Term database for nursing practice in the context of coronavirus (COVID-19) infections.

OBJECTIVE: to build a term database relevant to nursing practice in the context of COVID-19 infections. METHODS: this is a methodological, documentary study, carried out from March to June 2020 at ICNP®/ Universidade Federal da Paraíba center, considered a reference for research and dissemination of ICNP® in Brazil. The findings were collected in databases and analyzed using the PorOnto tool, the consensus technique and the mapping of terms with ICNP®, version 2019/2020. RESULTS: 1,134 relevant terms were identified in literature. When submitted to the mapping technique with the terms of ICNP® Seven Axis Model, it resulted in 531 constant terms and 603 nonconstant terms in this classification. FINAL CONSIDERATIONS: It is proven that nursing practice terms, even in a specific context, are present in the literature and are representative in ICNP®, which will enable the future development of a terminological subset in the context of coronavirus infections.

Term database for nursing practice in the context of coronavirus (COVID-19) infections / Banco de términos para la práctica de enfermería en el contexto de las infecciones por coronavirus (COVID-19) / Banco de termos para a prática de enfermagem no contexto de infecções por coronavírus (COVID-19)

ABSTRACT Objective: to build a term database relevant to nursing practice in the context of COVID-19 infections. Methods: this is a methodological, documentary study, carried out from March to June 2020 at ICNP®/ Universidade Federal da Paraíba center, considered a reference for research and dissemination of ICNP® in Brazil. The findings were collected in databases and analyzed using the PorOnto tool, the consensus technique and the mapping of terms with ICNP®, version 2019/2020. Results: 1,134 relevant terms were identified in literature. When submitted to the mapping technique with the terms of ICNP® Seven Axis Model, it resulted in 531 constant terms and 603 nonconstant terms in this classification. Final considerations: It is proven that nursing practice terms, even in a specific context, are present in the literature and are representative in ICNP®, which will enable the future development of a terminological subset in the context of coronavirus infections.

RESUMEN Objetivo: construir una base de datos de términos relevantes para la práctica de enfermería en el contexto de las infecciones por COVID-19. Métodos: estudio metodológico, de carácter documental, realizado de marzo a junio de 2020 en el Centro CIPE®/Universidade Federal da Paraíba, considerado un referente para la investigación y difusión del CIPE® en Brasil. Los hallazgos fueron recolectados en bases de datos y analizados utilizando la herramienta PorOnto, la técnica de consenso y el mapeo de términos con el CIPE® versión 2019/2020. Resultados: se identificaron 1,134 términos relevantes en la literatura, los cuales al ser sometidos a la técnica de mapeo con los términos del Modelo de Siete Ejes de CIPE®, resultan en 531 términos constantes y 603 no constantes en esta Clasificación. Consideraciones finales: está comprobado que los términos de la práctica de enfermería, incluso en un contexto específico, están presentes en la literatura y son representativos en la CIPE®, lo que permitirá el desarrollo futuro de un subconjunto terminológico en el contexto de las infecciones por coronavirus.

RESUMO Objetivo: construir um banco de termos relevantes para a prática de enfermagem no contexto de infecções por COVID-19. Métodos: estudo metodológico, de natureza documental, realizado no período de março a junho de 2020 no Centro CIPE®/Universidade Federal da Paraíba, considerado referência para pesquisa e disseminação da CIPE® no Brasil. Os achados foram coletados em bases de dados e analisados utilizando a ferramenta PorOnto, a técnica de consenso e o mapeamento dos termos com a CIPE® versão 2019/2020. Resultados: identificaram-se 1.134 termos relevantes na literatura, que, quando submetidos à técnica de mapeamento com os termos do Modelo de Sete Eixos da CIPE®, resultando em 531 termos constantes e 603 termos não constantes nessa Classificação. Considerações Finais: comprova-se que os termos da prática de enfermagem, mesmo em um contexto específico, estão presentes na literatura e têm representatividade na CIPE®, o que possibilitará o desenvolvimento futuro de subconjunto terminológico no contexto de infecções por coronavírus.

Mapeamento cruzado de diagnósticos/resultados de enfermagem utilizando a CIPE®: estudo metodológico / Cross-mapping of nursing diagnoses/outcomes using ICNP®: a methodological study / Mapeo cruzado de diagnósticos/resultados de enfermería utilizando CIPE®: estudio metodológico

OBJETIVO: Realizar mapeamento cruzado dos conceitos de diagnósticos/resultados de enfermagem para a Clínica Médica de um Hospital Escola, com os conceitos da CIPE® 2017. MÉTODO: Trata-se de um estudo metodológico desenvolvido para realizar mapeamento cruzado dos conceitos de diagnósticos/resultados de enfermagem para a Clínica Médica com os conceitos de diagnósticos/resultados de enfermagem da CIPE® 2017. RESULTADO: Realizou-se mapeamento cruzado dos 101 conceitos da Nomenclatura da Clínica Médica com os 852 conceitos de CIPE® 2017, obtendo-se 97 conceitos de diagnósticos/resultados de enfermagem. DISCUSSÃO: A Nomenclatura da Clínica Médica ficou constituída por 97 conceitos, sendo 69 (71,2%) constantes e 28 (28,8%) não constantes na CIPE® 2017. CONCLUSÃO: O mapeamento cruzado evidenciou que a maioria dos conceitos presentes na Nomenclatura da Clínica Médica consta na CIPE® 2017, corroborando a utilização da linguagem padronizada da Enfermagem, trazendo relevância e benefícios à prática da profissão

OBJECTIVE: Cross mapping the concepts of nursing diagnoses/outcomes for the Medical Clinic of a teaching hospital with the concepts of the ICNP® 2017. METHOD: This is a methodological study developed to cross-map the concepts of nursing diagnoses/outcomes to the Medical Clinic with the concepts of nursing diagnoses/outcomes of the ICNP® 2017. RESULT: The cross-mapping was performed of 101 Medical Clinic Nomenclature concepts with 852 ICNP® 2017 concepts, obtaining 97 concepts of nursing diagnoses/outcomes. DISCUSSION: The Medical Clinic Nomenclature consisted of 97 concepts, of which 69 (71.2%) were constant and 28 (28.8%) were not included in the ICNP® 2017. CONCLUSION: Cross-mapping showed that most of the concepts in the Medical Clinic Nomenclature are contained in the ICNP® 2017, corroborating the use of standardized nursing language, bringing relevance and benefits to the practice of the profession.

OBJETIVO: Mapeo cruzado de los conceptos de diagnósticos/resultados de enfermería para la Clínica Médica de un Hospital Universitario, con los conceptos de CIPE® 2017 MÉTODO: Este es un estudio metodológico desarrollado para mapear los conceptos de diagnóstico/resultados de enfermería para la Clínica Médica con los conceptos de diagnóstico/resultados de enfermería de CIPE® 2017. RESULTADO: Mapeo cruzado de 101 conceptos de Nomenclatura de Clínicas Médicas con 852 conceptos CIPE® 2017, obteniendo 97 conceptos de diagnósticos/resultados de enfermería. DISCUSIÓN: La nomenclatura de la clínica médica constaba de 97 conceptos, de los cuales 69 (71,2%) eran constantes y 28 (28,8%) no estaban incluidos en el CIPE® 2017. CONCLUSIÓN: El mapeo cruzado mostró que la mayoría de los conceptos en la Nomenclatura de la Clínica Médica están contenidos en CIPE® 2017, corroborando el uso del lenguaje de enfermería estandarizado, aportando relevancia y beneficios a la práctica de la profesión

Violência obstétrica sob o olhar das usuárias / Obstetrical violence under the look of users / Violencia obstétrica bajo la mirada de usuarios

Objetivo: investigar o conhecimento das mulheres acerca da violência obstétrica. Método: estudo descritivo,exploratório, com abordagem qualitativa, realizado em uma maternidade de referência de João Pessoa/PB,envolvendo oito mulheres. Os discursos obtidos nas entrevistas foram analisados mediante uma técnica naqual se entende que o texto é um todo organizado de sentido, e num determinado universo de significação.Resultados: as mulheres sofrem com a falta de humanização durante o trabalho de parto; o ato de parir quedeveria ser um momento positivo para a mãe, transforma-se numa experiência negativa, na qual a maioriadestas deseja esquecer. Conclusão: é fundamental que haja mais divulgação acerca da temática, para que asmães tomem conhecimento sobre os seus direitos sexuais e reprodutivos, dando-lhes autoridade para quepossam exigir melhor assistência tornando-as ativas nas decisões que concernem seus corpos.(AU)

Objective: to investigate the knowledge of women about the obstetric violence. Method: a descriptive, exploratory study with a qualitative approach performed in a reference maternity in Joao Pessoa/PB, involving eight women. The speeches acquired from the interviews were analyzed through a technique in which it is understood that the text is an organized whole of sense, and in a certain universe of meaning. Results: women suffer from a lack of humanization during labor; the act of giving birth should be a positive moment for the mother, it changes in a negative experience, in which most of these want to forget. Conclusion: it is essential that there be more expose about the subject, so that mothers are aware of their sexual and reproductive rights, giving them authority, so that they can demand better care making them active in the decisions that concern their bodies.(AU)

Objetivo: investigar el conocimiento de las mujeres acerca de la violencia obstétrica. Método: se realizó un estudio descriptivo, exploratorio con abordaje cualitativo, realizado en una sala de maternidad de referencia en João Pessoa/PB, con la participación de 8 mujeres. Los discursos obtenidos en las entrevistas fueron analizados utilizando una técnica en la cual significa que el texto es un conjunto organizado en orden, y un determinado universo de significado. Resultados: las mujeres sufren con la falta de humanización durante el parto; el acto del nacimiento, que debe ser un momento positivo para la madre, se convierte en una experiencia negativa, en la que la mayoría de estas quiere olvidar. Conclusión: es esencial que debe haber una mayor divulgación de información acerca del tema, para que las madres sean conscientes acerca de sus derechos sexuales y reproductivos, dándoles autoridad para exigir una mejor atención, haciéndolas activas en las decisiones que se refieren a sus cuerpos.(AU)

Padrões de indicadores clínicos de qualidade em hemodiálise / Quality of clinical indicators standards in hemodialysis / Estándares de indicadores clínicos de calidad en hemodiálisis

Objetivo: avaliar indicadores de qualidade em hemodiálise de um hospital público do Nordeste do Brasil. Método: estudo documental retrospectivo, de abordagem quantitativa, com 49 pacientes com diagnóstico de Doença Renal Crônica Terminal em programa de hemodiálise há mais de três meses. A coleta de dados ocorreu com o auxílio de um formulário e foram analisados por meio de tratamento estatístico, com números relativos e absolutos, apresentados em duas tabelas e uma figura e analisados à luz da literatura. Resultados: verificou-se que a amostra apresentava níveis de fósforo e hemoglobina em não conformidade com o recomendado. Observou-se divergência nos níveis de albumina, hemoglobina e fósforo ao confrontar os dados nacionais, enquanto que com estudo internacional houve discordância nas variáveis etnia e níveis de albumina. Conclusão: conhecer os indicadores que não atingiram as orientações de qualidade é o primeiro passo para intervenções de prevenção e controle de complicações.(AU)

Objective: to assess quality indicators in hemodialysis in a public hospital in northeastern Brazil. Method: a retrospective documentary study of a quantitative approach with 49 patients diagnosed with Terminal Chronic Kidney Disease on Hemodialysis program for more than three months. The data was collected with a form, and they were analyzed by statistical analysis, with absolute and relative numbers, and presented in two tables and a figure and analyzed based on the literature. Results: it was found that the sample had phosphorus and hemoglobin levels in non-compliance with recommended. There was a divergence in levels of albumin, hemoglobin and phosphorus to confront the national data, while in an international study, there was disagreement on ethnic variables and albumin levels. Conclusion: to know the indicators that did not meet the quality guidelines is the first step to preventing interventions and control complications.(AU)

Objetivo: evaluar indicadores de calidad en hemodiálisis de un hospital público del Nordeste de Brasil. Método: estudio documental retrospectivo, de enfoque cuantitativo, con 49 pacientes con diagnóstico de Enfermedad Renal Crónica Terminal en programa de hemodiálisis con más de 3 meses. La recolección de datos fue con un formulario y fueron analizados por medio de tratamiento estadístico, con números relativos y absolutos, y presentados en dos cuadros y una figura y analizados basados en la literatura. Resultados: se verificó que la muestra presentaba niveles de fósforo y hemoglobina no en conformidad con lo recomendado. Se observó divergencia en los niveles de albumina, hemoglobina y fósforo al confrontar los datos nacionales, mientras que con un estudio internacional hubo discordancia en las variables etnia y niveles de albumina. Conclusión: conocer los indicadores que no afectaron las orientaciones de calidad es el primer paso para intervenciones de prevención y control de complicaciones.(AU)