Sevoflurano tópico previo a la limpieza de úlceras cutáneas dolorosas / Application of Topical Sevoflurane Before Cleaning Painful Skin Ulcers

No disponible

Exposición ambiental del sevoflurano en trabajadores sanitarios / Environmental exposure of sevoflurane in healthcare workers

No disponible

Electroporación percutánea irreversible de un tumor renal: manejo anestésico / Percutaneous irreversible electroporation of a renal tumor: anesthetic management

La electroporación percutánea irreversible (EPI) es un novedoso método de ablación tumoral. Mediante la aplicación al tumor y tejidos adyacentes de breves pulsos eléctricos de alto voltaje se generan alteraciones en la permeabilidad de la membrana de sus células, lo cual termina provocando su muerte. Este alto voltaje aplicado precisa la actuación del anestesiólogo, ya que existe riesgo de desarrollar importantes complicaciones, como arritmias cardíacas o convulsiones. Presentamos el caso de un varón de 66 años diagnosticado de adenocarcinoma renal y sometido a EPI para su ablación con intención curativa bajo anestesia general. Se trata del primer caso en el que se realiza esta técnica en España (AU)

Percutaneous irreversible electroporation (IRE) is a novel tumour ablation method. The application of short and high-voltage electrical pulses to the target lesion induces alterations in cell membrane permeability, finally causing tumour cell death. The extremely high-voltage that is needed in this technique requires the surveillance and management of an experienced anaesthesiologist, as it involves a significant risk of complications, such as cardiac arrhythmias or seizures. The case is presented of a 66 year-old patient diagnosed with a renal adenocarcinoma, and who received without intention-to-cure IRE under general anaesthesia. This case represents the first time this type of technique is used in Spain (AU)

Percutaneous irreversible electroporation of a renal tumor: Anesthetic management. / Electroporación percutánea irreversible de un tumor renal: manejo anestésico.

Percutaneous irreversible electroporation (IRE) is a novel tumour ablation method. The application of short and high-voltage electrical pulses to the target lesion induces alterations in cell membrane permeability, finally causing tumour cell death. The extremely high-voltage that is needed in this technique requires the surveillance and management of an experienced anaesthesiologist, as it involves a significant risk of complications, such as cardiac arrhythmias or seizures. The case is presented of a 66 year-old patient diagnosed with a renal adenocarcinoma, and who received without intention-to-cure IRE under general anaesthesia. This case represents the first time this type of technique is used in Spain.

Anestesia espinal y cirugía ambulatoria / Spinal anesthesia in Ambulatory Surgery

En los últimos años hemos asistido a un abandono de la anestesia espinal como técnica habitual en pacientes ambulatorios por el auge de la anestesia general. Esto se debe a los efectos adversos clásicamente asociados a su empleo y al retraso en el alta domiciliaria. Sin embargo, la irrupción en el mercado de los nuevos anestésicos locales de corta duración y la utilización de la anestesia subaracnoidea selectiva en procedimientos ortopédicos ha suscitado un interés creciente por esta técnica anestésica. Con este artículo pretendemos hacer una revisión de la anestesia espinal, de las indicaciones, contraindicaciones y de los efectos adversos asociados a la técnica. Finalmente, proponemos un resumen breve de los nuevos anestésicos locales de acción corta y unas recomendaciones para la cirugía proctológica y del miembro inferior (AU)

Recently, we have witnessed a drop of spinal anesthesia as a routine technique in outpatients by the rise of general anesthesia. This is due to the adverse effects typically associated with its employment and delayed discharge home. However, the introduction of new local anesthetics of short duration and the use of selective spinal anesthesia in orthopedic procedures has led to a growing interest in the anesthetic technique. We intend with this article to make a review of spinal anesthesia, including indications and contraindications and associated technical side effects. Finally, we provide a brief summary of the new short-acting local anesthetics and recommendations for the proctologic and lower limb surgery (AU)

Fascitis necrotizante en una paciente con inmunodeficiencia común variable / Necrotising fasciitis in a patient with common variable immunodeficiency

La fascitis necrotizante es una infección grave que cursa con necrosis de los tejidos y afectación sistémica, con un curso rápido y desenlace fatal. Aunque es una entidad poco frecuente debe ser sospechada y tratada con celeridad, porque de ello depende el pronóstico. El tratamiento se basa en la actuación quirúrgica inmediata, antibioterapia de amplio espectro y medidas de soporte en una unidad de cuidados críticos. Presentamos el caso de una paciente que ingresó en reanimación tras desbridamiento quirúrgico por sospecha de fascitis necrotizante y que presentaba además una inmunodeficiencia común variable o hipogammaglobulinemia caracterizada por un déficit de linfocitos B y tratamiento con metotrexato por enfermedad de Crohn. Ambas producían déficit inmunológico. Tras 11 días de tratamiento pudo ser dada de alta con mejoría clínica, analítica y hemodinámica(AU)

Necrotizing fasciitis is a severe infection that leads to necrosis of the tissues and systemic involvement, with a rapid progress and a fatal outcome. Although this condition is rare, it must be suspected and rapidly treated, as the prognosis depends on this. The treatment is based on immediate surgery, wide spectrum antibiotic treatment, and support measures in a critical care unit. We present the case of a patient who was admitted to Recovery room after surgical debridement due to suspicion of fasciitis. The patient also had a common variable immunodeficiency or hypogammaglobulinaemia, characterised by a B lymphocyte deficiency, as well as on treatment with methotrexate for Crohn's disease. Both produced an immune deficiency. After 11 days of treatment there was a clinical, analytical and haemodynamic improvement, and she was discharged(AU)

[Necrotising fasciitis in a patient with common variable immunodeficiency]. / Fascitis necrotizante en una paciente con inmunodeficiencia común variable.

Necrotizing fasciitis is a severe infection that leads to necrosis of the tissues and systemic involvement, with a rapid progress and a fatal outcome. Although this condition is rare, it must be suspected and rapidly treated, as the prognosis depends on this. The treatment is based on immediate surgery, wide spectrum antibiotic treatment, and support measures in a critical care unit. We present the case of a patient who was admitted to Recovery room after surgical debridement due to suspicion of fasciitis. The patient also had a common variable immunodeficiency or hypogammaglobulinaemia, characterised by a B lymphocyte deficiency, as well as on treatment with methotrexate for Crohn's disease. Both produced an immune deficiency. After 11 days of treatment there was a clinical, analytical and haemodynamic improvement, and she was discharged.

Factores que predicen un intubación orotraqueal difícil. Predicción de la dificultad para la colocación de un dispositivo supraglótico / No disponible

Una vez explorada minuciosamente la vía aérea y valorada la dificultad para ventilar al paciente con mascarilla facial, el siguiente paso a considerar es la predicción de una dificultad para la intubación orotraqueal. Los test que aplicamos en nuestra práctica clínica habitual de forma aislada son relativamente sensibles, poco específicos y con bajo valor predictivo positivo. Con el objetivo de mejorar estos parámetros, se ha recurrido a modelos multivariantes de predicción de vía aérea difícil, cuya desventaja es la ausencia de valoración de la dificultad para ventilar con mascarilla facial. En base a los estudios publicados, son factores asociados a intubación difícil, la movilidad cervical limitada (extensión atlaooccipital < 23º y flexo-extensión cervical <80º), Mallampati III-IV, distancia tiromentoniana < 6 cm, distancia esternón-mentón < 12 cm, distancia interincisivos < 3,5 cm y test de la mordida III. Aunque actualmente no existe ningún test que permita predecir la dificultad para la colocación de un dispositivo supraglótico, parece que la restricción de la apertura bucal, la obstrucción y distorsión de la vía aérea y la rigidez pulmonar y de la columna cervical pueden ser criterios de dificultad para la inserción de estos dispositivos (AU)

Once thoroughly explored and assessed airway difficulty ventilating the patient with face mask, the next step to consider is the prediction of a tracheal intubation difficulty. Test that we apply in our clinical practice in isolation are relatively sensitive, non-specific and low positive predictive value. In order to improve these parameters, multivariate models have been used to predict difficult airway, but the disadvantage is the lack of appreciation of the difficulty with face mask ventilation. Based on published studies, factors associated with difficult intubation are, limited cervical mobility (extension atlaooccipital <23 ° and flexion and extension cervical <80 °), Mallampati class III-IV, thyromental distance < 6 cm, sternomental distance <12 cm, inter-incisor gap < 3,5 cm and upper lip bite test III. Although there is currently no test to predict the difficulty placing a supraglottic device, seems that the restriction of mouth opening, obstruction and distortion of the airway and lung stiffness of the cervical spine can be difficult criteria for the inclusion of these devices (AU)

Evaluación de la vía aérea. Predicción de dificultad para ventilar con mascarilla facial / Airway evaluation. Predictors of facial mask ventilation difficulty

El manejo de la vía aérea es uno de los pilares fundamentales de nuestra práctica clínica habitual. Hoy en día, el manejo de la vía aérea es el factor demorbimortalidad más importante relacionado con la anestesia. El primer paso para su correcto manejo consiste en una exploración física minuciosa con el paciente sentado, de frente y de perfil. Todos los datos que obtengamos de esta primera evaluación deben quedar reflejados en la historia clínica del paciente. La ventilación con mascarilla facial es un elemento fundamental para el control de la vía aérea. Una ventilación adecuada con mascarilla facial permite oxigenar al paciente. Los anestesiólogos debemos evaluar de manera rutinaria la dificultad para ventilar con mascarilla facial. Son factores de riesgo identificados de una posible dificultad para ventilar con mascarilla facial un IMC >= 30 kg/m2, historia de ronquidos, edad mayor de 55 años, barba, Mallampati III-IV y limitación de la protusión mandibular. La presencia de dos o más factores de riesgo conlleva alta probabilidad de dificultad para ventilar con mascarilla facial (AU)

Management of the airway is one of the cornerstones of our routine clinical practice. Today, the management of the airway is the most important factor of morbidity and mortality associated with anesthesia. The first step in their correct treatment is a thorough physical examination with the patient seated, front and side. All the data we get from this first evaluation should be reflected in the patient’s medical history. Face mask ventilation is a key element to control the airway. Adequate ventilation by face mask can oxygenate the patient. Anesthesiologists should routinely evaluate the difficulty ventilating with facial mask. Risk factors identified in a potential difficulty with face mask to ventilate are a BMI> =30 kg/m2, history of snoring, age over 55 years, beard, Mallampati III-IV and limitation of mandibular protrusion. The presence of two or more risk factors leads to high probability of difficulty with face mask ventil (AU)

Anatomía de la vía aérea: implicaciones anestésicas / Anatomy of the airway: anaesthetic implications

El manejo de la vía aérea, la correcta ventilación y oxigenación es un tema de constante preocupación para los anestesiólogos. Su manejo, gracias a la variedad de dispositivos disponibles en el mercado, ha cambiado mucho en los últimos años. Todas las técnicas que empleamos requieren amplios conocimientos anatómicos. Algunas, como la anestesia de la vía aérea para la intubación con el paciente despierto, precisan del reconocimiento de la vascularización e inervación de las estructuras anatómicas. Finalmente, dedicamos unas líneas a la ecografía de la vía aérea, cuya aplicación es novedosa y su eficacia real está aún por demostrar. Con este artículo iniciamos una serie de capítulos dedicados a la anatomía y exploración de la vía aérea, la realización de una valoración adecuada de la vía aérea y la prediccción de una vía aérea difícil (AU)

The difficult airway and its management have always been studied by anaesthetist with great interest but also with fear and concern. This situation has changed considerably in the last few years due to the great variety of machinery and artefacts available. Despite this, all of the techniques that are used today require the knowledge and clear understanding of the local anatomy. Some of the more recent techniques, like the nasal intubation in awake patients, need a very accurate knowledge of the vascularization and precisely, the innervation of certain structures. We will also use some of our final words discussing ultrasound assessment of the airway, as a new application to difficult intubation, but of course, its real efficiency will need to be tested in further studies. With this paper we start a series of chapters devoted to the anatomy and examination of the airway and the different methods to predict a difficult airway (AU)

Inducción inhalatoria con sevoflurano versus inducción inhalatoria con sevoflurano y remifentanilo en anestesia ambulatoria / Inhalatory induction whit sevoflurane versus inhalatory induction with sevoflurane and remifentanilo in ambulatory surgery

Objetivos: Determinar las condiciones de intubación orotraqueal, efectos secundarios y características hemodinámicas de la inducción anestésica inhalatoria con sevoflurano con o sin remifentanilo en pacientes sometidos a cirugía mayor ambulatoria sin relajantes neuromusculares. Material y métodos: Se realizó un estudio prospectivo, comparativo, aleatorizado y doble ciego en una muestra de 85 pacientes programados para timpanoplastia y septorinoplastia en régimen ambulatorio. La inducción anestésica se realizó por vía inhalatoria mediante dos técnicas: Grupo S (sevoflurano) y Grupo SR (sevoflurano y remifentanilo). Se evaluó el tiempo de pérdida del reflejo palpebral, el tiempo para alcanzar un valor de BIS menor o igual a 50, la aparición de eventos adversos durante la laringoscopia e intubación, las condiciones de intubación, variables hemodinámicas y respiratorias. Asimismo, se valoró el grado de satisfacción y confort de los pacientes con estas técnicas anestésicas. Resultados: De los pacientes incluidos inicialmente en el estudio se excluyó del análisis estadístico uno de cada grupo. Los tiempos de pérdida del reflejo palpebral fueron de 1,30 minutos en el grupo S vs. 1,24 minutos en el grupo SR y para alcanzar un valor de BIS menor o igual a 50 fue significativamente menor (p < 0,05) en el grupo SR (4,51 minutos) vs. grupo S (5,64 minutos). En el grupo S, las (..) (AU)

Objectives: To determine the intubation conditions, side effects and hemodynamic characteristics of inhalational anesthetic induction with sevoflurane with or without remifentanil in patients undergoing outpatient surgery without using neuromuscular relaxants. Materials and Methods: We performed a prospective, comparative, randomized, double-blind in a sample of 85 patients scheduled for tympanoplasty and septorhinoplasty on an outpatient basis. Anesthetic induction was performed by inhalation using two techniques: Group S (sevoflurane) and group SR (sevoflurane and remifentanil). We evaluated the time to loss of eyelid reflex, time to reach a BIS value less than or equal to 50, the occurrence of adverse events during laryngoscopy and intubation, intubation conditions and hemodynamic and respiratory variables. Also assessed the degree of satisfaction and comfort of patients with these anesthetic techniques. Results: Of the patients initially included in the study, one from each group was excluded from statistical analysis. Time to loss of eyelid reflex was 1.30 minutes in S group vs. 1.24 minutes in the SR group. The time to achieve a BIS value less than or equal to 50 was significantly lower (p <0.05) in the SR group (4.51 minutes) vs. the S group (5.64 minutes). In S group, hemodynamic variables remained significantly more stable and 30% of patients had good intubation conditions, 49% excellent and 21% were classified as poor. In the SR group, 42.5% of patients had good intubation conditions, 47.5% excellent and 10% poor. Regarding respiratory variables in S group, 2.3% of patients lost spontaneous breathing compared with 80% of patients in the SR group. Differences between groups in the incidence of complications during induction were observed; the occurrence of cough (..) (AU)

Termorregulación y manejo perioperatorio / No disponible

El desarrollo de una hipotermia perioperatoria, generalmente moderada (34-35 °C), es frecuente si no se toman las medidas adecuadas para su prevención y tratamiento. La temperatura corporal de los pacientes puede descender de 1 a 1,5 °C durante la primera hora de anestesia general por efecto de la redistribución interna del calor. La aparición, en torno a los 34,5 °C, de la vasoconstricción termorreguladora, explica la estabilización posterior de la temperatura central. Los mismos mecanismos explican la hipotermia bajo anestesia raquídea. Las consecuencias de la hipotermia son bien conocidas: vasoconstricción periférica, incremento de los requerimientos de oxígeno, descenso del metabolismo de fármacos, alteraciones de la coagulación, deterioro de la respuesta inmunológica eisquemia miocárdica. Todo ello se traduce en un aumento de los eventos cardiológicos, infecciones de la herida quirúrgica, incremento de la pérdida de sangre y, por tanto, mayor riesgo trasfusional y retraso en el alta de los pacientes de la unidad de recuperación posanestésica. La monitorización de la temperatura durante la intervención quirúrgica es importante para detectar y limitar las complicaciones derivadas de la hipotermia y comprobar la eficacia de los sistemas de calentamiento. El precalentamiento de los pacientes con sistemas de aire forzado en la sala de espera pre quirúrgica ha demostrado reducir la redistribución del calor tras la inducción anestésica. El aislamiento pasivo reduce las pérdidas de calor pero la mayoría de pacientes precisan un calentamiento activo con aire forzado o mantas eléctricas para mantener la normotermia. Se recomienda calentar los fluidos cuando se van a administrar en grandes cantidades y como complemento al calentamiento corporal activob (AU)

The development of perioperative hypothermia, generally mildhypothermia (34-35 °C), is common if appropiate actions in prevention and treatment are not taken. Patients’ body temperature can decrease 1 to 1.5 °C during the first hour of general anaesthesia because of the internal redistribution of body heat. The appearance of thermoregulatory vasoconstriction when temperature is near 34.5 °C explains the stabilization of core temperature. The same mechanisms explains hypothermia under regional anaesthesia. The consequences of hypothermia are well known: periferal vasoconstriction, increase in oxygen requirements, abnormal drug metabolism, deranged coagulation, deteriorated inmune function and myocardial ischemia. In consequence, there is an increase incardiac events, surgical-wound infections, blood loss and highertransfusional requirements and prolongs the postoperative recovery period. The monitorization of temperature during surgical interventionis important to detect and diminish the complications of hypothermia and to verify the efficacy of warming systems. Warming patients with forced-air warming systems in a presurgical waiting room has demostrated to reduce the redistribution of heat after anaesthetic induction. Most of the patients require an active warming process with forced-air warming or electric blanket to maintainnormothermia. Fluid warming combined with active warming are recomended when high amounts of liquids are needed (AU)

Poliquistosis hepatorrenal / No disponible

No disponible