Economic feasibility for the production of live baits of lambari (Deuterodon iguape) in recirculation system / Viabilidade econômica da produção de iscas vivas de lambari (Deuterodon iguape) em sistema de recirculação

Sport fishing is a growing segment in the fishing sector in Brazil. It is, however, an activity that depends upon young shrimp and fish offer to supply live bait demand, its extraction might result on overfishing and compromise natural stock. The intensive cultivation in water recirculation system is a worldwide trend for aquaculture, which, in addition to increasing productivity, minimizes the impact of effluent emission on the environment, reinforcing sustainability. This study analyzed the economic viability of establishing farms for the cultivation of lambari (Deutorodon iguape) in water recirculation system to meet the market demand of sport fishing for live baits. Twelve fiberglass tanks with a volume of 1500 L and a unit area of 1.32 m2 (production units - PU) were installed in a total area of 130m2. There were also six fiberglass tanks of 2,000 L capacity each, filled with water and 600 kg of clamshells acting as biological filter. Three production cycles were performed, each lasting 60 days. In each cycle 10,800 D. iguape fingerlings were added, acquired from local fish farming, at a 600 fish m-3 density, totalizing 900 fish per PU, with medium size and weight of 10 ± 1.2 mm e 1.1 ± 0.29 g. We used the following indicators: modified internal rate of return (MIRR), net present value (NPV), annualized net present value (ANPV) and payback period (PP). The best scenario, with 90% survival rate and unitary selling prices of US$ 0.30, showed MIRR 33.19%, NPV (10%) US$ 42,174.03, ANPV (10%) US$ 6,863.63 and PP 0.9 years, demonstrating be interesting the production of live baits in the conditions proposed in this study.

A pesca esportiva é um segmento crescente no setor pesqueiro no Brasil. É, no entanto, uma atividade que depende do fornecimento de camarões jovens e peixes para suprir a demanda de iscas vivas, sua extração pode resultar em sobrepesca e comprometer os estoques naturais. O cultivo intensivo no sistema de recirculação de água é uma tendência mundial para a aquicultura, que, além de aumentar a produtividade, minimiza o impacto da emissão de efluentes no ambiente, reforçando a sustentabilidade. Este estudo analisou a viabilidade econômica do estabelecimento de áreas de produção para o cultivo de lambari (Deutorodon iguape) em sistema de recirculação de água para atender a demanda por iscas vivas para pesca esportiva. Doze tanques de fibra de vidro com um volume de 1.500 L e uma área unitária de 1,32 m2 (unidades de produção - PU) foram instalados em uma área total de 130m2. Também foram instalados seis tanques de fibra de vidro com capacidade para 2.000 L cada, com 600 kg de conchas como filtros biológicos. Três ciclos de produção foram realizados, cada um com duração de 60 dias. Em cada ciclo foram adicionados 10.800 alevinos de D. iguape, adquiridos em piscicultura local, com densidade de 600 peixes m-3, totalizando 900 peixes por PU, com comprimento e peso médio de 10 ± 1,2 mm e 1,1 ± 0,29 g. Utilizamos os seguintes indicadores: taxa interna de retorno modificada (TIRM), valor presente líquido (VPL), valor presente líquido anualizado (VPLA) e período de retorno (PR). O melhor cenário, com 90% de sobrevivência e preços unitários de venda de US $ 0,30, apresentou TIRM 33,19%, VPL (10%) US$ 42.174,03, VPLA (10%) US$ 6.863,63 e PP 0,9 anos, demonstrando ser interessante a produção iscas vivas nas condições propostas neste estudo.

Economic feasibility for the production of live baits of lambari (Deuterodon iguape) in recirculation system / Viabilidade econômica da produção de iscas vivas de lambari (Deuterodon iguape) em sistema de recirculação

Sport fishing is a growing segment in the fishing sector in Brazil. It is, however, an activity that depends upon young shrimp and fish offer to supply live bait demand, its extraction might result on overfishing and compromise natural stock. The intensive cultivation in water recirculation system is a worldwide trend for aquaculture, which, in addition to increasing productivity, minimizes the impact of effluent emission on the environment, reinforcing sustainability. This study analyzed the economic viability of establishing farms for the cultivation of lambari (Deutorodon iguape) in water recirculation system to meet the market demand of sport fishing for live baits. Twelve fiberglass tanks with a volume of 1500 L and a unit area of 1.32 m2 (production units - PU) were installed in a total area of 130m2. There were also six fiberglass tanks of 2,000 L capacity each, filled with water and 600 kg of clamshells acting as biological filter. Three production cycles were performed, each lasting 60 days. In each cycle 10,800 D. iguape fingerlings were added, acquired from local fish farming, at a 600 fish m-3 density, totalizing 900 fish per PU, with medium size and weight of 10 ± 1.2 mm e 1.1 ± 0.29 g. We used the following indicators: modified internal rate of return (MIRR), net present value (NPV), annualized net present value (ANPV) and payback period (PP). The best scenario, with 90% survival rate and unitary selling prices of US$ 0.30, showed MIRR 33.19%, NPV (10%) US$ 42,174.03, ANPV (10%) US$ 6,863.63 and PP 0.9 years, demonstrating be interesting the production of live baits in the conditions proposed in this study.(AU)

A pesca esportiva é um segmento crescente no setor pesqueiro no Brasil. É, no entanto, uma atividade que depende do fornecimento de camarões jovens e peixes para suprir a demanda de iscas vivas, sua extração pode resultar em sobrepesca e comprometer os estoques naturais. O cultivo intensivo no sistema de recirculação de água é uma tendência mundial para a aquicultura, que, além de aumentar a produtividade, minimiza o impacto da emissão de efluentes no ambiente, reforçando a sustentabilidade. Este estudo analisou a viabilidade econômica do estabelecimento de áreas de produção para o cultivo de lambari (Deutorodon iguape) em sistema de recirculação de água para atender a demanda por iscas vivas para pesca esportiva. Doze tanques de fibra de vidro com um volume de 1.500 L e uma área unitária de 1,32 m2 (unidades de produção - PU) foram instalados em uma área total de 130m2. Também foram instalados seis tanques de fibra de vidro com capacidade para 2.000 L cada, com 600 kg de conchas como filtros biológicos. Três ciclos de produção foram realizados, cada um com duração de 60 dias. Em cada ciclo foram adicionados 10.800 alevinos de D. iguape, adquiridos em piscicultura local, com densidade de 600 peixes m-3, totalizando 900 peixes por PU, com comprimento e peso médio de 10 ± 1,2 mm e 1,1 ± 0,29 g. Utilizamos os seguintes indicadores: taxa interna de retorno modificada (TIRM), valor presente líquido (VPL), valor presente líquido anualizado (VPLA) e período de retorno (PR). O melhor cenário, com 90% de sobrevivência e preços unitários de venda de US $ 0,30, apresentou TIRM 33,19%, VPL (10%) US$ 42.174,03, VPLA (10%) US$ 6.863,63 e PP 0,9 anos, demonstrando ser interessante a produção iscas vivas nas condições propostas neste estudo.(AU)

Accidental captures of small mammals in insects trap: suggestions to avoid these incidents and use of trap and bait to capture small mammals / Capturas acidentais de pequenos mamíferos em armadilhas para insetos: sugestões para evitar esses incidentes e de uso de armadilha e isca para captura de pequenos mamíferos

We present here accidental captures of small mammals in insects traps made of PET bottles using passion fruit juice as bait. Between October 2011 and July 2013, six small mammals (identified) were captures. These animals may have been attracted by the strong odor passion fruit, the fermenting juice with insect carcasses, or live baits, or perhaps may have attempted to use the PET bottle as a refuge. Even that these records were fortuitous we suggest as avoid these incidents and the use of passion fruit as bait in PET bottles as an inexpensive trap for research with small mammals.

Apresentamos capturas acidentais de pequenos mamíferos em armadilhas para insetos feitas de garrafas PET usando suco de maracujácomo isca. Entre outubro de 2011 e julho de 2013, com esforço de 300 garrafas PET, 26 delas capturaram pequenos mamíferos, mas apenas seis deles puderam ser identificados. Esses animais podem ter sido atraídos pelo forte odor de maracujá, pela fermentação do suco com as carcaças de insetos, ou iscas vivas, ou talvez possam ter tentado usar a garrafa PET como refúgio. Mesmo que esses registros tenham sido fortuitos, sugerimoscomo evitar esses incidentes, o uso de maracujá como isca e garrafas PET como uma armadilha de baixo custo em pesquisas com pequenos mamíferos.

Accidental captures of small mammals in insects trap: suggestions to avoid these incidents and use of trap and bait to capture small mammals / Capturas acidentais de pequenos mamíferos em armadilhas para insetos: sugestões para evitar esses incidentes e de uso de armadilha e isca para captura de pequenos mamíferos

We present here accidental captures of small mammals in insects traps made of PET bottles using passion fruit juice as bait. Between October 2011 and July 2013, six small mammals (identified) were captures. These animals may have been attracted by the strong odor passion fruit, the fermenting juice with insect carcasses, or live baits, or perhaps may have attempted to use the PET bottle as a refuge. Even that these records were fortuitous we suggest as avoid these incidents and the use of passion fruit as bait in PET bottles as an inexpensive trap for research with small mammals.(AU)

Apresentamos capturas acidentais de pequenos mamíferos em armadilhas para insetos feitas de garrafas PET usando suco de maracujácomo isca. Entre outubro de 2011 e julho de 2013, com esforço de 300 garrafas PET, 26 delas capturaram pequenos mamíferos, mas apenas seis deles puderam ser identificados. Esses animais podem ter sido atraídos pelo forte odor de maracujá, pela fermentação do suco com as carcaças de insetos, ou iscas vivas, ou talvez possam ter tentado usar a garrafa PET como refúgio. Mesmo que esses registros tenham sido fortuitos, sugerimoscomo evitar esses incidentes, o uso de maracujá como isca e garrafas PET como uma armadilha de baixo custo em pesquisas com pequenos mamíferos.(AU)

LAMBARI DA MATA ATLÂNTICA Deuterodon iguape COMO ISCA VIVA NA PESCA RECREATIVA DO ROBALO PEVA Centropomus parallelus

O turismo de pesca recreativa cresce continuamente no Brasil. Para atender esse nicho de mercado pescadores artesanais, tradicionalmente capturam no estuário juvenis de camarão-branco (Litopenaeus schmitti) para uso como iscas vivas, prejudicando o recrutamento da espécie. Estudos anteriores comprovaram a eficiência do lambari da Mata-Atlântica (Deuterodon iguape) como isca viva quando comparado a esse camarão na pesca recreativa em águas interiores. Este estudo analisou a eficiência do lambari D. iguape como isca viva em comparação com a isca artificial tradicionalmente utilizada na pescaria do robalo peva (Centropomus parallelus) para demonstrar a viabilidade de seu emprego na pesca recreativa. Dois barcos, com um pescador cada, atuaram no rio Itanhaém e tributários, no litoral Sudeste do Brasil, em saídas mensais, entre outubro de 2019 e setembro de 2020. Para as análises estatísticas foram construídas tabelas de contingência 2x2 e nx2 e realizada posterior análise das proporções entre fatores pela aplicação do teste de independência de qui-quadrado de Pearson (2 ). Constatouse que o tipo de isca utilizada não apresentou associação com as capturas. Em relação aos exemplares de robalo (C. parallelus) capturados, seus comprimentos variaram entre 20 e 50 cm e o peso entre 400 e 1.500 g, sendo que os indivíduos maiores foram capturados com o lambari. D. iguape mostrou-se tão eficaz quanto a isca artificial, sendo 20 sua utilização como isca viva desejável sob o ponto de vista social e econômico, pois pescadores artesanais e pequenos produtores rurais podem se tornar fornecedores de lambaris, contribuindo para a geração de emprego e renda, e também é desejável sob o ponto de vista ambiental, pois sua utilização reduzirá o impacto da pesca de iscas vivas sobre os juvenis do camarão branco Litopenaeus schmitti.

Recreational fishing tourism is growing continuously in Brazil. To serve this niche market, artisanal fishermen traditionally capture juvenile white shrimp (Litopenaeus schmitti) in the estuary for use as live baits, impairing the recruitment of the species. Previous studies have proved the efficiency of the Atlantic Forest lambari (Deuterodon iguape) as live bait when compared to this shrimp in recreational fishing in inland waters. This study analyzed the efficiency of lambari D. iguape as a live bait compared to the artificial bait traditionally used in snook fishing (Centropomus parallelus) to demonstrate the viability of its use in recreational fishing. Two boats, with one fisherman each, operated on the Itanhaém river and tributaries, on the southeastern coast of Brazil, in monthly, between October 2019 and September 2020. For the statistical analyzes, 2x2 and nx2 contingency tables were built and subsequent analysis was performed of proportions between factors by applying Pearson's chi-square independence test (2). It was found that the type of bait used was not associated with catches. In relation to the specimens of snook (C. parallelus) captured, their lengths varied between 20 and 50 cm and the weight between 400 and 1,500 g, with the largest individuals being captured with lambari. D. iguape proved to be as effective as artificial bait, and its use as a live bait is desirable from a social and economic point of view, since artisanal fishermen and small rural producers can become suppliers of lambaris, contributing to the generation of employment and income, and it is also desirable from the environmental point of view, as its use will reduce the impact of live bait fishing on juvenile white shrimp Litopenaeus schmitti.

Etnoecologia da pesca de camarões usados como isca viva na Barra do Una, Peruíbe (SP/ Brasil) / Ethnoecology of the fishing of shrimp used as live baits in Barra do Una, Peruíbe (SP/ Brazil)

A large number of species of fish and crustaceans are caught by artisanal fisheries in lacustrine environments, rivers, streams, estuaries, supplying the needs of animal protein for the populations that inhabit these environments. Among the crustaceans, shrimp is a resource with great commercial and nutritional importance, besides being used as live bait, especially for sport fishing. The present study aimed to conduct an ethnoecological survey and characterize the fishery of shrimp for sale of live bait in a caiçara community from Mosaic Jureia-Itatins, Peruíbe, São Paulo State. The data were collected through ethnoecological interviews and taxonomic identification of exploited resources. During the interviews information was asked regarding the techniques of capture and storage resources, forms of marketing, among others. The data were analyzed by the construction of compared cognition tables by which both the local and scientific knowledge are combined. A total of 38 fishermen were interviewed, who catch shrimp for consumption, trade (fish shops, bars and restaurants), and mainly selling live bait for sport fishing. The main species caught and used as bait are the “cinnamon river shrimp” (Macrobrachium acanthurus), the “white shrimp” (Litopenaeus schmitti), and the “Atlantic seabob...

Um grande número de espécies de peixes e crustáceos são capturados pela pesca artesanal em ambientes lacustres, rios, córregos, estuários, suprindo as necessidades de proteína animal para as populações que habitam estes ambientes. Entre os crustáceos, o camarão é um recurso de grande importância comercial e nutricional, além de ser utilizado como isca viva, especialmente para a pesca esportiva. O presente estudo teve como objetivo realizar um levantamento etnoecológico e caracterizar a pesca de camarão para venda de isca viva em uma comunidade caiçara do Mosaico Juréia-Itatins, Peruíbe, Estado de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de entrevistas etnoecológicas e identificação taxonômica dos recursos explorados. Durante as entrevistas foram questionadas informações sobre as técnicas de captura e armazenamento dos recursos, formas de comercialização, entre outros. Os dados foram analisados por meio da construção de tabelas de cognição comparados pelo qual tanto o conhecimento científico como local foram combinados. Um total de 38 pescadores foram entrevistados, que capturam o camarão para o consumo, o comércio (lojas de peixe, bares e restaurantes), e vendem principalmente isca viva para a pesca esportiva. As principais espécies capturadas e usadas como isca são o pitu (Macrobrachium acanthurus), o camarão-branco (Litopenaeus schmitti), e o camarão-sete-barbas...

Etnoecologia da pesca de camarões usados como isca viva na Barra do Una, Peruíbe (SP/ Brasil) / Ethnoecology of the fishing of shrimp used as live baits in Barra do Una, Peruíbe (SP/ Brazil)

A large number of species of fish and crustaceans are caught by artisanal fisheries in lacustrine environments, rivers, streams, estuaries, supplying the needs of animal protein for the populations that inhabit these environments. Among the crustaceans, shrimp is a resource with great commercial and nutritional importance, besides being used as live bait, especially for sport fishing. The present study aimed to conduct an ethnoecological survey and characterize the fishery of shrimp for sale of live bait in a caiçara community from Mosaic Jureia-Itatins, Peruíbe, São Paulo State. The data were collected through ethnoecological interviews and taxonomic identification of exploited resources. During the interviews information was asked regarding the techniques of capture and storage resources, forms of marketing, among others. The data were analyzed by the construction of compared cognition tables by which both the local and scientific knowledge are combined. A total of 38 fishermen were interviewed, who catch shrimp for consumption, trade (fish shops, bars and restaurants), and mainly selling live bait for sport fishing. The main species caught and used as bait are the “cinnamon river shrimp” (Macrobrachium acanthurus), the “white shrimp” (Litopenaeus schmitti), and the “Atlantic seabob...(AU)

Um grande número de espécies de peixes e crustáceos são capturados pela pesca artesanal em ambientes lacustres, rios, córregos, estuários, suprindo as necessidades de proteína animal para as populações que habitam estes ambientes. Entre os crustáceos, o camarão é um recurso de grande importância comercial e nutricional, além de ser utilizado como isca viva, especialmente para a pesca esportiva. O presente estudo teve como objetivo realizar um levantamento etnoecológico e caracterizar a pesca de camarão para venda de isca viva em uma comunidade caiçara do Mosaico Juréia-Itatins, Peruíbe, Estado de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de entrevistas etnoecológicas e identificação taxonômica dos recursos explorados. Durante as entrevistas foram questionadas informações sobre as técnicas de captura e armazenamento dos recursos, formas de comercialização, entre outros. Os dados foram analisados por meio da construção de tabelas de cognição comparados pelo qual tanto o conhecimento científico como local foram combinados. Um total de 38 pescadores foram entrevistados, que capturam o camarão para o consumo, o comércio (lojas de peixe, bares e restaurantes), e vendem principalmente isca viva para a pesca esportiva. As principais espécies capturadas e usadas como isca são o pitu (Macrobrachium acanthurus), o camarão-branco (Litopenaeus schmitti), e o camarão-sete-barbas...(AU)

Economic analysis of Deuterodon iguape cultured in Nile tilapia ponds / Análise econômica de Deuterodon iguape cultivado em viveiros de tilápia-do-nilo

Polyculture systems can promote greater economic efficiency with decreased use of inputs, making the activity more sustainable. The aim of this study was to evaluate the economic feasibility to grow-out lambari (Deuterodon iguape) in cages installed in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) ponds. We calculated operational costs and determined the Internal Rate of Return (IRR), Net Present Value (NPV) and the Pay Back Period (PBP) to assess the economic viability of the investment. In a ten-year horizon, the largest positive NPV obtained was $ 83,082.55 for the sale price of $ 0.09 unit-1 of lambari and $ 2.11 kg-1 of Nile tilapia. Under these conditions, the IRR was 61% and PBP was 1.58 years, considered a low risk result due to the speed of the return on invested capital. A simulation of increase the prices of commercial diets shows that the polyculture system can be economic unfeasible if the farmer cannot access the market of live baits for lambari. The polyculture system is economic feasible, even assuming an annual loss of production, considering selling lambari as live baits.(AU)

Sistemas de policultivo podem promover maior eficiência econômica com redução do uso de insumos, tornando a atividade mais sustentável. O objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade econômica para criação de lambari (Deuterodon iguape) em tanques-rede instalados em viveiros de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus). Foi calculado o custo operacional e determinada a Taxa Interna de Retorno (TIR), o Valor Presente Líquido (VPL) e o Período de Retorno do Capital Investido (PRC) para avaliar a viabilidade econômica do investimento. Em um horizonte de dez anos, o maior VPL positivo obtido foi de US$ 83.082,55 para o preço de venda de US$ 0,09 unidade-1 de lambari e US$ 2,11 kg-1 de tilápia-do-nilo. Sob essas condições, a TIR foi de 61% e o PRC foi de 1,58 anos, considerado um resultado de baixo risco devido à velocidade do retorno sobre o capital investido. O sistema de policultivo é economicamente viável, mesmo assumindo uma perda anual de produção, considerando a comercialização de lambaris como iscas vivas.(AU)

Economic analysis of Deuterodon iguape cultured in Nile tilapia ponds / Análise econômica de Deuterodon iguape cultivado em viveiros de tilápia-do-nilo

Polyculture systems can promote greater economic efficiency with decreased use of inputs, making the activity more sustainable. The aim of this study was to evaluate the economic feasibility to grow-out lambari (Deuterodon iguape) in cages installed in Nile tilapia (Oreochromis niloticus) ponds. We calculated operational costs and determined the Internal Rate of Return (IRR), Net Present Value (NPV) and the Pay Back Period (PBP) to assess the economic viability of the investment. In a ten-year horizon, the largest positive NPV obtained was $ 83,082.55 for the sale price of $ 0.09 unit-1 of lambari and $ 2.11 kg-1 of Nile tilapia. Under these conditions, the IRR was 61% and PBP was 1.58 years, considered a low risk result due to the speed of the return on invested capital. A simulation of increase the prices of commercial diets shows that the polyculture system can be economic unfeasible if the farmer cannot access the market of live baits for lambari. The polyculture system is economic feasible, even assuming an annual loss of production, considering selling lambari as live baits.

Sistemas de policultivo podem promover maior eficiência econômica com redução do uso de insumos, tornando a atividade mais sustentável. O objetivo deste estudo foi avaliar a viabilidade econômica para criação de lambari (Deuterodon iguape) em tanques-rede instalados em viveiros de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus). Foi calculado o custo operacional e determinada a Taxa Interna de Retorno (TIR), o Valor Presente Líquido (VPL) e o Período de Retorno do Capital Investido (PRC) para avaliar a viabilidade econômica do investimento. Em um horizonte de dez anos, o maior VPL positivo obtido foi de US$ 83.082,55 para o preço de venda de US$ 0,09 unidade-1 de lambari e US$ 2,11 kg-1 de tilápia-do-nilo. Sob essas condições, a TIR foi de 61% e o PRC foi de 1,58 anos, considerado um resultado de baixo risco devido à velocidade do retorno sobre o capital investido. O sistema de policultivo é economicamente viável, mesmo assumindo uma perda anual de produção, considerando a comercialização de lambaris como iscas vivas.

COMERCIALIZAÇÃO DE ISCAS VIVAS NO PANTANAL DE MATO GROSSO DO SUL BRASIL E PROPOSTAS PARA ARMAZENAMENTO E CULTIVO DE DILOCARCINUS PAGEI

Este trabalho foi conduzido objetivando caracterizar o comércio de iscas vivas nos estabelecimentos comerciais das cidades que apresentam intensa atividade do turismo pesqueiro no Pantanal de Mato Grosso do Sul. Objetivou-se ainda contribuir para a sustentabilidade do caranguejo Dilocarcinus pagei por meio do desenvolvimento e avaliação de um novo método para maximizar a sobrevivência durante o armazenamento in loco dos exemplares coletados no Pantanal e da avaliação dos estágios iniciais desse crustáceo durante o cultivo em diferentes temperaturas visando disponibilizar conhecimentos básicos para uma futura implantação da aquicultura de D. pagei. Foram caracterizados os comércios de iscas vivas existentes nas cidades de Anastácio, Campo Grande, Corumbá, Miranda e Porto Murtinho no Estado de Mato Grosso do Sul - Brasil no ano de 2017. A pesquisa foi desenvolvida por meio de aplicação de formulários dirigidos aos proprietários a fim de determinar as espécies de iscas comercializadas, demanda semanal por espécie, preço de comercialização e origem das iscas. Os dados obtidos foram submetidos ao teste Shapiro-Wilk para avaliação da normalidade, análise de variância e teste de Tukey à 5% de probabilidade e a comparação entre cidades foi realizada em delineamento inteiramente casualizado. Foram comercializadas 13 variedades de iscas sendo vendidas 54.072 unidades/semana. As iscas mais comercializadas foram a tuvira (Gymnotus spp), o lambari (Astyanax spp) e o caranguejo (Dilocarcinus pagei). O preço comercial foi obtido para 8 das 13 variedades, sendo o maior faturamento proveniente da venda do minhocoçu (Rhinodrilus spp) (R$ 105,00/dúzia) e o menor com a venda do lambari (R$ 11,50/dúzia). Os valores de venda no varejo e a quantidade de iscas vivas comercializadas possibilitaram determinar que a movimentação semanal foi de aproximadamente de R$ 100.276,35, por meio desses dados estimou-se que as cidades movimentam anualmente aproximadamente R$ 3,2 milhões de reais provenientes da venda de 1,6 milhões de exemplares de iscas o que corresponde ao comércio de aproximadamente 22% do total de iscas coletadas na região, demonstrando a relevância econômica dessa atividade para o estado de Mato Grosso do Sul. O método alternativo (M2) para armazenamento de D. pagei em campo foi desenvolvido baseado nos métodos utilizados pelos isqueiros do Pantanal de Porto Murtinho no ano de 2017. Uma observação preliminar naquela região demonstrou que o método convencional de armazenamento (M1) expõe os animais a diversos agentes estressores, tais como altas temperaturas, ressecamento e impactos gerados por colisões. Baseado nesses dados desenvolveu-se o método alternativo (M2) com custo de produção de R$ 25,00 a unidade. A avaliação preliminar demonstrou que o método (M2) apresenta potencial para melhorar a sobrevivência dos animais em campo, pois o índice de mortalidade (1,7%) foi notoriamente inferior ao observado no método convencional (24,77%). Contudo, devido a recusa dos isqueiros em testar as réplicas do método (M2), não houve dados suficientes para demonstrar estatisticamente a eficiência do modelo desenvolvido. Assim é necessário que futuras investigações sejam realizadas, precedidas de um processo de conscientização com a comunidade de catadores demonstrando os benefícios ambientais e econômicos que a utilização de métodos como (M2) ou similares poderão oferecer. Para avaliar dos estágios iniciais de D. pagei cultivou-se 240 juvenis, obtidos de uma fêmea ovígera coletada no Pantanal de Porto Murtinho, em três sistemas controlados nas temperaturas de 20 °C, 25 °C e 30 °C, em delineamento inteiramente casualizado (DIC), com 10 unidades amostrais e 6 repetições. O período experimental foi de 70 dias e a alimentação foi ad libitum, com náuplios de Artemia recém eclodidos. Os dados foram submetidos ao teste de normalidade de Shapiro-Wilk e teste de homogeneidade de Levene, quando significativo foi realizada a análise de variância e teste de Tukey à 5% de probabilidade. Observou-se um índice de mortalidade de 90, 35 e 18,33% nos tratamentos de 20, 25 e 30 °C, respectivamente. Em todos os tratamentos o tempo necessário para atingir cada estágio aumentou com a redução da temperatura e houve diferença (P<0,05) em todos os tratamentos, o menor intervalo de tempo foi observado no estágio I a 30 °C e, o maior, no estágio IV a 20 °C. Juvenis cultivados a 30 °C atingiram o estágio VII e a 25 °C e 20 °C os estágios V e IV, respectivamente. O comprimento da carapaça final dos juvenis a 20 °C foi 4,60 ± 0,38 mm, 25 °C (5,50 ± 0,38 mm) e a 30 °C (8,06 ± 0,39 mm). O LC final dos juvenis a 20 °C foi 3,83 ± 0,14 mm, a 25 °C (4,58 ± 0,28 mm) e a 30 °C (6,60 ± 0,35 mm). Quando os dados foram significativos equações lineares foram determinadas. O presente estudo sugere o cultivo inicial de D. pagei na temperatura de 30 °C sendo 20 °C considerada uma temperatura crítica para juvenis da espécie devido ao alto índice de mortalidade.

This work was carried out in order to characterize the commerce of live baits in the commercial establishments in the cities which present intensive activity of the fishing tourism in Pantanal of Mato Grosso do Sul State. It was also aimed to contribute with the sustainability of the Dilocarcinus pagei crab through the development and evaluation of a new method to maximize the survival during the storage in loco of the samples that were collected in Pantanal and the evaluation of initial stages of this crustacean during the cultivation in different temperatures aiming to show basic knowledge to a future implantation of the D. pagei water culture. It was characterized commerce of live baits in the following cities of Mato Grosso do Sul State - Brazil: Anastácio, Campo Grande, Corumbá, Miranda and Porto Murtinho. The research was developed by applying conducted forms to the owners in order to determine the species of baits that were commercialized, weekly demand by species, the price of commercialization and the baits origin. The collected data were submitted to the Shapiro-Wilk test to evaluate the normality, variance analyses and the Tukey test to 5% of probability and the comparison among cities were accomplished in totally casual delineating. 13 kinds of baits were commercialized, being sold 54.072 unities per week. The most commercialize baits were the tuvira (Gymnotus spp), the lambari (Astyanax spp) and the crab (Dilocarcinus pagei). The commercial price was got to 8 of the 13 kinds, being the biggest invoicing was got from the selling of minhocoçu (Rhinodrilus spp) (R$ 105,00/dozen) and the smallest price was got with the sale of lambari (R$ 11,50/dozen). The retail prices and the quantity of live baits that were commercialized made possible to verify that the weekly movement was around R$ 100.276,35, considering these data it was calculated that the cities get about R$ 3,2 million from the sales of 1,6 million of baits what correspond to the commerce of around 22% of all the baits that are collected in the region, demonstrating the economic relevance of this activity in Mato Grosso do Sul State. The alternative method (M2) to storage of D. pagei in field was developed based in the methods that are used by the Pantanal baiters in Porto Murtinho city, during 2017. A previous observation in that region demonstrated that the conventional storage method (M1) exposures the animal to several stressor agents, such as high temperatures, drying and impacts generated by collisions. Based on these data it was developed the alternative method (M2) with the production cost of R$ 25,00 per unit. The previous evaluation demonstrated that the method (M2) presents conditions to improve the survival of the animals in the field, since the mortality index (1,7%) was notoriously inferior to that observed in the conventional method (24,77%). However, due to the refuse of the baiters in testing the replies of the method (M2), there were not enough data to demonstrate statistically the efficiency of the method. It is necessary to accomplish other researches, preceded by a consciousness process with the community of the collectors demonstrating the environmental and economic benefits that the use of the methods as (M2) or similar ones can offer to them. In order to evaluate the initial stages of D. pagei it was cultivated 240 young ones that were got from a female ovary collected in the Pantanal of Porto Murtinho, in three systems that were controlled in the temperatures of 20 °C, 25 °C and 30 °C, in totally casual delineating (DIC), with 10 sampling units and 6 repetitions. The experimental period was of 70 days and the feeding was ad libitum, with Artemia nauplii recently developed. The data were submitted to the Shapiro-Wilk normality test and the Levene homogeneity test, when meaningful was accomplished the variance analyses and the Tukey test to 5% of probability. It was observed a tax of mortality of 90, 35 and 18,33% in the treatments of 20, 25 and 30 °C, respectively. In all the treatments the necessary time to get each stage increased with the reduction of the temperature and there was a difference (P<0,05) in all the treatments, the smallest time interval was observed in the stage I to 30 °C and, the biggest, in the stage IV to 20 °C. The young ones cultivated to 30 °C got the stage VII and to 25 °C to 20 °C the stages V and IV, respectively. The final length of the carapace of the young ones to 20 °C was 4,60 ± 0,38 mm, 25 °C (5,50 ± 0,38 mm) and to 30 °C (8,06 ± 0,39 mm). The final LC of the Young ones to 20 °C was 3,83 ± 0,14 mm, to 25 °C (4,58 ± 0,28 mm) and to 30 °C (6,60 ± 0,35 mm). When the data were meaningful linear equations were determined. This study suggests the initial cultivation of D. pagei in the temperature of 30 °C, being 20 °C considered a critical temperature of the specie due the high tax of mortality.

Apetrechos de pesca determinam diferenças nas pescarias esportivas no reservatório de Itaipu

Os torneios de pesca esportiva estão ganhando popularidade e importância socioeconômica há pelo menos 50 anos, entretanto, em países em desenvolvimento, a atividade passa despercebida pelos governantes, comprometendo a sua gestão adequada. A disponibilização de informações relacionadas à pesca esportiva, em suas diferentes variações e ambientes onde é praticada é de relevante importância. Desse modo, o objetivo deste trabalho foi avaliar se há diferenças nas pescarias em função das características socioeconômicas e apetrechos de pesca dos participantes dos torneios de pesca esportiva do reservatório de Itaipu. Para tanto, questionários semiestruturados foram aplicados aleatoriamente aos participantes de 19 torneios de pesca esportiva do reservatório de Itaipu, entre os anos de 2015 e 2016. Os dados obtidos foram transformados e submetidos a técnica multivariada de análise discriminante canônica, visando identificar possíveis grupos e as variáveis responsáveis pela separação desses grupos, em função dos diferentes tipos de torneios (curvina e tucunaré). Ao todo, nesses torneios, foi registrada a participação de 2822 pescadores esportivos, dos quais 823 foram entrevistados, totalizando 29%. Não houve diferença significativa para caracterizar grupos entre pescadores de corvina e tucunaré em função das características sociais e econômicas. Houve formação de dois grupos de pescadores caracterizados pelos apetrechos de pesca utilizados, em um, os pescadores utilizaram embarcação de alumínio e iscas vivas (pescadores de corvina), noutro a utilização de iscas artificiais e barcos de fibra são predominantes (pescadores de tucunaré). Dessa forma, concluímos que o perfil social e econômico dos pescadores esportivos participantes de torneio de pesca no reservatório de Itaipu é elevado independente do tipo de torneio, não havendo diferenças entre os participantes de torneios de corvina e tucunaré. Já os apetrechos de pesca podem diferenciar quanto ao tipo de torneio

Sports fishing tournaments have been gaining in popularity and socioeconomic importance for at least 50 years, however, in developing countries, the activity goes unnoticed by the rulers, compromising their proper management. The availability of information related to sport fishing, in its different variations and environments where it is practiced, is of relevant importance. In this way, the objective of this study was to evaluate if there are differences in the fisheries according to the socioeconomic characteristics and fishing equipments of the participants of the sport fishing tournaments of the Itaipu Reservoir. For this purpose, semi-structured questionnaires were randomly applied to the participants of 19 sport fishing tournaments of the Itaipu Reservoir, between the years of 2015 and 2016. The data obtained were transformed and submitted to a multivariate discriminant canonical analysis, aiming to identify possible groups and the variables responsible for the separation of these groups, due to the different types of tournaments (curvina and peacockbass). In all, in these tournaments, the participation of 2822 sport fishermen was registered, of which 823 were interviewed, totaling 29% of the total. There was no significant difference to characterize groups between corvina and peacockbass fishermen due to social and economic characteristics. Two groups of fishermen were trained by the fishing equipment used; in one, the fishermen used aluminum boats and live baits (curvina fishermen), in another the use of artificial baits and fiber boats are predominant (peacockbass fishermen). In this way, we conclude that the social and economic profile of the fishermen participating in the fishing tournament in the Itaipu Reservoir is high regardless of the type of tournament. There were no differences between the participants of tournaments of curvina and peacockbass. Fishing gear can differ in the type of tournament.

DINÂMICA POPULACIONAL E CULTIVO DO CARANGUEJO Dilocarcinus pagei, NO PANTANAL DE PORTO MURTINHO, MS.

O caranguejo de água doce Dilocarcinus pagei, é uma espécie de ampla distribuição geográfica no Brasil. No Pantanal de Porto Murtinho, Mato Grosso do Sul, D. pagei é amplamente capturado no rio Paraguai para ser comercializado como isca viva para a pesca. Este trabalho está dividido em capítulos. O capítulo 1 teve como objetivo, apresentar a introdução geral do tema abordado. O objetivo do capítulo 2 foi conhecer biologia reprodutiva de D. pagei, baseando se na proporção sexual, estrutura populacional, período reprodutivo e maturidade gonadal. Os animais foram coletados no Rio Paraguai, embaixo de macrófitas aquáticas. Posteriormente foram submetidos a choque térmico e transportados ao laboratório para biometria. O estudo comprova que a distribuição anual da espécie não é contínua. As fêmeas apresentam ao longo dos meses tamanho superior aos dos machos quanto a largura da carapaça (LC). O período reprodutivo da espécie é considerado sazonal, fêmeas com ovos ou juvenis foram coletadas em novembro/2017, dezembro/2017 e janeiro/2018. O capítulo 3 teve como objetivo o cultivo de juvenis em laboratório. Os juvenis foram obtidos de uma fêmea coletada no Rio Paraguai. Durante sete meses de cultivo foi possível observar 12 estágios de juvenis. O crescimento foi positivo durante o período entre mudas (intermuda). A sobrevivência nos estágios iniciais foi alta (87,8%), quando comparadas aos estágios finais (33,6%). O cultivo de caranguejos é uma alternativa para a diminuição do extrativismo na região do Pantanal, e de geração de renda para os trabalhadores que dependem da atividade para a subsistência. Estudos complementares devem ser realizados para maximizar a produção da espécie que apresenta potencial para a produção. O capítulo 4 apresentou as considerações finais deste trabalho.

The freshwater crab Dilocarcinus pagei, is a species of wide geographic distribution in Brazil. In the Pantanal of Porto Murtinho, in the state of Mato Grosso do Sul, D. pagei is widely captured on the Paraguay River to be marketed as live bait for fishing. This work has been divided into chapters. Chapter 1 aimed to present the general introduction of the topic addressed. T he objective of chapter 2 was to know the reproductive biology of D. pagei, based on sexual proportion, population structure, reproductive period and gonadal maturity. The animals were collected on the Paraguay River under aquatic macrophytes. After, they were submitted to thermal shock and transported to the laboratory for biometric analysis. The study shows that the annual distribution of the species is not continuous. Females have a larger size than males of carapace width (LC) over the months. The reproductive period of the species is considered seasonal, females with eggs or juveniles were collected in November / 2017, December / 2017 and January / 2018. Chapter 3 had the objective of cultivating juveniles in the laboratory. Juveniles were obtained fro m a female collected in the Paraguay River. During seven months of cultivation it was possible to observe 12 stages of juvenile. The growth was positive during the period be tween molts (intermoult). Survival in the early stages was high (87.8%), when compa red to the final stages (33.6%). The cultivation of crabs is an alternative for the reduction of extractivism in the Pantanal, and income generation for workers who depend to the activity for subsistence. Complementary studies must be carried out to maximize the production of the species that has potential for production. Chapter 4 presented the final considerations of this work.

CRIAÇÃO DE RÃS-TOURO EM BAIAS FLUTUANTES E TANQUES-REDE COM AUTOMAÇÃO DO MANEJO ALIMENTAR

O estudo teve como objetivo avaliar novos sistemas de criação de rãs-touro em tanques de grande volume com o fornecimento automático de ração em diferentes períodos ao longo do ano. Foram realizados dois trabalhos, o primeiro objetivou-se avaliar o desempenho produtivo de rãs-touro (Lithobates catesbeianus), em três classes de peso inicial (14,06g ± 1,14; 19,10g ± 1,33; 24,60g ± 2,45) mantidas em baias flutuantes com automação do fornecimento de ração e ajuste diario da oferta de ração. O experimento teve duração de 180 dias e as rãs foram alimentadas por meio de alimentadores automáticos controlados por um Controlador Lógico Programável (CLP) a cada meia hora durante o dia (06:00 as 18:00) e taxa de alimentação de 1% do peso vivo durante o outono, inverno (120 dias) e 3% do peso vivo durante a primavera (60 dias). Os animais com maior peso inicial (24,60g) apresentaram melhor ganho de peso (59,67Kg) e ganho de peso individual (251,12g), a sobrevivência não teve diferença entre o maior peso e o intermediário (80.93 e 76,61%), já a conversão alimentar não variou entre os tratamentos. Recomenda-se que o peso de entrada dos animais na baia flutuante seja de 24,60 g para iniciar a recria durante os períodos frios. O segundo trabalho teve como objetivo avaliar três tipos distintos de piso na criação de rãs touro em tanques-rede, sendo uma plataforma fixa feita de fibra de vidro, mantendo durante todo o período experimental uma parte fora da água, uma plataforma móvel, feita de chapa de zinco, que afundava conforme o peso dos animais sobre ela e uma plataforma submersa de tela, servindo apenas de apoio na hora da alimentação. O experimento teve duração de 60 dias. A taxa de alimentação foi de 3% do peso vivo e era diariamente corrigida por um CLP (controlador lógico programável) que controlava os alimentadores automáticos. Não houve diferença entre os diferentes pisos para biomassa final (13,023 Kg), peso final individual (415,12 g), ganho em peso total individual (217,99), ganho médio diário (3,64 g), conversão alimentar aparente (3,52) e sobrevivência (79,5%). Dentre os parâmetros de abate, não houve diferença para os parâmetros peso (394,66 g), peso da carcaça (191,75 g), rendimento de carcaça (49,06 %), peso das coxas (109,87 g), rendimento das coxas (57,39 %) e rendimento da coxa/sexo (29,28 %/machos e 26,29 %/femea), mas em rendimento da carcaça/sexo, os machos (53,56%) apresentaram maior porcentagem de carcaça do que as fêmeas (45,60%). Os animais do presente experimento obtiveram índices zootécnicos satisfatórios na engorda de rãs-touro, pós peso de abate, criadas em tanques-rede independentemente da plataforma utilizada.

The objective of this study was to evaluate new systems for the production of bull frogs in large volume tanks with the automatic feeding at different periods throughout the year. The objective of this study was to evaluate the productive performance of bullfrogs (Lithobates catesbeianus) in three classes of initial weight (14.06g ± 1.14, 19.10g ± 1.33, 24.60g ± 2.45) kept in floating baits with automation of the feed supply and daily adjustment of the feed supply. The experiment lasted 180 days and the frogs were fed by means of automatic feeders controlled by a Programmable Logic Controller (PLC) every half hour during the day (06:00 to 18:00) and feed rate of 1% of the live weight during autumn, winter (120 days) and 3% of live weight during spring (60 days). The animals with the highest initial weight (24.60 g) presented better weight gain (59.67 kg) and individual weight gain (251.12 g), survival had no difference between the highest weight and the intermediate weight (80.93 and 76.61 %), since feed conversion did not vary among treatments. It is recommended that the entry weight of the animals in the floating bay be 24.60 g to begin breeding during cold periods. The second work had as objective to evaluate three distinct types of platforms in the creation of bull frogs in net tanks, being a fixed platform made of fiberglass, maintaining throughout the experimental period a part out of the water, a mobile platform, made of zinc plate, which sank according to the weight of the animals on it and a platform submerged screen, serving only as support at the time of feeding. The experiment lasted 60 days. The feed rate was 3% of live weight and was daily corrected by a PLC (programmable logic controller) that controlled the automatic feeders. There was no difference between the different platforms for final biomass (13.023 kg), final weight (415.12 g), total weight gain (217.99), average daily gain (3.64 g), apparent feed conversion 3.52) and survival (79.5%). Among the slaughter parameters, there was no difference for the parameters weight (394.66 g), carcass weight (191.75 g), carcass yield (49.06%), thigh weight (109.87 g), (57.39%) and thigh / sex yield (29.28% / males and 26.29% / females), but in carcass / sex yield, males (53.56%) presented higher percentage of carcass than females (45.60%). The animals of the present experiment obtained satisfactory zootechnical indexes in the fattening of bull frogs, post-slaughter weight, created in net tanks regardless of the platform used.

Economic analysis of amazon river prawn farming to the markets for live bait and juveniles in Pantanal, Brazi / Análise econômica do cultivo do camarão-da-amazônia para os mercados de iscas vivas e juvenis no pantanal do Brasil

The implementation of a hypothetical aquaculture facility with hatchery, nursery and grow-out earthen ponds for raising the Amazon River Prawn Macrobrachium amazonicum in the Pantanal was considered. Eight larviculture cycles per year were projected: four to produce post-larvae for stocking in grow-out bait ponds, and four to stock nursery tanks to sell juveniles as seed to grow out farms, which produce prawns for human consumption. Annual production would be 146,880 dozen bait prawns and 2,938 thousand juveniles. The assumed sale prices were US$ 1.38 per dozen baits and US$ 15.39 per thousand juveniles. The net present value was US$ 555,890.79, internal rate of return was 48% per year, payback period was 2.4 years and benefit-cost ratio was 3.90. The breakeven price to cover total costs per dozen baits was US$ 0.70 and per thousand juveniles was US$ 17.00, indicating that the selling price assumed for juveniles in base scenario is not realistic. Net return was US$ 84,773.80. The results indicate that this activity would be a lucrative and attractive investment in the Pantanal.

Foi realizado um estudo simulado da implantação de uma fazenda de produção do camarão-da-Amazônia Macrobrachium amazonicum no Pantanal, composta por galpão de larvicultura, berçário e viveiros de terra para engorda. Oito ciclos anuais de larvicultura foram projetados: quatro para a produção de pós-larvas, que serão usadas na própria fazenda para a produção de iscas, e quatro para a estocagem em tanques-berçário, para vender os juvenis para fazendas de engorda, que produzirão camarões para o consumo humano. A produção anual será de 146.880 dúzias de camarões como iscas e 2.938 milheiros de juvenis. O preço de venda assumido foi de US$ 1,38 por dúzia de iscas e US$ 15,39 por milheiros de juvenis. O valor presente líquido foi de US$ 555.890,79, a taxa interna de retorno foi de 48% ao ano, o período de recuperação do capital foi de 2,4 anos e a razão custo-benefício foi 3,90. O custo total médio por dúzia de iscas foi US$ 0,70 e por milheiro de juvenis foi de US$ 17,00, indicando que o preço de venda assumido para juvenis no cenário base não é realista. A receita líquida foi US$ 84.773,80. Os resultados indicam que esta atividade no Pantanal pode ser um investimento atrativo e lucrativo.

Accidental capture of Nyctibius griseus (Gmelin, 1789) with mist net / Captura acidental de nyctibius griseus (Gmelin, 1789) em rede de neblina / Captura accidental de nyctibius griseus (Gmelin, 1789) en malla de niebla

The use of mist nets for inventories and monitoring of birds and bats is a widespread practice today. Usuallythis methodology is used in daytime periods for birds and during the night to catch bats. The aim of this study is to reportthe accidental capture ofNyctibius griseus(NYCTIBIIDAE) in mist nets, armed to monitor bats. The activities were carriedout in a forest fragment, inserted in the Atlantic Forest biome, located in the city of Dois Irmãos das Missões (north of RioGrande do Sul, Brazil). On Dec. 25, 2009, the accidental capture of oneN. griseusmale individual was registered. Until thattime, there had been no reports on the catching of this species using mist nets in the literature. The authors attribute thisaccidental capture ofN. griseusto the fact that many large beetles were also trapped on the mist nets on the same date, andconsidering the food habit from these birds (exclusively insectivorous), the beetles may be acting as live baits, making theaccidental capture easy.(AU)

A utilização de redes de neblina para realização de inventários e monitoramentos de aves e quirópteros é umaprática largamente difundida nos dias atuais. Normalmente utiliza-se esta metodologia em períodos diurnos para aves eno turno da noite para a captura de morcegos. O objetivo deste trabalho é relatar a captura acidental deNyctibius griseus(NYCTIBIIDAE), em rede de neblina, armada para o monitoramento de quirópteros. As atividades foram realizadas em umremanescente florestal, inserido no bioma Mata Atlântica, localizado no município de Dois Irmãos das Missões (norte do RioGrande do Sul, Brasil). No dia 25 de dezembro de 2009 foi registrada a captura acidental de um espécime macho deN. gri-seus. Até o momento não foi encontrado na literatura nenhum outro registro de captura dessa espécie, com rede de neblina. Osautores atribuem essa captura acidental deN. griseusao fato de inúmeros coleópteros de grande porte terem ficado presos narede de neblina, na mesma data e, em função do hábito alimentar essencialmente insetívoro dessa espécie de ave, os besourospodem ter atuando como iscas-vivas, facilitando a captura acidental.(AU)

La utilización de mallas de niebla para realización de inventarios y monitoreo de aves y quirópteros es unapráctica extensamente difundida actualmente. Normalmente se utiliza esta metodología en periodos diurnos para aves ynocturno para captura de murciélagos. El objetivo de este estudio es relatar la captura accidental deNyctibius griseus(NYC-TIBIIDAE), en malla de niebla, armada para monitoreo de quirópteros. Las actividades se han realizado en un remanecienteforestal, inserido en el bioma Mata Atlántica, ubicado en el municipio de Dos Hermanos de las Misiones (norte del Rio Gran-de de Sur, Brasil). El día 25 de diciembre de 2009 se registró la captura accidental de una espécimen macho deN. griseus.Hasta el momento no se ha encontrado en la literatura ningún otro registro de captura de esa especie, con malla de niebla. Losautores atribuyen esa captura accidental deN. griseusal hecho de innúmeros coleópteros de gran tamaño que se han quedadoatrapados en la malla de niebla, en la misma fecha y, en función del hábito alimentar esencialmente insectívoro de esa especiede ave, los escarabajos pueden haber actuado como carnada viva, facilitando la captura accidental.(AU)

Economic analysis of amazon river prawn farming to the markets for live bait and juveniles in Pantanal, Brazi / Análise econômica do cultivo do camarão-da-amazônia para os mercados de iscas vivas e juvenis no pantanal do Brasil

The implementation of a hypothetical aquaculture facility with hatchery, nursery and grow-out earthen ponds for raising the Amazon River Prawn Macrobrachium amazonicum in the Pantanal was considered. Eight larviculture cycles per year were projected: four to produce post-larvae for stocking in grow-out bait ponds, and four to stock nursery tanks to sell juveniles as seed to grow out farms, which produce prawns for human consumption. Annual production would be 146,880 dozen bait prawns and 2,938 thousand juveniles. The assumed sale prices were US$ 1.38 per dozen baits and US$ 15.39 per thousand juveniles. The net present value was US$ 555,890.79, internal rate of return was 48% per year, payback period was 2.4 years and benefit-cost ratio was 3.90. The breakeven price to cover total costs per dozen baits was US$ 0.70 and per thousand juveniles was US$ 17.00, indicating that the selling price assumed for juveniles in base scenario is not realistic. Net return was US$ 84,773.80. The results indicate that this activity would be a lucrative and attractive investment in the Pantanal.

Foi realizado um estudo simulado da implantação de uma fazenda de produção do camarão-da-Amazônia Macrobrachium amazonicum no Pantanal, composta por galpão de larvicultura, berçário e viveiros de terra para engorda. Oito ciclos anuais de larvicultura foram projetados: quatro para a produção de pós-larvas, que serão usadas na própria fazenda para a produção de iscas, e quatro para a estocagem em tanques-berçário, para vender os juvenis para fazendas de engorda, que produzirão camarões para o consumo humano. A produção anual será de 146.880 dúzias de camarões como iscas e 2.938 milheiros de juvenis. O preço de venda assumido foi de US$ 1,38 por dúzia de iscas e US$ 15,39 por milheiros de juvenis. O valor presente líquido foi de US$ 555.890,79, a taxa interna de retorno foi de 48% ao ano, o período de recuperação do capital foi de 2,4 anos e a razão custo-benefício foi 3,90. O custo total médio por dúzia de iscas foi US$ 0,70 e por milheiro de juvenis foi de US$ 17,00, indicando que o preço de venda assumido para juvenis no cenário base não é realista. A receita líquida foi US$ 84.773,80. Os resultados indicam que esta atividade no Pantanal pode ser um investimento atrativo e lucrativo.

Vectors of Dermatobia hominis, Linnaeus Jr., 1781 (Diptera: Cuterebridae ) in the Uberaba Area, Minas Gerais, Brazil / Vetores de Dermatobia hominis, Linnaeus Jr., 1761 (Diptera: cuterebridae) na região de Uberaba, Minas Gerais

Several flies in the literature were described as carriers of eggs of Dermatobia hominis. With the purpose of identifying these flies in the Uberaba area, Minas Gerais, from July, 1325 to August, 1985 trapping of flies was carried out with "McGoon" traps, using calves about six months of age as live baits. Three traps were set in different places: close to the stables, in the open field and inside the bushwood. Day trapping was made fortnigntly, and night trapping bimonthly. A total of 48,252 specimens belonging to 23 families of flies were trapped, among which predominated Sarccphagidae and Muscidae, respectively 24,252 and 21,607 ipsects. Fourteen of these were carriers of Dermatobia hominis eggs, respectively 50% Musca domestica, 28,56% Sarcophagula (Sarcophagidae), 14.30 Stomoxys calcitrans (Muscidae) and 7.14% Fannia sp (Fanniidae). Except for one oviposition, all the others were found on one side of the carrier"s abdomen, under its wing. The number of eggs carried by each vector ranged from 10 to 52.

Vários dipteros são descritos na literatura como veiculadores de ovos de Dermatobia hominis. Com o objetivo de se conhecer estes dipteros na região de Uberaba, Minas Gerais, durante o período de julho de 1985 a agosto de 1966, foram feitas capturas com armadilhas de "McGoon, utilizando como isca bezerros com idade aproximada de 6 meses. Três armadilhas foram colocadas em locais diferentes, uma próxima aos currais, outra em campo aberto e a última no interior de capoeiras. Foram realizadas capturas quinzenais diurnas e capturas bimensais noturnas. Um total de 46.252 exemplares de 23 famílias de dipteros foram capturados, com predominância de Sarcophagidae e Muscidae, com respectivamente 24.252 e 21.607 insetos. Foram capturados 14 dipteros com ovos de Dermatobia hominis, sendo 50% Musca domestica (Muscidae), 28,56% Sarcophagula sp (Sarcophaçidae), 14,30% Stomoxys calcitrans (Muscidae) e 7,14% Fannia sp (Fanniidae). Executando-se uma postura, as demais foram unilaterais, localizadas na região abdomina1 logo abaixo da asa dos dipteros; o número de ovos variou entre 10 e 52.

Vectors of Dermatobia hominis, Linnaeus Jr., 1781 (Diptera: Cuterebridae ) in the Uberaba Area, Minas Gerais, Brazil / Vetores de Dermatobia hominis, Linnaeus Jr., 1761 (Diptera: cuterebridae) na região de Uberaba, Minas Gerais

Several flies in the literature were described as carriers of eggs of Dermatobia hominis. With the purpose of identifying these flies in the Uberaba area, Minas Gerais, from July, 1325 to August, 1985 trapping of flies was carried out with "McGoon" traps, using calves about six months of age as live baits. Three traps were set in different places: close to the stables, in the open field and inside the bushwood. Day trapping was made fortnigntly, and night trapping bimonthly. A total of 48,252 specimens belonging to 23 families of flies were trapped, among which predominated Sarccphagidae and Muscidae, respectively 24,252 and 21,607 ipsects. Fourteen of these were carriers of Dermatobia hominis eggs, respectively 50% Musca domestica, 28,56% Sarcophagula (Sarcophagidae), 14.30 Stomoxys calcitrans (Muscidae) and 7.14% Fannia sp (Fanniidae). Except for one oviposition, all the others were found on one side of the carrier"s abdomen, under its wing. The number of eggs carried by each vector ranged from 10 to 52.

Vários dipteros são descritos na literatura como veiculadores de ovos de Dermatobia hominis. Com o objetivo de se conhecer estes dipteros na região de Uberaba, Minas Gerais, durante o período de julho de 1985 a agosto de 1966, foram feitas capturas com armadilhas de "McGoon, utilizando como isca bezerros com idade aproximada de 6 meses. Três armadilhas foram colocadas em locais diferentes, uma próxima aos currais, outra em campo aberto e a última no interior de capoeiras. Foram realizadas capturas quinzenais diurnas e capturas bimensais noturnas. Um total de 46.252 exemplares de 23 famílias de dipteros foram capturados, com predominância de Sarcophagidae e Muscidae, com respectivamente 24.252 e 21.607 insetos. Foram capturados 14 dipteros com ovos de Dermatobia hominis, sendo 50% Musca domestica (Muscidae), 28,56% Sarcophagula sp (Sarcophaçidae), 14,30% Stomoxys calcitrans (Muscidae) e 7,14% Fannia sp (Fanniidae). Executando-se uma postura, as demais foram unilaterais, localizadas na região abdomina1 logo abaixo da asa dos dipteros; o número de ovos variou entre 10 e 52.