«Carpal boss» una causa de dolor de muñeca en atención primaria / «Carpal boss»: one cause of wrist pain in primary care

No disponible

Timoma de estadio avanzado asociado a síndromes paraneoplásicos con buena respuesta a los corticosteroides orales y tacrolimus tópico / Advanced-Stage Thymoma Associating Multiple Paraneoplastic Syndromes with Good Response to Oral Corticosteroids and Topical Tacrolimus

No disponible

Cistocele escrotal incidental. Signo de la mancuerna / Incidental finding of scrotal. Cystocele dumbbell sign

No disponible

Análisis del entrenamiento atencional mediante videoconsola / Attentional training analysis by videoconsole

Se ha realizado un estudio cuasi-experimental con grupo de control equivalente, para analizar la validez del juego “Flash Focus. Vision training in minutes a day”, de Nintendo, sobre la posible mejora de la coordinación óculo manual, la anticipación de tiempo y movimiento y la atención selectiva. La muestra estuvo compuesta por 29 estudiantes de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Universidad Autónoma de Madrid, divididos en un grupo experimental de 21.37 años de edad (SD= 5.07), y otro control de 22.37 años (SD= 3.49), que realizaron un total de 15 sesiones de entrenamiento con el juego. Sólo uno de los resultados de los contrastes realizados, el referido a la atención sostenida, muestra diferencias significativas en el grupo de entrenamiento (p=0.01); mientras que el resto de variables atencionales estudiadas muestran resultados no significativos en las comparaciones pre y post. Este resultado justifica el interés por seguir investigando en esta línea y está en concordancia con los encontrados en el empleo de esta misma consola con aplicaciones diferentes (AU)

The aim of the current study consists of checking wether the training with Nintendo’s videogame “Flash Focus. Vision training in minutes a day” improves hand-eye coordination, time anticipation and movement and selective attention. For this purpose, a quasi-experimental pre-post design research with equivalent control group was carried out. The sample was made up of 29 university students from the degree of Sport Sciences. Results show that just only one of the dependent variables, selective attention, presented significant differences between the group which received the training and the control group. Further research with larger samples should be carried out in order to test the principles result of this paper and it is in agreement with the found ones in the use of this same console with different applications (AU)

Alopecia frontal fibrosante y liquen plano pilar: ¿son las estatinas un factor etiopatogénico? / Frontal fibrosing alopecia and lichen planopilaris: are statins a pathogenic factor?

Introducción: La alopecia frontal fibrosante (AFF) se caracteriza por la recesión de la línea frontotemporal del cabello constituyendo una forma poco frecuente de alopecia cicatricial que afecta fundamentalmente a mujeres posmenopáusicas. Actualmente se considera una variante de liquen planopilar (LPP).Objetivo: Determinar la posible asociación estadística entre la toma de estatinas y el desarrollo de AFF/LPP. Material y métodos: Estudio de casos y controles no emparejados llevado a cabo en el Servicio de Dermatología del Hospital Clínico Universitario de Valencia durante un período de 7 años, comprendido entre febrero de 2004 y diciembre de 2010, en el que se incluyeron 20 pacientes diagnosticados de AFF/LPP junto a 22 controles. Resultados: De los 20 casos recogidos, 15 estaban en tratamiento con estatinas, habiendo sido introducidas previamente al desarrollo de la alopecia en 12 de ellos. En 12 pacientes se confirmó el diagnóstico histológicamente. Hemos podido comprobar la estabilización del cuadro al retirar el fármaco. Mediante el análisis estadístico se obtuvo una odds ratio de 2,16 con un intervalo de confianza del 95% (1,58-7,44).Conclusiones: Según los datos de nuestro estudio y teniendo en cuenta sus limitaciones, el tomar una estatina podría multiplicar por dos el riesgo d edesarrollar AFF/LPP, aunque serán necesarios más estudios que apoyen esta hipótesis (AU)

Background: Frontal fibrosing alopecia (FFA) is characterized by the recession of the frontotemporal hair line constituting a rare form of scarring alopecia that predominantly affects postmenopausal women. Is currently considered a variant of lichen planopilaris (LPP).Objective: To determine the possible statistical association between taking statins and the development of FFA/LPP. Material and methods: A case-control study unpaired was undertaken in the Department of Dermatology at Hospital Clínico Universitario in Valencia(Spain) during a period of 7 years between February 2004 and December 2010 and included 20 patients diagnosed with FFA/LPP along with 22controls.Results: Of the 20 cases reported, 15 were on statin therapy, having been introduced prior to the development of alopecia in 12 of them. In 12patients, diagnosis was confirmed histologically. We have seen the stabilization of the disease on drug withdrawal. By statistical analysis was obtained an odds ratio of 2,16 with a confidence interval of 95% (1,58-7,44).Conclusions: According to data from our study and considering its limitations, taking a statin could doubles the risk of developing FFA/LPP, although more studies are needed to support this hypothesi (AU)

Análisis y resultados de un programa demanejo de contingencias: caso de alcoholismocrónico con retraso mental leve y déficitsneurológicos atendido en régimen ambulatorio / Results of a contingency management programme: a case of alcohol

Objetivos. Se ha comprobado la eficacia y adecuación de los programas de orientación cognitivo conductual para el tratamiento de problemas con el consumo de alcohol. Y es escasa la bibliografía relacionada con el manejo de contingencias y problemas de este tipo de consumo. Tal es así que son considerados tratamientos experimentales y se apunta la necesidad de comprobar empíricamente la validez en terapias para algunas drogas. Material y métodos. Se expone el caso de un paciente de 49 años con dependencia crónica alcohólica, retraso mental leve y un progresivo deterioro neurológico y psicosocial. Se describe la historia clínica del problema. Se analiza y selecciona la aplicación del tratamiento más adecuado para el caso. Resultados. Se aplica un programa de manejo de contingencias en tratamiento ambulatorio para conseguirla abstinencia en el consumo de alcohol y mejorar su calidad de vida. Conclusiones. El programa de manejo de contingencias ha resultado eficaz en el caso de un paciente con retraso mental leve, déficits neurológicos y dependencia alcohólica. El cuestionario SF 36 ha mostrado ser un instrumento a tener en cuenta en este tipo de casos y sensible a la hora de medir los cambios en cada una de las dimensiones de salud (AU)

Objectives. It’s verified the effectiveness and adjustment of cognitive conductual programs for the treatment of alcohol problems. There is a few bibliography related to the handling of contingencies and problems of this type of consumption. So it is so treatments are considered experimental and the necessity scores to empirically verify the validity in therapies for some drugs. Material and methods. It’s exposes a case of a patient of 49 years with alcoholic chronic dependence, mental, neurological and psycho social deterioration. The clinical history of the problem is described. It’s analyzed and selected the best treatment for the case. Results. It’s applied a contingency management programme to obtain abstinence in the alcohol consumption and to improve its quality of life in out patient service. Conclusions. The contingency management programme has been effective in the case of a mentally retarded patient, neurological deficits and alcoholic dependence. Questionnaire SF 36, has shown to bean instrument to consider in this sensible type of cases and at the time of measuring changes in each one of the dimensions of health (AU)

Fabricación de cápsulas de gelatina dura de yoduro potásico como agente preventivo frente a exposición a radiaciones ionizantes: aplicación de la tecnología de mezclado para la obtención de mezclas pulverulentas de yoduro potásico estables (AU) / Elaboration of strong jelly capsules of potassium iodine as preventive agent for exposure to ionizing radiations: mixing technology application to obtain stabile mixtures of powdered potassium iodine

Antecedentes y Objetivos: La administración de yoduro potásico en situaciones de emergencia nuclear previene la fijación de radioyoduro sobre la glándula tiroides. El anión yoduro es degradable por acción de la luz y humedad ambiental. El escaso número de proveedores de yoduro potásico estabilizado en el mercado internacional puede originar dificultades de abastecimiento. La obtención de mezclas estables de yoduro potásico permitirá atender las necesidades que se presenten y evitar este problema. Diseño: La operación de mezclado entre sólidos pulverulentos, mediante la formación de mezclas ordenadas, permite conseguir el recubrimiento de partículas de yoduro potásico con sustancias que disminuyan su contacto con la humedad ambiental. Se preparan y se encapsulan mezclas de yoduro potásico con estearato cálcico o magnésico, en una proporción definida, y celulosa microcristalina como excipiente diluyente; su solubilidad determina la aceptación o exclusión. Las formulaciones elegidas se someten a producción industrial y estudio de estabilidad según International Conference of Harmonization (ICH). Material Y Métodos: Equipos para producción industrial de cápsulas de gelatina dura y equipos para determinaciones analíticas, según métodos y especificaciones de Farmacopea Española y Americana. Resultados: La solubilidad de las mezclas obtenidas con estearato magnésico es superior a las realizadas con estearato cálcico. Los resultados de estudios de estabilidad prueban el buen comportamiento de las mezclas evaluadas durante los siguientes periodos: 6 meses en estudios acelerados y 12 meses en tiempo real. Conclusiones: La tecnología de mezclado se revela como eficaz medio para proporcionar protección al ión yoduro frente a los agentes que pueden provocar su degradación. Los resultados del estudio de estabilidad así parecen confirmarlo y permiten predecir el mantenimiento de la calidad durante un tiempo superior al evaluado; no obstante se continúan dichos estudios hasta completar el periodo fijado (AU)

Antecedents and objectives: Administration of potassium iodine in nuclear emergency situations prevents fixation of radioiodine to thyroid gland. Iodine anion is degraded by light action and environmental humidity. The brief number of suppliers for stabile potassium iodine at international markets may cause difficulties for acquiring. Stabilized mixtures of potassium iodine obtained allow the support of appeared necessities, avoiding this problem. The mixing operations between powdered solids, by ordered mixtures formations, let us to obtain the recovering of potassium iodine particles with substances able to diminish their contact with the environmental humidity. Mixtures of potassium iodine and calcium or magnesium stearate are prepared and encapsulated by a defined proportion, with microcrystalline as an excipient; its solubility determines acceptation or exclusion. Elected formulas are industrially produced, studying the stability according to the International Conference of Harmonization (ICH). Methods: Industrial equipments for production of strong jelly capsules and equipments for analysing determinations, adopting methods and specifications of the Spanish and American Pharmacology. Results: Solubility of the obtained mixtures with magnesium stearate is of higher quality than those with calcium stearate. The results of the stability studies prove the good response of the evaluated mixtures during the following periods: 6 months in quick studies and 12 months in real time. Conclusions: Mixture technology is revealed as an efficient method to obtain protection for iodine ion to the agents that can degrade it. The results of the stability studies seem to confirm so and let us to preview the quality maintaining along a greater period than evaluated; however, studies are continued to complete the fixed period (AU)

Litiasis ureteral en paciente portadora de derivación urinaria tipo Bricker / Ureteral lithiasis in a patient with Bricker type urine diversion

No disponible

Calidad en genética bioquímica prenatal / Quality in prenatal biochemical genetics

Para diagnosticar enfermedades metabólicas hereditarias(EMH), tanto postnatales como prenatalmente, se empleanlos recursos de la genética bioquímica, que se basanmayoritariamente en el estudio en fluidos biológicos y tejidos de productos génicos (proteínas) y de metabolitos específicos que sean demostrativos o estén directamente relacionados con la pérdida de función de un gen. Las EMH, debido a sus bajas prevalencias individuales, entran en la categoría de enfermedades raras o minoritarias, pero se han descrito centenares de ellas y en general son enfermedades abrumadoras y a menudo letales. Debido a ello y a las dificultadesde tratamiento, su diagnóstico prenatal es muy relevante.En el presente artículo se resumen unos conocimientosmínimos indispensables sobre su complejidad y losmedios del laboratorio para llegar al diagnóstico, a fin de demostrar la importancia que tiene en el diagnóstico prenatal la labor de reunir la máxima información posible acerca del caso índice y de los padres (heterocigotos). Seguidamente se trata el tema de la calidad de los laboratorios y de laspruebas o ensayos de genética bioquímica, incluyendo elcontrol europeo específico de la ERNDIM, el proyecto Eurogentest de la CE para la armonización, validación y estandarización de pruebas genéticas, la Ley 14/2007 de 3 de julio de 2007 de investigación biomédica que define y regula el marco para la realización de pruebas genéticas en investigación y en asistencia y las Normas ISO para la certificación y acreditación de los laboratorios. El artículo finaliza con unrecordatorio de las técnicas y materiales fetales utilizados para el diagnóstico prenatal de las EMH

For the diagnosis of Inherited disorders of metabolism(IDM), postnatal as well as prenatal, we need the resources of Biochemical genetics, which are mainly based in the studies in biological fluids and tissues of the gene products (proteins) and specific metabolites, directly related or demonstratives of a gene function impairment. Because of the very low individual prevalence of IDM, they are consideredrare diseases, but it had been described hundreds ofthem, being moreover overwhelming and often lethal diseases. These facts, together with difficulties for treatment made prenatal diagnosis very relevant. In this paper, there are summarised some essential knowledge on the complexity of IDM and the resources of the laboratory for its diagnosis, in order to show how it is important for the prenatal diagnosis, to collect all the possible information about the index case and the parents (heterozygous). Next, issues are the quality of the biochemical genetics tests and laboratories,including the specific ERNDIM QAP; the FP6 projectEurogentest for the harmonization, validation andstandardization of diagnostic genetic testing; the Spanish bill 14/2007 on biomedical research, that among other issues provides for genetic testing for research as well as for medical care purposes and some concepts on ISO norms for the certification/accreditation of laboratories. Finally, there is a reminder of the technology and foetal materials suitable for the prenatal diagnosis of IDM

Glioma familiar / Familial glioma

No disponible

No disponible

Problemas diagnósticos en la enfermedad celiaca del adulto / No disponible

Introducción: la enfermedad celiaca (EC) es una enteropatíacrónica de base inmune debida a una intolerancia al gluten en sujetosgenéticamente predispuestos.Objetivos: a) describir clínica, enfermedades asociadas y serologíaen la EC del adulto; y b) estudiar la utilidad de la serología enel diagnóstico y su relación con la expresión clínica e histológica.Pacientes y métodos: se han estudiado de forma retrospectiva31 pacientes adultos con diagnóstico de EC seguidos en consulta.Se recogieron datos referidos a los síntomas de presentación,enfermedades asociadas, bioquímica, serología (anticuerposantigliadina y AEm) y genética (HLA DQ2). Se comprobó si la clínicatípica o la positividad de AEm se asociaban a diferencias clínicas,serológicas o grado de atrofia vellositaria.Resultados: prácticamente el 50% de los pacientes tuvo manifestacionesclínicas atípicas y el 33% no tuvo síntomas gastrointestinales.La clínica típica se asoció a atrofia de vellosidades grado III b-cde Marsh (87 vs. 53%, p = 0,03). El 70% de los pacientes tuvo anticuerposAEm positivos. Entre los pacientes con AEm fueron másfrecuentes las mujeres (78 vs. 37%, p = 0,03) y la atrofia de vellosidadesgrado III b-c de Marsh (84 vs. 50%, p = 0,05). En el estudiogenético, el 68,4% (13/19) eran portadores de los dos alelos.Conclusiones: la clínica de la EC del adulto es muy variable.La frecuencia que encontramos de AEm y genética (DQ2) es menora la publicada. Clínica, grado de atrofia y serología podrían interrelacionarse.La genética puede complementar a los AEm en eldiagnóstico

Introduction: celiac disease (CD) is a chronic immune-mediatedenteropathy, resulting from a gluten intolerance in geneticallypredisposed individuals.Objetive: a) to describe clinical features, associated disordersand serology of CD in adults; and b) to study the main that serologydisplays in diagnosis, clinical and histological expression.Patients and methods: 31 patients diagnosed of CD inadulthood have been reviewed retrospectively, including clinicalpresentation, associated disorders, biochemical results, serologicaltests (anti-gliadin and anti-endomysial antibodies) and geneticalfeatures (HLA-DQ2). It has been studied the relation between typicalpresentations and AEm with clinical, serological or histologicalfindings.Results: almost 50% of patients had atypical clinical manifestationsand gastrointestinal symptoms were absent in 33%. Typicalmanifestations are associated with villous atrophy stage III b-cof Marsh’s classification (87 vs. 53%, p = 0,03). 70% of patientsshows AEm mostly in women (78 vs. 37%, p = 0,03) and stage IIIb-c of Marsh (84 vs. 50%, p = 0,05). 68,4% were DQ2 positive.Conclusions: clinical features of CD varies greatly. AEm andDQ2 are less common than others studies. There may be an associationwith clinical and serological findings and villous atrophystage. Genetical features could help AEm in diagnosis (AU)

Crisis parciales complejas por neurosífilis meningovascular / Meningovascular neurosyphilis

No disponible

Tuberculosis primaria progresiva con afectación endobronquial. Aportación de la TC multicorte / Progressive primary tuberculosis with endobronchial involvement. Benefits of multislice helical computed tomography

Objetivos: Describir los hallazgos de la forma progresiva de tuberculosis primaria y determinar la utilidad de las imágenes obtenidas por tomografía computarizada (TC) multicorte. Pacientes y métodos: Presentamos el caso de un lactante de 37 días de vida ingresado por fiebre persistente tras antibioterapia. Fue estudiado con radiografía de tórax y TC helicoidal multicorte (TC Light speed i1.6 GE) con posprocesado de las imágenes, reconstrucciones en tres dimensiones y endoscopia virtual. Resultados: La TC demuestra la presencia de masas adenopáticas mediastínicas e hiliares necrosadas, infiltrados pulmonares con patrón miliar y múltiples condensaciones cavitadas. La endoscopia virtual revela afectación endobronquial confirmada mediante fibrobroncoscopia. Conclusiones: La endoscopia virtual es una nueva técnica radiológica complementaria a la fibrobroncoscopia y menos invasiva que ésta, que puede influir en el tratamiento del paciente con afectación endobronquial por tuberculosis

Objectives: To assess computed tomography (CT) imaging findings in progressive primary tuberculosis and to determine the use of the multislice images obtained. Patients and methods: We report the case of a 37-day-old infant admitted to hospital because of persistent fever despite antimicrobial therapy. Thoracic X-ray and multislice helical CT (CT Light speed i1.6 GE) were performed with 3-dimensional and virtual endoscopy reconstructions. Results: CT showed mediastinal and hilar necrotic lymph nodes, pulmonary parenchymal involvement with miliary pattern, and multiple cavitated consolidations. Endobronchial involvement was clearly visualized by virtual endoscopy and was confirmed by fiberoptic bronchoscopy. Conclusions: Virtual endoscopy is a new, less invasive alternative radiological technique to fiberoptic bronchoscopy that may influence the management of patients with tuberculosis with endobronchial involvement

Neurobrucelosis: presentación de cuatro casos / Neurobrucellosis: four case reports

Introduction. Brucellosis is a form of anthropozoonosis that is found the world over. It has a particularly high incidence rate in Spain, above all in rural areas such as Extremadura, Castile and Leon, Castile-La Mancha and Aragon, largely due to the consumption of non-pasteurised milk and cheese. Neurobrucellosis can be defined as a set of either early or late neurological complications caused by Brucella. It is difficult to determine its frequency, although it oscillates between2-18% of all cases of brucellosis. Case reports. We report the cases of four patients diagnosed as having neurobrucellosis. The different presenting clinical symptoms, the complementary explorations, treatment and duration are all described. Conclusions. The clinical features of neurobrucellosis vary greatly and, in general, tend to be chronic. Many of the laboratory procedures usually employed in the diagnosis of brucellosis frequently give negative results. For these reasons, and because itis a disease that is both treatable and curable, the degree of suspicion must be high, especially in endemic areas, so that an early diagnosis can be made to allow suitable treatment to be established (AU)

Introducción. La brucelosis es una antropozoonosis dedistribución mundial. Su incidencia en España es muy alta, sobretodo en áreas rurales de Extremadura, Castilla y León, Castilla-La Mancha y Aragón, en buena parte debido al consumo de leche y quesos no pasteurizados. La neurobrucelosis puede definirse como el conjunto de complicaciones neurológicas precoces o tardías debidas a Brucella. Su frecuencia es difícil de establecer, aunque oscila en un 2-18% de todos los casos de brucelosis. Casos clínicos. Presentamos cuatro pacientes diagnosticados de neurobrucelosis. Se exponen las diferentes formas de presentación clínica, las exploraciones complementarias, el tratamiento y su duración. Conclusiones. Las manifestaciones clínicas de la neurobrucelosis varían mucho y, en general, son de carácter crónico. En muchas ocasiones las determinaciones de laboratorio habitualmente empleadas para el diagnóstico de la brucelosis son negativas. Por estas razones, y por ser una enfermedad tratable y curable, se debe tener un elevado índice de sospecha, sobre todo en áreas endémicas, para hacer un diagnóstico precoz que permita instaurar el tratamiento adecuado (AU)

Presentación atípica en la intoxicación aguda por paracetamol / Atypical presentation of acute paracetamol poisoning

No disponible

Estudio de la respuesta antitumoral de la interleucina- 12 en cáncer de colon inducido mediante 1, 2-dimetilhidracina (DMH) / Evaluation of the antitumor activity of interleukin-12 in an experimental murine model of colorectal cancer induced by 1, 2 dimethyl-hydrazine (DMH)

Objetivo: la interleucina (IL-12) es una citocina que estimulala proliferación y la actividad citotóxica de los linfocito T y las célulasnatural killer (NK). En trabajos previos se ha observado unarelación entre la infiltración intratumoral de células NK y una mayorsupervivencia en carcinomas colorrectales (CCR). Existen evidenciasde un efecto aditivo en la actividad inmunomoduladora dela asociación de IL-12 con IL-2. Así, nos hemos propuesto el estudiode la capacidad de respuesta inmune antitumoral, tras la administraciónsistémica de IL-12 sola o combinada con IL-2, en unmodelo experimental de CCR inducidos mediante la administraciónde 1,2-dimetilhidracina (DMH).Método: sesenta y cinco ratas Wistar de 6 semanas a las quese administró en inyección subcutánea una dosis semanal deDMH a razón de 20 mg/kg de peso durante 26 semanas. Finalizadoel periodo de inducción, los animales se distribuyeron aleatoriamenteen tres grupos. I: grupo control. Grupo II, se administróIL-12 recombinante murina. Grupo III: se administró IL-12, combinadacon IL-2. Las ratas se sacrificaron en la semana 30, estudiándoselos siguientes parámetros: número y localización de tumores,tamaño y carga tumoral. Se realizó inmunotinción paracélulas NK con anticuerpo monoclonal CD 57. Se establecierontres grupos según la cuantía del infiltrado: leve, menos 50 células/50 campos de gran aumento (CGA), moderado, entre 50 y150/células/50 CGA y elevado, más de 150 células/50 CGA.Resultados: durante la inducción tumoral fallecieron 35 ratas.Las 30 restantes fueron distribuidas aleatoriamente en 3 gruposde 10. Durante las 2 semanas de tratamiento fallecieron 2 ratas,del grupo II. Todas las ratas de los grupos I y III desarrollaronCCR. En el grupo II, dos animales (25%) no desarrollaron tumor.Sólo una rata del grupo II desarrolló neoplasias múltiples en contrastecon el grupo I en el que esto ocurrió en 6 ratas (60%) y siete(70%) en el grupo III. Se hallaron diferencias estadísticamentesignificativas en el número de tumores desarrollados entre el grupoII respecto al I (p = 0,028) y al grupo III (p = 0,019). El mayortamaño tumoral o el volumen tumoral total fueron menores en elgrupo II pero no se obtuvieron diferencias estadísticamente significativascon los restantes grupos. Un 10% de las ratas del grupo Ipresentó moderada o extensa infiltración, frente al 60% del grupoII (p = 0,077) y al 70% del grupo III (p = 0,02). Entre los grupos IIy III no se encontró ninguna diferencia estadística (p = 1).Conclusión: El modelo usado de inducción tumoral es un modeloútil para el estudio de la eficacia de distintos tratamientos antitumorales.Pensamos que la IL-12 tiene un efecto antineoplásicofrente al desarrollo de tumores experimentales, lo que puede seratribuido, al menos en parte, al estímulo ejercido por esta citocinasobre los infiltrados intratumorales de células NK

Objective: interlukin 12 (IL-12) is a cytokine that may enhancethe proliferation and cytotoxic activity of T lymphocytesand natural killer (NK) cells. A relationship between extensive intratumoralinfiltration of NK cells and longer survival rates in colorectalcancer (CRC) patients was previously noted. Preliminaryevidence suggests that the combined administration of IL-12 andIL-2 may produce additive immunomodulatory activity. The purposeof this study was to determine whether the systemic administrationof IL-12 (+/- IL-2) may induce an immune responseagainst CRC as induced by 1,2-dimethylhydrazine (DMH).Methods: sixty-five 6-week-old Wistar rats were treated withweekly subcutaneous injections of DMH for 26 weeks at a dose of20 mg/kg of body weight. Once tumoral induction was over, theanimals were randomly allocated to one of three groups: I, control;II, intraperitoneal injections of IL-12; III, intraperitoneal injectionsof IL-12 combined with IL-2. At 30 weeks, all surviving animalswere sacrificed. We studied the following parameters in eachrat – number of tumors, size of tumors, and total tumoral volume.Tumor samples were studied using the monoclonal antibodyCD 57 for the detection of NK cells. The extent of NK infiltrationwas classified as small, less than 50 NK cells/50 high-power field(HPF); moderate, 50 to 150 NK cells/50 HPF, and extensive,more than 150 NK cells/50 HPF.Results: thirty-five rats died before completion of the carcinogenexposure, and 30 rats were randomized (10 each group). Ingroup II, 2 animals died during treatment. All rats in groups I andIII developed tumors, while in group II two rats (25%) were tumorfree.Moreover, only one rat in group II developed multiple neoplasms,in contrast with group I and group III, where six rats(60%) and seven rats (70%), respectively, had more than one tumor.We found statistically significant differences in the meannumber of tumors found in group II when compared to group I(p=0.028) and group III (p = 0.019). Other parameters measured,such as biggest tumor size and total tumoral volume were found tobe lower in group II, although no statistical differences were foundbetween groups. Only 10% of rats in group I showed moderated/extensive NK cell infiltration, vs. 60% of rats in group II (p =0.077) and 70% in group III (p = 0.02).Conclusion: The administration of DMH to rodents provides areliable and consistent means of inducing CRC that may be suitablefor the evaluation of anti-cancer therapies. Our findings suggest thatIL-12 is effective against the development of experimental CRC. Itsantineoplastic effect could be attributed to the stimulus of this cytokineon the intratumoral infiltration of NK cells

[Study of gastronitestinal transit times with capsule endoscopy]. / Estudio de los tiempos de tránsito gastrointestinal con cápsula endoscópica.

INTRODUCTION: Until the introduction of capsule endoscopy (CE), studies of gastrointestinal transit times were based on indirect data or data obtained with radiographic techniques. We analyzed gastric and intestinal transit times through the images obtained with EC and evaluated the influence of age, sex, body mass index (BMI) and abdominal perimeter on these times. PATIENTS AND METHOD: Of the total number of procedures performed over one year, we reviewed 89 in which CE reached the blind gut. Transit times through the pylorus and the ileocecal valve, as well as a series of clinical and epidemiological characteristics of the patients, were recorded. RESULTS: The mean age of the patients was 59.2 years with a mean BMI of 25.5. Gastric transit times ranged from 0.7 to 171 min (mean 22.6) while small intestine transit times ranged from 91 to 416 min (mean 283.3). No significant associations were found between gastric and intestinal transit times with age, sex, BMI, or abdominal perimeter. A significant negative correlation (p < 0.05) was found between transit time of CE through the stomach with respect to the time taken between the pylorus and the cecal pole. CONCLUSION: CE is a good method to study gastrointestinal transit times directly and could lead to greater knowledge of the pathogenesis of various gastrointestinal entities. Age, sex and nutritional status do not seem to influence intestinal kinetics. In contrast, longer or shorter gastric emptying times have an inverse effect on the transit of CE through the small intestine.