foi visitada mensalmente pelo ACE, com o intuito de inspecionar, orientar e eliminar possíveis criadouros do vetor. Foram cadastradas 2.365 gestantes, das quais 1.112 (47%) deram a luz, 53 (2,2%) tiveram a gestação interrompida, 241 (10,2%) mudaram de endereço impossibilitando prosseguir o acompanhamento e 959 (40,5%) ainda continuam sendo acompanhadas. Foram realizadas 10.049 visitas e 8.510 ações de controle equivalentes a uma cobertura de 84,7% das residências, inspecionados 22.618 depósitos, dos quais 1.650 (7,3%) foram eliminados e 11.828 (52,3%) depósitos vulneráveis foram tratados com larvicida. Em relação ao índice de infestação vetorial, foram observados valores de 13,4%, 11,5% e 9,9%, respectivamente, na primeira, segunda e terceira visitas, chegando a 6,0% nas ultimas visitas. Durante o período do estudo não houve confirmação de nenhum caso de arbovirose em gestantes, cujas residências foram monitoradas no município, enquanto os casos confirmados das arboviroses na população geral do município atingiu a incidência de 186,6 casos/100 mil habitantes no mesmo período. Este estudo sugere a intensificação, fortalecimento e a redução do intervalo de tempo das visitas realizadas pelos ACEs, principalmente nas residências de gestantes, devido às graves sequelas provocadas pelas arboviroses em gestantes.

Globalization and the social, economic and geographic transformations had occurred in the last decades and factors that contributed to the epidemics and emergence and reemergence of infectious diseases in the world, among them arboviruses, transmitted by an arthropod of the Culicidae (Endotoxin) family of the genus Aedes. The strategy implemented in the city of Caruaru, Pernambuco, Brazil, aimed to monitor the residence of pregnant women to prevent them from being affected by arboviruses. All the pregnant women who underwent prenatal care in the public health system and were residents of the urban area of the city from October 2017 to 2018 were registered and georeferenced, and later the residence was visited monthly by the ACE, with the purpose of inspecting, guiding and eliminate possible breeding sites of the vector. There were 2,365 pregnant women, of whom 1,112 (47%) gave birth, 53 (2.2%) had gestation interrupted, 241 (10.2%) changed their address and it was not possible to follow up and 959 (40.5%) are still being followed. A total of 10,049 visits and 8,510 control actions equivalent to a coverage of 84.7% of households were inspected, 22,618 of which were inspected, of which 1,650 (7.3%) were eliminated and 11,828 (52.3%) vulnerable deposits were treated with larvicide. Regarding the vector infestation index, values of 13.4%, 11.5% and 9.9%, respectively, were observed in the first, second and third visits, reaching 6.0% in the last visits. During the study period there was no confirmation of any case of arbovirose in pregnant women, whose residences were monitored in the municipality, while the confirmed cases of arboviruses in the population of the municipality reached the incidence of 186.6 cases / 100 thousand inhabitants in the same period. This study suggests the intensification, strengthening and reduction of the time interval of the visits performed by the ACEs, mainly in the residences of pregnant women, due to the severe sequels provoked by the arboviruses in pregnant women.

Raiva urbana no Rio Grande do Sul: circulação do vírus da raiva em morcegos não hematófagos no município de Pelotas e perfil da profilaxia antirrábica humana pré-exposição

As ações do Programa Nacional de Profilaxia da Raiva (PNPR) levaram a uma importante redução de casos humanos e a um controle do ciclo urbano em cães e gatos, nas diferentes regiões do país, contudo a raiva continua sendo um grave problema de Saúde Pública no Brasil e no mundo. O Rio Grande do Sul (RS) apresenta status de área controlada para o ciclo urbano há cerca de 20 anos, sem circulação de variantes caninas e sem o registro de casos humanos. Entretanto, verifica-se a manutenção de ciclos silvestres representados por quirópteros, inclusive em áreas urbanas. Este estudo foi organizado em dois sub-projetos. O primeiro teve por objetivo conhecer o comportamento do ciclo aéreo da doença na área urbana do município de Pelotas, RS, utilizando técnicas de diagnóstico padrão ouro, sorológicas e de biologia molecular, e desta forma, caracterizar a infecção pelo vírus da raiva em morcegos. O segundo subprojeto, a partir do entendimento de que um importante pilar da prevenção da doença em humanos consiste na profilaxia préexposição dos grupos de risco, buscou descrever o perfil dos atendimentos para profilaxia antirrábica pré-exposição (PArPE) humana realizados pelas Secretarias Municipais de Saúde, conforme metodologia do PNPR do Ministério da Saúde (MS), no Estado, através de um estudo descritivo a partir de dados coletados no Sistema Nacional de Agravos de Notificação (SINAN Net) do MS. Foram coletados 238 morcegos e submetidos a diagnóstico rábico padrão e técnicas complementares. Daqueles em que se pode recuperar sangue, foi realizada sorologia. A prevalência de vírus rábico foi de 3,60%, confirmados por IFD, RT-PCR do cérebro e da glândula salivar. A prevalência de anticorpos através do teste rápido de inibição de foco da fluorescência (RFFIT) foi 23,27% enquanto que no microteste simplificado de inibição da fluorescência (SFIMT) foi de 51,5%. Por outro lado, foi demonstrado que há diversas inconsistências no uso da PArPE no RS, com uso de tratamento em muitas situações em que não haveria a indicação e, ao mesmo tempo, mantendo pessoas em situação de risco não protegidas. A implicação destes achados é discutida nos dois artigos.

The National Rabies Prophylaxis Program (PNPR) actions led to an important reduction of human cases and certain control of urban cycle in cats and dogs, in different regions of the country. However, rabies still is a serious Public Health issue in Brazil and in the world. The state of Rio Grande do Sul (RS) is an area where the urban rabies cycle is considered controlled for about 20 years, having no canine virus variants circulation and no human cases registered. However, the maintenance of chiropters wild cycles still is detected, including among urban areas. The research was divided in two sub-projects. The first one aimed studying the disease's aerial cycle in the city of Pelotas, RS, through gold standard diagnosis, molecular biology and serological techniques, and then establishing the rabies virus infection in bats. The second subproject, based on the understanding that the pre-exposure prophylaxis in risk groups is the cornerstone of human rabies prevention, sought describing the human anti-rabies pre-exposure prophylaxis intervention (PArPE) profile, performed in State public health secretariats, according the methodology presented in the Ministry of Health's National Human Rabies Prophylaxis Program, through a descriptive study using data collected by the Ministry of Health's National Notification of Diseases System (SINAN Net). To that end, 238 bats were collected and put through standard rabies diagnosis and complementary techniques. Serology was performed in those which blood was found. Rabies virus prevalence was 3.60%, confirmed through DFA test, and brain and salivary gland RT-PCR. Antibodies prevalence through Rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT) was 23.27%, and 51.5% through Simplified fluorescent inhibition microtest (SFIMT). On the other hand, it was shown that the PArPE application in RS is inconsistent, where the treatment has been used in many situations in which it wouldn't be indicated, and, at the same time, leaving people in risk situations unprotected. These results implications are discussed in both articles.

Atuação da vigilância sanitária em restaurantes self-service no município de Volta Redonda - RJ / Health surveillance in self-service restaurants in the city of Volta Redonda RJ

A Vigilância Sanitária exerce um papel importante durante as inspeções em estabelecimentos industriais e comerciais, pois controla os fatores de risco prevenindo as Doenças Veiculadas por Alimentos –DVA, garantindo a segurança alimentar do consumidor sendo fundamental que as equipes sejam multiprofissionais. Na área de Vigilância Sanitária dos alimentos, bactérias como: Staphylococcus aureus, Salmonella spp., Escherichia coli, BAcillus cereus e Clostridium perfringens são agentes etiológicos mais comuns responsáveis por casos de surtos de toxinfecção alimentar. O objetivo deste trabalho foi verificar as ações e atuações da Coordenadoria de Vigilância Sanitária em restaurantes Self-Service no município de Volta Redonda-RJ no período de 01 de janeiro de 1997 a 30 de novembro de 2007. De acordo com os resultados obtidos foi observada uma possível subnotificação dos casos de surtos de toxinfecção alimentar e maior ocorrência de lavraturas de Autos de Infração, Termos de Interdição, Laudos de Análise de Alimentos nos anos de 1997 a 1999 do que nos anos posteriores, sugerindo que as equipes de fiscalização possivelmente vêm atuando educacional e preventivamente, visando garantir a integridade higiênica e sanitária dos alimentos oferecidos à população.(AU)

The Sanitary Vigilance performs an important role in the inspections in industrial and commercial establishments, because it controls the risk elements preventing the diseases caused by aliments and providing the alimentary safety of the consumer its fundamental that the teams be multiprofessional. In the area of Sanitary Vigilance of the aliments, bacteries as: Staphylococcus aureus, Salmonella spp., Escherichia coli, Bacillus cereus, Clostridium perfringens are etiologicals agents more common responsible for alimentary toxic infection cases. The target of the present work was the verication of the acts and performances of the Sanitary Vigilance in self-setvice restaurants in the Volta Redonda - RJ city in the Coordination of the Sanitary Vigilance in to January t", 1997 until November 30th, 2007 According to the results, it was observed that there were less notifications of alimentary toxic intection cases and more cases of Public Acts of Infractions, Interdition Terms, Lauds of Aliments Analise from 1997 to 1999 than in the posterior years, showing that the fiscalization teams have been operating an educational and preventive work in the alimentary health of the population. (AU)

Avaliação da legislação de boas práticas de manipulação de alimentos pela vigilância sanitária municipal na cidade de Cachoeira do Sul/RS / Evaluation of the rules of good food manipulation practices by municipal sanitary surveillance in the city of Cachoeira do Sul / RS

Este trabalho teve como objetivo investigar a aplicação das condições de atuação da Vigilância Sanitária, na cidade de Cachoeira do Sul/RS referente às Boas Práticas de Manipulação de Alimentos estabelecidas pela RDC nº 216/2004 e estabelecer um instrumento de monitoramento na manutenção das condições sanitárias dos estabelecimentos envolvidos. Os estabelecimentos foram selecionados de acordo com o protocolo de solicitação de alvará sanitário, no período de janeiro de 2006 a outubro de 2007. Foram avaliados 331 processos protocolados. A análise dos dados incluiu as condições de trabalho da vigilância sanitária, os critérios adotados para a liberação das licenças, a situação do cadastro de estabelecimentos de alimentos no município. Nas vistorias foi avaliado o atendimento a Lista de Verificação de Boas Práticas de Alimentação (RDC nº 275/2002 e Portaria/RS nº 542/2006). Foi constatada a inexistência de cadastro na Vigilância Sanitária e que o cadastro geral do município é desatualizado. A liberação de alvará inicial é condicionada a vistoria prévia, a renovação é emitida anualmente sem esta exigência. 100% dos estabelecimentos visitados não possuem capacitação tendo como causa principal a dificuldade de acesso aos cursos. Dasvistorias realizadas, 73,6%(159) foram para a liberação de Alvará Sanitario, principalmente em mercados/mini-mercados/armazéns. Houve redução significativa do número de estabelecimentos irregulares e de infrações entre 2006 e 2007. Os pontos críticos identificados foram: falta de estrutura da vigilância, alta rotatividade de funcionários, falta de programa de saúde dos manipuladores, inicio das atividades sem alvará sanitário, problemas de temperatura dos alimentos e, dificuldade de elaboração do Manual de Boas Práticas. Implementação das Boas Práticas ocorreu com regramento específico através de editais de notificação alterando o processo de liberação de todos os alvarás a partir de janeiro de 2008. [...](AU)

The objective of the present work was to investigate the application of the acting conditions of the Sanitary Vigilance, in Cachoeira do Sul, RS, referring to the Good Food Manipulation Practices established by the RDC n. 216/2004 and establish a monitoring instrument in the maintenance of the sanitary conditions of the evolved establishments. The establishments were selected according to the permit solicitation protocol in the period of January 2006 and October 2007 331 solicitations were evaluated. The data analysis included the conditions in which the work of the sanitary vigilance is done, the criteria adopted in the license liberation. and the cadastre situation of the food establishments in the municipality In the inspections, the attendance to the Good Food Practices Verification List was evaluated (RDC n. 275/2002 and Portaria/RS nº 542/ 2006). The inexistence of cadastre of establishments in the Sanitary Vigilance and the existence of a not up-to-date general cadastre in the Municipalitywere verified. The liberation of the first permit is conditioned to the previous inspection, and the renewal is annually issued without previous inspection. 100% of the visited establishments do not have qualification and have as its main cause the difficulty in the access to the courses. In the inspections realized, 73.6% (159) were done in order to render the liberation of the Sanitary Permit, mainly in the (small) markets. There was a significant reduction in the number of irregular establishments and infractions between 2006 and 2007 The critical points identified were: lack of vigilance structure, high rotation of employees, lack of health program to the handlers, start of activities without sanitary permit, problems with the food temperature, and difticulty in the elaboration of the Manual of Good Practices. The implementation of Good Practices occurred with specific ruling of notification edicts changing the liberation processes to all permits after 2008. [...](AU)

Evaluation of quality of foods commercialized in self-service restaurants / Avaliação da qualidade físico-química de alimentos comercializados em restaurantes self-service

The food consumption outside home boundary has been increasing in Brazil, which is a risk factor for product quality and consumers health.. Therefore, the purpose of this study was to evaluate the quality of foods served in the balconies of self-service restaurants in the Praia Grande city, Sao Paulo State, Brazil, in 2006 year. 154 samples were collected by the Sanitary Vigilance of that city, such as water, frying oil, crude salad and cooked mayonnaise salad. The analyses in the water were odor, color, turbidity, pH, fluoride, free residual chlorine and total residual chlorine. In frying oils, acidity, polar compounds, temperature and oil test were investigate. In the crude salad was analyzed microscopically, and finally in the cooked mayonnaise salad was done sensorial analyses and macroscopic. All samples were analyzed in Adolfo Lutz Institute Regional Laboratory of Santos city. The results had demonstrated that 52% of the water samples were inappropriate, specially fluoride parameter; in oils 25% were inappropriate, in the crude salad was 90% of approval and in the cooked mayonnaise salad 100% of the samples had been approved. These results demonstrate the importance of a good food practices and manipulation in restaurants and the importance of an intensive plan to guarantee the quality control of the preparations commercialized in self-service and the security of the f

O consumo de alimentos fora do domicílio vem aumentando no Brasil, podendo expor a riscos sua qualidade e a saúde dos consumidores. Assim, este trabalho avaliou a qualidade físico-química dos alimentos servidos nos balcões de restaurantes self-service no município de Praia Grande/SP, em 2006. Foram coletadas 154amostras de alimentos, compreendendo água, óleo de fritura, salada crua e salada de maionese. As análises realizadas nas amostras de água foram odor, cor aparente, turbidez, pH, fluoreto, cloro residual livre e cloro residual total. Nos óleos foram analisados em laboratório a acidez e os compostos polares e, no momento da coleta, a temperatura e a prova denominada oil test. Nas saladas cruas foram realizadas análises microscópicas e, nas de maionese, análises sensoriais e macroscópicas. Os resultados obtidos demonstraram que 52% das amostras de água foram reprovadas, principalmente pelo parâmetro fluoreto; nos óleos foram25% de reprovação; já nas saladas cruas foi de 90% de aprovação e nas saladas de maionese 100% foram aprovadas. Esses resultados demonstram a importância das boas práticas de fabricação e manipulação em unidades de alimentação e que o monitoramento das preparações comercializadas em restaurantes self-service é de fundamental importância para garantir a seguridade do alimento fornecido ao consumidor.

Avaliação higiênico-sanitária de fornecedores cadastrados para o serviço de nutrição e dietética de um hospital da cidade de Cascavel, PR / Sanitary-hygienic evaluation of furnishers registered for the service of nutrition and dietetics in a hospital in the city of Cascavel, PR

Uma unidade de Alimentação e Nutrição (UAN) no âmbito hospitalar é denominada SND Serviço de Nutrição e Dietética. Esta tem por objetivo o fornecimento de uma alimentação adequada, balanceada e segura, que atenda às exigências sanitárias e às necessidades do cliente / paciente, visto que a saúde deste pode estar debilitada. Através da elaboração e aplicação de um check list, foram avaliadas as condições higiênico-sanitárias de fornecedores de matéria-prima para o SND de um hospital da cidade de Cascavel PR, com o objetivo de identificar a existência de empresas em desacordo com os padrões exigidos pela Agencia Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA). Observou-se nos resultados a não aprovação de um (1) dos sete (7) fornecedores visitados e, a partir deste fato, conclui-se que há necessidade de implantação de visitas técnicas de rotina a fornecedores, devendo ser realizado a aplicação do check list para cadastramento dos mesmos e este deve ser efetuado preferencialmente, pelo profissional nutricionista responsável pela UAN, fornecendo desta forma, subsídios para a qualificação e triagem dos mesmos.(AU)

A Nutrition Unity (UAN) in the hospital context is called as SND Nutritional and Dietetic Service. It aims to provide a good, balanced and safe nourishment, accomplishing the sanitary exigencies, and the customer/patient necessities, considering that his/her health can be weakened. Through an application of a check list, they were evaluated the hygienic/sanitary conditions from furnishers of raw material to SND from a hospital in the city of Cascavel in the state of Paraná. It aimed to identify the existence of companies in desagreement with the patterns demanded by National Agency of Sanitary Vigilance (ANVISA) It was observed as a result, the reproving of (1) one, among (7) seven visited furnishers, and, from this fact on, it was concluded that there is a necessity to organize technical visits of routine to furnishers, applicating the check list to register them, and these one must be made by nutricionist responsible by UAN, providing subsidies to the qualification and survey of the furnishers. (AU)

O papel da educação em saúde como instrumento de melhoria na manipulação / comercialização de alimentos pelos hamburgueiros de Rio Claro, SP / The role of health education as an instrument to improve the handling / comercialization of food of Rio Claro, SP

O presente trabalho teve como objetivo avaliar, motivar a capacitar os ambulantes manipuladores de alimentos, do município de Rio Claro SP, para que as boas práticas de manipulação sejam empregadas durante o preparo dos alimentos, com vistas à geração de informações e ao posterior estabelecimento de programas educativos voltados para esta prática. Apesar de apresentar impacto positivo na vida das pessoas, por gerar empregos e diminuir a pobreza, a venda de alimentos de rua também representa riscos à população, pela condição sanitária dos produtos comercializados. Com isso, torna-se essencial a adoção de medidas que contribuam para a ação educativa junto aos vendedores, de modo a minimizar os riscos encontrados. Pelo fato dos alimentos serem reconhecidos como fonte potencial na transmissão de doenças de origem alimentar, a maioria das pessoas envolvidas com a produção de alimentos carece de conhecimentos relativos aos cuidados higiênicos e condições operacionais, os quais devem ser seguidos na elaboração dos alimentos.(AU)

The present work has with purpose figure, cause and qualify ambulant food manipulators in the city of Rio Claro -Sp, for that good practices of manipulation been used during the food prepare having in view the generation of information and the latter establishment of educative programs turned to this practice. In spite of presents positive impact in the alimentary security, to guide jobs and decrease the poverty, the food in the streets also represents risks to population, for the sanitary condition of the commercialized products. With this turned essential take stepsthat contribute to an educative action with the peddlers so that to minimize the risks found like tools with an inadequate hygiene and the hygiene of vegetables only with water, because the food is admittedly potential source in the transmission of alimentary diseases. The greater number of the people that work with the food production need arelative knowledge about the hygienic cares and operational conditions that must be followed in the food prepare. (AU)